Notice pdf
Contents
1. Remarque e Notez les points suivants lors d une charge via un ordinateur Si l appareil est raccord un ordinateur portable qui n est pas connect une source d alimentation le niveau de la batterie du portable diminue N effectuez pas la charge pendant une longue dur e Ne mettez pas sous hors tension ou red marrez l ordinateur ni ne le r veillez du mode de sommeil quand une connexion USB a t tablie entre l ordinateur et appareil L appareil peut provoquer un dysfonctionnement Avant de mettre l ordinateur sous hors tension de le red marrer ou de le r veiller du mode de sommeil d connectez l appareil et l ordinateur Il n y a aucune garantie que la charge soit effectu e lors de l utilisation d un ordinateur personnalis ou modifi Autonomie de la batterie et nombre d images pouvant tre enregistr es et visualis es Autonomie de la Nombre d images batterie Prise de vue images fixes Environ 160 min Environ 320 images Visualisation images fixes Environ 230 min Environ 4600 images Remarques e Le nombre d images ci dessus s applique lorsque la batterie est compl tement charg e Il se peut que le nombre d images soit inf rieur selon les conditions d utilisation Le nombre d images pouvant tre enregistr es est celui lors d une prise de vue dans les conditions suivantes Utilisation d un Memory Stick PRO Duo Mark22. un type quivalent recommand par Sony e Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d crite dans les instructions Adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur la prise murale la plus proche En cas de probl me lors de l utilisation de l adaptateur secteur coupez imm diatement l alimentation en d branchant la fiche de la prise murale Le cordon d alimentation s il est fourni est con u sp cifiquement pour une utilisation exclusive avec cet appareil et il ne doit pas tre utilis avec un autre appareil lectrique Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles usag es dans un point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Batterie Cet appareil est conforme la section 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement in
3. AVC HD 28M PS AVC HD 24M FX Les valeurs entre sont les dur es enregistrables minimum e La dur e enregistrable des films varie car l appareil est quip d une fonction VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable qui ajuste automatiquement la qualit d image selon la sc ne de prise de vue Lorsque vous enregistrez un sujet se d pla ant rapidement l image est plus claire mais la dur e enregistrable est plus courte car plus de m moire est n cessaire pour l enregistrement La dur e enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue du sujet ou des r glages de qualit taille d image Remarques sur l utilisation de l appareil Fonctions incorpor es dans cet appareil e Ce mode d emploi d crit chacune des fonctions des dispositifs compatibles incompatibles TransferJet des dispositifs compatibles 1080 601 et des dispositifs compatibles 1080 501 Pour d terminer si votre appareil prend en charge la fonction GPS v rifiez le nom de mod le de votre appareil Compatible GPS DSC HX20V HX30V Incompatible GPS DSC HX30 Pour v rifier si votre appareil prend en charge la fonction TransferJet et si c est un dispositif compatible 1080 601 ou dispositif compatible 1080 501 v rifiez les marques suivantes sur la face inf rieure de l appareil Dispositif compatible TransferJet 7 TransferJet Dispositif compatible 1080 601 60i Dispositif compatible 1080 50i 50i C
4. C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions Environ 50 mm x 22 mm x 54 mm 2 po x 7 8 po x 2 1 4 po L H P Poids Pour les Etats Unis et le Canada Environ 48 g 1 7 oz Pour les pays ou r gions autres que les Etats Unis et le Canada Environ 43 g 1 5 oz Batterie rechargeable NP BG1 Batterie utilis e Batterie Lithium ion Tension maximale 4 2 V CC Tension nominale 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Courant de charge maximal 1 44 A Capacit type 3 4 Wh 960 mAh minimum 3 3 Wh 910 mAh La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis Marques Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD Progressive et le logotype AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Inc Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC L et PlayStation sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc Les noms de syst me et de produit utilis s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales o
5. DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE DECHARGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entra ner un incendie voire m me des br lures de substances chimiques Respectez les pr cautions suivantes e Ne d montez pas la batterie e N crasez et n exposez pas la batterie des chocs ou une force ext rieure Vous ne devez pas la frapper avec un marteau la laisser tomber ou marcher dessus e Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez les l cart de tout contact avec des objets m talliques e N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C 140 F notamment les rayons directs du soleil ou l habitacle d un v hicule gar au soleil e N incin rez pas la batterie et ne la jetez pas au feu e Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommag es ou pr sentent une m fuite 3 e Veillez recharger la batterie l aide d un chargeur Sony authentique ou d un appareil capable de la recharger e Tenez la batterie hors de la port e des petits enfants e Gardez la batterie au sec e Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d
