Manuel d`utilisation Bloc électrique EBL 220-2
Contents
1. a T2. A DANGER Mauvaise position du commutateur de s lection de la batterie Danger d explosion en raison du d veloppement de gaz d tonant e Placer le commutateur de s lection de la batterie dans la bonne position A ATTENTION Mauvaise position du commutateur de s lection de la batterie D t rioration de la batterie e Placer le commutateur de s lection de la batterie dans la bonne posi tion S parer le bloc lectrique du secteur avant de commuter le commutateur de s lection de la batterie Placer le commutateur de s lection de la batterie fig 2 pos 11 dans la bonne position l aide d un outil fin par ex la mine d un stylo bille e Batterie plomb gel Placer le commutateur de s lection de la batterie sur plomb gel e Batterie plomb acide Placer le commutateur de s lection de la batte rie sur plomb acide Mettre le syst me en marche conform ment au chapitre 5 1 Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR C re e tS SCHAU DT 5 3 Fusibles raccord plat du v hicule Fusibles r amor age automatique R gime de secours 811 582 BA FR Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Pannes La plupart des pannes du syst me d alimentation sont dues un fusible endommag Les domaines de fonction suivants sont prot g s au moyen d un fusible r amor age automatique e Sortie marche Si un d faut est en cours ici le bloc
3. Situation au 06 03 2008 A1 Relais de charge batterie de d marrage A2 a244 4A13 A7 l 4 0 al Molex Minifit SR 2F BL2 au chargeur suppl 1 20A gt 0 A30 agi 4A14 1 1 P le n gatif ch LAS 12184 ag JA15 25A le n gatif cl argeur O O 14 3V 18A z 4 2 2 chargeur suppl mentaire Molex Minifit SR 2F BL1 au chargeur suppl 2 Secteur 230V 50Hz p GAIE le n gatii Prise d appareils faible S 1218 2 A5 NIZ 25A 1 1 P le n gatif chargeur f chaleur A69 14 2 2 chargeur suppl mentaire Commutateur plomb gel plomb acide Relais de coupure de batterie Carte de circuits imprim s KPL EBL 220 1 b A1 P le n gatif de batterie d espace habitable doit Carte de circuits imprim s KPL EBL 220 2 b A2 tre raccord en externe au p le n gatif de la batterie de d marrage K E20 3F En 1 60A R O O SOA Batterie de d marrage Shunt x 0 0 Batterie d espace habitable seu Relais T 3 O O P le n gatif batterie d espace habit E t RE REI E Barrette broches MSFQ 0 12F BL13 sur panneau de contr le A A 5 5 Contr le secteur 2 9 d 7 Shunt batterie 6 6 Shunt consommateurs 10 Z 2 2 Relais IP 1 marche 11914 ModuleHsioo H4 1 1 Relais IP 1 arr t g 8 8 P le n gatif capteur de la batterie de l espace habitable 3 B 4 4 Relais IP 2 marche 3 3 Relais IP 2 arr t 12 12 Eclairage 9 9 P le n gatif clairage 10 10 Capteur de la batterie de l espace habitable 11 11 Batt
4. Solutions Brancher le r gulateur de charge solaire Fusible ou c blage d fec tueux Faire contr ler le fusible et le c blage R gulateur de charge solaire d fectueux Faire contr ler le r gula teur de charge solaire L alimentation 12 V dans l espace habitable ne fonctionne pas L interrupteur principal 12 V de la batterie de l espace habitable est d sactiv Activer l interrupteur prin cipal 12 V de la batterie de l espace habitable L interrupteur s parateur de batterie du panneau de contr le et de commande DT LT est activ D sactiver l interrupteur s parateur de batterie du panneau de contr le et de commande DT LT Fusible ou c blage d fec tueux Faire contr ler le fusible et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente La commande du bloc lectrique par le panneau de contr le et de com mande DT LT n est pas possible Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente Panneau de contr le et de commande DT LT d fectueux Retirer la prise BL 10 BL 13 du bloc lectrique et brancher la prise de se cours Faire r parer le panneau de contr le et de commande DT LT A Lorsque l appareil surchauffe en raison d une temp rature ambiante trop lev e ou d un manque d a ration le courant de charge est automatique ment r duit Toutefois viter absolument une
5. Manuel d utilisation T EBL220 2 7 lt 2D D AA EPS 8 8 88 Si Dos H emt 25A 25A 20A 15A 75A 10A 15A 15A i5A iA 15A 10A 15A 2A SA 5A lt l g an rm a sle 1 9A T45 B L 1 d 3 15AT E OL ZA Ag 25A 2A 10A Sich nuAmitAES 15A 15A 10A 104 Ce D pes L 1 DOCS lel i Blei S ure 1 2 3 Qehar icooooven CIE 2 a 4 HOCOO 3O 5 T DAL y Gasalarm BL6 Solar TV Antenne 1 D A E 2 61 i boool Gool l Tu el 19 Hieoean oeoa fla O Ten f Fa Pa e lt Y DOLO DOS 1 e Vorsicht R ckselte BL 13 1 2 3 FEH 3 Ooder1 BL7 Css Wird bei Beiak heln Bloc lectrique EBL 220 2 Sommaire 1 Introduction
