de Liberty City - Rockstar Games
Contents
1. XBOX ELUE LA VILLE LA PLUS DANGEREUSE POUR SES CONCITOYENS Guide touristique de Liberty City Astuces pour survivre dans la ville Faire partie du gang de motards le plus c lebre de la ville Contr ler les activit s nocturnes de Liberty City EY Y 7 AY AS LAY j n SZ ER y S 5 ay 2 AN W SS lt u 24 gt gt Ly sine ES u we ES M NND Whe 4 e T Wazia SELITI ALITTTTE Mirrors teresse ell i N A AVERTISSEMENT Avant de jouer a ce jeu veuillez lire le manuel d utilisation de la console Xbox 360 du capteur Kinect pour console Xbox 360 et des accessoires concern s pour obtenir toutes les informations importantes relatives a la sant et la s curit www xbox com support Avertissement de Sant Crise d pilepsie li e la photosensibilit l Pr cautions a prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une piece bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect a un cran jouez a bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix a quinze minutes toutes les heures Il Avertissement important relat2. aucun titre ou propri t du logiciel ne vous soit transf r ou assign et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel Le Donneur de licence conserve tout droit titre et int r t sur le pr sent Logiciel y compris sans s y limiter tous les droits d auteur marques commerciales secrets commerciaux noms commerciaux droits de propri t brevets titres codes informatiques effets audiovisuels themes personnages noms de personnages histoires dialogues d cors travaux artistiques effets sonores oeuvres musicales et droits moraux Le Logiciel est prot g par la loi am ricaine sur le droit d auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et trait s applicables dans le monde Il est interdit de copier reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque fa on que ce soit ou sur quelque support que ce soit en totalit ou en partie sans l accord crit pr alable du Donneur de licence Toute personne copiant reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalit ou en partie de quelque fa on que ce soit ou sur quelque support que ce soit enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d auteur et peut faire l objet de sanctions civiles ou p nales aux Etats Unis ou dans son pays Sachez que les infractions a la loi am ricaine sur le droit d auteur sont passibles d amendes allant jusqu a 150 000 USD par infraction Le Logiciel contient certains supports sous licence et les conc dan
3. Tous les utilisateurs qui participent de telles activit s le font leurs risques et p rils et acceptent par la pr sente d indemniser et de tenir couvert le Donneur de licence ses partenaires conc dants affili s contractants cadres directeurs employ s et agents de tous pr judices pertes et d penses d coulant directement ou indirectement de telles actions Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d applications en question arr te suspende mette fin interrompe ou inverse toute Transaction non autoris e ind pendamment du moment o la Transaction non autoris e a eu lieu ou doit avoir lieu s il a des soup ons ou des preuves de fraude de manquements cet Accord de manquements toute loi ou r glement en vigueur ou de tout acte intentionnel visant interf rer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d interf rer de quelque fa on que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d avoir particip une Transaction non autoris e vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse sa seule discr tion restreindre votre acc s votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle les Biens virtuels et les autres objets li s votre Compte utilisateur LIEU La Monnaie virtuelle n est disponible que pour
4. s ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous rencontrez des probl mes techniques rendez vous sur www rockstargames com support pour obtenir les derni res informations de contact et des r ponses aux questions les plus fr quentes Nous proposons une assistance via Internet e mail telephone et Twitter 13 5264655 MAN
5. usage et de la s curit de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour acc der au Logiciel et l utiliser MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS Si le Logiciel vous permet d acheter et ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels les conditions g n rales suppl mentaires constituant la section suivante s appliquent MONNAIE VIRTUELLE Le Logiciel peut permettre a un utilisateur i d utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d change exclusivement au sein du Logiciel Monnaie virtuelle et ii d obtenir l acc s a et certains droits limit s pour utiliser des biens virtuels au sein du Logiciel Biens virtuels Ind pendamment de la terminologie utilis e la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels repr sentent un droit de licence limit r gi par le pr sent Accord Sous r serve des termes et du respect du pr sent Accord le Donneur de licence vous conc de par la pr sente un droit et une licence non exclusifs non transf rables non sujets a sous licence et limit s d utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu exclusivement au sein du Logiciel Sauf si le droit en vigueur l interdit la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont propos s sous licence et vous acceptez par la pr sente qu aucun titre ou propri t de la Monnaie vi
6. City et ses les chacune poss de une ambiance et une personnalit propres kiy tijoueur l se Si jamais la solitude vous envahit alors que vous arpentez les rues de Liberty City Vous constaterez bien vite qu ici tout le monde peut vraiment trouver son sachez que vos amis ne sont jamais tr s loin Sortez votre t l phone portable et bonheur Il y a aussi la copine moche de Liberty City Alderney enfin si vous choisissez l option Multijoueur dans le menu pour semer la panique et la destruction tes charitable ou d soeuvr avec vos petits camarades Vous pouvez travailler en groupe pour liquider des truands effectuer des missions en coop ration ou simplement courir apr s tout ce qui bouge dans Liberty City INFORMATIONS POUR VOTRE SURVIE Les habitants Les habitants de Liberty City sont connus pour ne pas se laisser marcher sur les pieds Le meilleur moyen de se fondre dans la masse est de marcher rapidement et d avoir l air rev che Si vous tentez un contact visuel ce sera vos risques et p rils Objets de valeur Gardez vos objets de valeur sur vous en permanence comme par exemple votre t l phone portable II contient la liste de tous vos contacts et vous permet d acc der a des services importants dans Liberty City ll est galement tres pratique pour appeler votre ex completement bourr a 4 heures du matin CALL 948 555 0100 WE LL SPOT THE SONG FOR YOU PARTEZ EN VIREE AVEC LE PLUS CELEBRE
