Version 02 - Les archives du HP-41
Contents
1. PRGM ALPHA D RE EL cos TAN i 2 se S xea SST K L CHS EEX N P 7 8 a R 8 T 4 5 6 v w x 1 3 m Y 2 R S SPACE L D ml Le HP 41 est le calculateur le plus souple et le plus puissant jamais con u par Hewlett Packard Son potentiel d volution lui permet de suivre la croissance et la diversification de vos besoins DESORMAIS vous avez le choix entre deux mod les au HP 41C vient s ajouter le HP 41CV dont la m moire interne est quintupl e D autre part son aptitude converser en alphanum rique signifie que vous pouvez dialoguer avec le calculateur dans votre langue et appeler les programmes par leur nom Des indicateurs vous informent en permanence du mode d utilisation et de de la batterie Les deux calculateurs HP 41 sont enti rement programmables Le HP 41CV ne se diff rencie du HP 41C que par la taille de sa m moire int gr e 5 fois plus importante 319 registres m moire contre 63 dans le HP 41C Dans les quatre logements situ s l arri re vous pouvez enficher les p riph riques de votre choix rendant ainsi votre syst me plus puissant et plus souple Vous pouvez d autre part utiliser le HP 41CV comme le c ur d un syst me de calcul personnel le transformer en2. test et annulation indicateur arm Math matiques addition soustraction multiplication division inverse Pi carr racine carr e pourcent diff rence en pourcent logarithmes d cimal exponentielles d cimale et n p rienne Divers mise hors tension mise sous hors tension au clavier mise sous tension continue position secondaire des touches SHIFT Modification des nombres valeur absolue changement de signe introduction de partie fractionnaire d un nombre partie enti re d un nombre module arrondie signe de x Programmation d cr mentation et saut si gal incr mentation et saut si plus grand fin de programme branchement branchement en fin de programme label de programme compactage de la m moire pause choix du mode programme remarque retour ex cution arr t 17 Contr le de la pile op rationnelle effacement de la pile effacement de X introduction de valeur X change Y X change un registre permutation circulaire vers le haut et vers le bas rappel dans la pile stockage dans la pile Statistiques accumulation correction effacement des registres statistiques factorielle moyenne cart type d finition des registres statistiques Stockage effacement des registres de stockage rappel de LAST X rappel taille de la zone de stockage addition soustractio
3. Chargeur adaptateur Temps de charge sous tension Batterie d accumulateur 17 heures hors tension 6 heures Chargeur de batterie autonome Vitesse d impression 6 caract res lignes 120 lignes mn 20 caract res lignes 100 lignes mn 24 caract res lignes 70 lignes mn Lecteur optique Longueur 13 cm Hauteur 1 8 Temp rature de stockage Largeur 1 cm maximum 20 65 C Poids 55 9 de fonctionnement Poids emball 168 g 0 45 C 19 Support logiciel du HP 41 Notre r le ne s arr te pas la vente du HP 41 un premier niveau le manuel d utilisation et le guide de programmation constituent une aide pr cieuse qui vous guide pas pas parmi les nombreuses possibilit s de calcul et de programmation du calculateur Ensuite vous pouvez choisir parmi les nombreux modules et livrets d application ceux qui poss dent peut tre d j la solution votre probl me dans toutes les principales disciplines scientifiques et commerciales sciences gestion immobilier topographie math matiques statistique optom trie finance lectronique m canique et chimie Vous conomisez ainsi un temps pr cieux en recherche documentation et mise au point Le lecteur de carte du HP 41 vous donne acc s aux biblioth ques d application des HP 67 et 97 sans que vous ayez les traduire Chaque biblioth que contient de 15 26 cartes pr enregistr es un tui et un manue
4. Vous pouvez affecter ces fonctions ou les programmes que vous avez crits aux touches du clavier quelles que soient leurs fonctions standard Quelques pressions de touches convertissent le clavier en une version personnalis e adapt e vos probl mes Pour utiliser le clavier personnel il suffit de passer en mode USER Vous pouvez de plus enregistrer sur cartes magn tiques toutes les affectations pour une utilisation ult rieure Des grilles d identification et un jeu d tiquettes facilitent l identification des touches Apr s personnalisation du clavier vous crivez sur la grille le nom de la fonction affect e chaque touche Par la suite il vous suffira de charger en m moire les programmes et de placer la grille sur le clavier pour adapter le calculateur au probl me r soudre La souplesse d utilisation du HP 41 s accro t encore par la possibilit qui vous est offerte de d finir vous m me la partition m moire A la premi re mise sous tension le HP 41C poss de 17 registres de stockage et 322 octets de m moire programme tandis que le HP 41CV est quip de 273 registres de stockage et de 322 octets de m moire programme Quelques pressions de touches permettent de modifier cette partition fonction des applications Cette partition est conserv e par la m moire permanente m me lorsque le HP 41 est teint Economisez votre temps et vos efforts avec la m moire permanente La m moire perm
