Manuel d`utilisation
Contents
1. est utilis pour r duire les interf rences provenant des utilisateurs sur une radio bidirectionnelle de commu nication Lorsque plus d un groupe d utilisateurs est sur le m me canal CTCSS ou DCS peut tre utilis s pour filtrer les autres utilisateurs Cela signifie que vous n entendrez que des appels de votre groupe de radios Si le est canal que vous utilisez est en cours d utilisation par un autre utilisateur sur un autre ton le voyant jaune s allume sur votre radio en indiquant la chaine est en cours d utilisation Ne pas transmettre pendant que le canal est occup la fois les transmissions et de la distorsion VOX D clenchement Automatique vocal fonction programmable par le revendeur En mode VOX la radio va r agir votre voix et transmettre automatiquement sans avoir ap puyer sur le bouton PTT Il est disponible en utilisant la radio sans accessoire audio ou avec un ac cessoire compatible VOX Il y a toujours un l ger retard pour la commutation lectronique donc partir d une transmission avec une longue dur e le premier mot est recommand par exemple 1 1 Charlie One vous recevez terminez Pour activer d sactiver la fonction VOX appuyez sur le bouton lat ral bas de fonction ci dessous le bouton PTT pendant seconde Pour obtenir une liste des accessoires audio compatible VOX voir page 5 du pr sent guide contactez votre revendeur ou visitez www entel co uk 9 Caract ristique2. couteur ergonomique forme lettre D avec micro tige type boom fonction PTT VOX EHP450 couteur ergonomique forme lettre D branchement direct sur la radio EPT40 450 Micro couteur conduction osseuse CXR5 450 Micro couteur conduction cr nienne avec PTT sur fil CXRI6 450 couteur ergonomique forme lettre D branchement direct sur la radio 1 450 Kit oreillette simple l ger avec en ligne PTT amp VOX CHP450HS Casque Defender simple couteur micro boom PTT VOX pour utilisation avec casque lourd et de chantier CHP450HD Casque Defender double couteur micro boom PTT VOX pour utilisation avec casque lourd de chantier CHP450D Casque Defender simple couteur micro boom PTT VOX pour utilisation avec casque lourd et de chantier CHP450BT Double couteur avec micro boom Bluetooth VOX Voice Operated Transmit fonction Mains libres Pour compl ter la liste des accesoires optionnels visitez notre site www entel co uk Pr parer ra l utilisation Fixation Retrait de la batterie i Pour fixer la batterie localisez les fixations 1 1 sur le bas de la batterie dans les fentes de la radio et appuyer le haut de la batterie sur la radio jusqu a ce que vous entendiez un clic 2 Pour retirer la batterie faites glisser les deux loquets situ s sur le c t de la pile et retirez la batterie loin du haut de la radio Na m Fixation Retrait clip ceinture m Pour attacher localisez le clip dans la f
3. cran LCD Jusqu a 255 positions de canaux programmables 8 RF canaux Indication batterie faible sur l cran LCD Cycles batterie est affich lorsque la radio est allum e Balayage des canaux multiples groupes antes fonctions programmable dicateurs 2 Contr le changement de canal 1l Marche Arr t Contr le volumel Antenne El Bouton 3 programmable par le revendeur 3 amp Indi cateur LED Enceinte BI Bouton ap cmm e puyer pour m Microphone 4 Bouton amp 2 programmable par GW m le revendeur Marche Arr t Contr le du volume Tournez vers la droite pour allumer et augmenter le volume Tournez vers la gauche pour diminuer ou teindre le son Contr le changement de canal Bouton appuyez pour parler PTT appuyez pour parler rel cher pour couter Bouton amp 2 programmable par le revendeur contacter le revendeur pour plus d informations Bouton 3 programmable par le revendeur et indicateur LED d faut Alarme Locale longue pression sur le bouton Rouge permanent Transmittion Rouge flash rapide Batterie recharger e VERT permanent Recevoir Jaune permanent 7 pas de signal detect jaune flash rapide recherche 20 E422 42 4 Verrouillage clavier Bluetooth connect Accesoires connect s VOX activ Cryptage activ Etat de la batterie Force du signal sortie TX On TN Q D Ce Du z 21 Pro
