manuel d`utilisation
Contents
1. normalement d sexcit s curit negative Ne normalement excit s curit positive At 5 temps d intervention Test no trip touche de r initialisaiton bouton d essai 6 11 14 10783160 F cod RD4B21 UJ Relais diff rentiels Mise en place S lection du point d intervention lAn A 0 03 0 05 0 075 0 1 x1 30mA 50mA 5 100 150 200mA 300mA x10 300mA 500mA 750mA 1A 1 5A 2A 3A x100 3A 5A 7 5A 10A 15A 20A 30A S lection du temps d intervention Plage de r glage 0 0 06 0 15 0 31 0 5 1 4 55 Seuil d intervention ln 0 03A 0 05 30A Retard charg t s 05 0 065 0 155 0 315 0 5A 4 55 Retard charg 6 2lAn 0 065 0 155 0 315 0 5A 15 4 5s Max retard 5lAn 0 03s 0 13s 0 285 0 445 0 75 1 85 555 En s lectionnant le seuil d intervention en position 0 03 le retard d interven tion est automatiquement exclu ind pendamment de la position du s lecteur d tendue x1 x10 x100 Pour charger le seuil d intervention lAn 30mA avec intervention instantan s lectionner 0 03 et s assurer que le s lecteur d tendue est en position x1 S lection fonction Fonction Al 2 relais avertisseur programmable Sch ma de branchement S291 144 Sortie avec double change SPDT bornes 17 18 19 60 61 62 S curit negative conditionnelle relais normalement d sexcit ou positive inconditionnelle relais normalement e2. DOD Ba re ya Ok Fault Ok Fault D D 0 ENS i R f 2 p e OO D 11 14 10783160 F cod RD4B21 B
3. IME E f 4 UNI EN ISO 9001 ty Istrumenti Misure Elettriche SpA LATATA TTA imeitaly com Via Travaglia 7 20094 CORSICO MI Tel 02 44 878 1 Fax 02 45 03 448 39 02 45 86 76 63 info imeitaly com PRE POE pat p pp mm 0 at nb E T 2 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Capteurs de temps e Relevent les signaux la ou ils sont g n r s Omer l installation en la rot geant Instructions pour le montage Dimensions Schemas de branchement Transformateurs toroidaux Description de la face avant Mise en place S lection du point d intervention S lection du temps d intervention S lection de la fonction S lection d tat du relaison Signalisation visuelle Position sortie relais Transformateurs toroidaux additionneurs Usege Choix du transformateur Surveilleur Delta TCS Usage avec surveilleur Delta TCS page 3 page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 7 page 7 page page 8 page 9 page 10 page 10 I M E S p A se r serve chaque moment de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis crit page 10 La documentation technique pour le produit est disponible sur le site www imeitaly com dans la zone Documentation technique area taper dans le champ Code note technique NT871 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Relais diff rentiels Instructions pour
4. e Surveillance Courant diff rentiel 50 de la valeur lAn charg e Q e Surveillance Courant diff rentiel gt 7096 de la valeur charg e e e 9 e e Alarme Courant diff rentiel gt de la valeur lAn charg e C 3 o e M morisation alarme D branchement de l interrupteur absence de courant diff rentiel e Q Q C e R initialisation R initialisation en absence de courant diff rentiel elimination panne e Q 6 Alarme Coupure de la connexion transformateur toro dal relais differential C3 o Qo Test Enfoncement de la touche Test 6 e 6 eO Test no trip Enfoncement simultan des touches Test 4 R set Le LED s teint avec Reset ou automatiquement apr s 30s 8 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Position du Relais de Sortie Relais diff rentiels AL 50 S curit Negative S curit Positive S curit Negative S curit Positive 19 18 17 60 61 62 19 18 17 60 61 62 19 18 17 60 61 62 19 18 17 60 61 62 49 08 17 60 6162 9 0817 60 6162 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Relais diffe rentiels Transformateurs Toroidaux Additionneurs Usage des transformateurs toroidaux additionneurs Si probl mes d isolement ou de dimensions des cables barres de la ligne prot ger ne permettent pas l utilisation de transfo