5. garde une trace des cartes lues et affiche m me un message pour demander la suivante Vous pouvez de plus si besoin est s curiser le programme c est dire interdire quiconque de le visualiser ou de le copier tout en laissant l ex cution possible Si vous poss diez d j un HP 67 ou un HP 97 vous serez sans aucun doute heureux d apprendre que vos programmes sur cartes magn tiques sont utilisables sur le HP 41 II vous suffit de passer les cartes dans le lecteur du HP 41 et les programmes sont automatiquement traduits en code du HP 41 De la m me fa on le lecteur du HP 41 vous donne acc s aux tr s nombreux programmes prouv s des biblioth ques d applications et plus de 2 000 programmes du club des utilisateurs HP couvrant peu pr s tous les aspects de l activit humaine PRIVATE USER PRGM ALPHA 12 L imprimante Une trace crite et des graphiques volont Une trace crite des donn es et des r sultats est souvent d sirable mais vous n avez pas toujours le temps de le faire la main De m me une repr sentation graphique des donn es de d riv e est presque toujours indispensable Pour r pondre ces besoins vous pouvez connecter au calculateur l imprimante silencieuse HP 41 Cette imprimante est aliment e par sa propre batterie rechargeable ou par le secteur Elle peut diter des caract res num riques et alphab tiques majuscules et minuscules en deux largeurs effect
6. ristiques du HP 41 et permettent de suivre l augmentation ou les modifications de vos besoins en calcul Votre HP 41 peut g rer simultan ment quatre de ces p riph riques Chaque p riph rique est un ensemble contenant ses propres fonctions en compl ment aux fonctions pr programm es ou affect es du HP 41 Comme le calculateu la taille de ces p riph riques les rend portables 10 Modules m moire et fonctions Ces modules tendent consid rablement les fonctions et ou la m moire du HP 41C ou du HP 41CV Pour le HP 41C uniquement si vous d sirez accro tre le nombre de registres de donn es et la m moire programme il suffit d enficher jusqu quatre modules simples ou un seul module Quadri ce qui vous donne une capacit quivalente celle du HP 41CV Chaque module m moire simple contient 64 registres de donn es soit 448 octets de programme le module m moire Quadri comporte 256 registres de donn es soit 1 792 octets de programme ou bien toute combinaison des deux Pour le HP 41C et le HP 41CV un module d extension de fonctions et de m moire augmente les possibilit s de programmation par de fonctions cha ne de caract res SIZE programmable et permet de disposer de 889 octets de m moire soit 127 registres de donn es Lorsque ce module est enfich dans le HP 41 vous pouvez enficher 1 ou 2 modules d extension m moire Chaque module permet une extension de 1
7. s De plus la fusion des codes de touche conomise l espace m moire et simplifie la programmation Ce dernier aspect est important pour ceux qui travaillent ou travailleront sur ordinateur En r sum le crit re d valuation de l efficacit de la logique informatique Hewlett Packard est l aptitude de ce syst me aider l utilisateur r soudre des probl mes en gard 1 la confiance que l utilisateur peut accorder la pr cision des r sultats 2 la simplicit d utilisation 3 l conomie de temps et de travail apport e 4 la rapidit et la non ambiguit du traitement des erreurs Hewlett Packard se r serve le droit sans avis pr alable d apporter toutes modifications dans les sp cifications le mat riel ou les accessoires 23 5952 9712 F K 04 82 W Printed in Belgium HEWLETT hp PACKARD Hewlett Packard Belgium S A N V Boulevard de la Woluwe 100 1200 Bruxelles Hewlett Packard Canada Ltd 275 Hymus Boulevard Pointe Claire Qu bec H9R 1 G7 T l 514 697 4232 Hewlett Packard France Z A de Courtab uf 91947 Les Ulis Cedex T l 6 907 78 25 Hewlett Packard Schweiz A G Ch teau Bloc 19 CH 1219 Le Lignon Gen ve T l 022 96 03 22 Direction pour l Europe Hewlett Packard S A 7 rue du Bois du Lan Bo te postale CH 1217 Meyrin 2 Gen ve