4. la satisfaction de l utilisateur Les batteries Entel d origine contrairement des mod les adaptables ou d occasions garantissent des performances accrues et la satisfaction de l utilisateur 4 Sounuiu105 nposants im HX446E metteur r cepteur avec une efficacit haute ou courte de l antenne e Batterie rechargeable CNB450E 1800 Li lon e Attache pinc e pour ceinture CBH450 Chargeur de batterie une entr e CSAHX Guide de l utilisateur CD onnels Batterie et options chargeur CNB450E Batterie de rechange 1800mAh Lithium lon avec attache arri re CSAHX l chargeur de batterie une entr e 100 240v CSBHX 6 chargeur de batterie 6 entr e 100 240v c Options de portatibilit CFC450 House de protection finition en noire avec fermeture el S452 HX446E House de protection en cuir noir avec attache amp ceinture CLC455 HX446L House de protection en cuir noir avec attache amp ceinture CBH450 Rechange de clip pinc e pour la ceinture Options accesoires audio CMP1 450 Microphone compact avec HP int gr et prise jack pour couteur externe CMP450 Microphone robuste tanche avec HP int gr EHP9 couteur ergonomique forme lettre D compatible avec CMP1 750 ou CMP750 EAI2 450 Micro cravate sur fil fonction PTT VOX avec couteur ergonomique forme lettre D EAI5 450 Micro cravate sur fil fonction PTT VOX avec couteur tube acoustique transparent EAI9 450
5. ou de d sactiver cette fonction via les contr les des radios sans l utilisation d un ordinateur V rification du statut du verouillage du clavier Pour v rifier si le verouillage du clavier est activ ou desactiv e Mettez la radio en User Programming Mode en maintenant appuyez le bouton lat ral le plus haut et le bouton PTT quand vous allumez la radio La radio mettera un LLL bip et la LED flashera lentement jaune Une fois que vous tes en User Programming Mode appuyez sur le bouton la radio mettera 2 bips forts si le verouillage clavier est activ ou 2 bips faibles si le verouillage clavier est d sactiv Activation D sactivation verouillage clavier e Mettez la radio en User Programming Mode Ensuite entrez le Key Lock Button Programming KLBP Mode en maintenant appuy e le bouton PTT jusqu a un gazouillement ce son est mis par la radio e Pour d sactiver le verouillage clavier appuyer sur le bouton lat ral sup rieur et la radio mettera 2 low tone beeps pour confirmer qu il est d sactiv OU e Pour activer le verouillage clavier appuyez sur le bouton lat ral inf rieur et la radio mettera 2 high tone beeps pour confirm qu il est activ Pour sauvegarder ce param tre appuyez sur le bouton PTT la radio confirmera cela avec un long bip et retournera en User Programming Mode Sortir du mode programmation verouillage du clavier Si vous voulez sortir de la pr
6. quences P 15 22 8142 4 842 4 La touche de fonction verouillage du clavier programmable par l utilisateur permet le verouillage des touches l aide du bouton lat ral inf rieur celui ci permet d activer ou de d sactiver cette fonction via les contr les des radios sans l utilisation d un ordinateur V rification du statut du verouillage du clavier Pour v rifier si le verouillage du clavier est activ ou d sactiv e Mettez la radio en User Programming Mode en maintenant appuy le bouton de fonction lat ral sup rieur et le bouton PTT quand vous allumez la radio La radio mettera un LLLI bip et l cran LCD affichera le message Button Programming Mode suivi d un menu affichant les param tres de la radio et son canal actuel y compris soit KLO signifiant que le verouillage clavier est d sactiv ou KLI signifiant que le verouillage clavier est activ Note Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant le User Programming Mode alors la radio met tera un bip et enregistrera les param tres du canal actuel pour le statut du verouillage clavier aucun bip ne sera mis comme dans les mod les d entr e Activation D sactivation verouillage clavier Mettez la radio en mode User Programming Mode UPM Entrer Key Lock Button Programming Mode en maintenant enfonc la touche PTT jusqu un gazouillement ce son est mis par la radio et la radio affiche le statut actuel du verouillage du cla
7. Guide d utilisation HX446 Series Emetteur R cepteur compact PMR446 pour professionnels 10 10 Informations communes HX446E Entry HX446L LCD Table des mati res Informations Communes Certification Entretien radio Entretien batterie Liste des composants Accessoires en option Pr parer votre Radio pour son utilisation Utilisation de votre radio HX446E Liste des caract ristiques Boutons et indicateurs Programmation de votre radio Verouillage des touches programmables par l utilisateur Cloner votre radio Fr quence amp Tone Table HX446L Liste des caract ristiques Boutons et indicateurs Indicateurs LCD Programmation de votre radio Verouillage des touches programmables par l utilisateur Cloner votre radio Configuration des canaux par d faut Guide d aide aux probl mes Ce guide permet de vous familiariser avec les fonctions de base de votre appareil Pour r pondre vos besoins votre appareil a t programm par votre revendeur agr e ENTEL Rapprochez vous de ce dernier pour toute explication concernant les caract ris tiques de cette programmation 10 N 12 amp 13 14 15 16 amp 17 19 20 21 22 23 24 25 26 D claration de conformit Nous Entel UK Limited du 320 Centennial Avenue Centennial Park Elstree Borehamwood Hertfordshire WD6 3T United Kingdom D clarons sous notre seule responsabilit que l metteur r cep