6. ISO Indice de lumination recommand r gl e sur Auto Environ 0 4 m 7 1 m 1 pi 3 3 4 po 23 pi 3 5 8 po W Environ 1 5 m 3 9 m 4 pi 11 1 8 po 12 pi 9 5 8 po T FR 33 Connecteurs d entr e et de sortie Connecteur HDMI Mini prise HDMI Connecteur micro USB Communication USB Communication USB Hi Speed USB USB 2 0 Ecran cran LCD Matrice active TFT 7 5 cm type 3 0 Nombre total de points 921 600 points Alimentation caract ristiques g n rales Alimentation Batterie rechargeable NP BG1 3 6 V NP FG1 vendue s par ment 3 6 V Adaptateur secteur AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V Consommation pendant la prise de vue 1 1 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C F 140 F Dimensions conformes CIPA 106 6 mm x 61 9 mm x 34 6 mm 4 1 4 po x 2 1 2 po x 1 3 8 po L H P Poids conforme CIPA y compris une batterie NP BG1 un Memory Stick Duo Environ 254 g 9 0 oz Micro St r o Haut parleur Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible LAN sans fil DSC HX30 HX30V seulement Format pris en charge IEEE 802 11 b g n Adaptateur secteur AC UB10 UB10B UB10C UB10D Alimentation requise 100 V 240 V CA 50 H7 60 Hz 70 mA Tension de sortie 5 V CC 0 5 A Temp rature de fonctionnement 0 C 40
7. ON OFF Alimentation Le r glage Date amp Heure s affiche la premi re fois que vous mettez l appareil sous tension e La mise sous tension peut prendre un certain temps avant que l utilisation soit possible 2 S lectionnez la langue souhait e 3 S lectionnez l emplacement g ographique souhait en suivant les instructions sur l cran puis appuyez sur de la molette de commande 4 R glez Format date amp heure Heure t et Date amp heure puis s lectionnez OK gt OK e Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM D Suivez les instructions sur l cran e La batterie se d chargera rapidement lorsque R glage du GPS se trouve sur Act DSC HX20V HX30V seulement R solut affichage est plac sur lev e Prise de vue d images fixes films D clencheur S lecteur de mode 18 Mode Auto Intelligent HH Mode Film Levier W T zoom W zoom arri re T zoom avant Ne couvrez pas le flash A Prise de vue d images fixes 1 Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et l indicateur s allume 2 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre l image Enregistrement de films 1 Appuyez sur la touche MOVIE Film pour commencer l enregistrement e Utilisez le levier W T zoom pour changer le facteur de zoom e Appuyez sur le d clencheur pour pr
8. format d affichage pour les images S lection de l affichage des images en rafale dans des groupes ou de l affichage de toutes les images pendant la lecture Prot ger Pour prot ger les images Pour ajouter une marque d ordre d impression une image fixe Pivoter Pour faire pivoter une image fixe vers la gauche Guide int gr Pour rechercher les fonctions de l appareil selon vos l appareil besoins DSC HX30 HX30V seulement Aff groupe prise d v en cont FR 25 FR 26 amp Param tres de r glage Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la lecture gt R glages est indiqu comme s lection finale Vous pouvez modifier les r glages par d faut sur l cran gt R glages Format Film Tluminat AF Quadrillage Zoom Image ea Claire Zoom num rique R duction bruit vent Niv R glages prise de r f rence micro Att n yeux roug Alerte yeux ferm s vue Inscrire date Mise au pnt tendue Bouton personnalis R solut affichage Bip Luminosit cran Language Setting Couleur d affichage Mode D mo Initialiser Guide fonct ST R solution HDMI COMMANDE HDMI Mode co R glages R gl connexion USB Alimentation USB R glage LUN principaux T l ch musi Musique vide Mode avion R glage du GPS 1 Data assistant GPS 1 Sup don log GPS 1 TransferJet Eye Fi Version WPS Push R glag point d acc s diter Nom Dispositif R glages Affich s
9. Environ 18 2 m gapixels Objectif Objectif zoom Sony G 20x f 4 45 mm 89 mm 25 mm 500 mm quivalant un film 35 mm F3 2 W F5 8 T Pendant la prise de vue de films 16 9 27 5 mm 550 mm Pendant la prise de vue de films 4 3 34 mm 680 mm Lorsque SteadyShot film est plac sur Standard SteadyShot Optique Contr le de l exposition Exposition automatique Exposition manuelle S lection sc ne 15 modes Balance des blancs Automatique Lumi re jour Nuageux Fluorescent 1 2 3 Incandescent Flash Pression unique R glage balance des blancs Format du signal Pour 1080 50i Couleur PAL normes CCIR sp cifications HDTV 1080 501 1080 50p Pour 1080 601 Couleur NTSC normes EIA sp cifications HDTV 1080 60i 1080 60p Format de fichier Images fixes Conformes JPEG DCE Exif MPF Baseline compatibles DPOF FR Images fixes 3D Conformes MPO MPF Extended Disparity Image Films format AVCHD Compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 can quip avec Dolby Digital Stereo Creator e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Films format MP4 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 can Support d enregistrement M moire interne Environ 105 Mo Memory Stick Duo cartes SD Memory Stick Micro cartes m moire microSD Flash Port e du flash Sensibilit