8. une pile op rationnelle de quatre registres pour faciliter acc l rer et rendre plus efficace la r solution de vos probl mes La logique informatique offre des caract ristiques in gal es pour les utilisateurs de calculateurs de poche traitant de probl mes de moyenne ou grande complexit Ce syst me est con u pour attribuer au calculateur la part fastidieuse du travail laissant l utilisateur la possibilit de consacrer son nergie la part cr ative du travail El ments de base de la logique informatique 1 une convention d introduction des nombres offrant une approche homog ne de tous les types d op rations et r duisant ainsi les risques d erreurs 2 quatre registres sp ciaux logiquement arrang s en une pile op rationnelle qui g re automatiquement le stockage et le rappel des nombres n cessaires aux calculs 3 des caract ristiques particuli res telles que les manipulations des contenus des registres et un registre suppl mentaire LAST X offrent une tr s grande souplesse pour la manipulation et la visualisation des nombres facilitant donc le traitement des erreurs et la v rification des op rations effectu es M me pour les probl mes de moyenne complexit l efficacit relative de la logique informatique par rapport aux syst mes alg briques est significative L utilisateur n a pas g rer de parenth ses ni de hi rarchie complexe les r sultats interm diaires sont automatiquement affich
9. 666 octets de programme soit 238 registres de donn es Cette extension ne fait pas partie int grante de la m moire permanente du HP 41 mais doit tre cependant consid r e comme un support int gr enfichable pour un transfert rapide de programmes et de donn es La capacit m moire de votre HP 41C ou de votre HP 41CV ne peut d passer 319 registres Il est donc impossible d ajouter un module m moire ou un module Quadri au HP 41CV ou bien un deuxi me module Quadri au HP 41C de crainte d endommager votre calculateur Memory Module FEL ENS PRGM ALPHA 11 Le lecteur de carte Comment constituer votre biblioth que de programmes Le lecteur de carte du HP 41 est un accessoire tr s performant vous permettant de conserver sur cartes magn tiques des programmes des donn es alphab tiques et num riques les affectations de fonctions au clavier et les informations d tats des indicateurs binaires Vous pouvez ainsi constituer votre propre biblioth que de donn es et de programmes vous vitant de r introduire au clavier les longs calculs les plus courants Passez une carte dans le lecteur enfichable et toutes les informations stock es sont transf r es dans la m moire du calculateur pr tes pour une utilisation imm diate Le lecteur de cartes accro t l intelligence de votre syst me Il peut lire des cartes magn tiques sous votre contr le ou sous contr le du programme
10. des informations il faut donc en peser les avantages au vu de vos besoins et de vos applications Il pr sentera pour vous un int r t si vous vous fiez en r gle g n rale aux logiciels existants si vous avez une large distribution de logiciels et de donn es si vous remettez vos logiciels jour que tr s rarement Avec le lecteur optique vous aurez les livrets d applications du 41 et les programmes la biblioth que des utilisateurs sur le bout du doigt Le lecteur optique acc l re les entr es pr vient des erreurs gagne du temps 15 Modules d applications Logiciel de base dans de nombreux domaines Chaque module d application sp cialis vous offre des solutions pr programm es aux probl mes les plus courants de votre domaine d application Que vous soyez ing nieur technicien chercheur ou tudiant homme d affaire ou financier vous trouverez un module d application couvrant les probl mes de base de votre travail Un manuel tr s complet et une grille d identification au clavier accompagnent chaque module d application Le module et la grille tant mis en place vous tes pr t r soudre les calculs laborieux que vous rencontrez journellement Module horloge Avec ce module 5 dans l un des quatre logements de votre HP 41 la notion de temps peut maintenant tre incluse dans la programmation de votre calculateur L horloge pilot e par quartz pe
11. utiliseriez pour une r solution manuelle C est tout Le HP 41 m morise cette s quence de touches comme tant un programme et peut l ex cuter aussi souvent que vous le d sirez L affichage aide la programmation De retour en mode calcul vous pouvez rappeler le programme par son nom L ensemble de la s quence de touches sera ex cut e sur votre ordre en utilisant les variables que vous aurez introduites Vous n avez pas vous inqui ter des langages de programmation complexes ni vous souvenir de proc dures de mise en marche sophistiqu es Lorsque vous voulez crire un autre programme passez nouveau en mode programme L affichage cristaux liquides vous indique imm diatement la capacit de m moire programme restant disponible PRGM En mode information d tat et de programme l affichage pr sente aussi les r ponses Vous pouvez effectuer une pause ou arr ter un programme en cours pour afficher des r sultats num riques interm diaires des cha nes alphanum riques des r ponses et des donn es tiquet es Une programmation performante qui facilite la vie La programmation est moins routini re avec le HP 41 Ce calculateur comporte des caract ristiques de programmation avanc es qui facilitent la r daction la mise au point et la gestion des programmes Labels local et global Chaque programme autonome est d limit par un label global et une instruction END et