8. bles acces soires Remplacer la batterie avec une v ri table Entel Pr parez vous remplacer la batterie Remplacer la batterie 842 4 E PITE ered Community De ght and Unregister ts reserved Headquarters Unite 5fessionnels Copyright Entel UK Ltd 2009
9. ce assign e Maintener enfonc le bouton PTT et le bouton lat ral sup rieur de fonction jusqu ce que la radio met un son gazouiller et le voyant rouge s allume confirmant que la chaine de radio est en mode programmation Utilisation de la partie sup rieure de la touche de fonction entrez la fr quence num ro de la table Par exemple pour en trer la fr quence n 7 appuyer sur la touche superieure 7 fois 8 fr quences disponibles au total voir le tableau des fr quences P 15 Maintenant appuyez sur le bouton PTT 12 La radio met un ant jaune flash lentement pour confirmer le mode de programmation utilisateur a t en tr e S lectionner la chaine contr ler modifier en utilisant le contr le des canaux fr quences pour stocker automatiquement le r glage et revenir check configuration mode un bip long et la LED clignote Jaune confirment cette action Pour v rifier l entr e appuyez sur la touche de fonction du dessus Note Si vous avez accidentellement d passer le nombre de fr quences maintenez la touche enfon c e jusqu ce que vous entendiez un son mis par la pression sur le bouton 9 Cela confirme que vous tes de retour et donc au d but de la cha ne du mode de fr quences attribu es Note Le bouton orange permet d chapper toute mise en page sans enregistrer les don n es Si vous tes en mode de programmat
10. e 136 5Hz CTCSS tone 146 2Hz CTCSS tone 156 7Hz CTCSS tone 167 9Hz CTCSS tone 179 9Hz Radio s allume pas Batterie a recharg e Batterie epuis e Radio ne communique pas avec les Radios sur un canal diff rent ou sur autres radios une tone code diff rent Utilisation du m me canal et des Audition des autres conversations m mes tones Les boutons ne fonctionnent pas Verouillage clavier activ Radio transmet sans avoir presser Ds P VOX activ e le bouton PTT Inintelligible signal audio re u ou Crytage voix dans le mauvais mode transmis envers les autres radios Accessoires ne Accessoire mal incorpor ou pas marchent pas avec la radio compatible Radio met une tonalit lorsqu elle s Incompatible batterie quip e s allume P Radio met 5 bips court lorsqu elle La batterie a utilis presque tous les est allum e cycles de charge recommand e Radio met 5 bips long lorsqu elle La batterie a utilis tous les cycles est allum e de charge recommand e 26 Recharger batterie Remplacer la batterie V rifier que toutes les radios sont dans le m me groupe en utilisant le m me canal et la m me tone Utiliser un canal diff rent ou une tone diff rente Appuyez sur le bouton de deverrouillage Appuyer sur le bouton attribu VOX S assurer que le crytage soit activ ou d sactiv est compatible avec d autres radios V rifiez le raccordement de prise Remplacer avec de v rita
11. ente sur le dos de la batterie et faites la glisser vers le bas jusqu ce que vous entendiez un clic 2 Pour retirer le clip ceinture tirez sur la languette vers le clip de la ceinture Ensuite faites glisser le clip de la ceinture vers le haut b a l utilisation Pr parer Sounuiu105 Attacher Enlever accesoires audio Pour attacher enlever des accessoires enlever le cache de protection en d vis sant la vis de protection dans le sens in verse des aiguilles d une montre entreposer le cache dans un lieu s r Brancher la fiche de l accessoire dans la prise de la radio D bloquer la vis soigneusement avec vote doigt ne pas d visser avec un outil etc 2 Pour l enlever d vissez la vis de blocage la main dans le sens inverse des aigu illes d une montre utiliser une pi ce de monnaie ou un tournevis si trop serr e As surez vous d avoir bien couvert les connec tiques Charger votre radio Plusieurs chargeurs sont disponibles S il vous plait r f rez vous au manuel d utilisation de votre chargeur Allumer votre radio Allumer votre radio sur l utilisation du bouton on off d alimentation sur le devant de la radio La radio bip et la LED s allume bri vement jaune Le bip est d sactiv si n cessaire par votre reven deur agr Entel mettre un appel Avant de communiquer avec votre radio d abord assurez vous que la chaine n es