6. env 20 mA 10 minutes apr s la coupure du secteur sans raccordement au secteur tension de batterie 12 6 V interrupteur s parateur de batterie d sactiv clairage du panneau de contr le et de commande teint et interrupteur principal sur arr t Batterie de l espace habitable Ligne caract ristique de charge IUOU Tension finale de charge 14 3 V Courant de charge 18 A Tension de charge de compensation 13 8 V avec commutation automatique Batterie de d marrage Courant de charge de compensation max 6 A Situation au 06 03 2008 5 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 3 2 Dispositif de commutation automatique pour r frig rateur AES compression Charge sur secteur de la batterie de d marrage Fusible marchepied Charge des batteries par le r gulateur de charge solaire Lit escamotable lectrique marquise alarme gaz vanne d arr t des eaux us es et clairage de l avanc e Chauffage du r servoir Panneau de commande ST Fonctions suppl mentaires Ce relais alimente le r frig rateur AES compression en courant provenant de la batterie de d marrage lorsque le moteur du v hicule est en marche et que le raccord D est sous tension Un r frig rateur AES compression est aliment par la batterie de l espace habitable lorsque le moteur du v hicule est teint Ce dispositif garantit une charge de compensation automatique de la batte rie de d marrage a
7. 2 22 22244036 anean a a e aa Lou dati 2 2 Indications de s curit 2 2 1 Signification des indications de s curit 2 2 2 Indications de s curit g n rales 2 3 Usage et fonction 3 3 1 Fonctions des batteries 4 3 2 Fonctions suppl mentaires 6 4 Plan de montage 7 5 Utilisation 2 22444 suimraus sa imdatarsiepiiaseiudritaniese 8 5 1 Mise en marche du syst me 8 5 2 Changement de la batterie 9 5 3 Pannes 1 22 2 ie Mr LR TA E A e RER aiaa meet 11 5 4 Mettre le syst me hors service 12 5 5 Mise hors service du syst me 12 6 Maintenance 13 ANNEXES 2272120720 2A R R AORTA DAYA Ra iO nA ttes 14 Schaudt GmbH Elektrotechnik und Apparatebau DaimlerstraBe 5 88677 Markdorf Germany Tel 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de 811 582 BA FR Situation au 06 03 2008 D D Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 CERNEI SO BR 2 A Introduction Ce manuel d utilisation contient des instructions importantes pour le fonction nement en toute s curit des appareils produits par la soci t Schaudt Il est imp ratif
8. autres fonctions de commande et de surveillance Pour que le syst me fonctionne un panneau de contr le et de commande DT ou LT et pour une performance de fonctionnement compl te un panneau de commande ST doivent tre raccord s Ces appareils contr lent les fonctions lectriques de l espace habitable dans le camping car y compris les accessoires Jusqu deux chargeurs de batterie suppl mentaires et un r gulateur de charge solaire peuvent tre branch s Les fusibles raccord plat du v hicule prot gent les diff rents circuits de courant Le marchepied et la soupape de protection antigel sont exclues e Surchauffe e Surcharge e Court circuit Courant alternatif de 230 V 10 47 63 Hz sinuso dal classe de s cu rit Les sorties de 12 V peuvent supporter au maximum 90 du courant nominal du fusible correspondant voir galement manuel de montage ou plaque frontale A Cette appareil est exclusivement destin au montage dans un v hicule Fonctions des batteries Batteries 6 cellules plomb acide ou plomb gel partir de 80 Ah Charge simultan e de la batterie du d marreur et de l espace habitable par la g n ratrice montage en parall le des batteries par un relais de coupure L interrupteur s parateur de batterie activation au niveau du panneau de contr le et de commande DT LT coupe les raccordements suivants de la batterie de l espace habitable e tous les consommateur