12. 0041 15005 Games 00041 15022 Home Management 00041 15023 Machine Design 00041 15020 Navigation 00041 15017 Real Estate 00041 15016 Thermal and Transport Science 00041 15019 Circuit Analysis 00041 15006 Petroleum Fluids 00041 15039 Livrets d applications Antennes 00041 90244 G nie m canique 00041 90169 G nie chimique 00041 90172 Statistiques de gestion Marketing Ventes 00041 90248 Math matiques haut niveau 00041 90243 Calendriers 00041 90247 Contr le industriel de qualit 00041 90258 Topographie 1 00041 90383 Topographie II 00041 90291 Statistiques appliqu es 1 00041 90166 Statistiques appliqu es 00041 90293 En langue anglaise Civil Engineering 00041 90089 Control Systems 00041 90092 Electrical Engineering 00041 90088 Fluid Dynamics and Hydraulics 00041 90139 Hearing Ventilating and Air Conditioning 00041 90140 Solar Engineering 00041 90138 Cardiac Pulmonary 00041 90097 Chemistry 00041 90102 Games 00041 90099 Optometry General 00041 90143 Optometry II Contact Lens 00041 90144 Physics 00041 90142 Home Construction Estimating 00041 90096 Lending Savings and Leasing 00041 90086 Real Estate 00041 90136 Small Business 00041 90137 Geometry 00041 90084 Structural Analysis 00041 90384 21 Club des utilisateurs HP Le club des utilisateurs HP est un service offert aux possesseurs de calculateur per
13. Contr le de boucle Les instructions ISG Incr mentation et saut si plus grand et DSE d cr mentation et saut si gal vous permettent de contr ler ais ment l ex cution de boucles dans vos programmes Vous pouvez sp cifier le nombre d ex cutions de la boucle ainsi que la valeur de l incr ment peut tre positif ou n gatif Adressage indirect souple Le HP 41 poss de 25 op rations diff rentes pouvant tre contr l es indirectement Ceci vous permet d effectuer des modifications conditionnelles pendant l ex cution du programme comme avec un ordinateur Ces op rations comprennent le stockage et le rappel de donn es l arithm tique dans les registres des indicateurs la mise au format de l affichage le contr le des boucles et bien d autres encore Vous pouvez adresser indirectement des programmes entiers des sous routines ou des registres de la pile op rationnelle Le registre de contr le indirect peut tre l un quelconque des registres de stockage Le syst me Votre HP 41 est suffisamment souple pour voluer parall lement votre carri re Le HP 41 offre l quilibre id al entre puissance souplesse et caract ristiques originales cr ant ainsi une nouvelle norme pour les calculateurs de poche sophistiqu s Ce qui le d marque encore plus de ses concurrents est sa possibilit d voluer en un syst me de calcul personnel Une s rie de p riph riques et de modules accroissent les caract
14. anente du HP 41 conserve toutes les informations en m moire donn es programmes et affectations m me lorsque le calculateur est hors tension Ceci signifie que vous ne devrez programmer qu une seule fois vos calculs courants 115 resteront en m moire aussi longtemps que vous le De la m me fa on des donn es collect es divers moments seront conserv es m me si le calculateur est hors tension jusqu ce qu elles soient n cessaires dans un calcul L ensemble de ces nouvelles caract ristiques et fonctions utilisent si peu de puissance que la batterie de piles fournie avec le calculateur suffira pour plusieurs mois d utilisation moyenne La programmation simple effectuer et performante Programmer le HP 41 n a absolument rien de myst rieux bien que ce calculateur ait les possibilit s la souplesse et les performances de machines beaucoup plus importantes Vous pouvez conserver des programmes plus longs et plus nombreux que vous ne imagin pour un calculateur poche Chaque programme est autonome Vous pouvez l appeler par son et m me sans affecter les autres programmes stock s dans le calculateur La programmation est une chose fort simple m me pour des d butants Placez le HP 41 en mode programme donnez un nom au programme label alphab tique facile retenir puis appuyez sur les touches dans l ordre que vous
15. ans un domaine sp cifique Exemples des sujets couverts par les modules et livrets d applications du HP 41 Modules d applications Statistiques 0041 15007 Statistiques fondamentales deux variables Moments asym trie et aplatissement Analyse de variance une variable Analyse de variance deux variables pas de r p titions Analyse de covariance une variable Ajustement de courbe R gression lin aire multiple R gression polyn miale Statistiques t Evaluation du Chi Carr Tableau de contingence Rangs de Spearman Distribution normale et normale inverse Distribution du Chi Carr Math matiques 00041 15010 Op rations sur les matrices R solution de f x 0 sur un intervalle donn R solution Evaluation polyn miales Int gration num rique Equations diff rentielles S ries de Fourier Op rations sur les nombres complexes Fonctions hyperboliques R solutions d un triangle Changements de coordonn es D cisions financi res 00041 15013 Int r ts compos s Taux de rendement interne Taux de rendement modifi Valeur actuelle nette Plan d amortissement Plan de d pr ciation Co ts et rendement de titres Nombre de jours entre deux dates En langue anglaise Aviation 00041 15018 Clinical lab and Nuclear Medicine 00041 15024 Electrical Engineering 00041 15006 Securities 00041 15026 Stress Analysis 00041 15027 Structural Analysis 00041 15021 Surveying 0