10. Mieux conna tre votre appareil Guide de l utilisateur du Cyber shot Le Guide de l utilisateur du Cyber shot est un manuel en ligne Reportez vous y pour des instructions approfondies sur gma les nombreuses fonctions de l appareil jA oj Acc dez la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support S lectionnez votre pays ou r gion Recherchez le nom de mod le de votre appareil sur la page de support e V rifiez le nom de mod le sur la face inf rieure de votre appareil V rification des l ments fournis Le nombre entre parenth ses indique le nombre d unit s e Appareil photo 1 e Batterie rechargeable NP BG1 1 tui de batterie 1 e C ble micro USB 1 e Adaptateur secteur AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 e Cordon d alimentation non fourni aux tats Unis et au Canada 1 e Dragonne 1 e Mode d emploi ce manuel 1 Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no DSC HX20V DSC HX30 DSC HX30V No de s rie Mod le no AC UB10 AC UB10B AC UB10C AC UB10D FR No de s rie AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit IMPORTANTES INSTRUCTIONS
11. Pour la prise de vue Levier W T zoom Pour la visualisation Levier Ei Index Levier Q Zoom de lecture 4 T moin de retardateur T moin de d tection de sourire Illuminateur AF 5 Touche CUSTOM Personnalis 6 T moin d alimentation charge Touche ON OFF Alimentation Flash e Ne placez pas les doigts pr s du flash e Lors de l utilisation du flash il sort automatiquement e Le flash rentre automatiquement lors de la mise hors tension lorsque l appareil est plac en mode de lecture ou que le mode de prise de vue est chang 9 Micro Objectif Haut parleur cran LCD Capteur GPS int gr DSC Levier d jection de la batterie HX20V HX30V seulement Douille de tr pied Touche gt Lecture e Utilisez un tr pied ayant une Touche MOVIE Film longueur de vis de moins de Mini prise HDMI 5 5 mm He n Sinon vous ne Capteur WiFi int gr psc Paez pas fer femement HX30 HX30V seulement endommag Crochet pour dragonne non d acces Molette de commande Fente de carte m moire Touche MENU Marque 7 TransferJet M Touche T Guide int gr Ce Eu miao USB Fappareilsupprimer Couvercle de batterie carte 22 Fente d insertion de la batterie A Insertion de la batterie Levier d jection de la batterie gt Q LOCK OPEN 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez la batterie e Tout en appuyant sur le levier d jection de la batterie ins rez la batterie comme illustr A
12. Sony vendu s par ment La batterie est utilis e une temp rature ambiante de 25 C 77 F R glage du GPS se trouve sur D sact DSC HX20V HX30V seulement R solut affichage se trouve sur Standard Le nombre pour Prise de vue images fixes est bas sur la norme CIPA et il correspond une prise de vue dans les conditions suivantes CIPA Camera amp Imaging Products Association DISP R glage affichage est plac sur ACTIV prise de vue une fois toutes les 30 secondes zoom commut alternativement entre le c t W et le c t T flash d clench toutes les deux fois mise sous et hors tension toutes les dix fois L autonomie de la batterie pour les films s applique une prise de vue dans les conditions suivantes Qualit de film AVC HD HQ Lorsque la prise de vue continue se termine du fait de limites d finies page 28 appuyez nouveau sur la touche MOVIE Film et continuez la prise de vue Les fonctions de prise de vue telles que le zoom ne sont pas op rantes Alimentation de l appareil L appareil peut tre aliment depuis la prise murale en le raccordant l adaptateur secteur l aide du c ble micro USB fourni Vous pouvez importer des images sur un ordinateur sans vous inqui ter de la d charge de la batterie en raccordant l appareil un ordinateur l aide du c ble micro USB Vous pouvez en outre utiliser un
13. a r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux crit res r gissant les appareils num riques conform ment la sous partie B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil est conforme au CNR 310 d Industrie Canada Son e
14. adaptateur secteur AC UD10 vendu FR s par ment pour fournir une alimentation pendant la prise de vue 1 D FR 16 Remarques e L alimentation ne peut pas tre fournie lorsque la batterie n est pas ins r e dans l appareil e Lorsque l appareil est raccord directement un ordinateur ou une prise lectrique l aide de l adaptateur secteur fourni l alimentation n est disponible qu en mode de lecture Si l appareil est en mode de prise de vue ou pendant que vous modifiez les r glages de l appareil l alimentation n est pas fournie m me si vous tablissez une connexion USB l aide du c ble micro USB e Si vous raccordez l appareil et un ordinateur l aide du c ble micro USB alors que l appareil est en mode de lecture l affichage sur l appareil passe de l cran de lecture l cran de connexion USB Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer l cran de lecture Insertion d une carte m moire vendue s par ment gt Q LOCK OPEN Assurez vous que le coin entaill est correctement orient 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez une carte m moire vendue s par ment e Le coin entaill tant dans le sens illustr ins rez la carte m moire jusqu ce qu elle se mette en place avec un d clic 3 Fermez le couvercle Cartes m moire pouvant tre utilis es eo Pour des images B Carte m moire fixes g Pour des films M