9. lectrique doit tre mis hors service pour une dur e d env 1 min et s par du secteur 230 V Les fusibles de r amorcent de mani re autonome au cours de cette dur e Si vous ne pouvez rem dier vous m me une panne l aide du tableau suivant adressez vous notre service apr s vente Si cela n est pas possible par exemple lors d un s jour l tranger un atelier sp cialis peut galement r parer le bloc lectrique Cependant en cas de r parations non conformes la garantie s annule et la soci t Schaudt GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs Si l origine de la panne se situe au niveau d un panneau de contr le et de commande DT LT d fectueux un fonctionnement en r gime de secours par branchement sur la prise de secours est possible Celle ci est attach e sur la page de garde du manuel d utilisation Dysfonctionnement La batterie de l espace habitable ne se charge pas en mode 230 V ten sion de la batterie toujours inf rieure 13 8 V Cause possible Pas de tension du secteur Solutions Activer le coupe circuit auto matique du v hicule faire v rifer la tension du secteur Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente La batterie de l espace habitable se surcharge en mode 230 V tension de la batterie constamment sup rieure 14 5 V Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente
10. La batterie de d marrage ne se charge pas en mode 230 V tension de la batterie toujours inf rieure 13 0 V Pas de tension du secteur Activer le coupe circuit automatique du v hicule faire v rifer la tension du secteur Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente La batterie de l espace habitable ne se charge pas en roulant tension de la batterie inf rieure 13 0 V G n ratrice d fectueuse Faire contr ler la g n ra trice Pas de tension l entr e D Faire contr ler le fusible et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente La batterie de l espace habitable se surcharge en roulant tension de la bat terie constamment sup rieure 14 3 V G n ratrice d fectueuse Faire contr ler la g n ra trice Le r frig rateur ne fonc tionne lorsque le v hicule roule Pas d alimentation lectri que du r frig rateur Faire contr ler le fusible et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente R frig rateur d fectueux Situation au 06 03 2008 Faire contr ler le r frig ra teur 11 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 12 5 4 5 5 Dysfonctionnement Charge solaire ne fonc tionne pas l alimentation secteur et le moteur sont teints Cause possible Le r gulateur de charge solaire n est pas branch
11. frig rateur AES A Il est toujours possible de charger la batterie de l espace habitable l aide du module de charge interne d un chargeur de batterie suppl men taire du r gulateur de charge solaire ou de la g n ratrice lectrique lors que l interrupteur s parateur de batterie est activ Charger compl tement la batterie de l espace habitable avant la mise hors service du syst me D connecter les bornes de raccordement des p les de la batterie Retirer la prise cellule solaire au niveau du r gulateur de charge solaire A L alarme de la batterie n est alors plus active Maintenance Le bloc lectrique EBL 220 2 ne n cessite pas d entretien Nettoyer le bloc lectrique l aide d un chiffon doux et l g rement humide et de d tergent doux Ne jamais utiliser d alcool de diluant ou de produits simi laires Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur du syst me de charge pour caravane La contrefa on la traduction et la copie de tout ou partie du document sont interdites sauf autorisation crite Situation au 06 03 2008 1 3 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Constructeur Adresse Panneau de contr le Panneau de commande Chargeurs suppl mentaires R gulateur de charge solaire Connecteur d urgence 14 Annexes D claration de conformit CE La soci t Schaudt GmbH confirme que la construction du bloc lectrique EB
12. informations voir le manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande DT LT Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Commutateur du marchepied A ATTENTION N Le fusible retour automatique peut se d clencher Disjoncteur de surcharge e N actionner que bri vement le commutateur du marchepied Fonctionnement gt Attendre environ 1 minute avant d actionner nouveau le commutateur au g n rateur et du marchepied afin de permettre au fusible de se remettre en position transbordeurs d automobiles A ATTENTION N D passement de la limite de 230 V de tension de secteur Endommagement du bloc lectrique des consommateurs 12 V ou d appa reils raccord s e Ne brancher le g n rateur que lorsque son fonctionnement est stabilis e Le g n rateur doit absolument respecter les valeurs du raccordement lectrique e Ne pas raccorder le bloc lectrique au secteur bord de transbor deurs d automobiles l alimentation lectrique bord de transbordeurs d automobiles ne fournit pas toujours une tension de secteur irr pro chable A ll est conseill d utiliser une protection contre les surtensions OVP de l entreprise Schaudt Fonctionnement avec r gulateur solaire A ATTENTION Pas de fonction tampon de la batterie D t rioration des appareils raccord s e Ne pas mettre en marche le r gulateur solaire sans avoir branch de
