Climatic 200-400_MUL28F-0104 01-2006
Contents
1. Appuyer sur Temp rature d entr e de l eau Em GE Codes d alarme ppuyer Z sur Q Y EP Appuyer Z Y sur Err Appuyer Z sur Y PH Appuyer Z Y sur MOT DE PASSE DC G Appuyer A sur oo Y PAr Y Appuyer r sur on off lt gt Valeur mot de passe nombre 38 MODIFICATION DE PARAM TRES MIN Valeur minimale pour ce param tre MAX Valeur maximale pour ce param tre DEF Valeur d finie par d faut en usine pour ce param tre UNIT Unit de mesure des param tres VAR Variation minimale autoris e DESCRIPTION MIN MAX DEF UNIT VAR UNIT S 1 CIRCUIT MOD LE Climatic 200 12 Hyst r sis du r gulateur thermique de r frig ration 0 25 5 1 5 C 0 1 CH4 Hyst r sis du r gulateur thermique de chauffage 0 25 5 1 5 C 0 1 0S Steps delta 0 125 5 1 5 C 0 1 HE Configuration sia eee ne m Num H21 Configuration St4 num rique 3 basculement a distance t hiver 0 6 Num 1 H 5 Configuration de sortie standard 0 1 1 HZ7 S lection du mode de fonctionnement 9 s lection Dar clavier n mrique 2 Num 1 H3 11 Point de r glage dynamique activ 0 d sactiv 1 activ 0 1 1 H3q Temp rature2. AFFICHAGE Appuyer Temp rature d entr e de sur menas emp rature d entr e de l eau R I Codes d alarme EE uyer wxZ Ka EP Appuyer xZ Err a A sZ Appuyer pouver El ma N a N REMARQUE Lorsque tous PARAM TRES PH r mode Z mode 7 les voyants clignotent enu alternativement cela signifie que vous tes en mode Y Param tres de configuration g n rale de l unit Valeurs H Param tres de configuration concernant l antigel Valeurs r Param tres de configuration concernant le compresseur Valeurs C Param tres de configuration concernant les alarmes actives Valeurs A Param tres de configuration concernant la pompe eau Valeurs P Param tres de configuration concernant le cycle de d givrage Valeurs d r I lt _ T a T T H ZJ ma lt Param tres de configuration concernant le ventilateur et le contr le de d givrage Valeurs F lt LEE 0 OI Pour acc der la modification de param tres vous devez configurer un mot de passe dans le syst me cela n est pas n cessaire si vous souhaitez uniquement afficher les param tres mode
3. Dans ce cas le contr le de la condensation est proportionnel avec variation de la tension fournie au ventilateur PHASES DU VENTILATEUR TEMP RATURES AMBIANTES T MN VENTILATEUR Arr t ventilateur Temp ratures ambiantes moins 5 C 0 Vitesse minimale du ventilateur Temp ratures ambiantes entre 5 C et 20 C 350 R gulation ventilateur Temp ratures ambiantes entre 20 C et 30 C 350 750 Vitesse silencieux du ventilateur Temp ratures ambiantes entre 30 C et 35 C 750 Vitesse maximale du ventilateur Temp ratures ambiantes plus 35 C 900 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR seulement unit s 1003 1303 Pour ces mod les les ventilateurs sont 2 vitesses Les ventilateurs adoptent la vitesse faible ou lev e en fonction des facteurs suivants MODE FROID Les options de marche arr t et de vitesse faible lev e sont g r es en fonction de la pression de condensation Voir sch ma ci dessous MODE FROID Haute vitesse ms Lu Basse vitesse I I 0 C 15 C 30 C 35 C Temp rature ext rieure C 14bar 17bar 19bar 24bar Pression de condensation MODE CHALEUR seulement pompe chaleur La vitesse faible lev e du ventilateur est g r e en fonction du thermostat Voir sch ma ci dessous MODE CHALEUR Haute vitesse Basse vitesse 10 C 70C Temp rature ext rieure C 20 PROTECTIONS 1 Protection antigel A travers
4. Modification de le point de r glage de froid ou de chauffage Lecture de l tat d une alarme Lecture de toutes les temp ratures de fonctionnement Lecture de l tat des entr es pressostats contr leur de d bit d eau protection thermique Lecture de l tat des sorties compresseur ventilateur pompe Lecture de le point de r glage maximale et minimale en mode r frig ration et en mode chauffage Param tres Unit s avec Climatic 200 H26 Configuration de sortie standard 1 ModBus H44 Adresse de s rie gamme 0 H45 Adresse de s rie unit 1 8 diff rente pour chaque unit connect e la GATEWAY Unit s avec Climatic 400 H48 Configuration de sortie standard 1 ModBus H65 Adresse de s rie gamme 0 H66 Adresse de s rie unit 1 8 diff rente pour chaque unit connect e la GATEWAY Gateways KP06 no 1 KP06 no 2 KP06 no 15 BA EB BA EB BA EB EcoLean 1 EcoLean 9 EcoLean 113 BA EB BA EB BA EB EcoLean 2 EcoLean 10 EcoLean 114 BA Interface bus BA EB BA EB BA EB EB Panneau lectrique EcoLean 8 EcoLean 16 EcoLean 120 12 MODIFICATION DE PARAM TRES
