MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. votre revendeur Nom du mod le D crit dans la carte de garantie Numero de s rie et date d installation D crit dans la carte de garantie Description de la panne aussi pr cise que possible Votre adresse nom et num ro de t l phone 2 R parations apr s l expiration de la p riode de garantie Consultez votre revendeur Il est possible d effectuer des r parations payantes si l unit peut conserver ses fonctions d origine apr s que les r parations aient t faites 3 Inspection d entretien L int rieur de l unit de condensation pour r frig ration se salira et ses performances pourront tre amoindries si vous l utilisez pendant plusieurs saisons Pour d monter et nettoyer l int rieur de l unit il faut utiliser des techniques sp ciales C est pourquoi notre revendeur conseille d effectuer une inspection d entretien payante en plus des services d entretien habituels Pour plus de d tails consultez votre revendeur Notez bien que la garantie de notre revendeur pourra ne pas couvrir des dysfonctionnements caus s par tout d montage ou tout nettoyage interne de l unit effectu par des entrepreneurs non agr s par notre revendeur 4 D placement et mise au rebut e Contactez votre revendeur pour d poser et r installer l unit de condensation du syst me car ces travaux exigent une bonne comp tence technique e L unit de condensation du syst me utilise du r frig rant au fluorocarbone2. En fonction de l espace de Espace d installation service de l installation Restrictions pour le c t r frig ration Capacit de charge minimum connectable 2 0 kW ou plus Te 20 C 10 C 1 6 kW ou plus Te 45 C 20 C Pour R410A diff rence de pression de fonctionnement maximum 3 5 MPa ou plus Electrovanne liquide install e en amont de la ll est n cessaire de contr ler les vanne electrovannes de l unit int rieure l aide de condensation du syst me car la loi exige de recueillir de d expansion l option Actionner l unit de l unit ext rieure transporter et de mettre au rebut le r frig rant conform ment D givrage par gaz chauds impossible aux r glements locaux et nationaux en vigueur Mode de la fin du d givrage reprenez le Dans ces cas consultez votre revendeur d givrage fonctionnement du souffleur du c t 5 Renseignements r frig ration dans les 3 minutes ou moins Pour les services apr s vente contactez votre revendeur Utilisez une vanne d expansion thermique Restricteur pour R410A LREQ5 20B7Y1 DAIKIN Manuel d utilisation Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74303 1 2012 06 6 Remarque 5 1 Lalongueur des conduites de raccordement diff re selon la valeur d finie de la temp rature d vaporation R glez la valeur totale du volume interne de l vaporateur r frig rateur cong lateu
3. de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74303 1 2012 06 10 SERVICE APRES VENTE 10 1 Service apr s vente AVERTISSEMENT Consultez votre revendeur local pour toute modification r paration et entretien de l unit de condensation La mauvaise ex cution des travaux peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un danger d incendie Consulter son revendeur local pour tout d placement et r installation de l unit de condensation De mauvais travaux d installation peuvent entrainer des fuites des d charges lectriques ou un danger d incendie Faire attention au feu en cas de fuite de r frig rant Si l unit de condensation ne fonctionne pas correctement c a d si la temp rature int rieure de l unit de condensation ne baisse pas efficacement cela peut tre d a une fuite de r frig rant Consultez votre revendeur pour de l assistance Le r frig rant utilis pour l unit de condensation est s r et normalement ne fuit pas Toutefois si le r frig rant fuit et entre en contact avec un br leur nu un appareil de chauffage ou une cuisiniere il peut g n rer des composants dangereux D sactivez l unit de condensation et contactez le distributeur Cessez d utiliser l unit de condensation jusqu ce qu une personne qualifi e ait confirm que la fuite a t r par e 1 Pour faire une demande de r parations communiquez les l ments suivants