13. 0 2 4 Plan de montage 5 6 7 8 9 10 11 a 5 2 T E 3g a z CE E 2 o a o 5 2 3 1 4 oj a a 5 a 3 3 a 9 zS 2 8 E B F 8 5 3 Blog y s 12V 18A N E J rs x x x x Ir x X0 gt HT Pb Akku gt 55Ah 25 20A 15A 7 5A 10A 15A 15A 15A I5A 10A 15 4 2A 5A 5A 2 J e aN NI f UN UNT O LD DO D 1l 2 25A 2A OA Sich nuit AES 15A 15A 10A 10A ET lt Blei Gel J gt r gt o 1 z In Tecco MAMA a Bts ue k4 5165 e o kA jeer r E e T z
14. G z 2 J LJ DOOOO ET UT IU o 5 BL 6 G 9 2 mes lt 1 DOC sE 12 _ T l HIER OQOCI lt D lt 3 o o CEE 2 ies N DAOG Vorsicht R ckseite BL 13 Sex Ooder BL7 wird bei Betrieb hei D 1 m Ni ht ber hren 18 17 16 15 14 13 12 Vue frontale du bloc lectrique EBL 220 2 O 01 ON Raccordements BL 1 pour chargeur suppl mentaire 2 Raccordements BL 2 pour chargeur suppl mentaire 1 Fusibles raccord plat du v hicule Modules de charge et consommateurs g n raux Fusibles raccord plat du v hicule Lit escamotable lectrique Alarme gaz Marquise Raccordements BL 6 Chauffage Pompe R serve Fusible raccord plat du v hicule R frig rateur AES compression Fusible retour automatique Marchepied Raccordements BL 9 pour r gulateur de charge solaire LRS seulement Raccordements BL 12 Capteurs de batterie de l espace habitable D Raccordement sur secteur Commutateur de s lection de la batterie plomb gel plomb acide A mE BL 13 pour panneau de contr le et de commande DT L A e BL 10 pour panneau de contr le et de commande DT LT Raccordements BL 11 pour panneau de commande ST ou cavalier Raccordements BL 8 pour marchepied TV antenne et autres consommateurs Fusibles raccord plat pour v hicule Solaire TV antenne Raccordements BL 7 pour commande du r frig rateur marquise chauffage r servoir clairage de l avanc e e
15. L 220 2 satisfait aux dispositions applicables suivantes Directive CE relative la basse tension 73 23 CEE faisant suite la modification du 22 07 93 Directive en mati re de compatibilit lectromagn tique 72 245 EWG avec 2006 28 EG L original de la d claration de conformit CE est disponible et peut tre con sult tout moment Cette d claration repose sur homologation de type No e1 72 245 95 54 3965 04 Num ro d homologation CE e1 23965 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 88677 Markdorf Germany Equipements sp ciaux accessoires Pour la commande du bloc lectrique EBL 220 2 un panneau de contr le et d affichage DT ou un panneau de diodes LT est n cessaire Panneau de commande Schaudt ST quipement en option pour b n ficier de toute l tendue du fonctionnement sans panneau de commande ST le connecteur cavalier est enfich sur BL 11 Chargeurs de batterie Schaudt type LAS avec 18 A de tension de charge maxi raccordement de 2 appareils possible C ble de charge bipolaire suppl mentaire par appareil longueurs disponi bles sur demande R gulateur de charge solaire Schaudt type LR pour modules solaires avec un courant total de 14 A avec prise de raccord c ble de raccord 0 5 m inclus Lorsque le tableau de contr le et d affichage DT est d fectueux le bloc lectrique peut tre encore exploit lorsque le connecteur d urgence es
16. batterie au pr alable 5 2 Changement de la batterie ATTENTION N Utilisation du mauvais type ou du mauvais mod le de batterie D t rioration de la batterie ou des appareils raccord s au bloc lectrique e Les batteries doivent tre chang es uniquement par du personnel sp cialis et form e Respecter les indications du fabricant de la batterie e Utiliser le bloc lectrique exclusivement pour le raccordement aux r seaux de bord 12 V avec des batteries rechargeables 6 cellules plomb gel ou plomb acide Ne pas utiliser de types de batterie non pr vus par ex accus NiMH 811 582 BA FR Situation au 06 03 2008 9 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Changement de la batterie A A Mise en service du syst me 10 A Utiliser uniquement des batteries de m me type et de m me capacit que la batterie mise en place par le fabricant A Un remplacement des batteries plomb acide par des batteries plomb gel est possible Un remplacement des batteries plomb gel par des batteries plomb acide n est pas possible Le fabricant du v hicule fournira de plus amples informations Couper la batterie du bloc lectrique A cet effet activer l interrupteur s parateur de batterie au niveau du panneau de contr le et de com mande DT LT voir galement le chapitre 5 5 Remplacer la batterie Apr s le changement de batterie v rifier encore une fois le type de batterie utilis