15. ctionnez une image en appuyant sur suivante pr c dente de la molette de commande ou en tournant la molette de commande Appuyez sur au centre de la molette de commande pour visualiser des films Suppression d une image FR Appuyez sur la touche f Supprimer S lectionnez Cette img avec A de la molette de commande puis appuyez sur Retour la prise d images Enfoncez le d clencheur mi course Guide int gr l appareil Cet appareil est quip d un guide d instructions int gr Ce qui vous permet de rechercher les fonctions de l appareil selon vos besoins Guide int gr l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le param tre MENU souhait puis appuyez sur la touche f Guide int gr l appareil Le guide d op rations pour le param tre s lectionn s affiche e Si vous appuyez sur la touche 7 1 Guide int gr l appareil lorsque l cran MENU n est pas affich vous pouvez rechercher le guide l aide de mots cl s ou d ic nes FR 21 FR 22 Introduction d autres fonctions D autres fonctions utilis es lors de la prise de vue ou de la lecture peuvent tre command es l aide de la molette de commande ou la touche MENU de appareil Cet appareil est quip d un Guide de fonction qui vous permet de s lectionner facilement parmi les fonctions Pendant que le guide est affich vous pouv
16. d sirable Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada l intention des clients aux U UL est une organisation de s curit reconnue internationalement La marque UL sur le produit signifie que celui ci est list par UL Pour toute question au sujet de cet appareil appeler FR Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DSC HX20V DSC HX30V Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Cet quipement ne doit pas tre co situ ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou metteur Les connaissances scientifiques dont nous disposons n ont mis en vidence aucun probl me de sant associ l usage des appareils sans fil faible puissance Nous ne sommes cependant pas
17. e en vidence R glage balance des blancs Pour s lectionner le mode de mesure qui d finit la partie Mode de mesure sis Le du sujet mesurer pour d terminer l exposition Interval prise d v S lection du nombre d images prises par seconde pour la en continu prise de vue en Rafale R glages Pour r gler le type de prise de vue Bracketing bracketing Reconnaissance R glage pour d tecter automatiquement les conditions de sc ne de prise de vue Effet peau douce Pour r gler l Effet peau douce et le niveau de l effet D tection de Pour r gler le d clenchement automatique de sourire l obturateur lorsqu un sourire est d tect Pour r gler la sensibilit de la fonction D tection de Sensibilit sourire i sourire pour d tecter des sourires D tection de Pour s lectionner automatiquement la d tection de visage visages et le r glage de divers param tres Pour s lectionner la vivacit de l image accompagn e Mode couleur d effets Saturation des Pour r gler la vivacit de l image couleurs Contraste Pour r gler le contraste de l image Nettet Pour r gler la nettet de l image Pour r gler la prise de vue automatique de deux images Att n yeux ferm s et la s lection de l image sur laquelle les yeux ne sont pas ferm s Pour r gler l intensit de SteadyShot en mode Film Si SteadyShot film vous modifiez le r glage pour SteadyShot film l angle de c
18. e fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer C sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produi
19. emory siek PRO po OMe svene Memo SE PROHGDu 0 o D PS ES DE DS ES Carte m moire SD C O Classe 4 ou plus rapide O Classe 4 ou plus rapide Carte m moire SDHC O Classe 4 ou plus rapide Carte m moire microSD Carte m moire microSDHC e Dans ce manuel les produits dans le tableau sont collectivement appel s comme suit A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C Carte SD D Carte m moire microSD Remarque e Lors de l utilisation d un Memory Stick Micro ou d une carte m moire microSD avec cet appareil assurez vous de l utiliser avec l adaptateur appropri O Classe 4 ou plus rapide Carte m moire SDXC O Classe 4 ou plus rapide Pour retirer la carte m moire la batterie Carte m moire Enfoncez une fois la carte m moire pour l jecter Batterie Faites glisser le levier d jection de la batterie Veillez ne pas faire tomber la batterie Remarque e Ne retirez jamais la carte m moire la batterie lorsque le t moin d acc s page 10 est allum Cela pourrait endommager les donn es dans la carte m moire m moire interne 17 18 R glage de l horloge ON OFF Alimentation gt S T moin d alimentation charge vert e C3 Le C2 Molette de commande S lection des param tres A W 4 B gt R glage de la valeur num rique de la date et de l heure R glage 1 Appuyez sur la touche
20. en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont enti rement sans danger Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie aux radiofr quences RF tr s faible dans le spectre des micro ondes lorsqu ils sont utilis s Alors qu une dose lev e de RF peut avoir des effets sur la sant en chauffant les tissus l exposition de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n a pas de mauvais effets connus sur la sant De nombreuses tudes ont t men es sur les expositions aux RF faibles et n ont d couvert aucun effet biologique Certaines tudes ont sugg r qu il pouvait y avoir certains effets biologiques mais ces r sultats n ont pas t confirm s par des recherch suppl mentaires Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC IC nonc es pour un environnement non contr l et satisfait aux directives d exposition aux radiofr quences RF de la FCC dans le Suppl ment C OET6S et aux r gles d exposition aux radiofr quences RF CNR 102 de PIC AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de l