5. suivant le nombre maximal de d marrages est gal 12 par heure 4 R sistance de carter du compresseur Situ dans le compresseur Cette protection est activ e lorsque l unit est arr t e dans le but de prot ger l huile du compresseur et d viter toute condensation de fluide frigorig ne dans ce dernier NE METTEZ PAS L UNIT HORS TENSION SINON LA PROTECTION DE LA R SISTANCE DES CARTERS NE POURRA PAS ETRE ASSUREE 5 Retard de d marrage de la pompe eau En mode r frig ration et chauffage les compresseurs d marrent 4 minutes apr s le d marrage de la pompe eau afin d assurer la stabilisation du syst me NE METTEZ PAS L UNIT HORS TENSION SINON LA PROTECTION RETARD DE D MARRAGE DE LA POMPE A EAU NE POURRA PAS ETRE ASSUREE 21 22 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennoxczech com FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE MUL28F 0104 09 2006 RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com ROYAUME UNI ET IRLANDE www lennoxuk com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permane
6. PASSE B lt Mot de passe valeur nombre 38 Nombre d heures de HEURES DE j fonctionnement du TA1 DHI gt Nombre d heures FONCTIONNEMENT DH us LUPO La r gulation de la temp rature de l eau Indique la valeur de la sonde St1 Temp rature d entr e de l eau St2 Temp rature de sortie de l eau St3 et St6 Temp rature des conduits Std Temp rature ext rieure avec option de Point de r glage dynamique Codes des ventuelles alarmes Modification de param tres Nombre d heures de fonctionnement de la pompe eau gt y Nombre d heures Le mot de passe pour l acc s les codes de configuration nombre le mot de passe est 38 Les tats de toutes les ressources de la machine nombre d heures de fonctionnement temporisateurs 8 DESCRIPTION DE LA FONCTION THERMOSTAT AFFICHAGE NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 Temp rature d entr e de l eau lt POINT DE R GLAGE DE L Point de r glage froid on o valeur point de r glage Codes d alarme LE y Point de r glage chaleur HE g vaer point de r glage chaleur Pour modifier le point de r glage reportez vous la page 7 du pr sent manuel La r gulation thermostatique de la temp rature de l eau se fait au moyen d un point de r glage et d un diff rentiel Le fonction
7. alimentation circuit 2 e V rifier qui l n y a pas d obstruction dans le syst me e V rifier fusibles e V rifier l alimentation lectrique Arr t EN Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme circul disparaisse si l alarme appara t de nouveau effectuer E24 Alarme thermique de protection du ventilateur TE Sus MAN line v rification ou replacer ces l ments en cas de circuit 2 besoin Alarme de la sonde de temp rature du circuit Aarme possederittun een automatique frigorifique St6 circuit 2 si alarme appara t de nouveau v rifier E27 ep possibles Arr t de AUTO V rifier la connexion de la sonde St6 se La sonde de temp rature du circuit frigorifique kung reporter G z sch ma de cablage effectuer est ouverte ou non connect e une v rification ou replacer ces l ments en cas de besoin Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t de Alarme de pression maximale temp rature nouveau v rifier maximale Arr t de e V rifier le pressostat de haute E31 Elle est activ e lorsque la sonde de temp rature S mpresseure AUTO La batterie est sale ou obstrue le passage de du circuit frigorifique St6 d tecte une A 2 l air temp rature sup rieure 70 C et que le e D bit d eau pendant le cycle de chauffage pressostat haute pression n a pas t activ e Contr le des fusibles du ventilateur e La temp du condenseur air est tr s lev