7. GANG DE BIKER DE LA VILLE Alderney ll vous suffit de traverser la West River partir d Algonquin pour d couvrir cette banlieue dortoir paradis des zones industrielles et des clubs de strip C est sur cette ile qu a lu domicile The Lost Motorcycle Club un gang de bikers r unissant voleurs meurtriers et dealers ayant tous jur de vivre pour la confr rie et selon leurs propres codes en dignes hors la loi Billy Grey le pr sident du club a une vision bien a lui de la vie b canes alcool drogue et filles dans n importe quel ordre et en m me temps si possible Son bras droit Johnny Klebitz sait pertinemment que l horloge tourne pour son gang et il est bien d cid a saisir le plus vite possible toutes les opportunit s d argent facile qu offre Liberty City avant de filer se la couler douce au soleil C est Johnny qui s occupe du club pendant que Billy suit une cure de d sintox sur ordre du tribunal Johnny a centr les activit s du gang sur les affaires Comme il pr fere viter la violence gratuite et les vendettas sanglantes il a n goci des tr ves C est ce qui lui a permis de faire une bonne incursion dans le monde du crime organis e de Liberty City et notamment d tablir un partenariat avec les Angels of Death pourtant les plus grands rivaux des Lost Le probleme Billy est de retour et il est plus d chain que jamais the ballad gay tony DE
8. acceptation de ses termes LE LOGICIEL INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRESENT ACCORD LE S MANUEL S D ACCOMPAGNEMENT L EMBALLAGE ET D AUTRES SUPPORTS ECRITS DOSSIERS SUPPORTS OU DOCUMENTATION ELECTRONIQUES OU EN LIGNE ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU EN INSTALLANT COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DE CET ACCORD LE LOGICIEL INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRESENT ACCORD LE S MANUEL S D ACCOMPAGNEMENT LEMBALLAGE ET D AUTRES SUPPORTS ECRITS DOSSIERS SUPPORTS OU DOCUMENTATION ELECTRONIQUES OU EN LIGNE ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS PAR LOUVERTURE LE TELECHARGEMENT LA COPIE L INSTALLATION ET OU L UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRESENTE LES TERMES DU PRESENT ACCORD AVEC TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC LE DONNEUR DE LICENCE AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITE DISPONIBLE SUR www rockstargames com privacy ET LES CONDITIONS D UTILISATION DISPONIBLES SUR www rockstargames com legal VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD VOUS N ETES PAS AUTORISE A OUVRIR TELECHARGER INSTALLER COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL I LICENCE Le Logiciel vous est propos sous licence et ne vous est pas vendu et vous acceptez par la pr sente qu
9. cet Accord qui pr vaut DIVERS Si Pune des dispositions de cet Accord est consid r e non applicable pour une raison quelconque ladite disposition est revue uniquement dans la mesure n cessaire pour la rendre applicable Les dispositions restantes du pr sent Accord ne sont pas affect es LOI APPLICABLE Cet Accord est r gi par les lois de l tat de New York telles qu appliqu es dans l tat de New York et entre les r sidents dudit Etat hormis disposition f d rale contraire A moins que le Donneur de licence ne renonce express ment a appliquer la loi locale pour l instance particuli re la juridiction unique et exclusive et le lieu de juridiction pour d ventuelles actions p nales relatives au sujet du pr sent contrat se situe dans l tat et la cour f d rale du lieu de la principale activit financi re du Donneur de licence Comt de New York New York U S A Vous et le Donneur de licence consentez a la juridiction de ces cours et acceptez que la proc dure ait lieu de la mani re d crite dans la pr sente pour tout pr avis autoris par la loi f d rale ou celle de Etat de New York Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Vienne 1980 ne s applique pas a cet accord ou a n importe quel litige ou transaction provenant de cet accord SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PR SENT ACCORD VOUS POUVEZ CONTACTER PAR CRIT T
10. gauche G chette haute gauche Ramasser action contextuelle G chette droite G chette droite Tirer a demi enfonc e vis e libre G chette haute droite G chette haute droite Se mettre couvert Stick analogique gauche Direction Stick analogique gauche Se d placer Stick analogique droit Tourner la cam ra viser Stick analogique droit Tourner la cam ra changer de cible Stick analogique gauche cliquer Klaxonner activer le ralenti en cam ra cin matique Stick analogique gauche cliquer S accroupir Stick analogique droit cliquer Regarder en arri re Stick analogique droit cliquer Regarder en arri re Zoom avant tout en visant Touche Descendre d un v hicule Touche Monter dans un v hicule grimper a l chelle Touche Cam ra de cin matique retour portable raccrocher attaque au corps a corps coup de poing contre Touche Q Frein a main suite portable r pondre Touche Recharger l arme retour portable raccrocher Touche amp Changer d arme maintenir pleins phares attaque au corps corps coup de poing contre Touche Q Appuyer longuement courir appuyer vite sprinter suite portable BMD HAUT Haut portable utiliser le portable r pondre attaque au corps corps parade esquive BMD DROITE Station de radio suivante maintenir allumer ou teindre la radio Touche amp Sauter grimper attaque au corps corps coup de pied BMD BAS Bas portable passer la conve
11. services selon la loi en vigueur Cet accord de licence est accord au Donneur de licence et la clause ci dessus concernant les droits moraux applicables perdurera m me apres la rupture du present Accord CONNEXION A INTERNET Le Logiciel peut n cessiter une connexion Internet pour acc der aux caract ristiques en ligne son authentification ou d autres fonctionnalit s COMPTES UTILISATEURS Afin d utiliser le Logiciel ou une fonctionnalit de celui ci ou pour que certaines fonctionnalit s du Logiciel fonctionnent correctement il peut tre n cessaire de disposer d un compte utilisateur sur un service en ligne comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un r seau social comme Facebook Apple iTunes Google Play Store ou Amazon Compte tiers ou un compte aupr s du Donneur de licence ou d un de ses affili s comme indiqu dans la documentation du Logiciel et de garder ce compte actif et en r gle Si vous n entretenez pas ces comptes certaines fonctionnalit s du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement en int gralit ou en partie Le Logiciel peut aussi n cessiter la cr ation d un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel aupr s du Donneur de licence ou de l un de ses affili s Compte utilisateur afin d acc der au Logiciel et ses fonctionnalit s Votre connexion au Compte utilisateur peut tre li e un Compte tiers Vous tes responsable de l
12. utilisation du Logiciel conform ment aux termes de l Accord EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE LA POSSESSION DE LUSAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRESENT LOGICIEL Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES MATERIELS LA PERTE DE CLIENTELE LA DEFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D ORDINATEUR ET DANS LA MESURE OU LA LOI LAUTORISE LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES LES DOMMAGES MATERIELS OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS A L GARD DE TOUTES CAUSES D ACTION RESULTANT OU ASSOCIEES AU PRESENT ACCORD OU AU PRESENT LOGICIEL QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT DE LA RESPONSABILITE DELICTUELLE NOTAMMENT LA NEGLIGENCE DE LA RESPONSABILITE STRICTE OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE MEME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L EXIGE NE SAURAIT DEPASSER LE PRIX REEL PAYE PAR VOUS POUR L UTILISATION DU LOGICIEL EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUT OU PARTIE DES R CLAMATIONS SUSMENTIONNEES QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L ACTION NE SAURAIT D PASSER LE PRIX R EL LE PLUS LEV PAY PAR VOUS AU DONNEUR DE LICENCE AU COURS DES DOUZE 12 MOIS PRECEDANTS POUR TOUT CE QUI PEUT ETRE ASSOCIE AU PRESENT LOGICIEL OU LA SOMME MAXIMALE DE 200 USD CERTAINS ETATS PAYS N AUTORISE
13. AKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC 622 BROADWAY NEW YORK NY 10012 2006 2010 Rockstar Games Inc Rockstar Games Rockstar North le logo FR Grand Theft Auto Episodes from Liberty City The Lost and Damned The Ballad of Gay Tony et leurs logos respectifs sont des marques commerciales et ou des marques d pos es de Take Two Interactive Software Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Euphoria est une marque d pos e de NaturalMotion Ltd Tous droits r serv s Toutes les autres marques et marques commerciales appartiennent a leurs propri taires respectifs Le contenu de ce jeu vid o est purement fictif et n a pas pour but de repr senter ni d peindre un v nement une personne ou une entit de la vie r elle Toute ressemblance entre des personnages des dialogues des v nements ou des intrigues de ce jeu et des personnes des entreprises ou des organisations du monde r el ne serait que pure coincidence Les cr ateurs et diteurs de ce jeu vid o n adherent n approuvent ni n encouragent en aucun cas les comportements qui s y trouvent repr sent s Les termes de la licence du logiciel sont disponibles dans le manuel ainsi qu a l adresse suivante www rockstargames com eula L acces non transf rable a des fonctionnalit s sp ciales comme des contenus des services ou des fonctions exclusifs pouvant tre d bloqu s t l charg s ou se trouvant en ligne peut n cessiter un code u
14. NT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET OU L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE MORT OU DE BLESSURES PERSONNELLES RESULTANT D UNE NEGLIGENCE D UNE FRAUDE OU D UNE MAUVAISE CONDUITE VOLONTAIRE IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES ET Assistance Technique OU LEXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITE NE VOUS CONCERNENT PAS LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ DISPOSER D AUTRES DROITS VARIANT D UNE JURIDICTION A LAUTRE NOUS N AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTROLE SUR LE FLUX DE DONNEES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RESEAU ET D AUTRES PORTIONS D INTERNET DES RESEAUX SANS FIL OU D AUTRES RESEAUX TIERS CE FLUX DEPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTROLES PAR DES TIERS PARFOIS LES ACTIONS OU LABSENCE D ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE A OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION A INTERNET A DES SERVICES SANS FIL OU A DES PARTIES DE CEUX CI NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS EVENEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS C EST POURQUOI NOUS NOUS DESISTONS DE TOUTE RESPONSABILITE EMANANT DE OU LIEE AUX ACTIONS OU ABSENCE D ACTION DE TIERS QUI NUISENT A OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION A INTERNET A DES SERVICES SANS FIL OU A DES PARTIES DE CEUX CI OU L UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIES RESILIATION Le pr sent Accord restera en vigueu
15. VENEZ LE ROI DES NUITS DE LIBERTY CITY Luis Lopez est l homme de toutes les situations celui qui r sout tous les problemes et quand on est le bras droit du roi de la nuit le l gendaire Anthony Gay Tony Prince il y a de quoi faire Terrain de jeu des pseudos c l brit s et du gratin mondain la scene nocturne d Algonquin n est que strass et paillettes Tony a tout respect puissance argent et le fait de poss der les deux boites les plus en vue de la ville fait de lui le roi incontest de la f te a Liberty City Mais au beau milieu d un monde en profonde restructuration et frappe par la crise Tony plonge dans une spirale infernale cribl de dettes il doit galement se battre avec tous ceux qui convoitent son tr ne Aidez Luis sauver l empire de Tony et laisser une empreinte ind l bile sur un monde gouvern par les exc s et la d cadence tout en veillant sur sa mere et ses anciens amis La f te touche a sa fin et il ne tient qu a Luis de raviver la flamme e s Eu an 10 Garantie Limitee GARANTIE LOGICIEL LIMIT E ET ACCORD DE LICENCE Cette garantie logiciel limit e et cet accord de licence ci apr s l Accord peuvent tre mis jour r guli rement La derni re version en date sera post e sur le site www rockstargames com eula ci apr s le Site Internet Votre utilisation du Logiciel apr s la publication d un Accord r vis constitue votre
16. ciel informatique commercial ou Logiciel informatique restreint L utilisation la copie ou la divulgation par le gouvernement am ricain ou un sous traitant du gouvernement am ricain est soumis aux restrictions expos es au sous paragraphe c 1 ii des clauses Droits relatifs aux donn es techniques et aux logiciels informatiques Rights in Technical Data and Computer Software du DFARS 252 227 7013 ou expos es dans le sous paragraphe c 1 et 2 des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux Commercial Computer Software Restricted Rights du FAR 52 227 19 le cas ch ant Le Contractant Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqu ci dessous RECOURS EN EQUITE Par la pr sente vous acceptez que si les conditions du pr sent Accord ne sont pas sp cifiquement ex cut es le Donneur de licence subit un pr judice irr parable En cons quence vous acceptez que le Donneur de licence soit habilit sans obligation autre garantie ou preuve de pr judices a des recours en quit appropri s concernant l une des clauses du pr sent Accord incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente en plus des autres recours disponibles TAXES ET DEPENSES Vous serez responsable de et devrez payer et indemniser et tenir a couvert le Donneur de licence et tous ses affili s cadres directeurs et employ s de tous imp ts taxes et ponctions de toute sorte impos s par un organisme gouvern
17. configuration minimale requise d crite dans la documentation du le mat riel les logiciels la connexion Internet et l utilisation individuelle subissent des modifications le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interf rence que le Logiciel r pondra a vos attentes que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du mat riel tiers ou que les ventuelles erreurs du Logiciel seront corrig es Aucune notice orale ou crite fournie par le Donneur de licence ni aucun repr sentant autoris ne peuvent constituer une garantie Certaines juridictions ne permettant pas l exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits l gaux applicables d un utilisateur une partie ou l ensemble des exclusions et des limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Si pour une raison quelconque vous d couvrez un d faut dans le support de stockage durant la p riode de garantie le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s av rant d fectueux durant la p riode de garantie tant que le Logiciel est fabriqu par le Donneur de licence Si le Logiciel n est plus disponible le Donneur de licence se r serve le droit de le remplacer par