4. tre n gativement affect s Ne pas utiliser l unit pour refroidir de l eau Du gel risquerait alors de se former Avant le nettoyage veillez arr ter l unit d sactiver le disjoncteur ou d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Sinon cela peut entra ner une d charge lectrique et des blessures Afin d viter toute d charge lectrique ne pas effectuer le fonctionnement avec les mains mouill es Ne pas laisser d enfants monter sur l unit ext rieure ou viter de placer des objets dessus Les chutes ou les culbutes peuvent entra ner des blessures Ne lavez pas l unit de condensation avec de l eau cela pourrait entra ner des d charges lectriques ou un incendie Ne placez pas de r cipients contenant de l eau vases fleurs pots de fleurs etc sur l unit cela risquerait d entra ner des d charges lectriques ou un incendie Ne pas installer l unit de condensation un endroit o des gaz inflammables risquent de fuir En cas de fuite de gaz l accumulation de gaz proximit de l unit de condensation pourrait pr senter un danger d incendie Bien installer la tuyauterie d vacuation pour assurer une vacuation parfaite Une vacuation imparfaite risque de causer des fuites d eau L appareil n est pas con u pour tre utilis par de jeunes enfants sans supervision ou par des personnes qui n ont pas les comp tences pour le faire fonctionner Cela p
5. des renseignements importants li s la s curit Veillez bien respecter toutes les pr cautions AN AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas correctement respect es cela peut entrainer des blessures ou la mort AN ATTENTION Si ces instructions ne sont pas correctement respectees cela peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances Apres l avoir lu conservez ce manuel dans un endroit pratique afin de pouvoir vous y r f rer si n cessaire Dans le cas o l quipement est transf r un nouvel utilisateur veillez galement lui confier le manuel AVERTISSEMENT Soyez conscient que l exposition directe prolong e l air froid ou chaud du climatiseur ou de l air trop froid ou trop chaud peut tre n faste votre condition physique et votre sant Lorsque l unit de condensation pr sente un dysfonctionnement mission d une odeur de br l etc coupez l alimentation lectrique de l unit et contactez votre distributeur local Si le fonctionnement est maintenu dans de telles circonstances cela peut entra ner une panne des d charges lectriques ou un danger d incendie Consultez votre revendeur local pour les travaux d installation Si vous entreprenez les travaux vous m me cela peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un danger d incendie Consultez votre rev
6. lectrique sur arr t Pour remplacer le fusible de l alimentation lectrique adressez vous votre revendeur e Le disjoncteur du circuit d alimentation n est il pas sur arr t Mettez l alimentation lectrique sur marche si le bouton du disjoncteur du circuit d alimentation lectrique est sur la position OFF ARR T Ne mettez pas l alimentation lectrique sur marche si le bouton du disjoncteur du circuit d alimentation lectrique est sur la position saut Adressez vous votre revendeur ON Languette Position de OFF d clenchement Disjoncteur de puissance disjoncteur fuite la terre Ny a t il pas une panne de courant Attendez gue le courant soit retabli Si une panne de courant survient pendant le fonctionnement le systeme red marre automatiquement d s que l alimentation lectrique a t r tablie Toutes les alimentations lectriques sont elles bien sur marche Mettez toutes les alimentations lectriques sur marche LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74303 1 2012 06 DAIKIN Manuel d utilisation 4 2 L unite s arr te tout de suite apr s avoir d marr e Ny a t il pas d obstacles qui bloquent l entr e ou la sortie d air de l unit ext rieure ou de l unite int rieure Retirez les obstacles 3 L op ration de refroidissement de l unit est mauvaise Lunit int rieure refroidisseur d
7. rapidement les mesures n cessaires dans de tels cas Pour plus de d tails consultez votre revendeur 6 M THODE D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Veillez arr ter l unit avec l interrupteur de fonctionnement et couper l alimentation lectrique c d d sactiver l interrupteur diff rentiel avant de proc der la maintenance de l unit ATTENTION Ne pas toucher directement les ailettes en aluminium lors des travaux de nettoyage Cela pourrait entra ner des blessures Ne lavez pas l unit de condensation avec de l eau cela pourrait entra ner des d charges lectriques ou un incendie Avant le nettoyage veillez arr ter l unit d sactiver le disjoncteur ou d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Sinon cela peut entra ner une d charge lectrique et des blessures Demandez votre revendeur de proc der p riodiquement au nettoyage de l changeur de chaleur 7 D PANNAGE 7 1 Les cas suivants ne sont pas des dysfonctionnements 1 L unit ne fonctionne pas e L unit red marre imm diatement apr s s tre arr t e L unit est sous contr le afin de ne pas faire subir une charge trop lourde aux pieces de la machine L unit recommencera fonctionner dans 1 5 minutes L unit vient d tre mise en marche Le microprocesseur n cessite certains pr paratifs Attendez deux minutes environ 2 L unit ne s arr te pas L interrupteur