21. endre des images fixes tout en continuant enregistrer le film 2 Appuyez nouveau sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement FR 19 FR 20 TUE Te ETS e N enfoncez pas ou ne tirez pas le flash manuellement Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Le bruit de l objectif et du levier fonctionnant sera enregistr lorsque la fonction de zoom est utilis e pendant la prise de vue d un film Il se peut que le bruit de la touche MOVIE fonctionnant soit aussi enregistr lorsqu un enregistrement de film est termin e Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par s ance aux r glages par d faut de l appareil et lorsque la temp rature est d environ 25 C 77 F Lorsqu un enregistrement de film est termin vous pouvez red marrer l enregistrement en appuyant nouveau sur la touche MOVIE Selon la temp rature ambiante il se peut que l enregistrement s arr te pour prot ger l appareil Visualisation d images a W zoom arri re T zoom avant T Supprimer S lection des images suivante lt pr c dente ou tournez la molette de commande R glage 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e Lorsque des images sur une carte m moire enregistr es avec un autre appareil sont lues sur cet appareil l cran d enregistrement pour le fichier de donn es appara t S lection de l image suivante pr c dente S le
22. et appareil est compatible avec les films en format 1080 60p ou 50p la diff rence des modes d enregistrement standard jusqu pr sent qui enregistrent en m thode entrelac e cet appareil enregistre en utilisant une m thode progressive Cela augmente la r solution et donne une image plus r guli re plus r aliste A bord d un avion placez Mode avion sur Act Ne regardez pas pendant longtemps des images 3D prises avec cet appareil sur des crans compatibles 3D Lorsque vous visualisez des images 3D prises avec cet appareil sur un cran compatible 3D vous pouvez ressentir une g ne sous forme de tension des yeux fatigue ou naus e Pour viter ces sympt mes nous vous recommandons de faire des pauses r guli res Vous devez toutefois d terminer par vous m me la longueur et la fr quence des pauses dont vous avez besoin car elles varient en fonction de l individu Si vous ressentez un type de g ne quelconque arr tez de visualiser les images 3D jusqu ce que vous vous sentiez mieux et consultez un m decin si n cessaire Consultez aussi le mode d emploi fourni avec le dispositif ou le logiciel que vous avez raccord ou utilisez avec cet appareil Notez que la vue d un enfant est encore au stade du d veloppement en particulier chez les enfants de moins de 6 ans Consultez un p diatre ou un ophtalmologiste avant de laisser votre enfant regarder des images 3D et assurez vous qu il elle respecte les pr cautio
23. ez utiliser des fonctions diverses Molette de commande Guide de fonction Molette de commande DISP R glage affichage Vous permet de changer l affichage sur cran 0 Prise d v continu Retardateur Vous permet d utiliser le retardateur et le mode de prise de vue en rafale Cr ativit photo Vous permet de changer Luminosit Couleur Vivacit et Effet de photo lorsque le mode de prise de vue est plac sur Mode Auto Intelligent ou Automatique sup rieur 4 Flash Vous permet de s lectionner un mode de flash pour les images fixes Touche centrale Mise au point continue L appareil suit le sujet et r gle automatiquement la mise au point m me lorsque le sujet se d place Param tres du menu Prise de vue Sc ne Enreg film S lection du mode d enregistrement de film Prise de vue 3D S lection du mode de prise de vue d image 3D Pour s lectionner des param tres pr d finis S lection sc ne Se correspondant aux diverses conditions de sc ne Pour s lectionner le r glage que vous voulez rappeler lorsque le s lecteur de mode est plac sur Mode rappel de m moire Effet de photo Pour prendre ung image fixe AE une texture originale en fonction de l effet souhait Mode Facile Pour prendre des images fixes en utilisant les fonctions minimales Effet de flou R glage du niveau de l effet de flou de profondeur lors de la prise de vue en m
24. hamp changera Information Pour v rifier l tat de triangulation GPS et mettre jour position les informations de position ENREGISTREMENT Pour enregistrer l itin raire pris pendant le transport de log GPS l appareil Pour enregistrer les modes ou r glages de l appareil Enregistrer r glage p g g ag souhait s Envoyer vers Pour sauvegarder des images en les transf rant sur un a 2N z l ordinateur ordinateur connect un r seau Guide int gr Pour rechercher les fonctions de l apparei l selon vos l appareil besoins TDSC HX20V HX30V seulement 2 DSC HX30 HX30V seulement Visualisation FR Diaporama Pour s lectionner une m thode de lecture continue Afficher sur Pour t l charger et transf rer des images sur un smartphone Smartphone Pour visualiser des images sur un t l viseur op rationnel Visionner sur TV A reseau Envoyer vers Pour sauvegarder des images en les transf rant sur un lordinateur ordinateur connect un r seau Envoyer par Transfert de donn es en alignant l un pr s de l autre TransferJet deux produits quip s de TransferJet Supprimer Pour supprimer une image Retoucher Pour retoucher une image l aide de divers effets Effet de photo Pour ajouter diverses textures sur des images R glage pour la lecture d images prises en mode 3D sur Affichage 3D un t l viseur 3D Mode Visualisation Pour s lectionner le