12. ge sur le dessus de la radio ma tresse Une lalerte sera mise et la LED de la radio flash alternativement jaune rouge 15 Fr quence 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz 4 446 04375 MHz 5 446 05625 MHz 6 446 06875 MHz 7 446 08125 MHz 8 446 09375 MHz e Hz 7 1 O 0 voirpl3 v rifier configuration 1 65 69 3 71 9 74 4 Ex cq 2 eu 2 poxe3 p 3 4 6 zm o o maf 5 EE pu E FREE GERI 8 95 8 pos 84 5 10 885 1 0 f oas 12 948 1 2 3 d i4 100 7 4 15 15 f 1 5 316 1072 1 1 7 18 488 1 8 19 188 1 9 20 13 2 0 20 2273 2 22 Bis 2 2 23 1365 2 3 24 aas f 2 f 1 25 1462 2 5 217 2 Lp 8 4 0 2 x s rur 4 1315 7 o4 0 411 416 cb p cg 5 0o 5 apo rj CTCSS Hz i566 e 26 1514 2 6 7 42 48 446 17 Intentionnellement lais e blanc 842 4 HX446L Fonctions Toutes les fonctions du HX446E voir page 8 plus les fonctions par le revendeur
13. gram La configuration de la fr quence et du tone peut tre chang par le mode de programmation manuel Ceci vous permettera d entrer n importe quelle fr quence standard ou tone standard pour n importe quelle postion de canal Quand une radio a ete configur e cette information peut tre facilement et rapidement clon e sur une autre radio utilisant un cable de transfert Pour entrer le mode programmation de e La radio met unc O pour l utilisateur confirmer que le mode de programma tion de l utilisateur a t entr e Pour mettre la radio en mode de program mation de l utilisateur appuyez et maintenez le bouton de fonction recto et le bouton PTT et allumer la radio V rifier M V rification de la configuration actuelle Changer le tone affect e L cran affichera la chaine s lectionn e le PL Appuyez sur la touche de fonction du dessus DPL tone et la fr quence pour mettre en vidence le tone domaine Al lumer le bouton rotatif en haut pour changer la fr quence Appuyez sur PTT pour sauveg Modification de la fr quence assign e arder la s lection Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche de fonction du fonction en bas tout en tournant la molette de dessus pour mettre en vidence la contr le va changer la s lection par incr ments fr quence domaine Allumer le bouton ro de 10 tatif en haut pour changer la fr quence Ap puyez sur PTT pour sauvegarder la s lection table fr
14. icroprocesseur qui enregistre le nombre de fois que votre batterie a t recharg e Sur le mod le HX446 le nombre de cycle de charge effectu s ainsi que le nombre de cycle de charge encore possible seront affich s l al lumage Vous pouvez galement acc der ses informations via le menu sauf si d sactiv par votre revendeur CHARGE COUNT METER USED 076 LEFT 374 La garantie sur toutes les batteries est de 12 mois compter de l achat ou 450 cycles de charge compter de la premi re utlilisation au premier terme chu Apr s 420 cycles lorsque vous allumerez la radio une s rie de signaux sonores seront mis et sur les mod les LCD une ic ne corbeille clignotera pour vous avertir de la n cessit d acheter une nouvelle bat terie CHARGE COUNT METER f ll USED 420 LEFT 030 Apr s 450 cycles lors de la mise en marche vous entendrez une s rie de long bips et pour les mod les LCD le message sera CHARGE COUNT EXCEEDED REPLACE BATTERY La radio continuera de fonctionner mais son temps op ra tionnel sera r duit peut tre en m me temps BATTERY COUNT EXCEEDED REPLACE BATTERY Note Seules les batteries Entel originales doivent tre utilis es La fonction de contr le de cycle de charge n est en effet pr sente que sur les mod les d origine Entel Les batteries Entel d origine contrairement des mod les adaptables ou d occasions garantissent des performances accrues et
15. ion de fr quence mais vous d cidez de ne pas sauvegarder le r glage presser le bouton or ange pour quitter sans enregistrer I 42 4 V rification de la configuration actuelle e Une pression momentan e sur le bouton en haut de la radio permettra la radio d emettre un bip et de programmer la fre quence dans le canal voir CTCSS DCS beep codes en dessous Si aucune tone est programm e dans un canal la position d un ton CI LI L1sonore Modification de l attribution CTCSS DCS Tone e Maintenez enfonc le bouton et le bouton lat ral du bas jusqu ce que la radio met un gazouillement et que la LED verte s allume ce qui confirme que la radio est en CTCSS DCS mode programmation e En utilisant les deux boutons lat raux entre le CTCSS DCS nombre dans le tableau ci dessous e La partie inf rieure du bouton 10 unit s radio met un son chaque incr ment Le bouton de la face sup rieure unit s radio met un son court sur chaque incr ment e Par exemple pour entrer tone CTCSS 189 9Hz num ro 38 appuyez sur la touche du bas trois fois pour entrer dans le 105 3 le bouton de la face sup rieure huit fois pour entrer les unit s 8 Maintenant appuyez sur le bouton PTT pour stocker automatiquement le r glage et revenir la v rification de configuration mode un son et des clignotants LED jaune con firmera cette acti