8. au niveau du circuit 1 Sonde St4 Temp rature ext rieure avec option de Point de r glage dynamique Sonde St6 H 5 Temp rature des conduits au niveau du circuit 2 seulement mod le Climatic 400 La temp rature minimale de sortie de l eau de chaque unit non dot e de protection antigel doit tre gale 5 C Lorsque la temp rature de sortie de l eau est inf rieure 5 C pour certaines applications l utilisation d antigel est requise OPTIONS COMMANDE MARCHE ARRET A DISTANCE Retirez le c ble situ entre les terminaux 93 et 94 de l armoire lectrique et ins rez un contact Si l unit est arr t e l aide de la commande MARCHE ARRET distance E00 appara t BASCULEMENT A DISTANCE T HIVER Sur les appareils avec pompe chaleur vous pouvez s lectionner le mode r frig ration ou chauffage l aide d un contact distance La commande MARCHE ARRET distance peut tre associ e cette fonction afin de contr ler l unit partir d une longue distance avec les options d arr t de r frig ration de chauffage Pour utiliser cette option proc dez comme suit Unit s avec Climatic 200 1 Etablissez un contact distance entre les terminaux 97 et 98 de l armoire lectrique 2 Modifiez les param tres H08 2 H21 3 et H27 1 Unit s avec Climatic 400 1 Etablissez un contact distance entre les terminaux 99 et 100 de l armoire lectrique 2 Modifiez le param tre H4
9. du control de l unit cette protection s active lorsque la sonde de temp rature de sortie d eau St2 situ dans l changeur d eau d tecte 5 C et d sactiv e lorsque qu on arrive de nouveau une temp rature de 6 C Lorsque la protection s active Si l unit est en mode stand by mettre en marche la pompe eau alimente la r sistance lectrique de l changeur plaques et la r sistance du r servoir d inertie si l unit incorpore ces options NE PAS COUPER LECTRIQUEMENT L UNIT SI NON SELECTIONNER LE MODE OFF POUR PROTEGER L UNITE SELON LA PROTECTION ANTIGEL Si l unit fonctionne en mode froid alimentez la r sistance lectrique de l changeur plaques la r sistance lectrique du r servoir d inertie et activez la vanne d injection de gaz chaud si l unit incorpore ces options Si l unit est en fonctionnement mode chaud alimentez la r sistance lectrique de l changeur plaques et la r sistance du r servoir d inertie si l unit incorpore ces options 2 Alarme basse temp rature d eau Cette protection s active lorsque la sonde de temp rature de sortie d eau St2 d tecte une valeur de temp rature de 3 C en arr tant le fonctionnement de l unit L alarme peut tre r arm e si la temp rature de sortie d eau atteint 8 C 3 Retard de d marrage du compresseur Il existe un d lai de 5 minutes au d marrage du compresseur et entre l arr t du compresseur et le d marrage
10. ext Point de r glage dynamique de refroidissement 127 127 35 0C 1 H35 Temp rature ext Point de r glage dynamique de chauffage 127 127 6 0 1 H3B5 Temp ext diff rentiel P de r glage dynamique de refroidissement 12 7 12 7 10 0 C 0 1 H31 Temp ext diff rentiel P de r glage dynamique de chauffage 12 7 12 7 6 0 C 0 1 H99 Adresse de s rie gamme 0 14 0 Num 1 H45 Adresse de s rie unit 0 14 0 Num 1 HCE Polarit sortie alarme 0 relais ouvert si la sortie est activ e 0 1 0 ___ 1 1 relais ferm si la sortie est activ e 01 Point de r glage r sistance antigel interne mode chauffage 1 48 35 C 1 DESCRIPTION MIN MAX DEF UNIT VAR UNIT S 2 CIRCUITS MOD LE Climatic 400 C03 Hyst r sis du r gulateur thermique de r frig ration 0 25 5 1 5 C 0 1 94 Hyst r sis du r gulateur thermique de chauffage 0 25 5 1 5 C 0 1 C05 Steps delta 0 125 5 1 5 C 0 1 masa 0 en fonction des heures de HOE S quence d activation des compresseurs i il 0 1 0 o 1 Hgg Equilibrage des circuits x S G 0 1 0 1 H 14 Configuration St4 0 absence de sonde 3 temp rature ext rieure 0 3 0 Num 1 HN Polarit sortie alarme ae pan sa some es ane olijoe f H46 Configuration de sortie standard 0 1 0 1 H49 S lection du mode de