5. l sans causer la commutation du relais de sortie avec d clenchement du relais avertisseur Reset r initialisation apr s alarme intervenu La r initialisation peut tre s lectionn e en mode manuel ou automatique Man manual L tat d alarme reste jusqu l op rateur n agit pas sur la touche Reset La r initialisation est inhib e avec courant diff rentiel persistant gt 5096 charg Aut automatic Quand l alarme est arriv l appareil se r initialise automatiquement Er Tr o en faisant 10 tentatives avec temps differents voir tableau 1 30s 2 1min 3 2min Apr s 30 minutes de la r initialisation le compteur 4 Amin de tentatives se remet automatiquement z ro 5 mm La r initialisation est inhib e avec courant diff rentiel 6 16min persistant gt 50 lAn charg 7 POEM 8 64min 9 128min 10 256min Relais diff rentiels Signalisation Visuelle 969 2 9 On 20 30 40 50 mip E e e e e O e Repos Absence de alimentation auxiliaire ou appareil hors service D e e e Surveillance Courant diff rentiel lt 20 de la valeur lAn charg e e O amp Surveillance Courant diff rentiel 20 de la valeur lAn charg e e e 5 e a Surveillance Courant diff rentiel 30 de la valeur lAn charg e Q e e e o Surveillance Courant diff rentiel 4096 de la valeur charg e e e
6. le montage Le montage de cet appareil doit tre effectu seulement par des personnes qualifi es Verifier que les valeurs indiqu es sur la plaque signaletique tension d alimentation auxiliaire fr quence correspondent celles du r seau auquel l appareil est raccord Verifier scrupuleusement le sch ma de branchement un raccordement erron est la source inevitable de measures fauss es ou de dommage l appareil 9 La position de fixation n a aucune incidence sur le fonctionnement 9 Les operations de mise en place seuil d intervention temps de retard etc doivent tre ex cut es avec l appareil sans alimentation Respecter scrupuleusement le sch ma de branchement un raccordement erron est la source inevitable de measures fauss es ou de dommage l appareil 9 La r alisation de la fonctionnalit totale pour le syst me de protection diff rentielle est li e au mode de montage Par cons quent on conseille 9 De r duire au minimum la distance entre le transformateur toroidal et le relais differentiel 9 Pour le branchement utiliser c bles blind s ou torsad s 9 Ne mettre pas les c bles de connexion transformateur toroidal relais differentiel parall lement des conducteurs de piuissance 9 Eviter de monter le transformateur toroidal et le relais differentiel pr s de sources de champs lectromagn tiques intenses grands transformateurs 9 Seulement les conducteurs actifs traversent le transformateur tor
7. male du courant de fuite relever et du diam tre du trou dans lequel doivent passer tous les conducteurs actifs de la ligne prot ger Montage avec forts courants transitoires max 6In selon EN IEC 60947 2 annexe M Pour viter des interventions intempestives caus es par des courants transitoires et pas par des vrais d fauts d isolation les normes prevoient un preuve 6 fois le courant nominal pour les installations conformes aux pr scriptions des normes il faut r specter les valeurs indiqu es sur la table Diam tre diam tre du trou int rieur du transformateur passage c bles barres ln min valeur minimale du lAn qui peut tre charg e sur le relais differential branch au transformateur toroidal In courant nominal du interrupteur ou du sectionneur Les valeurs indiqu es sont valides seulement si les conducteurs passent exactement au milieu du transformateur toroidal Ex choix du transformateur toroidal pour courant nominal interrupteur In 125A En r spectant les param tres indiqu s par la norme EN IEC 60947 2 annexe M faut utiliser un transformateur mod le Del 80 code TDGC2 Courant In 170A Courant 61 1020A Pour installations avec courants transitoires faibles lt 6 est possible utiliser transforma teurs toroidaux avec courants nominaux inf rieurs en r spectant la formule suivante 6 8 valeur indiqu e sur la table z Max surcharge admise Is courant nominal de l interrupteu
8. oidal dessin D1 9 En utilisant un c ble blind l armature doit tre reli e la terre selon le dessin D2 9 es conducteurs doivent tre positionn s au centre du transformateur toroidal dessin D3 Dimensions Face avant scellable 89 5 45 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Relais diff rentiels 5 291 144 AL 2 TRIP RESET TEST TRANSFORMER INPUT 4980 660 DO M M S curit Negative S 291 148 S 291 149 RUN RESET TEST TRANSFORMER D 666 0000 Bu TRIP RESET PEST amp 63 90803 DE DE S S curit Positive S 291 150 S 291 151 AUX SUPPLY TRIP RESET TEST TRANSFORMER 090807 66 4 6 D 6 GO E Eg Schemas de branchement o 20 TRIP 1 EU ODO 6 686 o 5 291 145 TRIP AI 50 RESET TEST TRANSFORMER AI 50 S 291 153 S 291 152 ai Pd TRIP RESET TEST TRANSFORMER Per SUPPLY TRIP 5096 RESET TEST TRANSFORMER 92 2 16 906 993 99 99 99 150 ami 696962 DO DE 9 060 0006 S curit Positive S 291 154 5 291 155 TRIP 50 RESET TEST TRANSFORMER AU SUPPLY TRIP 50 RESET TEST TRANSFORMER 6 DOO 6 OOD M A 9090 666 900 1 DEL d Relais diff rentiels Transformateurs toroidaux Choix du transformateur toroidal pour relais diff rentiels s rie DELTA en function de la valeur mini