8. unit et coffret n est elle pas tr s givr e Effectuez manuellement le d givrage ou raccourcissez le cycle de l op ration de d givrage e Ny a t il pas trop d articles l int rieur Diminuez le nombre d articles e La circulation de l air froid dans l unite int rieure refroidisseur d unite et coffret est elle bien r guli re Modifiez la disposition des articles e N y a t il pas beaucoup de poussi re sur l changeur de chaleur de l unit ext rieure liminez la poussi re l aide d une brosse ou d un aspirateur sans utiliser d eau ou consultez votre revendeur N y a t il pas de fuite d air froid vers l ext rieur Faites cesser la fuite d air froid La temp rature r gl e dans l unit int rieure refroidisseur d unit et coffret n est elle pas trop lev e R glez la temp rature ad quatement Des articles tr s chauds ne sont ils pas stock s Laissez les refroidir avant de les stocker e Le temps d ouverture de la porte n est il pas trop long Diminuez le temps d ouverture de la porte 7 3 Dans les cas suivants consultez votre revendeur AVERTISSEMENT Lorsque l unit de condensation pr sente un dysfonctionnement mission d une odeur de br l etc coupez l alimentation lectrique de l unit et contactez votre distributeur local Si le fonctionnement est maintenu dans de telles circonstances cela peut entra ner une panne des d charges lectriqu
9. 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW74303 1 2012 06
10. Contactez votre revendeur pour mettre au rebut l unit de 10 2 R parations payantes non couvertes par la garantie 10 2 1 Accidents caus s par une utilisation non conforme aux normes d utilisation e Utilisation hors limites Applications autres que celles conformes au but d utilisation normal ou modifications Normes d utilisation Unit de condensation El ment Norme d utilisation R frig rant R410A Huile de r frig ration Daphne FVC68D Plage de temp rature d vaporation Te 45 C 10 C 2 Plage de temp rature ext rieure 20 C 43 C Degre de surchauffe du gaz 10 K ou plus d aspiration Temp rature du gaz d aspiration 20 C ou moins R gulation a 10 de la tension de tension nominale A aux de gt 2 de la tension Alimentation d s quilibre A f nominale de la tension Regulation de 2 de la fr quence freguence nominale Fr quence de MARCHE ARRET 6 fois ou moins heure du compresseur 130 m ou moins Longueur du tuyau de Te 20 C 10 C connexion longueur quivalente du tuyau 1 100 m ou moins Te 45 C 20 C 35 m ou moins 3 lorsque l unit de condensation est install e plus haut que le c t Diff rence max de hauteur r frig ration entre les unit s int rieure et 10 m ou moins lorsque l unit de condensation est install e plus bas que le c t r frig ration ext rieure
11. contenant des gaz inflammables des gaz corrosifs ou de la poussiere m tallique L utilisation du produit dans de tels endroits peut entra ner un incendie ou des pannes du produit N utilisez pas de mat riau inflammable vaporisateur pour cheveux ou insecticide par exemple a proximit du produit Ne nettoyez pas le produit avec des solvants organiques comme du diluant pour peinture L utilisation de solvants organiques peut entra ner endommagement par fissurage du produit des d charges lectriques ou un incendie Ne pas mettre de produits volatiles ou inflammables dans l unit Ceci risquerait de causer une explosion ou un incendie Veiller utiliser une alimentation lectrique d di e l unit de condensation Lutisation de toute autre alimentation lectrique peut entra ner la g n ration de chaleur un incendie ou des pannes du produit Consultez votre distributeur pour le nettoyage des parties int rieures de l unit de condensation Un nettoyage non appropri risque de casser les parties en mati re plastique ou de provoquer des fuites d eau d autres dommages ou des d charges lectriques ATTENTION Ne pas utiliser l unit de condensation pour toute autre destination que celles pr vues Ne pas utiliser l unit de condensation pour le refroidissement d instruments de pr cision ou d oeuvres d art sinon le fonctionnement la qualit et ou la long vit des objets concern s pourraient