25. ns ci dessus lors de la visualisation de ces images Dispositifs compatibles GPS DSC HX20V HX30V seulement e Utilisez le GPS conform ment aux r glements du pays et de la r gion o vous l utilisez e Si vous n enregistrez pas les informations d orientation ou de position placez B R glage du GPS sur D sact 20 FR FR 30 Utilisation et l entretien vitez toute manipulation brusque tout d montage toute modification tout choc physique ou impact tel qu en frappant l appareil avec un marteau en le laissant tomber ou en le pi tinant Prenez tout particuli rement soin de l objectif Remarques sur l enregistrement lecture e Avant de commencer enregistrer effectuez un essai d enregistrement pour tre s r que l appareil fonctionne correctement e L appareil n est ni tanche la poussi re ni tanche aux projections liquides ni tanche l eau e vitez d exposer l appareil l eau Si de l eau p n tre dans l appareil il peut se produire un dysfonctionnement Dans certains cas l appareil ne pourra pas tre r par e Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou une forte lumi re Ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil e Si une condensation d humidit se produit liminez la avant d utiliser l appareil e Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et emp cher l enregistrement des image
26. ode Flou de profondeur Taille image Pour r gler la taille d image fixe prise pendant fixe Dual Rec l enregistrement d un film Mode rappel de m moire Taille image fixe S lection de la taille et de la qualit d image pour les Taille d image images fixes les images panoramiques ou les fichiers de panoramique Taille film film Qualit du film Effet peinture HDR Lorsque Peinture HORI est sr lecionne en mode Effet Photo permet de sp cifier le niveau d effet Lorsque Miniature est s lectionn en mode Effet Photo permet de sp cifier la partie sur laquelle mettre au point Teinte de la Lorsque Cam ra jouet est s lectionn en mode Effet couleur Photo permet de sp cifier la teinte de la couleur Couleur Barata Lorsque Couleur partielle est s lectionn en mode Effet Photo permet de s lectionner la couleur extraire Effet d aquarelle Lorsque lAgnar Ue Tesi selectionne ca mode Effet Photo permet de sp cifier le niveau d effet Effet d illustration Lorsque rRReAstronl est s lectionn e mode Effet Photo permet de sp cifier le niveau d effet Pour r gler manuellement l exposition Pour r gler la sensibilit lumineuse Bal blanc Pour r gler les tonalit s de couleur d une image Pour r gler les tonalit s de couleur selon la valeur sp cifi e bas e sur la tonalit de balance des blancs s lectionn e Mise au P Pour s lectionner la m thode de mise au point Zone de mis
27. oft Mac Fonctions de PlayMemories Home Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez PlayMemories Home sont donn s ci dessous Pour profiter des diverses fonctions PlayMemories Home connectez vous Internet et installez la Fonction d velopp e e Vous pouvez importer des images prises avec l appareil sur un ordinateur et les visualiser e Vous pouvez afficher des images enregistr es sur un ordinateur par date de prise de vue sur un affichage de calendrier e Vous pouvez rectifier Correction des yeux rouges etc des images fixes imprimer les images envoyer des images par e mail et modifier la date et l heure de prise de vue e Vous pouvez enregistrer et imprimer des images avec la date e Vous pouvez cr er un disque partir de films AVCHD import s sur un FR ordinateur Fonction d velopp e 21 FR 28 Nombre d images fixes et dur e enregistrable de films Le nombre d images fixes et la dur e enregistrable peuvent diff rer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte m moire Images fixes Unit images 16 9 13M Films Le tableau ci dessous indique les dur es d enregistrement maximum approximatives Ce sont les dur es totales pour tous les fichiers de film Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes La taille maximum d un fichier de film de format MP4 est de jusqu environ 2 Go h heures m minutes
28. orporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive R amp TTE visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis S1 l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le FR c ble de connexion USB etc T Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut d