16. contr leur usage g n ral ou encore en faire un calculateur personnalis pour r pondre vos besoins sp cifiques Trois possibilit s vous sont offertes 1 Plusieurs p riph riques et modules enfichables accroissent les performances de votre syst me 2 Une boucle de transmission interactive peut tre r alis e par la connexion du HP 41 une s rie d appareils compatibles fonctionnant sur batterie 3 En associant votre propre logiciel la puissance du HP 41 vous pouvez obtenir un calculateur personnalis qui vous fournira une r ponse imm diate Le HP 41 utilise la notation polonaise inverse et une programmation au clavier vous aidant r soudre facilement vos probl mes les plus complexes Le HP 41 est un calculateur souple sur mesure pouvant relier un calculateur pr programm un instrument adapt vos besoins Le HP 41 communique aussi bien par mots que par chiffres avec son utilisateur Le HP 41 gr ce sa souplesse s adapte vos propres besoins Sa programmation est rapide et facile Sa m moire permanente conserve toutes les informations Ses p riph riques optionnels accroissent ses performances XXXHP U ILKXX XXXHP PRGM ALPHA ALPHA Le HP 41 un calculateur la base d un syst me personnalis Le HP 41 vous offre de nombreuses possibilit s d volution C est le c ur d un syst me de calcul modulai
17. entifique ou ing nieur De plus vous pouvez choisir de s parer les parties enti res des grands nombres par groupes de trois chiffres en ins rant automatiquement des virgules ou des points L affichage peut aussi lister les catalogues de fonctions et de programmes disponibles un moment donn a trois catalogues 1 Fonctions standard du HP 41 au nombre de 130 y compris celles qui n apparaissent pas sur le clavier 2 Programmes crits par l utilisateur 3 Fonctions des p riph riques et modules connect s Un affichage cristaux liquides haute r solution 12 caract res facilite la visualisation de ces informations Sa grande lisibilit lui permet d tre employ m me en plein soleil 12 123 56 Signal audible dix tons Un g n rateur de fr quences dix tons met un signal sonore qui vous permet d indiquer la fin d un programme ou une demande d introduction sans avoir surveiller l affichage Personnalisation du clavier en fonction de vos probl mes Les 56 fonctions les plus couramment employ es sont pr affich es au clavier du HP 41 Si elles correspondent celles dont vous avez le plus besoin vous pouvez les utiliser en mode standard 6 Mais le HP 41 conna t en tout 130 fonctions diff rentes dans sa version de base et des centaines d autres sont disponibles dans les modules d applications et les p riph riques Toutes les fonctions peuvent tre appel es par le clavier
18. es indicateurs ou les affectations de fonctions au clavier II permet en outre de traduire les programmes sur cartes des HP 67 et 97 une imprimante tra ante alphanum rique poss de trois modes en option pour la documentation des calculs les listages de programmes et les sorties graphiques un lecteur optique vous permet de charger rapidement en m moire des programmes par lecture directe de codes barre imprim s Un module d interface HP IL transforme votre HP 41 en un contr leur usage g n ral pour effectuer de nombreuses op rations d impression de stockage de masse Il est capable d mettre ou de recevoir des donn es et d ex cuter un grand nombre de fonctions de contr le Un module horloge optionnel ajoute le facteur temps la programmation du HP 41 Il peut servir de chronom tre d alarme avec ou sans message de simple horloge Les p riph riques enfichables augmentent la puissance et l utilit du HP 41 sans en affecter le caract re portatif La grande libert qui vous est offerte dans la s lection des options vous permet de choisir une configuration adapt e vos besoins et leur volution dans le futur 4 Interaction utilisateur HP 41 Dialogue alphanum rique Contrairement la plupart des autres calculateurs performants le HP 41 ne dialogue pas uniquement avec des nombres mais aussi avec des mots Lorsque vous placez le HP 41 en mode ALPHA vous d finissez un clavie