16. le chargeur de radio est mis sous tension avant de brancher la radio esclave l Radio ma tresse radio mettrice Mettez la radio que vous allez utiliser pour programmer les autres radios en mode envoi clone en appuyant sur le PTT et les bouttons lat raux de fonction du bas en m me temps et allumer la radio La radio em ttera une 0 alerte et la LED flashera alternativement jaune rouge 2 Radio esclave radio r ceptrice Mettez la radio que vous souhaitez programmer en mode r ception clone en appuyant sur le bou tons lat ral de fonction du bas en m me temps et allumer la radio La radio mettera un court bip et la LED flashera alternativement jaune vert Transfert de donn es Radio ma tresse Appuyer sur le bouton PTT pour allumer la radio Un son court sera mis pour confirmer le processus La LED de la radio flashera rouge tout au long du processus Lorsque que le tranfert sera fini la LED scintillera jaune rouge Radio esclave La LED de la radio LED scintellera verte tout au long du processus Lorsque le tranfert sera fini elle scintillera jaune vert pour revenir au mode normal teignez la radio et rallumez la La radio ma tresse retournera automatiquement au mode clonnage indiqu par un scintillement jaune rouge Vous pouvez a pr sent programmer une autre radio ou presser le bouton orange pour revenir au mode normal Pour revenir au mode envoyer clone si une erreur survient appuyez sur le bouton oran
17. ogrammation du verouillage du clavier sans sauvegarder aucun changement que vous avez fait appuyez sur le bouton orange en haut de la radio pendant qu elle est en KLBP et la radio mettera un seul bip faible et retournera en User Programming Mode sans aucun changements sauvegard s Utilisation du verouillage clavier programmable par l utilisateur e aucune fonction n est attribu e la courte pression du bouton lat ral inf rieur alors le verouillage du clavier sera automatiquement affect la courte pression du bouton lat ral inf rieur Si une fonction est attribu e la courte pression du bouton lat ral inf rieurmais aucune la longue pression du bouton lat ral inf rieur alors le verouillage du clavier sera affect la longue pression du bouton lat ral inf rieur e Mais si des fonctions sont attribu es la courte et longue pression du bouton lat ral in f rieur alors la fonction verouillage du clavier ne peut tre utilis la radio mettera alors un bip d erreur 14 9 42 4 Radio clonage vous permet de copier la chaine programm e et un bouton de configuration des formations d une radio ma tresse non programm dans les autres radios sans utiliser de PC Le clonage est r alis en connectant deux radios en m me temps au moyen d un clonage HXCL plomb Comment cloner un poste de radio Connectez le HXCL la prise accessoire sur les deux radios S assurer que
18. on Pour v rifier l entr e appuyez sur le bouton lat ral bas de fonction les tones e Pour d sactiver la fonction CTCSS DCS ton sur un canal entrer ton mode de pro grammation appuyez sur le bouton PTT sans s lectionner une sonnerie Lorsque vous avez termin la programma tion de la radio appuyez sur le bouton or ange en haut de la radio pour sortir du mode programmation de la radio et revenir au fonctionnement normal S i vous plait notez Le bouton orange permet d chapper toute mise en page sans enreg istrer les donn es Si vous tes en mode de programmation de fr quence mais d cider de ne pas mettre le r glage vous pouvez presser le bouton orange pour quitter sans enregistrer Sp cial notes re DCS tones Si vous avez entr un ton DCS et press le bou ton PTT lors de la programmation vous enten drez un imm diatement qui vous in vite donner le ton invers ou normal Appuyer sur le bouton du dessus pour mettre en mode normal ou invers DCS ton Normal Invers Maintenant appuyez sur le bouton PTT pour stocker les param tres Un bip long et jaune clignotant LED confirme le stockage s r Pour v rifier l entr e appuyez sur le bas c t touche de fonction La touche de fonction verouillage du clavier programmable par l utilisateur permet le verouillage des touches l aide du bouton lat ral inf rieur celui ci permet d activer
19. ons fournies par le concessionnaire En raison de la r glementation locale dans certains pays la fonction crypt e n est pas disponible s il vous plait v rifiez avec votre concessionnaire avant de les acheter Balayage de canaux fonction programmable par le revendeur La num risation permet de contr ler efficacement l activit de la radio Lors de la num risation le contr le met un signal sur chaque canal et ne s arr tera que si un signal est pr sent HT446E Pour d marrer arr ter le balayage appuyez sur la touche de fonction dealer HT446L Activer la cha ne de contr le de num risation attribu e par votre revendeur La LED va rapidement flash e jaune pour indiquer la num risation Quand un signal valide est d tect la radio balaye et contr le l arr t de la transmission la fin de la transmission la radio restera sur le canal pendant 5 secondes vous permettant de r pondre l appel si d sir Si vous n avez pas de r ponse dans ce d lai la radio reprend automatiquement le balayage Interf rence des canaux supprim fonction programmable par le revendeur Permet de supprimer un canal interf rant que vous ne souhaitez pas avoir dans la liste de balayage des canaux Vous pouvez le supprimer en appuyant sur le bouton dealer affect lorsque l interf rence du signal est recu Une commutation de la radio au mode off puis au mode on la r initialisera son r glage par d faut CTCSS DCS