12. de l air charg d eau saum tre bord de mer environnement contenant du brouillard d huile sortie de ventilation de cuisine autres gaz corrosifs et environnement contenant du brouillard adh sif e Le lieu d installation avait une ventilation et une dissipation de chaleur m diocres La machine a aspir de nouveau l air expuls 3 D faut des travaux e L int rieur du tuyau n a pas t suffisamment s ch sous vide Les zones fines du tuyau ont t bouch es par le gel e L int rieur du tuyau n tait pas suffisamment tanche lair Fuite de gaz r frig rant e L int rieur du tuyau a t contamin par des substances trang res Zones fines du tuyau bouch es e L unit a t affect e n gativement par des travaux de modification sur le site Utilisation de l unit hors des limites de la plage de temp rature d utilisation en raison de modifications sur le site Un accident a t caus par la manipulation inad quate de l unit lors des travaux d installation Desserrage ou jeu du panneau ext rieur ou tuyau bris ou tordu 4 D faut d utilisation Les r glages de temp rature des objets stock s taient incorrects Stockage des l gumes des temp ratures inf rieures 0 C e L entretien p riodique de l unit a t n glig changeur de chaleur de l air bouch production de rouille sur les pi ces fuites de gaz gel de l unit int rieure coffret et ref
13. un circuit exclusif est bien fourni pour l unit V rifier la tension et la capacit lectrique R frig rant e Ce produit contient des gaz fluor s couverts par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A valeur GWP 1975 Selon la r glementation europ enne ou locale il est possible que des inspections p riodiques des fuites de r frig rant soient exig es Pour plus de d tails s adresser son installateur 2 NOM DES COMPOSANTS 2 1 Dans le cas de LREQ5 LREQ6 LREQ8 LREQ10 LREQ12 Fils d alimentation lectrique A vers le disjoncteur differentiel d di Sortie d air Ventilateur Fil de terre Fil gui assure la s curit du systeme en connectant l unit ext rieure la terre pour viter qu une fuite lectrique cause des d charges lectriques ou un incendie Entr e d air Echangeur de chaleur ailettes en aluminium C bles de transmission Tuyau de r frig rant 2 2 Dans le cas de LREQ15 LREQ20 Sortie d air Ventilateur Fils d alimentation lectrique vers le disjoncteur diff rentiel d di Entr e d air Echangeur d chaleur ailettes aluminium C bles de transmission Fil de terre Fil qui assure la s curit du systeme en connectant l unit ext rieure la terre pour Tuyau de r frig rant viter qu une fuite lectrique cause des d charges lectriques ou un incendie 3 CONFIGURATION DU SYST ME La confi
14. 635 x 765 930 x 765 930 x 765 930 x 765 1240 x 765 1240 x 765 Masse du produit 166 kg 166 kg 242 kg 242 kg 242 kg 331 kg 337 kg Tuyau de Tuyau de liquide 89 5 89 5 812 7 2 112 7 2 112 7 912 7 912 7 r frig rant de connexion Tuyau de gaz 222 2 122 2 228 6 028 6 228 6 034 9 034 9 Niveau de pression acoustique dB A 1 55 dB 56 dB 57 dB 59 dB 61 dB 62 dB 63 dB C t haute bar 38 38 38 38 38 38 38 Pression de pression MPa 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 calcul C t basse bar 25 25 25 25 25 25 25 pression MPa 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Remarque 1 Les nombres relatifs aux mod les d unit s ext rieures indiquent les valeurs mesur es une distance de 1 m l avant et a une hauteur de 1 5 m Face avant ER 1 5 m 1m Les valeurs mesur es avec les mod les r ellement install s sont g n ralement plus grandes que les valeurs indiqu es en raison du bruit ambiant et d 2 Lorsque la longueur des tuyaux connect s est inf rieure 50 m la taille des tuyaux peut tre r duite d un calibre es r flexions 3 Les valeurs peuvent faire l objet de modifications sans pr avis pour l am lioration du produit 4 Lorsque la temp rature ext rieure est basse il est possible que l indication de temp rature soit inf rieure la temp rature d vaporation cible r gl e pour la protection de l unit Manuel d utilisation 5 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit
15. DAIKIN MANUEL D UTILISATION Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air LREQ5B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ10B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ20B7Y1 DAIKIN LREO5B7Y1 LREQ12B7Y1 is 4 i LREQ6B7Y1 LREQ15B7Y1 nit de condensation pour Manuel d utilisati Aaa e ilisation LREQ8B7Y1 LREQ20B7Y1 r frig ration refroidie par air anuel d utilisatio LREQ10B7Y1 TABLE DES MATI RES 1 PR CAUTIONS DE S CURIT iaieiiea 1 2 NOM DES COMPOSANTS tnt sense 3 2 1 Dans le cas de LREQ5 LREQ6 LREQ8 LREQ10 ERE Zatanna 2 2 Dans le cas de LREQ15 LREQ20 En 3 CONFIGURATION DU SYST ME eeen 3 3 1 Unit de condensation refroidie par air 3 3 2 Autres quipements de configuration 4 M THODE D UTILISATION 5 UTILISATION AM LIOR E 5 1 Coupez l alimentation lectrique 5 2 Installez UNS AlAMe sesining 6 M THODE D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Te D PANNAGE incident amine tiens 7 1 Les cas suivants ne sont pas des dysfonctionnements 7 2 Points v rifier avant de faire appel un d panneur 7 3 Dans les cas suivants consultez votre revendeur 8 INSPECTION user na nen 9 MODELES DE PRODUITS ET SPECIFICATIONS PRINCIPALES 2 ee 5 9 1 Mod les et sp cifications principales ee 5 10 SERVICE APRES VENTE BE 10 1 Service apres Vente miii iaa rs 6 10 2 R parations payantes non couvertes par la garantie 6 Le texte anglais cor
16. de fonctionnement avait t d sactiv pr c demment L unit fonctionne pendant un moment avant de s arr ter afin de prot ger les pi ces de la machine L unit s arr tera apr s que operation soit termin e 3 L unit produit des bruits En mode de refroidissement l unit met un sifflement grave continu Ceci est le son du gaz r frig rant qui s coule dans l unit de condensation e L unit met un sifflement imm diatement apr s s tre mise en marche ou s tre arr t e Ceci est le son est du gaz r frig rant qui s coule e L unit cliquete lorsqu elle fonctionne et s arr te de fa on r p t e Ceci est le son du gaz r frig rant qui s coule dans l unit de condensation 4 Le ventilateur ext rieur ne tourne pas e L unit fonctionne Le ventilateur est en mode de contr le de vitesse de rotation afin de maintenir le fonctionnement optimum du produit 5 Ni le compresseur de l unit ext rieure ni le ventilateur ext rieur ne s arr tent Ce ph nom ne se produit apr s que l unit se soit arr t e Le compresseur et le ventilateur ext rieur continuent fonctionner afin d emp cher la d tente de l huile r frig rante et du r frig rant Ils s arr teront dans 5 10 minutes environ 7 2 Points v rifier avant de faire appel un d panneur 1 L unit ne fonctionne absolument pas Le fusible de l alimentation lectrique n a t il pas saut Mettez l alimentation
17. droits comportant des gaz acides des gaz alcalins ou des Les r cipients peuvent exploser la sortie d air chaud de l unit vapeurs int rieure ou ext rieure pouvant les affecter i Endroits mal drain s j Endroits l atmosph re potentiellement explosive LREQ5 20B7Y1 DAIKIN Manuel d utilisation Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 2 4PW74303 1 2012 06 Installer l unit les fils d alimentation lectrique les fils de transmission et le tuyau de r frig rant a au moins 1 5 m tre des t l viseurs des radios et des chaines st r o Sinon l image et le son pourraient tre parasit s Des mesures de protection contre la neige ont elles t prises Pour plus de d tails concernant les dispositions a prendre telles que l installation d un capot de protection contre la neige consulter son revendeur N y a t il aucun cart autour du trou de passage entre les unit s int rieure et ext rieure Lair refroidi fuiera par l cart et le rendement de refroidissement de l unit sera d grad Suffisamment d espace est il disponible pour les travaux d entretien Travaux lectriques Ne tentez pas d effectuer des travaux lectriques ou de mise a la terre a moins que vous ne soyez autoris a le faire Contactez votre distributeur pour les travaux lectriques et les travaux de mise la terre S assurer que l alimentation lectrique convient bien l unit et qu
18. e install e un endroit bien a r sans obstacles proches Ne pas utiliser l appareil dans les endroits suivants Ne pas retirer la garde du ventilateur de l unit a Endroits comportant de l huile min rale telle que de l huile La garde prot ge contre le ventilateur haute vitesse de l unit de coupe qui peut entra ner des blessures b Endroits expos s directement aux embruns et de l eau saum tre Ne pas placer d objets devant rester secs au voisinage en suspension dans l air de l unit dad A L eau condens e produite par l unit amp pourrait alors mouiller la zone c Endroits o des gaz sulfureux se d gagent tels que des sources environnante thermales Apr s une utilisation prolong e v rifier que le