19. l Une brochure pr sente les logiciels disponibles couvrant 10 disciplines avec environ 200 programmes Enfin vous pouvez vous inscrire au club des utilisateurs voir page 22 qui regroupe les meilleurs programmes con us pour les calculateurs programmables HP par leurs utilisateurs Les modules d applications HP couvrent nombreux domaines Vous avez le choix entre plusieurs modules couvrant les principales disciplines Chaque module contient un jeu de programmes ind pendants et repr sente l quivalent de plus de 4 000 octets de m moire programme pr enregistr e Chaque module est accompagn d une grille d identification pour le clavier et d une documentation compl te comprenant les listages comment s des programmes les instructions d utilisation les limites des conseils et des exemples Les livrets d applications du HP 41 des logiciels dans de nombreuses disciplines Les livrets de solution Hewlett Packard regroupent des programmes r pondant des probl mes g n raux ou sp cialis s Ils offrent un co t faible une s lection effectu e parmi plus de 9 000 programmes d utilisateurs dans de nombreux domaines 20 La plus grande partie de ces logiciels est in dite dans le domaine des calculateurs de poche Des codes barres sont inclus dans les livrets d applications pour vous permettre un chargement instantan de ces programmes par le lecteur optique du HP 41 Chaque livret contient au plus 15 programmes d
20. m moire du HP 41C CV Fascicule d applications du HP 41C CV Un abonnement gratuit pour un an Key Notes revue en anglais des utilisateurs des calculateurs programmables Un formulaire d inscription au club des utilisateurs Une gamme compl te de fonctions math matiques scientifiques et statistiques Le HP 41 poss de un jeu in gal de fonctions vari es permettant de r soudre des probl mes en math matique sciences statistique ing nierie et autres disciplines techniques Contr le des cha nes alphanum riques choix de mode alpha au clavier sortie du mode alpha mode alpha rappel d calage gauche stockage visualisation cha nage effacement de registre comparaison de cha nes ex cution ALPHA A B Y Z Contr le audible g n rateur audible multitons Tests conditionnels X Y _ _x 0 x gt v 20 lt lt 0 lt 0 207 Conversions d cimal octal degr s radians d cimal sexag simal polaire rectangulaire et leurs inverses Affichage cha nage effacement notation ing nieur fixe scientifique Mise au point une ligne en arri re une ligne en avant effacement de programme touche de correction suppression de ligne branchement une ligne branchement un label Indicateurs binaires effacement des indicateurs de programmation tests indicateur libre test et annulation indicateur libre test indicateur arm
21. n multiplication et division en m moire visualisation du contenu des registres Trigonom trie sinus cosinus tangente arc sinus arc cosinus arc tangente degr s radians grades addition et soustraction sexag simale Fonctions d finies par l utilisateur affectation listage du catalogue copie choix du mode personnel ASN CAT XEO USER Caract ristiques techniques du calculateur HP 41 Longueur 14 4 Temp rature de stockage 20 65 C Hauteur 3 3 cm Temp rature de fonctionnement 0 45 C Largeur 7 9 cm Poids emball 1 44 kg Poids 210 gr Garantie d un Le HP 41 est garanti contre tout vice de mati re et de fabrication pour une dur e d un an partir de la date de livraison Hewlett Packard s engage r parer ou ventuellement remplacer les pi ces qui se r v leraient d fectueuses pendant la p riode de garantie Cette garantie dispara t en cas d utilisation des produits mat riel ou logiciel en dehors de leurs sp cifications Seuls les essais effectu s partir des programmes Hewlett Packard seront consid r s comme faisant foi lors de litiges concernant le fonctionnement du mat riel Aucune autre garantie explicite ou implicite n est accord e La responsabilit de Hewlett Packard ne peut tre engag e dans le cas d une application particuli re La soci t ne peut tre tenue pour responsable des dommages indirects La batte
22. outil d exploitation tr s pratique Les codes barres vous apportent une grande souplesse de programmation Nous fournissons des tiquettes autocollantes pour la mise au point imm diate de vos propres s quences de codes barres Planches de fonctions introduction rapide des programmes Toutes les fonctions du HP 41 sont imprim es sur une planche en codes barres Cette planche permet de charger rapidement et sans erreur la plupart des fonctions du HP 41 Le lecteur optique balaye une courte s quence de codes barres ex cute la fonction ou charge votre instruction Une fonction demandant par exemple 9 pressions de touches ne sera alors ex cut e que sur un simple balayage du lecteur Certains utilisateurs appr cieront particuli rement ces planches de fonctions pour charger rapidement les programmes partir de listages et non partir du clavier Seuls les logiciels contenus dans les modules d applications Hewlett Packard ne sont pas disponibles en codes barres du fait qu ils pr sentent certaines caract ristiques non reproductibles en codes barres 14 Service de production de codes barres Hewlett Packard en association avec un imprimeur a mis sur pied un service de production de codes barres de bonne qualit Gr ce ce service HP vous pourrez convertir vos propres programmes en codes barres un prix tr s conomique Avantages du lecteur optique Le lecteur optique introduit rapidement en m moire