17. de l installation lectrique se trouvant bord du cam ping car ou de la caravane Il se trouve g n ralement dans une armoire ou un espace de rangement et est accessible par l avant pour un changement de fusible R gulateur Panneau de Panneau de solaire contr le et E contr le LR d affichage e ST accessoire DT LT quipement optionnel O 230 V CA Bloc lectrique AOUeQONAE _ EBL 220 2 E MMI Chargeur Be E H suppl mentaire OOO BE LAS a accessoire Batterie de S d marrage 9 Pil Chauffage 4 etc Batterie d espace habitable Consommateurs 12 V Fig 1 Syst me d alimentation lectrique bord Situation au 06 03 2008 3 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Modules Equipements du syst me Circuits de protection Raccordement lectrique Intensit maximale admissible 3 1 Batteries adapt es Charge de la batterie en roulant D connexion de la batterie Commutateur de s lection de batterie Le bloc lectrique EBL 220 2 comprend e un module chargeur permettant de charger toutes les batteries connect es la distribution 12 V compl te la protection des circuits lectriques 12 V un module de surveillance de la batterie e d
18. de lire et de suivre les indications de s curit donn es Conserver le manuel d utilisation dans le v hicule Transmettre toutes les indications de s curit aux autres utilisateurs Indications de s curit Signification des indications de s curit A DANGER Le non respect de ce symbole peut mettre en danger la sant et la vie des personnes AVERTISSEMENT Le non respect de ce symbole peut entra ner des l sions corporelles A ATTENTION Le non respect de ce symbole peut endommager l appareil ou les consom mateurs raccord s A Ce symbole indique des recommandations ou des particularit s Indications de s curit g n rales Cet appareil est construit dans les r gles de l art et selon les normes techni ques en vigueur en mati re de s curit Mais des personnes peuvent tre bless es ou l appareil peut tre endommag si les indications de securit donn es dans ce manuel d utilisation ne sont pas respect es Utiliser l appareil uniquement lorsqu il est en parfait tat technique Les pannes qui portent atteinte la s curit des personnes ou l appareil doivent tre imm diatement r par es par des techniciens sp cialis s A DANGER Pi ces sous tension de 230 V Danger de mort par lectrocution ou incendie e L installation lectrique du camping car ou de la caravane doit tre conforme aux directives DIN VDE et ISO en vigueur e Ne jamais manipuler l installation lectriqu
19. e e Ne jamais modifier l appareil e Le raccordement lectrique doit tre effectu uniquement par des techniciens sp cialis s conform ment aux manuel de montage de la soci t Schaudt e Les travaux de raccordement doivent tre effectu s uniquement lorsque la tension est coup e e Ne jamais mettre en marche l appareil si son c ble d alimentation est d t rior ou si le branchement est d fectueux e Ne jamais proc der des travaux de maintenance sur l appareil lorsque celui ci est sous tension Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR 811 582 BA FR Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 A DANGER Montage incorrect Electrocution ou d t rioration des appareils raccord s e Effectuer l installation conform ment aux manuel de montage de l appareil A AVERTISSEMENT Pi ces chaudes Br lures e Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque le syst me n est pas sous tension e Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque la cause de la panne est connue et limin e e Ne jamais court circuiter ou r parer les fusibles e Larri re de l appareil peut devenir chaud pendant son fonctionne ment Ne pas toucher e Utiliser uniquement des fusibles d origine dont les caract ristiques correspondent celles indiqu es sur l appareil Usage et fonction Le bloc lectrique EBL 220 2 est l unit centrale d alimentation pour tous les consommateurs 12 V