20. r ou reconstruire la batterie e Ne pas court circuter la batterie Ne pas incin rer ou appliquer de la chaleur la batterie e Ne pas plonger la batterie dans l eau ou l humid ifier e Nechargez pas la batterie proximit du feu ou sous la lumi re directe du soleil Utiliser le chargeur approprier et respecter les exi gences de charge Ne pas percer la batterie avec un objet ou avec un instrument Ne pas utiliser la batterie si elle est endommag e de quelque facon Ne pas inverser la charge de la batterie ou inverser la connection de la batterie e Ne pas toucher une rupture ou une fuite de la bat terie Si les liquides de la batterie sont en contact avec votre peau ou vos yeux immediatement Lavez vous les yeux avec de l eau douce en vi tant les frottements e Solliciter un traitement m dical Batterie une batterie n est pas utlis e pendant une longue p riode plusieurs mois retirer la batterie de l ap pareil vous devez l entreposer dans un endroit frais sec environ 0 C en partie charg e Ne pas d charger compl tement la batterie avant de l entreposer Chaque cycle de charge r duit la vie de la batterie Minimiser le nombre de fois que vous chargez votre batterie en particulier dans des environ nements chauds ce qui raccourcis la dur e de vie de l appareil atterie Informations batterie Chaque batterie utilis e avec votre radio est quip e d un m
21. s Fonctions programmables par le fournisseur HX446E 16 canaux programmables 8 RF fr quences Puissance maximale d mission 0 5 watts 1 Batterie longue dur el800mAH Lithium lon CTCSS amp DCS s lectif analogique amp digital Squelch mod ments ilencieux supprimant les gr sille Norme d environnement soumise IP55 i e rain proof MIL STD8IOC DE amp Son exceptionnellement fort et clair Bouton mode programmation des canaux Canal radio clonage Alerte de batterie faible indiquant le besoin de recharger la Alerte compte charge de la batterie VOX d clenchement vocal Balayage des canaux en mode Normal amp Prioritaire Bouton Panique personne en danger une pression d lourd une forte augmentation du volume et l mission c teur i Option voix crypt e Bouton de verrouillage Seuil de volume minimum et niveau sonore des bips r Surveillance des canaux annihilation des codes CT conomiseur d nergie automatique permettant d aug 10 9 1r9rXH BI Appuyez pour bouton PTT com cateurs 2 Contr le canaux Antenne Marche Arr t Contr le du volume E Bouton fonction 3 et indicateur LED Enceinte parler mutateur 4 Bouton Microphone fonction 5 Bouton fonc tion 2 Marche Arr t Contr le du volume Tournez vers la droite pour allumer et auguementer le vol ume Tourne
22. s si des fonctions sont attribu es la courte et longue pression du bouton lat ral inf rieur alors la fonction verouillage du clavier ne peut tre utilis la radio mettera alors un bip d erreur et l cran LCD affichera le message Cannot Override 23 Radio clonage vous permet de copier la chaine programm e et un bouton de configuration des formations d une radio ma tresse est non programm sur les autres radios et sans utiliser de PC Le clonage est r alis en connectant deux radios en m me temps au moyen d un clonage HXCL plomb Comment cloner un poste de radio Connectez le HXCL la prise accessoire sur les deux radios S assurer que le chargeur de radio est mis sous tension avant de brancher la radio vierge Radio maitresse Radio esclave Pour mettre les radios en mode clone appuyez sur la touche de fonction en bas et allumer la radio La radio affiche Mode de programmation Progress et LED clignote orange vert Transfert de donn es Radio ma tresse Appuyer sur le bouton PTT pour allumer la radio Un son court sera mis pour confirmer le processus La LED de la radio clignotera rouge tout au long du processus Lorsque que le tranfert sera fini la LED scintillera Jaune Rouge Radio esclave la LED de la radio LED scintellera Verte tout au long du processus Lorsque le tranfert sera finie elle scintillera Jaune rouge pour revenir au mode normal teigner la radio et rallumer la radio La radio ma