support de d Endroits sujets a de grandes variations de tension tels que Punit et ses montures ne pr sentent pas des usines d endommagement en Si l unit est laiss e dans son tat endommag elle peut tomber et e Dans des vehicules ou des bateaux provoquer des blessures f Endroits comportant de l huile vaporis e ou des vapeurs Ne pas placer de vaporisateurs inflammables ou ne pas faire excessives tels que des cuisines pas fonctionner de vaporisateurs a proximit de l unite Cela g Endroits o des machines produisent des ondes peut entrainer un incendie er a lectromagn tiques Ne stockez pas de produits inflammables tels que des atomiseurs moins de 1 m de la sortie d air h En
19. en cas de fuite de r frig rant Lorsque l unit de condensation doit tre install e dans une petite salle il est n cessaire de prendre les mesures appropri es afin qu en cas de fuite ventuelle la quantit de r frig rant ayant fuit ne d passe pas la limite de concentration Sinon cela peut entra ner un accident d au manque d oxyg ne Contacter du personnel professionnel en ce qui concerne la fixation d accessoires et veiller n utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant Si un d faut r sulte de la qualit de votre travail cela peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Consulter son revendeur local pour tout d placement et r installation de l unit de condensation De mauvais travaux d installation peuvent entra ner des fuites des d charges lectriques ou un danger d incendie Veiller utiliser des fusibles d un amp rage correct Ne pas utiliser de fusibles inappropri s de cuivre ou d autres c bles comme substituts cela peut entra ner des d charges lectriques un incendie ou endommagement de l unit Veillez installer un interrupteur diff rentiel Ne pas installer d interrupteur diff rentiel peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Manuel d utilisation DAIKIN LREQ5 20B7Y1 1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74303 1 2012 06 Veillez a mettre l unit la terre Ne mette
20. endeur local pour toute modification r paration et entretien de l unit de condensation La mauvaise ex cution des travaux peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un danger d incendie Ne placer aucun objet y compris des tiges les doigts etc dans l entr e ou dans la sortie d air Sinon on risquerait de se blesser en entrant en contact avec les lames du ventilateur tournant grande vitesse dans l unit de condensation Ne jamais toucher la sortie d air ou les lames horizontales pendant le fonctionnement du volet oscillant Les doigts peuvent tre pris ou l unit peut se casser Faire attention au feu en cas de fuite de r frig rant Si l unit de condensation ne fonctionne pas correctement c d si la temp rature int rieure de l unit de condensation ne baisse pas efficacement cela peut tre d une fuite de r frig rant Consultez votre revendeur pour de l assistance Le r frig rant utilis pour l unit de condensation est s r et normalement ne fuit pas Toutefois si le r frig rant fuit et entre en contact avec un br leur nu un appareil de chauffage ou une cuisini re il peut g n rer des composants dangereux D sactivez l unit de condensation et contactez le distributeur Cessez d utiliser l unit de condensation jusqu ce qu une personne qualifi e ait confirm que la fuite a t r par e Consulter son revendeur local pour les mesures prendre
21. es ou un danger d incendie 1 Les dispositifs de s curit tels que le fusible le disjoncteur et l interrupteur diff rentiel se d clenchent souvent ou l interrupteur de fonctionnement ne fonctionne pas bien r guli rement Mettez l alimentation lectrique sur arr t puis contactez votre revendeur 2 Mettez l alimentation lectrique sur arr t et consultez votre revendeur si vous remarquez des sympt mes autres que ceux d crits ci avant ou si l quipement ne fonctionne toujours pas normalement apr s que vous ayez effectu les op rations d crites dans la section 7 2 8 INSPECTION Pour que les produits commerciaux ne soient pas endommag s il faut effectuer un entretien pr ventif de l unit Pour les travaux d inspection faites appel un entrepreneur agr par notre revendeur Pour plus de d tails concernant l inspection d entretien reportez vous aux informations relatives Inspection d entretien on page 6 9 MOD LES DE PRODUITS ET SP CIFICATIONS PRINCIPALES 9 1 Mod les et sp cifications principales Mod le LREQ5 LREQ6 LREQ8 LREQ10 LREQ12 LREQ15 LREQ20 Alimentation Triphas e 50 Hz 380 415 V R frig rant R410A Etat de Temp rature d vaporation 45 C 10 C fonctionnement Temp rature ext rieure 20 C 43 C Dimensions ext rieures HxLxP mm 1680 x 1680 x 1680 x 1680 x 1680 x 1680 x 1680 x 635 x 765