20. erie de d marrage MNL culot douilles 3F BL5 Nombre de chargeurs suppl MNL culot douilles 4F BL12 au r gulateur de charge solaire LR S BB B O ou 1 chargeur suppl ouvert a 2A Capteur de la batterie de 5 15A 2 chargeurs suppl ferm l espace habitable resp 1 5mm 1 WB 3 2 2 P le n g capteur batterie l esp hab 10 m maxi SB 2 4 4 E Entr e D N gatif 1 R frig rateur 1 1 Contact normalement ferm Fusible seulement avec me r frig rateur AES Molex Minifit SR 3F BL4 compression 20A R a Signal WB 1 1 3 3 batt d marrage pour r frig rateur Signal SB 2 c 2 FH Amplificateur D 1 1 Contact normalement ferm 3 3 15A lt 2 2 P le n gatif batterie de d marrage pour r frig rateur F gueteur de 4 4 Conduire les c bles de r frig rateur inifit SR s par ment des autres c bles LRS 1214 CC G Mois Minint SRA BES d alimentation de batterie aux LR 1214 p les de batterie T T 2 2 P le n gatif r frig rateur Module solaire 3 3 R frig rateur Module solaire 1 q 1 25A Lit escamotable lectrique Barrette broches MSFQ 0 4F BL9 gt 4 4 au r gulateur de charge solaire LRS Li escamotabl Barrette broches MSFQ 0 10F BL10 A AA sur panneau de contr le a Signal solaire batterie de a d marrage 6 HH 6 A Signal solaire battere F Ea MNL culot douilles 15F BL6 d l espace habitable 7 7 a 10A D 1 1 10 10 P i C
21. hauffage Chauffage du r servoir 3 3 gt B 15A 5 5 Pompe 2 2 D gt A 7 71 R i serve Valve antigel 4 4 15A 15 15 J Contact norm ferm 5 5 13 131 A Plot de commutation R serve 2 Contact norm ferm 8 8 Valve antigel 15A 8 8 J Contact norm ferm 9 9 4 41 7 Oa ircui Contact norm ferm 10 10 1 15A 14 14 MNL culot douilles 9F BL8 1 Ee eicita 10A 11 t J Valve antigel 9 9 2A 2 2 e Circuit 3 Alarme gaz valve 2 2 75A 12 12 Se 15A__ PolySwitch 3 3 Pompe K 18 8 2 9 9 P le n gatif pompe commut Marchepied 5 5 6 sl D E 10A orne D w U 1 MNL culot douilles 12F BL7 L 8 6 H 10 Tv 10A T F T 4 t Antenne y t Marquise SE 3 24 12 H2 F 7 Commande r frig rateur Antenne J 15A 4 4 Borne D 11 Hle Ta Circuit 4 15A 2 2e A gt Plot de N 10 10 sn Chauffage d Circuit 5 Barrette broches MSFQ 0 7F BL11 Panne TAREE RKS 3 3 au ST 220 B 9 9 7 s Chauffage du r servoir Pompe 2 HG 2 JE 5A L 8 8 3 6 6 TV antenne 3 HC 3 Eclairage de l avanc e 12V nHS2 5 5 5 Sja 12V nHS2 4 4 Eclairage de l avanc Eclairage de l avanc e 1 1 Contact norm ferm 6 6 N gatif 7 7 811 582 BA FR
22. ion l entr e autoris e D t rioration des consommateurs raccord s e Ne pas utiliser sans batterie le r gulateur de charge solaire de la soci t Schaudt ventuellement raccord e Pour remplacer ou d monter la batterie retirer au pr alable la prise cellule solaire au niveau du r gulateur de charge solaire Charger compl tement la batterie de l espace habitable avant la mise hors service du syst me La batterie de l espace habitable est alors prot g e contre une d charge totale Ceci n est valable que pour une batterie intacte Respecter les indica tions du fabricant de la batterie Le syst me mis hors service n cessite envi ron 4 Ah par mois Lorsque le camping car n est pas utilis pendant une p riode prolong e p ex pendant l hiver s parer la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V Pour ce faire le syst me dispose d un interrupteur s parateur de batterie coupant enti rement la batterie de l espace habitable du r seau de bord du v hicule L interrupteur s parteur de batterie est activ au niveau du panneau de contr le et de commande DT LT voir le manuel d utilisa tion du panneau de contr le et de commande DT LT D sactiver l interrupteur principal 12 V au niveau du panneau de contr le et de commande DT LT Activer l interrupteur s parateur de batterie du panneau de contr le et de commande DT LT Retirer le fusible du r
23. onne position selon la batterie utilis e e S assurer que le fusible AES fig 2 pos 6 n est utilis que lorsqu un r frig rateur AES est raccord La batterie de l espace habitable risquerait sinon de se d charger totalement Des dommages sur la batterie pourraient survenir e S assurer que le commutateur de s lection du nombre de chargeurs suppl mentaires fig 2 pos 18 se trouve dans la bonne position gt D sactiver l interrupteur s parateur de batterie au niveau du panneau de contr le et de commande DT LT voir manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande correspondant Apr s la d sactivation de l interrupteur s parateur de batterie ou la suite d un changement de batterie Mettre bri vement en marche l inter rupteur principal 12 V sur le panneau de contr le et de commande DT LT afin de mettre les consommateurs en service L interrupteur principal 12 V voir manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande correspondant permet d allumer et d teindre tous les con sommateurs ainsi que le panneau de contr le et de commande lui m me A l exception de e Valve antigel e Lit escamotable lectrique e Chauffage e Eclairage de l avanc e e Marchepied e Marquise e Alarme gaz vanne d arr t des e Antenne eaux us es e R frig rateur AES compression e Circuit lectriques 4 e Commande du r frig rateur e Chauffage du r servoir des eaux us es Pour plus d