18. de licence puisse vous proposer un accord de licence sur site s par pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux lectroniques ou tout autre site bas sur site a condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence s par pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial R tro concevoir d compiler d sassembler afficher interpr ter pr parer des travaux d riv s bas es sur ou modifier autrement le Logiciel en totalit ou en partie Retirer ou modifier tous les avis ou tiquettes de propri t plac s sur ou dans le Logiciel G ner ou emp cher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalit s en ligne du Logiciel Tricher ou utiliser des robots collecteurs ou autres programmes non autoris s en rapport avec les fonctionnalit s en ligne du Logiciel Enfreindre n importe quel terme charte licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalit s en ligne du Logiciel ou Transporter exporter ou r exporter directement ou indirectement dans un pays auquel des lois sur l exportation am ricaines ou des r glementations d accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel ou qui enfreint autrement ces lois ou r glementations modifi es l occasion ACC S AUX FONCTIONNALIT S ET OU SERVICES SP CIAUX Y COMPRIS LES COPIES NUM RIQUES Le t l chargement du Logicie
19. e et dans la limite maximale autoris e par la loi applicable le Magasin de logiciels n aura aucune autre obligation de garantie de quelle que facon que ce soit en relation avec le Logiciel Toute r clamation en relation avec le Logiciel li e a la responsabilit du produit tout manquement de se conformer aux conditions r glementaires ou a la loi applicable toutes r clamations issues d une loi de protection du consommateur ou assimil e ou toute violation de la propri t intellectuelle sont r gis par le pr sent Accord et le Magasin de logiciels ne saurait tre tenu pour responsable de telles r clamations Vous devez respecter les Conditions d utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre r glement ou charte applicables au Magasin de logiciels La licence du Logiciel n est pas transf rable et doit tre utilis e avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous poss dez ou contr lez Vous certifiez que vous ne r sidez pas dans un pays ou une zone g ographique sous embargo des Etats Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants sp cifiquement d sign s du ministere des Finances des Etats Unis ni sur la liste des Entit s interdites ou des Personnes interdites du minist re du Commerce des Etats Unis Le Magasin de logiciels est un b n ficiare tiers du pr sent Accord et peut faire valoir le pr sent Accord contre vous COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS Par l installation et l utili
20. efacon et aucune autre d claration ou garantie d aucune sorte ne lie le Donneur de licence Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limit e ci dessus veuillez envoyer le Logiciel d origine uniquement a l adresse ci dessous et indiquer votre nom et l adresse pour le renvoi une photocopie du justificatif de paiement date et une courte lettre d crivant le vice et le systeme sur lequel vous exploitez le Logiciel EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE LA POSSESSION DE LUSAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRESENT LOGICIEL Y COMPRIS LES DOMMAGES MATERIELS LA PERTE DE CLIENTELE LA DEFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D ORDINATEUR ET DANS LA MESURE OU LA LOI LAUTORISE LES DOMMAGES ET INTERETS POUR BLESSURES CORPORELLES MEME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DU GARANTIE GARANTIE LIMITEE Le Donneur de licence vous garantit si vous tes l acheteur initial et d origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pr enregistr et sa documentation jointe vous ont t transf r s par l acheteur d origine que le support de stockage d origine du Logiciel est exempt de tout vice mat riel et de fabrication pour un usage et un entretien normal pendant 90 jours a compter de la date d achat Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel r pondant a la
21. emental sur les transactions voqu es par les pr sentes y compris les int r ts et p nalit s qui s y appliquent autres que les imp ts sur le revenu net du Donneur de licence qu ils aient t inclus ou non dans toute facture qui vous ait t envoy e par le Donneur de licence Vous fournirez une copie de tout certificat d exon ration au Donneur de licence si vous avez droit une exon ration Tous les co ts et d penses que vous encourez en rapport avec vos activit s dans le cadre des pr sentes le cas ch ant sont de votre seule responsabilit Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune d pense et vous tiendrez le Donneur de licence a couvert de telles demandes CONDITIONS D UTILISATION Tout acc s au Logiciel et utilisation de celui ci sont soumis au pr sent Accord a la documentation jointe au Logiciel aux Conditions d utilisation du Donneur de licence et a la Charte de confidentialit du Donneur de licence et toutes les conditions g n rales des Conditions d utilisation sont incorpor es aux pr sentes par le biais de cette r f rence L ensemble de ces documents repr sente l int gralit de l accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l utilisation du Logiciel et des services et produits lies et annule et remplace tout accord ant rieur entre vous et le Donneur de licence crit ou verbal Dans le cas o cet Accord et les Conditions d utilisation seraient contradictoires c est
22. es la Charte de confidentialit disponible sur www rockstargames com privacy modifi e l occasion pr vaut sur toute autre disposition du pr sent Accord Ill GARANTIE GARANTIE LIMITEE Le Donneur de licence vous garantit si vous tes l acheteur initial et d origine du Logiciel que le support de stockage d origine du Logiciel est exempt de tout vice mat riel et de fabrication pour un usage et un entretien normal pendant 90 jours a compter de la date d achat Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel r pondant a la configuration minimale requise d crite dans la documentation du Logiciel ou qu il a t certifi par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a t dit cependant si le mat riel les logiciels la connexion Internet et l utilisation individuelle subissent des modifications le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interf rence que le Logiciel r pondra a vos attentes que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du mat riel tiers ou que les ventuelles erreurs du Logiciel seront corrig es Aucune notice orale ou crite fournie par le Donneur de lice