29. s En outre le support d enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les donn es d image tre endommag es N utilisez ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants e Endroits tr s chauds tr s froids ou tr s humides Dans des endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil le bo tier de l appareil peut se d former et ceci peut provoquer un dysfonctionnement e En plein soleil ou pr s d une source de chaleur Le bo tier de l appareil risquerait de se d colorer ou se d former et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement e Endroits soumis des vibrations oscillantes e Pr s d un endroit qui g n re de fortes ondes radio met des radiations ou est fortement magn tique d faut l appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement les images e Endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dans l appareil Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil pouvant dans certains cas tre irr parable Transport Ne vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs avec l appareil dans la poche arri re de votre pantalon ou jupe car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages de l appareil Remarques sur l cran et l objectif L cran est fabriqu avec une technologie d extr mement haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont donc op rationnels pour une
30. smartphone Affich Adresse MAC R seau EI Formater Cr er dos ENR Chg doss ENR Supprim doss Outil Carte ENR Copier Num ro de fichier M moire R glage zone R gl date amp heure AJU auto horloge 1 R glages horloge AJU auto zone L DSC HX20V HX30V seulement 2 DSC HX30 HX30V seulement 3 Si une carte m moire n est pas ins r e Outil M moire Interne s affiche et seul Formater peut tre s lectionn Installation d une application PC Windows Le logiciel PlayMemories Home int gr vous permet d importer des images fixes et des films sur votre ordinateur et de les utiliser Vous pouvez prendre ou visualiser des images sur cet appareil m me si vous n installez pas PlayMemories Home toutefois PlayMemories Home FR est n cessaire pour importer des films AVCHD sur votre ordinateur 1 Raccordez appareil un ordinateur 2 Windows 7 Ordinateur ic ne de l appareil ic ne du support Double cliquez sur PMHOME EXE Windows XP Vista Ordinateur sous Windows XP Poste de travail PMHOME Double cliquez sur PMHOME EXE 3 Suivez les instructions sur l cran pour terminer l installation Remarque e PlayMemories Home n est pas compatible avec Mac OS Si vous effectuez la lecture d images sur un Mac utilisez les applications qui sont install es sur votre Mac Pour plus d informations voir http www sony co jp ims
31. ssurez vous que le levier d jection de la batterie se verrouille apr s l insertion e La fermeture du couvercle alors que la batterie est incorrectement ins r e peut endommager l appareil FR 11 FR 12 Charge de la batterie Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada Cordon A d alimentation T moin d alimentation Ral charge x De Allum Charge Pour les utilisateurs de pays r gions D sactiv Charge autres que les tats Unis et le Canada termin e Clignotant Erreur de charge Charge en pause du fait d une surchauffe Raccordez l appareil l adaptateur secteur fourni laide du c ble micro USB fourni 0 Branchez l adaptateur secteur une prise murale Le t moin d alimentation charge s allume en orange et la charge commence e Mettez l appareil hors tension pendant la charge de la batterie e Vous pouvez charger la batterie m me lorsqu elle est partiellement charg e e Lorsque le t moin d alimentation charge clignote et que la charge n est pas termin e retirez la batterie et r ins rez la Remarques e Si le t moin d alimentation charge de l appareil clignote lorsque l adaptateur secteur est branch une prise murale cela indique que la charge est interrompue temporairement parce que la temp rature est hors de la plage recommand e Lorsque la temp rature revient dans la plage appropri e la charge reprend No
32. t que vous ne puissiez pas la charger la capacit correcte Cela est d aux caract ristiques de la batterie et n est pas un dysfonctionnement Chargez nouveau la batterie Avertissement sur les droits d auteur Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres uvres peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de telles uvres peut constituer une infraction la loi sur les droits d auteur Pas d indemnisation en cas de contenu endommag ou d enregistrement manqu Sony ne saurait offrir d indemnisation dans le cas o l enregistrement serait impossible ou que le contenu enregistr serait perdu ou endommag en raison d un dysfonctionnement de l appareil ou d une anomalie du support d enregistrement etc FR 31 Nettoyage de l ext rieur de l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Afin d viter d endommager la finition ou le bo tier N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que diluants benzine alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges crans solaires ou insecticides FR 32 Sp cifications Appareil photo Syst me Dispositif d image Capteur CMOS Exmor R 7 76 mm type 1 2 3 Nombre total de pixels de l appareil Environ 18 9 m gapixels Nombre de pixels utiles de l appareil
33. ts qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pour les utilisateurs au Royaume Uni Une fiche moul e conforme BS 1363 est install e sur cet quipement pour votre s curit et commodit Si le fusible dans la fiche fournie doit tre remplac un fusible de m me amp rage que celui fourni et approuv par ASTA ou BSI BS 1362 c est dire portant une marque FR ou Q doit tre utilis S1 la fiche fournie avec cet quipement comporte un couvercle de fusible d tachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible apr s avoir remplac le fusible N utilise