23. t pas en service jaune ou vert seront occup s LED lumineux et audiocar peuvent tre entendu partir du haut parleur Pour transmettre appuyez et maintenez le bouton PTT sur le c t de la radio et parlez clairement 25 50mm proximit du microphone Rel cher le bouton pour recevoir Transmettre Time Out Timer T O T Transmettre avec un compte rebours est possible sur votre radio Cela permettra d viter la transmission de la radio en continu La dur e maximum de transmission est de 90 secondes Si le bouton est press pour cette dur e la radio va g n rer une tonalit automatiquement 10 secon des avant la fin de la transmission pendant qu un un son continu sera mis dur e ajustable par le revendeur Cl s bip bouton La radio met un court bip de confirmation lorsque vous appuyez sur une des touches de fonction Ce ton confirme que le bouton a t press correctement cl bips peut tre d sactiv par votre revendeur Bouton Moniteur de canaux fonction programmable par le revendeur Tone squelch option d sactive les tones CTCSS et DCS utilis es et active le silencieux sur la radio Cela vous permettra de surveiller les transmissions en cours qui ne sont pas sur le m me ton CTCSS DCS que sur le canal que vous avez s lectionn et d couter tout les signaux faibles Lorsqu il est activ vous entendrez le bruit court ou tout autre canal des utilisateurs Avertissement de batterie faible Vous avertis q
24. teur HX446 series PMR446 UHF Pour ce qui concerne la pr sente d claration est conforme la directive 99 5 CE et la norme suivante ou d autres documents e EN300 296 2 1 2 1 EN301489 1 V1 8 1 2008 04 EN3 489 5 V1 3 1 2002 08 EN60950 1 2006 de conformidad con la directiva 1999 5 EC Conforme aux dispositions de la directive R amp TTE Num ro de s rie M Austin Octobre 2010 3 Date OM Mau BM Responsable Qualit C di ISO 9001 REGISTERED FIRM Sounuiu105 Attention Le HX446E L est livr avec une garantie de 12 mois pour plus d iinformations voir les conditions de vente Conseils e Ne pas utiliser des options ou des accessoires non sp cifi s par Entel e Veiller ce que la radio soit utilis e dans le cadre des param tres pour lesquels elle a t con ue e S il vous plait penser teindre l metteur avant de brancher les accessoires en option Avertissements Eteignez l metteur dans les lieux suivants e Dans les atmosph res explosives gaz inflammable poussi res composante m tallique silos grains etc e Dans les stations services particuli rement lorsque vous faites le plein de carburant Introduction Votre radio ENTEL est fournie avec une bat terie de haute performance lithium ion Li lon Ces types de batteries e Prolonge le temps d utilisation e R duit la taille ainsi que le poids de la ba
25. tresse reviendra automatiquement au mode envoye clone Vous pouvez maintenant soit programmer une autre radio ou teindre puis rallumer celle ci pour remettre la radio la normal Si une erreur survient pendant le transfert des donn es une alerte sera mise 24 842 4 11149 4 Ch 1 446 006250 Ch 2 446 018750 3 446 031250 4 446 043750 5 446 056250 6 446 068750 7 446 081250 8 446 093750 Ch 9 446 006250 Ch10 446 018750 Ch11 446 031250 Ch12 446 043750 Ch13 446 056250 Ch14 446 068750 Ch15 446 081250 Ch16 446 093750 Ci dessous sont en HX446L seulement Ch17 446 006250 Ch18 446 018750 Ch19 446 031250 Ch20 446 043750 Ch21 446 056250 Ch22 446 068750 Ch23 446 081250 Ch24 446 093750 25 Dar d fault Le HT446 radio portative a t programm en usine avec les fr quences par d faut dans le tableau ci dessous Cette configuration offre la compatibilit avec d autres marques de radio PMR446 mais peut tre modifi e par votre concessionnaire pour correspondre toutes les ra dios PMR446 existantes CTCSS tone 94 8 2 CTCSS tone 88 5Hz CTCSS tone 103 5Hz CTCSS tone 79 7Hz CTCSS tone 118 8Hz CTCSS tone 123Hz CTCSS tone 127 3Hz CTCSS tone 85 4Hz CTCSS tone 67Hz CTCSS tone 71 9Hz CTCSS tone 74 4Hz CTCSS tone 77 0Hz CTCSS tone 79 7Hz CTCSS tone 82 5Hz CTCSS tone 85 4Hz CTCSS tone 88 5Hz CTCSS tone 110 9Hz CTCSS tone 118 8Hz CTCSS tone 127 3Hz CTCSS ton
26. tterie e souffre pas de l effet m moire qui r duit la dur e de vie des batteries Ni Cad et NiMH toxicit faible ce qui r duit son im pact sur l environnement e A proximit d explosifs e En avion dans les h pitaux ou proximit de per sonnes pourvues d un stimulateur cardiaque Attention Ne pas d monter ou modifier l metteur pour une raison quelconque Ne pas toucher l antenne lors de l mission risque de br lure et ne pas poser de pi ces m talliques sur l antenne e S il vous pla t v rifiez et respectez les r glements de votre pays en ce qui concerne l utilisation de la radio Fin de vie de l metteur Lorsque votre appareil atteint la fin de sa dur e de vie faites en sorte de permettre son recyclage en le d posant dans un environnement appropri Visitez l adresse www entel co uk recyclage pour plus d in formation Pr cautions batterie Eteignez l metteur avant la charge e Chargez enti rement la batterie avant utili sation e Ne pas recharger la batterie lorsque celle ci est d ja charg e car ceci consomme l un de ses cycles de charge et pourrait r duire son cycle de vie e Chargez la batterie conform ment aux in structions jointes votre chargeur chargez pas l metteur et ou la bat terie si ils sont mouill s La batterie comprend des l ments potentiellement dangereux S il vous pla t Ne pas d monte