11. fonctionnement param tre qui nous remonter ou de en choisissant parmi les trois modes suivants int resse plus descendre d un niveau Stand by Cool Heat valeurs dans le menu BOUTON SZ Une fois que l on est entr dans la programmation des param tres on peut faire varier la valeur sur l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le param tre qui nous int resse mains valeurs FONCTIONNEMENT PROCESSUS DE MISE EN MARCHE DE L UNIT Une fois que l on aura v rifi toutes les recommandations qui sont indiqu es dans le Manuel de Fonctionnement de Service et d installation de l unit on peut mettre l unit en marche de la fa on suivante ALIMENTATION LECTRIQUE Mettre l interrupteur de coupure g n rale sur ON ACTIVATION DESACTIVATION DE L UNIT Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour mettre l unit SOUS TENSION La temp rature d entr e de l eau ou une indication d alarme s affiche et les voyants de l unit clignotent voir la section consacr e aux alarmes la page 16 Si E00 s affiche cela signifie que l unit a t mise hors tension par le commutateur marche arr t distant situ entre les terminaux 93 et 94 de l armoire lectrique Si l unit n est pas quip e de ce commutateur v rifiez qu une liaison existe entre ces deux terminaux Pour mettre l unit HORS TENSION appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes Avant de couper l alime
12. fonctionnement 1 Re Pa ec iaae 0 1 0 2r 1 H5D Point de r glage dynamique activ 0 d sactiv 1 activ 0 1 0 1 H53 Temp rature ext Point de r glage dynamique de refroidissement 127 127 35 C 1 H54 Temp rature ext Point de r glage dynamique de chauffage 127 127 6 C 1 H55 Temp ext diff rentiel P de r glage dynamique de refroidissement 50 0 80 0 10 0 C 0 1 HSE Temp ext diff rentiel P de r glage dynamique de chauffage 50 0 80 0 6 0 C 0 1 HGS Adresse de s rie gamme 0 14 0 Num 1 HBB Adresse de s rie unit 14 0 Num 1 rB 1 Point de r glage r sistance antigel interne mode chauffage 1 48 35 C 1 14 HEURES DE FONCTIONNEMENT Appuyez Ea sur on off CZ I de la pompe eau Temp rature d entr e _ x I de l eau J E Codes d alarme Appuyez SZ EF Appuyez xZ y Sur Err Appuyez x7 y sur Ph Appuyez xZ r gt Sur P TH Nombre d heures de fonctionnement p b l du compresseur 1 m lt y Nombre d heures de fonctionnement mode Ha Appuyez Appuyez n du compresseur 2 sur sur DH31 lt Nombre d heures de fonctionnement on off du compresseur 3 HEURES DE 11 7 z Nombre d h de fonct t FONCTIONNEMENT LH P EHA d
13. un r armement automatique Alarme du sonde temp rature sortie de l eau si lalarme appara t de nouveau v rifier E06 St2 Arr t de AUTO V rifier la connexion de la sonde St2 se La sonde de temp rature de sortie d eau est l unit reporter son sch ma de c blage ouverte ou non connect e effectuer une v rification ou replacer ces l ments en cas de besoin Alarme poss dent un r armement automatique Alarme St3 de la sonde de temp rature du si l alarme appara t de nouveau v rifier E07 circuit frigorifique Arr t de AUTO V rifier la connexion de la sonde St3 se La sonde de temp rature du circuit frigorifique l unit reporter son sch ma de c blage effectuer est ouverte ou non connect e une v rification ou replacer ces l ments en cas de besoin Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t Alarme de pression maximale temp rature de nouveau v rifier maximale z e V rifier le pressostat de haute se z Arr t de Elle est activ e lorsque la sonde de temp rature e La batterie est sale ou obstrue le passage E11 Re PNR compresseurs AUTO is du circuit frigorifique St3 d tecte une Cireuit 1 de l air temp rature sup rieure 70 C et que le e D bit d eau pendant le cycle de chauffage pressostat haute pression n a pas t activ e Contr le des fusibles du ventilateur e La temp du condenseur air est tr s lev e e V rif