34. u des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Notez que les marques TM ou ne sont pas toujours utilis es dans ce manuel Works with gt PlayStation 3 Prenez encore plus de plaisir avec votre PlayStation 3 en t l chargeant l application pour PlayStation 3 depuis PlayStation Store o il est disponible e L application pour PlayStation 3 n cessite un compte PlayStation Network et doit tre t l charg e Accessible dans les r gions o le PlayStation Store est disponible Des informations compl mentaires FR sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net Imprim sur papier recycl 70 ou plus avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils FR 39
35. us vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise FR entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Il se peut que la batterie ne soit pas effectivement charg e si la section borne de la batterie est sale Dans ce cas enlevez l g rement toute poussi re l aide d un tissu doux ou d un b tonnet coton pour nettoyer la section borne de la batterie Branchez l adaptateur secteur fourni la prise murale la plus proche Si des dysfonctionnements se produisent pendant l utilisation de l adaptateur secteur d branchez imm diatement la fiche de la prise murale pour d connecter de la source alimentation e Lorsque la charge est termin e d branchez l adaptateur secteur de la prise murale e Assurez vous de n utiliser que des batteries un c ble micro USB fourni et un adaptateur secteur fourni de marque Sony garantis d origine Dur e de charge charge compl te La dur e de charge est d environ 175 min en utilisant l adaptateur secteur fourni Remarque e La dur e de charge ci dessus s applique lors de la charge d une batterie compl tement d charg e une temp rature de 25 C 77 F Selon les conditions d utilisation et les circonstances la charge peut prendre plus longtemps FR 13 FR 14 Charge par raccordement un ordinateur La batterie peut tre charg e en raccordant l appareil un ordinateur l aide d un c ble micro USB
36. utilisation effective Il se peut toutefois que de minuscules points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts apparaissent sur l cran Ces points sont un r sultat normal du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement Remarques sur le flash FR e Ne transportez pas l appareil en le tenant par le flash ni n utilisez de force excessive sur celui ci e Si de l eau de la poussi re ou du sable p n tre dans le flash ouvert cela peut provoquer un dysfonctionnement Temp rature de l appareil En cas d utilisation continue votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Protection contre la surchauffe Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de films ou que l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger l appareil Un message s affiche sur l cran avant que l alimentation se coupe ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Dans ce cas laissez l appareil hors tension et attendez que la temp rature de l appareil et de la batterie baisse Si vous mettez l appareil sous tension sans laisser l appareil et la batterie se refroidir assez il se peut que l alimentation se coupe nouveau ou que vous ne puissiez pas enregistrer des films Charge de la batterie Si vous chargez une batterie qui n a pas t utilis e pendant longtemps il se peu
37. xploitation est autoris e sous r serve que l appareil ne cause pas de brouillage pr judiciable Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils FR radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris un brouillage qui pourrait provoquer un fonctionnement inopportun de l appareil Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p 1 r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Note pour les clients europ ens CE Par la pr sente Sony Corporation d clare que l appareil photo num rique DSC HX20V HX30V est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5S CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter URL suivante http www compliance sony de Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony C
38. z jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service apr s vente Sony le plus proche Pour les clients en Italie L utilisation du r seau RLAN est r gie en ce qui concerne une utilisation priv e par le D cret l gislatif du 1 8 2003 no 259 Code des communications lectroniques En particulier l Article 104 indique lorsque l obtention pr alable d une autorisation g n rale est requise et l Art 105 indique lorsqu une utilisation libre est permise en ce qui concerne la fourniture au public de l acc s RLAN aux r seaux et services de t l communication par le D cret minist riel du 28 5 2003 tel qu amend et l Art 25 autorisation g n rale pour les r seaux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Pour les clients en Norv ge L utilisation de cet quipement radio n est pas autoris e dans la zone g ographique dans un rayon de 20 km depuis le centre de Ny Alesund Svalbard Identification des pi ces o 25 26 28 FR 10 1 D clencheur S lecteur de mode Te Mode Auto Intelligent 10 Automatique sup rieur Programme Auto Prise de vue expo manuelle MR Mode rappel de m moire 101 G Panorama par balayage HH Mode Film Ep Prise de vue 3D SCN S lection sc ne 0 Flou de profondeur
Download Pdf Manuals
Related Search