22. eut occasionner des blessures ou des d charges lectriques Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l unit Le fonctionnement accidentel par un enfant peut entra ner des blessures ou des d charges lectriques Afin d viter les blessures ne touchez pas l entr e d air ou aux ailettes en aluminium de l unit Ne placez pas d objets proximit directe de l unit de condensation et ne laissez pas des feuilles et d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques Ne bloquez pas les entr es ou les sorties d air Un coulement d air diminu peut entra ner une performance insuffisante ou des probl mes Ne pas laisser les enfants jouer sur ou autour de l unit ext rieure S ils touchent l unit sans faire attention cela peut entra ner des blessures Coupez l alimentation lectrique si l unit n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Sinon l unit risque de surchauffer ou de prendre feu cause d une accumulation de poussi re Ne pas toucher directement les ailettes en aluminium lors des travaux de nettoyage Cela pourrait entra ner des blessures Site d installation L unit est ell
23. guration de l unit de condensation est la suivante 3 1 Unit de condensation refroidie par air Nom Unit ext rieure Forme Autres quipements de configuration Unit int rieure Nom Refroidisseur d unit R frig ration Coffret Forme El Unit int rieure Panneau de Nom Cong lation commande de Refroidisseur d unit d givrage AG Forme go N Pour les autres quipements de configuration reportez vous aux manuels d utilisation des quipements respectifs 4 Pr paratifs e Mettez l alimentation lectrique de tous les quipements de configuration sur marche M THODE D UTILISATION Pour faire d marrer le fonctionnement REMOTE OFF ON e Veillez mettre l alimentation lectrique sur marche au moins 6 heures avant de faire d marrer le fonctionnement des quipements pour assurer la protection de la machine 1 Mettez l interrupteur de fonctionnement de l unit ext rieure sur ON MARCHE Arr t 2 Mettez l interrupteur de fonctionnement de l unit ext rieure sur OFF ARR T AN ATTENTION Pour arr ter le fonctionnement REMOTE OFF ON L unit doit effectuer des op rations d arr t avant que Palimentation lectrique de l unit soit coup e Veillez a d sactiver le disjoncteur apr s avoir d sactiv l inte
24. r a connecter et le volume de r frig rant dans l vaporateur qui peut tre r cup r dans l unit de condensation en fermant l lectrovanne du liquide du c t r frig ration au volume ci dessous ou moins LREQS 6 221 LREQ8 10 12 33 LREQ15 20 42 2 Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure a la temp rature d vaporation la temp rature d vaporation est inf rieure a la temp rature d vaporation r gl e 3 Un espace est requis des intervalles de 5 m a partir de l unit ext rieure 10 2 2 S lection installation d fauts d ex cution des travaux sp cifi s ci dessous et autres d fauts Remarque Les l ments marqu s d un ast risque indiguent des exemples concrets 1 D fauts de s lection du mod le Un mod le ne convenant pas aux applications de stockage a t s lectionn Refroidissement des produits n atteignant pas les temperatures de stockage cibles Charge excessive ou insuffisante du refroidissement jug e par notre revendeur La fr quence d arr t est de 6 fois ou plus par heure ou la temp rature de refroidissement r gl e n est pas atteinte 2 D faut d installation probl mes d installation et d environnement e L unit n est pas install e sur un plan horizontal stable L unit n est pas fix e solidement e Les conditions environnementales du lieu d installation sont diff rentes des conditions atmosph riques normales Environnement contenant
25. respond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Merci d avoir achet cette unit de condensation Daikin Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser l unit de condensation II vous expliguera comment vous servir correctement de l unit et vous guidera en cas de probl me Informations importantes relatives au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1 1975 1 GWP potentiel de r chauffement plan taire Les valeurs sont indiqu es dans R glementations des gaz fluor s Annexe parties 1 et 2 Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Pour profiter au mieux des fonctions de l unit de condensation et pour viter tout dysfonctionnement d des manipulations inad quates veuillez lire le pr sent manuel d utilisation attentivement avant toute utilisation Cette unit de condensation est class e sous l expression les appareils ne sont pas accessibles au public Les pr cautions d crites ci dessous sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Toutes deux contiennent