23. eur de licence ni toute autre personne physique ou morale n a l obligation d changer votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur y compris mais sans s y limiter de la monnaie r elle PAS DE REMBOURSEMENT Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont d finitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables transf rables ou changeables Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur le Donneur de licence a le droit absolu de g rer r guler contr ler modifier suspendre et ou liminer la Monnaie Virtuelle et ou les Biens Virtuels comme il l estime n cessaire sa seule discr tion et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant l exercice de ces droits PAS DE TRANSFERTS Tout transfert commerce vente ou change de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit autrement qu au sein du jeu l aide du Logiciel comme express ment autoris par le Donneur de licence Transactions non autoris es y compris sans s y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel n est pas approuv par le Donneur de licence et est strictement interdit Le Donneur de licence se r serve le droit sa seule discr tion de mettre fin suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin cet Accord si vous participez aidez lors de ou demandez toute Transaction non autoris e
24. if la sant Epilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d epilepsie entrainant des pertes de conscience dues a des stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent a des crises lorsqu elles jouent a certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dents m dicaux ou n ont jamais t sujettes elles m mes a des crises d pilepsie Les sympt mes peuvent comprendre les suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles du visage mouvement involontaire des bras ou des jambes trouble de l orientation confusion perte momentan e de conscience ou convulsions pouvant entra ner des blessures suite une chute ou un choc avec des objets proximit Si vous pr sentez un de ces sympt mes cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin Les parents doivent tre particuli rement attentifs quant la survenue de ces sympt mes chez leurs enfants ou adolescents plus vuln rables de telles crises en observant leur comportement ou en s en enqu rant aupr s d eux Si vous m me ou un membre de votre famille avez pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Table des mati res Commandes du
25. issez certaines activit s ou exploits au sein du Logiciel Par exemple le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s ils accomplissent une activit en jeu comme atteindre un nouveau niveau achever une tache en jeu ou cr er du contenu Une fois obtenus la Monnaie virtuelle et ou les Biens virtuels seront cr dit s sur votre Compte utilisateur Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d une plateforme d un magasin en ligne tiers participant ou de tout autre magasin autoris par le Donneur de licence tous regroup s sous le terme Magasin de logiciels L achat et l utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d un Magasin de logiciels sont soumis aux documents r gissant le Magasin de logiciels incluant mais sans s y limiter les Conditions d utilisation et l Accord utilisateur La licence de ce service en ligne vous a t conc d e par le Magasin de logiciels Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l achat de Monnaie virtuelle et ces remises et promotions peuvent tre modifi es ou interrompues par le Donneur de licence a tout moment et sans pr avis Apr s un achat autoris de Monnaie virtuelle dans un Magasin d applications le montant de Monnaie virtuelle achet sera cr dit sur votre Compte utilisateur Le Donneur de licence tablira un montant maximal que vous pou
26. jeu mmmemmmmemmmmemnnnnmennnnnnnnennnnnnnns ETI CT a ici The Lost and Damned uuuunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnn 2 4 6 The Ballad of Gay Tony mmmmmemmemnnmmmmnnnnnnnnnnnnnnne D Licence amp Garanltie uu uun00n0n00n0n0nnnnnnnnnannnn anne 10 3 Assistance Technique mmmemmmmmmmennmnnnnnennnnnns Edite et distribue par Liberty City Travel Guide Publishing Corp Les informations contenues dans ce guide sont v rifi es et mises jour de mani re sporadique Nous tenons a pr ciser que la responsabilit des diteurs de ce guide ne pourra en aucun cas tre engag e suite des v nements f cheux r sultant de son utilisation dans Liberty City Si vous vous perdez vous devrez vous d brouiller seuls Nous vous d conseillons d utiliser ce guide dans les rues le m tro ou tout autre lieu public de Liberty City vous risqueriez de vous faire agresser ou pire encore d avoir lair d un touriste Commandes de jeu D G chette gauche E G chette droite Gachette AB Gachette haute gauche 3 haute droite i En Ps gt Touche Touche 8 Stick o 6 Touche analogique gauche A Touche Touche BACK 3 Touche START Bouton multidirectionnel 8 Stick analogique droit Touche Xbox Guide Commandes v hicules Commandes pied G chette gauche G chette gauche Verrouiller cible demi enfonc e vis e libre G chette haute
27. l l utilisation d un num ro de s rie unique l enregistrement du Logiciel l adh sion un service tiers et ou un service du Donneur de licence y compris l acceptation des conditions et politiques li es ce service peuvent tre n cessaires pour activer le Logiciel acc der aux copies num riques du Logiciel ou acc der certains contenus services et ou fonctions sp ciaux d blocables t l chargeables en ligne ou autres collectivement les Fonctionnalit s sp ciales L acc s aux Fonctionnalit s sp ciales est limit un seul Compte utilisateur d fini ci dessous par num ro de s rie et l acc s aux Fonctionnalit s sp ciales ne peut tre transf r vendu c d bail donn sous licence lou converti en une monnaie virtuelle convertible ou r enregistr par un autre utilisateur sauf stipulation contraire Les dispositions de ce paragraphe pr valent sur tous les autres termes du pr sent Accord TRANSFERT DE LA LICENCE D UNE COPIE PRE ENREGISTREE Vous pouvez transf rer l int gralit de la copie physique du Logiciel pr enregistr et sa documentation jointe de fa on permanente une autre personne tant que vous ne conservez aucune copie y compris les copies d archives ou de sauvegarde du Logiciel de la documentation jointe ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe et que le destinataire accepte les termes du pr sent Accord Le transfert de la licence de la co
28. les clients de certains lieux Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS Le pr sent Accord et l obtention du Logiciel par le biais d un Magasin de logiciels dont l achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels sont soumis aux conditions g n rales suppl mentaires tablies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question et toutes ces conditions g n rales en vigueur sont incorpor es aux pr sentes par le biais de cette r f rence Le Donneur de licence n a aucune responsabilit envers vous en ce qui concerne les frais bancaires de carte de cr dit ou autres li s vos transactions d achat au sein du Logiciel ou par le biais d un Magasin de logiciels Toutes ces transactions sont administr es par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence Le Donneur de licence se d siste express ment de toute responsabilit vis vis de ces transactions et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concern 11 12 Garantie Limitee Le pr sent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement et non avec un Magasin de logiciels Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n a aucune obligation envers vous de fournir des services de maintenance ou d assistance concernant le Logiciel A exception de ce qui pr c d