24. s de courant 12 V e la valve antigel Ceci permet d viter une lente d charge de la batterie de l espace habitable due des courants de repos pendant l immobilisation du v hicule Il est toujours possible de charger les batteries l aide du bloc de la g n ra trice lectrique d un chargeur suppl mentaire ou du r gulateur de charge solaire m me lorsque l interrupteur s parateur de batterie est activ La possibilit de commutation avec le commutateur de s lection de la batte rie permet de garantir le chargement optimal des deux types de batteries plomb gel ou plomb acide Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR Contr leur de niveau de batterie avec dispositif d arr t automatique Courant de repos de la batterie de l espace habitable Charge des batteries par raccordement sur 811 582 BA FR secteur Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Le contr leur de batterie du panneau de contr le et de commande DT LT seuil de tension dynamique contr le en permanence la batterie de l espace habitable Si le courant de d charge est faible la mise hors circuit intervient plus t t que pour les courants importants Ainsi une meilleure protection contre les d charges totales est garantie Le contr le est maintenu m me apr s une mise hors circuit En fonction du pr l vement de courant si la batterie de l espace habitable pr sente une tension inf rieure 12 0 V un aver
25. surchauffe de l appareil A Lorsque le dispositif d arr t automatique du contr leur de niveau batterie s enclenche charger compl tement la batterie de l espace habitable Mettre le syst me hors service Activer l interrupteur s parateur de batterie du panneau de contr le et de commande DT LT voir manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande correspondant A Lorsque la batterie de l espace habitable est s par e du bloc lectrique avec l interrupteur s parateur de batterie la valve antigel du chauffage combin s ouvre Lorsque la valve antigel est ouverte le chauffe eau et le r servoir d eau se vident Pour de plus amples informations voir le ma nuel d utilisation du chauffage combin Mise hors service du syst me ATTENTION D charge totale D t rioration de la batterie de l espace habitable e Charger compl tement la batterie de l espace habitable avant et apr s la mise hors service du syst me Brancher le v hicule sur le secteur pendant au moins 12 heures pour une batterie de 80 Ah et jusqu 24 heures pour une batterie de 160 Ah Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR Mise hors service allant jusqu 6 mois S parer la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V Mise hors service de plus de 6 mois 6 Nettoyage 811 582 BA FR Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 A ATTENTION D passement de la tens
26. t enfich en BL 10 et BL 18 Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR Adresse du service apr s vente Renvoyer un appareil 811 582 BA FR Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 Service apr s vente Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 D 88677 Markdorf T l 49 7544 9577 16 e mail kundendienst schaudt gmbh de Horaires d ouverture Du lundi au jeudi 8 12 heures 13 16 heures le vendredi 8 12 heures Retour d un appareil d fectueux Utiliser un emballage bien rembourr Joindre le protocole d erreurs rempli voir l annexe D Envoyer affranchi au destinataire Protocole d erreurs En cas de dommage veuillez envoyer l appareil d fectueux et le protocole d erreurs d ment rempli au fabricant Type d appareil N d article Fabricant du v hicule Type R alisation personnelle Oui j Non L R quipement Oui j Non L Protection contre les surtensions OVP mont e en amont Oui j Non j Le d faut suivant appara t Veuillez cocher Consommateurs lectriques ne fonctionnent pas lesquels indiquer ci dessous Mise en ou hors service impossible Panne permanente Panne intermittente Faux contact Autres remarques Situation au 06 03 2008 1 5 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 E Sch ma fonctionnel Plan de raccordement