26. roidisseur d unit Autres Les am liorations conseill es auparavant par notre revendeur n ont pas t accomplies D marrage et arr t simultan s de plusieurs unit s Des accidents ont t caus s par une catastrophe naturelle ou un incendie Dommages aux pi ces lectriques caus s par la foudre y avait d autres probl mes li s une installation et une utilisation en d pit du bon sens Utilisation de Punit sans travaux d isolation thermique du tuyau Les travaux ont t effectu s sans respecter les limitations li es aux coffrets suivantes lt Limitations li es aux coffrets gt Installation de la vanne d expansion thermostatique et de l electrovanne d alimentation en liquide toutes deux pour R410A sur la base du coffret Le tube sondeur de la vanne d expansion thermostatique doit tre isol thermiquement Installer les coffrets au m me tage si les coffrets sont connect s a une seule unit ext rieure Veillez ce que la sortie du tuyau utilis e pour l changeur de chaleur soit situ e vers le bas comme indiqu sur l illustration suivante lt Entr e c t sup rieur 2 Q gt Sortie c te inferieur Echangeur de chaleur Manuel d utilisation 7 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74303 1 2012 06 4PW74303 1 00000004 Copyright
27. rrupteur de fonctionnement Remarque e L utilisation d un interrupteur de t l commande est conseill e si le fonctionnement de l unite est arr t souvent Pour les travaux d installation de l interrupteur de t l commande adressez vous votre revendeur Manuel d utilisation 3 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74303 1 2012 06 5 UTILISATION AMELIOREE 5 1 Coupez l alimentation lectrique si l unit n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Si l alimentation lectrique est sur marche l unit consommera quelques watts quelques dizaines de watts de courant voir la remarque Toutefois pour assurer la protection de la machine veillez mettre l alimentation lectrique sur marche au moins 6 heures avant de refaire fonctionner l unit PRE TA Aant PES Remarque La consommation de courant de l unit varie selon les facteurs de fonctionnement tels que le mod le de l unit de condensation 5 2 Installez une alarme si des erreurs d utilisation sont susceptibles d ab mer les articles stock s L unit poss de une borne qui permet d mettre un signal d alarme Si le syst me fonctionne anormalement et qu il n y a pas d alarme le fonctionnement de l unit sera interrompu pendant longtemps et les articles stock s risqueront alors d tre endommag s Il est donc conseill d installer une alarme pour pouvoir prendre
28. z pas l unit la terre sur une conduite utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut causer des d charges lectriques ou un incendie Un courant de surtension g n r par la foudre ou une autre source peut endommager l unit de condensation Une surintensit de courant caus e par la foudre ou d autres sources lectriques risqueraient d endommager l unit de condensation Consulter le revendeur si l unit de condensation se trouve submerg e la suite d une catastrophe naturelle telle qu une inondation ou un typhon Dans ce cas ne pas faire fonctionner l unit de condensation sinon un dysfonctionnement une lectrocution ou un incendie pourraient s ensuivre D marrez ou arr tez le climatiseur avec la commande a distance N utilisez jamais le disjoncteur a cette fin Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou une fuite d eau De plus comme la compensation de panne de courant est activee le ventilateur se mettra a tourner soudainement ce qui peut entrainer des blessures Ne pas utiliser le produit dans une atmosph re contamin e avec de la vapeur d huile comme de l huile de cuisson ou de la vapeur d huile de machine La vapeur d huile peut entra ner des dommages dus au fissurage des d charges lectriques ou un incendie Ne pas utiliser le produit dans des endroits contenant un exc s de fum e huileuse comnme des cuisines ou dans des endroits
Download Pdf Manuals
Related Search