29. n que ce soit CONTENU CREE PAR L UTILISATEUR le Logiciel peut autoriser l utilisateur cr er du contenu cela peut inclure des cartes des sc narios des captures d cran un design de voiture un objet item ou des vid os des s quences de jeu En change de l utilisation du Logiciel et a condition que vos contributions lors de l utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur vous c dez par la pr sente au Donneur de licence un droit international exclusif perp tuel irr vocable entierement transf rable et sous licenciable d utilisation de quelque mani re que ce soit de vos contributions au Logiciel et a ses produits et services d riv s incluant mais sans s y limiter les droits de reproduction copie adaptation modification ex cution affichage dition diffusion transmission ou communication au grand public de toutes les mani res qu elles soient connues ou inconnues et de distribuer vos contributions sans aucun avis pr alable ni aucune compensation pour toute la dur e de la protection accord e par les droits sur la propri t intellectuelle en application des lois et des conventions internationales Par la pr sente vous renoncez a et acceptez de ne jamais revendiquer tous les droits moraux de paternit de publication de r putation ou d attribution sur l utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel ses produits d riv s et ses
30. nce ni aucun repr sentant autoris ne peuvent constituer une garantie Certaines juridictions ne permettant pas l exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits l gaux applicables d un utilisateur une partie ou l ensemble des exclusions et des limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Si pour une raison quelconque vous d couvrez un d faut dans le support de stockage durant la p riode de garantie le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s av rant d fectueux durant la p riode de garantie tant que le Logiciel est fabriqu par le Donneur de licence Si le Logiciel n est plus disponible le Donneur de licence se r serve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur gale ou sup rieure Cette garantie est limit e au support de stockage contenant le Logiciel fourni l origine par le Donneur de licence et ne s applique pas l usure normale La pr sente garantie ne s applique pas et est nulle si le vice est d a un usage abusif inappropri ou a un mauvais entretien Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont express ment limit es a la p riode de 90 jours d crite ci dessus Except ce qui pr c de la pr sente garantie remplace toutes les autres garanties orales ou crites explicites ou implicites y compris toute autre garantie de qualit marchande d ad quation a un but particulier ou de non contr
31. pie pr enregistr e peut n cessiter certaines d marches de votre part comme indiqu dans la documentation du Logiciel Vous ne pouvez pas transf rer vendre c der bail donner sous licence louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels sauf mention contraire dans le pr sent Accord ou autorisation crite pr alable du Donneur de licence Les Fonctionnalit s sp ciales y compris le contenu non disponible sans num ro de s rie usage unique ne sont pas transf rables une autre personne en aucun cas et les Fonctionnalit s sp ciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d installation originale du Logiciel est supprim e ou si l utilisateur ne dispose pas de la copie pr enregistr e Le Logiciel est pr vu pour une utilisation exclusivement dans le cadre priv SANS PREJUDICE DE CE QUI PRECEDE VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFERER DE COPIES DE VERSIONS PRELIMINAIRES DU LOGICIEL PROTECTIONS TECHNIQUES Le Logiciel peut inclure des mesures destin es contr ler l acc s au Logiciel l acces a certains contenus ou fonctionnalit s a emp cher les copies non autoris es ou visant autrement a emp cher quiconque d outrepasser les droits et licences limit s conf r s par cet Accord Ces mesures peuvent comprendre l incorporation de dispositifs de gestion de licence d activation du produit et autres technologies de s curit dans le Logiciel ainsi que le contr le de l
32. r est supprim suite a la r siliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit toute la Monnaie virtuelle et ou tous les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur seront galement supprim s et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associ s a votre Compte utilisateur Si le pr sent Accord est r sili suite a un manquement de votre part le Donneur de licence peut vous interdire de vous r inscrire ou d acc der de nouveau au Logiciel En cas de r siliation du pr sent Accord vous devez d truire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence ainsi que d truire de fa on permanente toutes les copies du Logiciel de la documentation jointe des l ments lies et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contr le y compris sur tous les serveurs clients ordinateurs dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a t install A la r siliation de cet Accord vos droits d utilisation du Logiciel y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur seront imm diatement r sili s et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel La r siliation de cet Accord n affectera pas vos droits ou obligations conf r s par cet Accord DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AM RICAIN Le Logiciel et la documentation ont t enti rement d velopp s l aide de fonds priv s et sont fournis en tant que Logi
33. r jusqu a sa r siliation par vous ou par le Donneur de licence Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de g rer les serveurs du Logiciel pour les jeux exclusivement en ligne si le Donneur de licence d termine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude du blanchiment d argent ou tout autre activit illicite ou si vous ne respectez pas les conditions g n rales du pr sent Accord y compris mais sans s y limiter les Conditions de la licence ci dessus Vous pouvez r silier cet Accord a tout moment en i demandant au Donneur de licence de r silier et supprimer votre Compte utilisateur servant a acc der au Logiciel ou l utiliser selon la m thode indiqu e dans les Conditions d utilisation ou ii en d truisant et ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession sous votre garde ou sous votre contr le La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associ es a votre Compte utilisateur y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associ s a votre Compte utilisateur Si vous r installez le Logiciel l aide du m me Compte utilisateur vous pouvez toujours avoir acc s vos anciennes informations du Compte utilisateur y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur Cependant sauf dans les cas o le droit en vigueur l interdit si votre Compte utilisateu