9. r utilis En utilisant un transformateur DelA 310 code TDAC2 avec valeur 616 3780A et interrupteur avec courant nominal In 1250A 3780A 3 024 1250A La surcharge maximale admise quivaut 3 024 fois le courant nominal du interrupteur eso Del 110 Del 140 Del 210 DelA 110 DelA 150 DelA 310 Code TDGA2 TDGB2 TDGH2 TDGC2 TDGD2 TDGE2 TDGF2 TDAA2 TDAB2 TDAC2 Diametre 28mm 35mm 60mm 80mm 110mm 140mm 210mm 110mm 150mm 310mm l n 0 03A 0 05A 0 1A 0 3A 0 5A 1A in 65A 70A 90A 170A 250A 400A 250A 630A 6in 390A 420A 540A 1020A 1500A 2400A 1500A 3780 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Description Face Avant LED signalisation LED jaunes 20 30 40 5056 valeur instantan e lAn en pour cent de la valeur lAn La k DELT A LED rouge Trip Fail intervention alarme interruption LED ON vert appareil aliment HE connexion transformateur toroidal relais differential presence de l alimentation auxiliaire 003 03A 0 3 3A S lecteur tendue x1 x10 x100 30 40 50 qe Fail CE 4100 si ois d 05 508 006m L P Minh AT 945 ud AL 50 AL 2 selector fonction Fonction AL 2 alarme avec sortie relais double exchange Fonction AL 50 alarme pr alarme 50 du lAn s lectionn Nd Ne s lecteur tat du relais sortie Nd
10. rmateurs toroidaux max diam tre du trou 300mm est possible utiliser tran sformateurs de courant de mesure avec enroulement secondaire 5A et m mes courants primaires classe de precision 0 5 ou 1 Choix des transformateurs toroidaux additionneurs Rapport du transformateur en function du rapport des transformateurs de courant de mesure utilis s En cas de branchement avec transformateurs de courant de mesure avec rapport sup rieur 400 5A les valeurs du courant d intervention lAn s lectionnables sur le relais differential sont multipli es par 10 100 400 An 30mA 30A 500 5000A An 300mA 300A Surveilleur Delta TCS Surveilleur du circuit d ouverture de l interrupteur avec bobine lancement de courant mod le Delta TCS garantit la fiabilit de la protection diff rentielle en surveillant l efficacit du circuit d clenchement de un ou deux interrupteurs avec bobine lancement de courant en signalant la coupure du circuit d ouverture par affichage alarme LED sur la face avant et intervention du relais de sortie peut tre utilis pour toutes les applications qui utilisent le circuit de la bobine lancement de courant pour en surveiller l efficacit par exemple circuits de s curit signalisation acoustiques et visuelles d tats d alarme pompes feu etc 0 2 D DDD
11. xcit s lectionnable par le dip switch 11 Nd Ne Fonction Al 50 relais avertisseur programmable relais de pr alarme 50 lAn s lectionn Sch ma de branchement 5291 145 Relais de pr alarme Al 5096 1 contact SPDT bornes 60 61 62 S curit negative conditionn e relais normalement d sexcit Relais avertisseur 1 contact SPDT bornes 17 18 19 S curit negative conditionnelle relais normalement d sexcit ou positive inconditionnelle relais normalement excit s lectionnable par le dip switch 11 Nd Ne 11 14 10783160 F cod RD4B21 B Selection tat du relais Nd normalement d sexcit S curit negative absence de alim auxiliaire le relais de sortie ne change pas son tat Ne normalement excit S curit positive absence de alimentation auxiliaire le relais de sortie commute en condition alarme Le relais de pr alarme fonction AL50 AL 2 est toujours normalement d sexcit Etendue des contacts du relais de sortie 5A 250Vca cosy 1 3A 250Vca cos 0 4 5A 30Vcc Test En enfon ant sur la touche Test on peut simuler la condition d alarme le LED s allume et le relais de sortie commute Au moment de la mise en place est important executer un Test avec d clenchement du relais avertisseur pour verifier la fonctionnalit de la protection Test no trip En enfon ant en sequence les touches Reset et apr s Test et en tenant les deux enfonc s on peut v rifier l efficacit du relais diff rentie
Download Pdf Manuals
Related Search