27. t autres consommateurs Commutateur de s lection du nombre de chargeurs suppl mentaires Raccordements BL 5 R gulateur de charge solaire LR Raccordements BL 4 Alimentation de la batterie de d marrage du r frig rateur Raccordements BL 3 pour alimentation du r frig rateur lit escamotable lectrique Situation au 06 03 2008 Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 220 2 EST y 5 5 1 Interrupteur principal 12 V sur panneau de contr le et de commande DT LT Utilisation L utilisation du bloc lectrique s effectue exclusivement partir du panneau de contr le et de commande DT LT raccord et le cas ch ant partir du panneau de contr le ST L utilisation quotidienne ne n cessite pas de manipulations au niveau du bloc lectrique EBL 220 2 C est uniquement en cas de changement du type de batterie plomb acide ou plomb gel au moment de la premi re mise en service ou encore de l quipement ult rieur avec des accessoires que des r glages doivent tre effectu s une fois voir le chapitre 5 2 et les manuel de montage d EBL 220 2 Mise en marche du syst me A ATTENTION Mauvais r glage au niveau du bloc lectrique D t rioration des appareils raccord s Par cons quent avant la mise en service e S assurer que la batterie de l espace habitable est raccord e e S assurer que le commutateur de s lection de la batterie fig 2 pos 11 se trouve dans la b
28. tissement s affiche Si la tension continue descendre et passe en dessous de 10 5 V le contr leur de batterie met aussit t hors circuit l ensemble des appareils lectriques 12 V Le panneau de contr le et d affichage s arr te galement Seule la soupape automatique antigel continue tre aliment e en courant afin de rester ferm e Avant la mise hors circuit tous les tats de commutation et la valeur de la capacit de la batterie sont enregistr s afin de pouvoir tre r tablis apr s la remise sous tension Lorsque en raison d une surcharge ou d un niveau de charge insuffisant de la batterie de l espace habitable la tension a tellement baiss qu elle a d clench le dispositif d arr t automatique il faut teindre les consomma teurs qui ne sont pas absolument n cessaires L alimentation 12 V peut alors ventuellement tre bri vement remise en marche Pour ce faire activer l interrupteur principal 12 V du panneau de contr le et de commande DT LT Toutefois si la tension de la batterie reste inf rieure 11 0 V l alimentation 12 V ne peut plus tre remise en marche La batterie de l espace habitable doit en tout cas tre recharg e enti rement aussi rapidement que possible Pour plus d informations voir l interpr tation des Tensions de batterie dans le manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande DT LT correspondant Avec panneau de contr le et de commande DT LT
29. vec 6 A max lorsque le secteur de 230 V est raccord au bloc lectrique La sortie Marchepied est prot g e par un fusible retour automatique En cas de d faillance p ex en cas de surintensit de courant le fusible retour automatique coupe le circuit correspondant Apr s limination du d faut le fusible se remet automatiquement en place au bout de 1 minute environ Le circuit est prot g par un fusible de 15 A Tension de charge maximum 14 A protection de 15 A Selon le r gulateur de charge solaire utilis soit seule la batterie d espace habitable est charg e soit la batterie d espace habitable et la batterie de d marrage L alimentation lectrique des ces consommateurs est interrompue automati quement d s que le moteur est mis en marche le raccord D est alors sous tension L clairage de l avanc e fonctionne galement lorsque l alimenta tion 12 V est coup e Le chauffage du r servoir est activ au niveau du panneau de contr le et de commande DT LT Le panneau de commande ST est un compl ment optionnel du bloc chargeur EBL 220 2 Trois commutateurs permettent de commuter s par ment appareils En l absence du panneau de commande ST le bloc BL11 du bloc char geur EBL 220 2 doit tre muni d un cavalier consulter galement le sch ma fonctionnel ci joint annexe E Situation au 06 03 2008 811 582 BA FR Manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 22
Download Pdf Manuals
Related Search