34. rsation portable zoom arri re mini carte BMD GAUCHE Station de radio pr c dente maintenir allumer ou teindre la radio BMD HAUT Haut portable utiliser le portable BMD DROITE Arme suivante Touche BACK BMD BAS Bas portable passer la conversation portable zoom arri re mini carte Touche START BMD GAUCHE Arme pr c dente Touche BACK Touche START INFORMATIONS POUR VOTRE SURVIE suite Criminalit Ne vous laissez pas abuser par le clinquant et les paillettes d Algonquin avec ses n ons clatants et ses gratte ciel le crime organis la corruption et les gangs de rue regnent toujours en maitre dans les quartiers de Liberty City Familiarisez vous avec le coup de boule plus connu ici sous le nom de baiser de Bohan Police Dans cette ville tout peut arriver tant que vous ne vous faites pas prendre Depuis quelques ann es la ville a pris des mesures nergiques pour lutter contre la criminalit et les flics sont partout Gardez l oeil sur le r troviseur et le pied sur le champignon Internet Le web ne sert plus seulement a regarder des pornos a faire de la pub et a usurper l identit des internautes Vous pouvez aussi y trouver l me soeur ou tout au moins un e inconnu e assez d sesp r e pour coucher avec vous des le premier soir Connectez vous et surfez sur le net grace aux cybercaf s tw que vous trouverez dans Liberty City Bienvenue a Radio Les st r os puissantes impres
35. rtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transf r ou assign Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n ont pas de valeur quivalente en monnaie r elle et ne peuvent se substituer a la monnaie r elle Vous reconnaissez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de facon a changer la valeur apparente de ou le prix d achat de toute Monnaie virtuelle et ou Biens virtuels a tout moment sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis a des frais en cas d absence d utilisation toutefois la licence accord e par les pr sentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conform ment aux conditions g n rales du pr sent Accord et la documentation du Logiciel quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel ou si cet Accord prend fin pour une autre raison Le Donneur de licence a sa seule discr tion se r serve le droit d appliquer des frais pour le droit d acc der a la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS Vous pouvez avoir la possibilit d acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle aupr s du Donneur de licence si vous accompl
36. sage unique des frais suppl mentaires et ou l enregistrement d un compte en ligne 13 L acc s a des fonctionnalit s sp ciales peut n cessiter une connexion Internet peut ne pas tre disponible aupres de tous les utilisateurs et peut suite a un pr avis de 30 jours tre retir modifi ou propos selon des termes diff rents La copie l ing nierie inverse la transmission les performances en public la location la possibilit de jouer contre le paiement d une somme d argent non autoris es ainsi que toute tentative de contourner la protection contre la copie sont strictement interdites Utilise la technologie Bink Video Copyright 1997 2010 par RAD Game Tools Inc Les noms des produits sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs et non de Rockstar Games Inc et sont inclus dans un but uniquement divertissant Aucun produit personne ou tablissement apparaissant ou mentionn dans ce jeu ne saurait avoir approuv ce jeu ni les actions qui y sont d crites ou repr sent es et ne saurait en aucun cas tre associ avec Rockstar Games Inc Des parties de ce logiciel sont sous copyright 1998 2004 Criterion Software Ltd et ses bailleurs de licence Utilise le logiciel gratuit JPEG d Independent JPEG Group 1991 1998 Thomas G Lane Tous droits r serv s Utilise certaines polices d Agfa Monotype sous licence d AGFA AML LTD 2004 Agfa Monotype http www agfamonotype com Tous droits r serv
37. sation du Logiciel vous acceptez les conditions de collecte et d utilisation des informations tablies dans cette section et dans la Charte de confidentialit du Donneur de licence y compris le cas ch ant i le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence ses affili s fournisseurs et partenaires commerciaux et a certains autres tiers comme les autorit s gouvernementales des Etats Unis et d autres pays situ s en dehors de l Europe ou de votre pays d origine y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie priv e ii l affichage public de vos donn es comme l identification du contenu que vous avez cr ou l affichage de vos scores classements exploits et autres donn es de jeu sur des sites internet et autres plateformes iii le partage de vos donn es de jeu avec les fabricants de mat riel h bergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence et iv d autres d utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqu dans la Charte de confidentialit susnomm e modifi e l occasion Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilis es ou partag es de cette fa on vous ne devriez pas utiliser le Logiciel Aux fins des questions de confidentialit des donn es y compris la collecte l utilisation la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autr
38. sionnent toujours les gens notamment les filles Ecoutez toujours la radio a fond et tendez l oreille pour les nouvelles de derni res minutes Et si vous entendez par hasard un morceau qui vous rappelle votre premiere arrestation appelez ZIT au 948 555 0100 ils retrouveront le titre pour vous G P S Avec plus de sites a visiter plus de spectacles plus de restaurants de bars Le GPS a t invent parce que les hommes les vrais ne demandent jamais leur de mus es de boutiques et de psychopathes que de balles dans un barillet chemin D sormais votre itin raire est automatiquement recalcul lorsque vous de mitrailleuse rien ne ressemble a Liberty City OU d autre pouvez vous a ei di A ma tre insult par un vieillard accost par un fumeur de crack dragu par une Nutrition prostitu e et fouill au corps par un flic le tout avant m me le petit d jeuner Vous aurez besoin de vous sustenter de temps a autre pour rester en bonne sant 7 hi N uz N 7 Vous pourrez satisfaire les besoins de votre syst me digestif dans l un des nombreux D couvrez l histoire la culture et la diversit qui font de cette m tropole stands de rue ou les fast foods de Liberty City Une bonne tarte dans la gueule est tr pidante la capitale du monde enfin si l on en croit les autochtones gaves galement servie avec toute r clamation de caf ine Nous vous encourageons explorer les quatre quartiers de Liberty Multii
39. tre Compte utilisateur est d finitive 4 moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont t d lib r ment faux UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS La Monnaie virtuelle et ou les Biens virtuels achet s dans le jeu peuvent tre utilis s ou perdus par les joueurs au cours de leur partie conform ment au r glement du jeu applicable la monnaie et aux biens qui peut varier selon le Logiciel en question La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu au sein du Logiciel et le Donneur de licence sa seule discr tion peut limiter l utilisation de la Monnaie virtuelle et ou des Biens virtuels a un seul jeu Les utilisations et objectifs autoris s de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer a tout moment Votre Monnaie virtuelle et ou vos Biens virtuels disponibles affich s dans votre Compte utilisateur seront r duits a chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et ou des Biens virtuels au sein du Logiciel L utilisation de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d effectuer une transaction au sein du Logiciel La Monnaie virtuelle et ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent tre r d