23. peut comporter au maximum 99 labels locaux num riques Cependant les programmes autonomes sont enti rement interactifs et six niveaux d appel de sous routines peuvent tre tablis entre eux 8 Mise au point rapide et ais e Le HP 41 poss de diverses caract ristiques de mise au point pour la modification et la correction des programmes Vous pouvez placer le pointeur dans n importe quel programme et tout num ro de ligne dans un programme sans ex cution De la m me fa on vous pouvez examiner un programme pas pas nouveau sans ex cution Une autre forme de contr le consiste ex cuter un programme pas pas en mode calcul vous pouvez y ins rer ou en retirer des lignes ou des groupes de lignes de programme o vous le d sirez Votre HP 41 peut prendre des d cisions Tests conditionnels et indicateurs binaires Dix tests conditionnels permettent au HP 41 de prendre des d cisions Les programmes peuvent alors comparer des donn es num riques des constantes ou des r sultats puis modifier l ex cution en fonction du r sultat du test le tout automatiquement Deux cha nes alphab tiques peuvent tre compar es Les indicateurs binaires prennent aussi des d cisions Ils peuvent tre test s pendant un programme et modifieront l ex cution selon le r sultat du test Le HP 41 contient 56 indicateurs binaires qui vous donnent un contr le exceptionnel des conditions des programmes et du calculateur
24. r alphanum rique sp cial vous disposez alors de l alphabet complet pour tablir un dialogue fonctionnel avec votre calculateur Cette caract ristique vous permet de nommer vos programmes votre gr puis de les appeler pour ex cution en frappant leur nom au clavier Vous pouvez aussi affecter des noms toutes les touches VALVE RETEX ALPHA Un contr le plus pr cis du calculateur Des indicateurs pr sents l affichage vous donnent un contr le visuel du mode CALCUL 115 vous indiquent avec quel clavier vous travaillez standard personnel programmation alphanum rique RE NL BAT USER GRAD SHIFT 01234 PRGM ALPHA Vous pouvez aussi contr ler l tat des indicateurs de programmes les modes trigonom triques et l tat de la batterie Pr vention et d tection d erreur Pour faciliter encore l emploi du HP 41 celui ci peut afficher de nombreux messages pour pr venir ou indiquer une erreur Un indicateur permet de contr ler si la touche de fonction secondaire jaune a t utilis e ou non levant ainsi un ventuel doute MATA ERRER Si vous maintenez une touche enfonc e le nom de la fonction appara t l affichage comme indication de l op ration qui va tre effectu e alors que vous rel cherez la touche Si vous maintenez la enfonc e jusqu l apparition du mot NULL l x cution est annul e Affichage tr s clair multifonction Le HP 41 affiche les nombres dans le format fixe sci
25. re qui volue avec la croissance de vos besoins en calcul Des modules d extension de m moire vive et des modules d extension de fonctions et de m moire enfichables augmentent les possibilit s du HP 41C ou HP 41CV modules d extension de m moire vive HP 41C Un module m moire simple HP 82106A offre 64 registres de donn es soit 448 octets de programme Un module Quadri HP 82170A comprend 256 registres de donn es soit 1 792 octets de programme Le HP 41C peut tre dot soit de 4 modules simples ou d un seul module Quadri modules d extension de fonctions et de m moire HP 41C ou HP 41CV Un module d extension de fonctions et de m moire 82180A permet d accro tre les possibilit s de votre calculateur lui ajoutant de nouvelles fonctions pour augmenter et utiliser au mieux la m moire de votre calculateur Extension m moire 889 octets soit 127 registres de donn es Un module d extension m moire HP 82181A exigeant l adjonction du module cit ci dessus augmente la capacit de 1 666 octets de programme soit 238 registres de donn es Le HP 41C ou HP 41CV peut tre dot de 2 modules 82181A maximum large gamme de modules d applications enfichables solutionne des centaines de probl mes dans des disciplines tr s vari es un lecteur de cartes intelligent vous permet de m moriser sur cartes magn tiques votre propre programmath que les jeux de donn es les tats d