27. uand la batterie doit tre recharg e Un bip bip sonore d alerte toutes les 20 secondes et la LED rouge clignotante indique que la batterie est la fin de son cycle et doit tre charg e voir la batterie la page 4 pour obtenir des informations sur l autonomie de la batterie et sur les alertes d avertissement Alarme d urgence La radio a un bouton d alarme d urgence qui met une forte sir ne depuis les hauts parleurs Pour utiliser le bouton d alarme appuyez sur le bouton orange en haut de la radio pendant un minimum de 2 secondes Pour annuler l alarme il suffit de mettre la radio en mode off Bouton de verrouillage fonction programmable par le revendeur Un bouton de verrouillage est disponible pour bloquer le canal de contr le et d autre part par un top mode sauf alarme S il est disponible appuyez sur le bouton pour acitver le bouton de verrouillage marche arr t Si une longue pression sur le bouton est effectu e pour activer le bouton de verrouillage lors du d blocage une erreur de tone se fera entendre jusqu ce que le bouton de verrouillage se d sactive 8 Sounuiu105 Sounuiu105 Voix crypt e Option Avec l option voix crypt e vous pouvez pr venir d ventuels espions vos appels radios Cela per mettra le crytage de votre voix qui sera difficile comprendre par tous ceux qui utilisent le canal que vous Si votre revendeur a fait un choix de fonction suivez les instructi
28. vier e Pour d sactiver le verouillage du clavier appuyez sur le bouton lat ral superieur et la radio met tera deux bips faibles afin de confirmer qu il est d sactiv et l cran LCD affichera Key Lock Dis able OU Pour activer le verouillage du clavier appuyez sur le bouton lat ral sup rieur et la radio mettera deux forts bips afin de confirmer qu il est activ l cran LCD affichera Key Lock Enable Pour enregistrer le param tre appuyez sur le bouton PTT la radio confirmera le param trage avec un seul bip et retournera au User Programming Mode Sortir du mode programmation verouillage du clavier Si vous voulez sortir de la programmation du verouillage du clavier sans sauvegarder aucun change ment effectu appuyez sur le bouton orange en haut de la radio pendant qu elle est en KLBP et la radio mettera un seul bip faible et retournera au User Programming Mode sans sauvegarder aucun changement Utilisation du verouillage clavier programmable par l utilisateur e Si aucune fonction n est attribu e la courte pression du bouton lat ral inf rieur alors le verouil lage du clavier sera automatiquement affect la courte pression du bouton lat ral inf rieur e Si une fonction est attribu e la courte pression du bouton lat ral inf rieur mais aucune la longue pression du bouton lat ral inf rieur alors le verouillage du clavier sera affect la longue pression du bouton lat ral inf rieur e Mai
29. z vers la gauche pour diminuer ou teindre le son Contr le changement canal Bouton appuyez pour parler PTT appuyez pour parler rel cher pour couter Bouton amp 2 programmable par votre revendeur demandez votre revendeur pour plus d informa tions D fault Alarme Locale longue pression sur le bouton Rouge permanent Transmittion Rouge flash rapide Batterie recharger e VERT permanent Recevoir Jaune permanent pas de signal detect jaune flash rapide recherche La configuration de la fr quence et du tone peut tre chang par le mode de programmation manuel Ceci vous permettera d entrer n importe quelle fr quence standard ou tone standard pour n importe quelle position de canal Quand une radio a ete configur e cette information peut tre facilement et rapidement clon e sur une autre radio utilisant un cable de transfert Le procesus de programmation est confirm par une s ries de bips audibles des profils de tone Pour entrer le mode programmation util isateur Pour mettre la radio en mode programmation utilisateur appuyez et maintenez le bouton de fonction lat ral et le bouton PTT et allumer la radio V rification de la configuration actuelle Une pression momentan e sur le bouton en haut de la radio permettra a la radio d mettre un bip et de programmer la fr quence dans pour le canal voir Fr quences Table beep codes a Page 15 Modification de la fr quen
Download Pdf Manuals
Related Search