40. ts du Donneur de licence peuvent galement prot ger leurs droits dans le cas d une violation du pr sent Accord Les droits non express ment accord s par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et si applicable ses conc dants CONDITIONS DE LA LICENCE Vous acceptez de ne pas Exploiter commercialement le Logiciel Distribuer c der a bail donner sous licence vendre louer ou transf rer ou c der autrement le pr sent Logiciel ou des copies de ce dernier sans l accord crit expr s pr alable du Donneur de licence Faire des copies du Logiciel en totalit ou en partie Faire des copies du Logiciel et les mettre a disposition sur un r seau pour son utilisation ou son t l chargement par des utilisateurs multiples Sauf sp cification contraire fournie par le Logiciel ou le pr sent Accord utiliser ou installer le Logiciel ou permettre a autrui de le faire sur un r seau pour un usage en ligne ou simultan ment sur plusieurs consoles Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l exigence d ex cution du Logiciel a partir du CD ROM ou du DVD ROM inclus cette interdiction ne s applique pas aux copies totales ou partielles pouvant tre r alis es par le Logiciel lui m me durant l installation afin de fonctionner plus efficacement Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux lectroniques ou tout autre site bas sur site a condition que le Donneur
41. uits sans pr avis dans le cas de certains v nements li s votre utilisation du logiciel par exemple vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels effectu es par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilit que vous les ayez autoris es ou non Vous devez pr venir imm diatement le Donneur de licence si vous d couvrez une utilisation non autoris e de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels effectu e par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d assistance sur www rockstargames com support PAS D CHANGE La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent tre chang s que contre des biens et services en jeu Vous ne pouvez pas vendre c der bail donner sous licence louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont changeables que contre des biens et services en jeu et ne sont pas changeables contre des sommes d argent une valeur mon taire ou d autres biens aupr s du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale quelque moment que ce soit sauf mention contraire dans les pr sentes ou obligation dans le cadre du droit en vigueur La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n ont aucune valeur mon taire et ni le Donn
42. un Logiciel similaire de valeur gale ou sup rieure Cette garantie est limit e au support de stockage contenant le Logiciel fourni l origine par le Donneur de licence et ne s applique pas l usure normale La pr sente garantie ne s applique pas et est nulle si le vice est d a un usage abusif inappropri ou a un mauvais entretien Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont express ment limit es a la p riode de 90 jours d crite ci dessus Except ce qui pr c de la pr sente garantie remplace toutes les autres garanties orales ou crites explicites ou implicites y compris toute autre garantie de qualit marchande d ad quation a un but particulier ou de non contrefagon et aucune autre d claration ou garantie d aucune sorte ne lie le Donneur de licence Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limit e ci dessus veuillez envoyer le Logiciel d origine uniquement a l adresse ci dessous et indiquer votre nom et l adresse pour le renvoi une photocopie du justificatif de paiement dat et une courte lettre d crivant le vice et le syst me sur lequel vous exploitez le Logiciel INDEMNISATION Vous acceptez d indemniser de d fendre et de tenir a couvert le Donneur de licence ses partenaires conc dants affili s contractants cadres directeurs employ s et agents de tous pr judices pertes et d penses d coulant directement ou indirectement de vos actes et omissions agir lors de l
43. utilisation y compris mais sans s y limiter l heure la date l acc s ou d autres contr les parades num ros de s rie et ou autres dispositifs de s curit con us pour emp cher l acc s l utilisation et la copie non autoris s du Logiciel ou de toute portion ou composante de celui ci y compris tout manquement au pr sent Accord Le Donneur de licence se r serve le droit de contr ler l utilisation du Logiciel tout moment Vous ne pouvez pas interf rer dans ces mesures de contr le de l acc s ni essayer de d sactiver ou de contourner ces fonctionnalit s de s curit si vous le faites le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement Si le Logiciel permet l acc s a des Fonctionnalit s sp ciales une seule copie du Logiciel peut acc der a ces Fonctionnalit s sp ciales la fois Des conditions et inscriptions suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour acc der aux services en ligne et pour t l charger les mises jour et correctifs du Logiciel Seul un Logiciel disposant d une licence valide peut tre utilis pour acc der aux services en ligne y compris au t l chargement des mises a jour et correctifs Sauf si le droit en vigueur l interdit le Donneur de licence peut limiter suspendre ou mettre fin la licence accord e par les pr sentes et acc der au Logiciel y compris mais sans s y limiter tous les services et produits li s tout moment et sans pr avis pour quelque raiso
44. vez d penser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et ou par jour qui peut varier selon le Logiciel en question Le Donneur de licence a sa seule discr tion peut imposer des limitations suppl mentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser a la fagon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant tre cr dit sur votre Compte utilisateur Tous les achats de Monnaie virtuelle effectu s par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilit que vous les ayez autoris s ou non CALCUL DU SOLDE Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant a celui ci Le Donneur de licence se r serve le droit sa seule discr tion d effectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur De plus le Donneur de licence se r serve le droit a sa seule discr tion de d terminer le montant de Monnaie virtuelle cr dit et d bit sur votre Compte utilisateur suite l achat de Biens virtuels ou pour d autres raisons et la fa on de proc der Le Donneur de licence s efforce d effectuer ces calculs de fagon coh rente et raisonnable et vous reconnaissez et acceptez par la pr sente que la d termination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur vo
Download Pdf Manuals
Related Search