26. rie n est pas couverte par cette garantie 18 Dur e de vie de la batterie plusieurs mois Caract ristiques du syst me P riph riques et modules en option Batterie rechargeable pour HP 41 C CV Module simple ou Quadri avec carte d instruction Lecteur de carte avec manuel d utilisation 20 cartes vierges carte d entretien et un tui cartes Imprimante avec manuel d utilisation deux rouleaux de papier et adaptateur secteur Lecteur optique avec manuel d utilisation Modules m moire et applications Longueur 3 2 cm Hauteur 1 cm Largeur 2 9 cm Temp rature de sctockage 20 65 C Temp rature de fonctionnement 0 45 Poids emball 168 9 Lecteur de carte Longueur 7 29 cm Hauteur 3 52 Accessoires optionnels Largeur 7 93 cm Poids 92 g Cartes magn tiques de stockage 40 75 C vierges Temp de fonctionnement 10 40 C gt 40 cartes avec tui Poids emball 448 g 120 cartes avec tui 1 000 cartes Imprimante Longueur 13 2 cm Hauteur 6 2 cm Temps de fonctionnement Largeur 16 8 cm 3 6 heures Poids avec batterie et papier 770 g Poids emball 2 34 kg Temp rature de stockage 40 75 C Accessoires optionnels Temp de fonctionnement 0 45 C e Papier thermique Puissance du chargeur 7 watts C ble de s curit Temp rature de charge 15 40 C
27. sonnel enti rement programmable HP Plus de 2 000 programmes d application dans tous les domaines de la science et du commerce sont disponibles Cr en 1974 comme club des utilisateurs du HP 65 il a t tendu plus tard aux HP 67 et 97 et maintenant au 41 CV Ce club est international et son succ s se traduit par plus de 10 000 membres actuellement Bien qu administr par Hewlett Packard ce club a pour but de favoriser l entraide des utilisateurs Un acc s des solutions et une exp rience internationale Une simple cotisation vous permet d adh rer au club des utilisateurs HP Ce club vous permet d utiliser imm diatement la puissance et les nombreuses caract ristiques de votre HP 41 Vous y trouverez des solutions vos probl mes vous vitant ainsi de d penser des heures sinon des jours recr er un programme Vous d couvrirez des nouvelles techniques de programmation et profiterez de l exp rience et des astuces des autres utilisateurs pour am liorer votre ma trise du calculateur Participez cet change De m me que vous profitez de l exp rience d autres utilisateurs vous pouvez leur proposer la v tre Soumettez vos propres logiciels au club en change d autres programmes USERS PROGRAM LIBRARY EUROPE 22 Les avantages de la logique informatique de Hewlett Packard Hewlett Packard utilise une logique informatique notation polonaise inverse associ e
28. uer des trac s et poss de une commande d intensit pour optimiser le contraste et la lisibilit Elle vous permet en outre de cr er vos propres caract res sp ciaux dans une matrice sept par sept L imprimante silencieuse du HP 41 est un outil pr cieux pour le listage et la mise au point de programmes o de calculs longs et complexes En mode TRACE l imprimante dite un suivi pas pas de l ex cution facilitant ainsi la correction des programmes Son plus grand int r t est peut tre de vous donner une trace crite et durable des calculs effectu s Le lecteur optique Le lecteur optique facilite et acc l re la programmation du HP 41 Il lit les codes barres moyen pratique et conomique de charger et de stocker programmes et donn es dans le HP 41 La plupart des logiciels sont disponibles en codes barres y compris les programmes de la biblioth que utilisateurs et les livrets d applications Codes barres simples rapides et conomiques Le lecteur optique vous ouvre tout l univers des avantages des codes barres Nous retiendrons par exemple la maniabilit des codes barres qui peuvent tre imprim s sur du papier standard et rang s dans des classeurs trois trous c est l sans aucun doute le support de stockage le plus conomique De plus la duplication par impression offset ou photocopie de tr s bonne qualit et la distribution par courrier normal en font un
29. ut fournir une information horaire la seconde pr s sur demande du programme ou tre utilis e comme chronom tre Lorsque le 41 n est en service le module peut simplement tre utilis pour donner l heure Quatre alarmes diff rentes peuvent tre r gl es par exemple pour vous rappeler un rendez vous mettre votre HP 41 sous tension un instant pr d termin lancer l ex cution d un programme Une alarme sonore associ e l inscription d un message met une tonalit dont le d clenchement reste signal sur l affichage jusqu son annulation Solutions personnalis es Sans doute tes vous entour d employ s de clients ou de coll gues d sireux d avoir une r ponse rapide de longs et fastidieux calculs Dans ce cas Hewlett Packard vous propose une solution personnalis e Dans le programme Service Client vous pouvez choisir entre des modules d applications des cartes magn tiques ou des codes barres pour un logiciel d velopp par vous m me Hewlett Packard peut galement fournir des grilles d identification personnalis es Les clients non sp cialis s peuvent se procurer des calculateurs HP 41 personnalis s sans symbole des touches 16 Caract ristiques du calculateur Accessoires standard Manuel d utilisation et guide de programmation HP 41C CV Un tui de transport r sistant pliable Quatre piles type N ou E90 Un jeu de grilles d identification Aide
Download Pdf Manuals
Related Search