14. 04 Y Lt c04 c04 Es i i T lt gt lt gt i Point de r glage Point de r glage i c05 c04 o diff rentiel lt C Point de r glage p c05 na c05 k Unit s 1 compresseur Unit s 2 compresseurs Unit s 3 compresseurs s Le fonctionnement avec un compresseur unique est illustr par le sch ma compte tenu de ce que la temp rature partir de laquelle s effectue le r glage est l aussi la temp rature d entr e de l eau Lorsque cette temp rature est inf rieure au point de r glage diff rentiel le compresseur d marre et produit de l eau chaude Lorsque la temp rature d entr e de l eau passe au dessus du point de r glage le compresseur s arr te Par exemple si nous avons pour le point de r glage 41 C et pour diff rentiel 2 C le compresseur s arr te lorsque la temp rature d entr e de l eau est de 41 C et d marre lorsque cette temp rature est inf rieure 39 C REMARQUE Les unit s quip es de 3 compresseurs et du kit basse temp rature d eau fonctionnent selon 2 tapes comme celles dot es de 2 compresseurs MAX Valeur maximale pour ce param tre UNIT Unit de mesure des param tres PARAM TRES CONCERN ES MIN Valeur minimale pour ce param tre VAR Variation minimale autoris e DEF Valeur d finie par d faut en usine pour ce param tre VALEURS VALEURS VALEURS UNITES
15. 1 UNITES 2 UNITES 3 Code DESCRIPTION COMPRESSEUR COMPRESSEURS COMPRESSEURS MIN MAX DEF MIN MAX DEF MIN MAX DEF UNIT VAR gt oo Point de r glage froid 10 15 11 9 14 10 8 14 9 0 1 L JEE HEA Point de r glage chaleur 20 43 41 20 43 42 20 43 43 0 1 021 Diff rentiel froid 0 255 2 0 255 1 5 0 25 5 1 oc 0 1 PH LE ru Diff rentiel chaleur o 255 2 0 255 15 0 255 1 amp lo Diff rentiel S ees 25 5 25 5 LS deuxi me compresseur i t i 1 c ENTR ES ANALOGIQUES AFFICHAGE Temp rature d entr e de l eau gt POINT DE R GLAGE Y Codes d alarme sin gh Il Valeur sonde Appuyer sur ER L I lt Valeur sonde ETAT DE LA Lo J SONDE Ci x mode 124 _ Valeur sonde Appuyer sur ka E 03 Y on ott L m lt gt Valeur sonde Tx K o y PA HUB lt gt Valeur sonde x Le ca REMARQUE Lorsque tous L vy mode mode les voyants clignotent 4 Jj alternativement cela signifie on off Z y lt ei que vous tes en mode E 7 K 2 menu S Z lt m sss ed Sonde st1 Temp rature d entr e de l eau Sonde St2 r Temp rature de sortie de l eau Sonde St3 l 3 Temp rature des conduits
16. 9 1 A partir de cet instant l ouverture du contact le mode chauffage est s lectionn la fermeture du contact le mode r frig ration est s lectionn Remarque 1 lorsque cette fonction est activ e vous ne pouvez qu alterner entre le mode r frig ration et le mode chauffage via ce contact Vous ne pouvez pas utiliser la commande distance ou l affichage de l unit pour apporter une modification Remarque 2 sur les unit s quip es de Climatic 200 vous ne pouvez utiliser que le basculement distance t hiver ou le Point de r glage dynamique POINT DE R GLAGE DYNAMIQUE Cette option contient une sonde suppl mentaire de temp rature ext rieure St4 gr ce laquelle vous pouvez r gler le point de r glage de fa on dynamique en fonction de la temp rature ambiante La valeur de la consigne peut augmenter pour atteindre 3 C en mode r frig ration ou descendre 4 C en mode chauffage lorsque les conditions ext rieures sont plus avantageuses Vous pouvez ainsi faire une conomie d nergie suppl mentaire Param tres Unit s avec Climatic 200 H08 Configuration St4 0 Absence de sonde 2 Basculement a distance t hiver 3 Temp rature ext rieure H31 Point de r glage dynamique activ 0 d sactiv 1 activ H34 Temp rature ext avec option de Point de r glage dynamique de refroidissement H35 Temp rature ext avec option de Point de r glage dynamique de chauffage H36 Temp rature ext avec
17. FAGE Si elle reste allum e l unit fonctionne en mode de chauffage DIODE DU COMPRESSEUR Lorsque cette diode reste allum e cela indique que le compresseur est en fonctionnement sur chaleur ou sur froid en fonction de la touche correspondante si au contraire elle clignote cela indique qu il y a une temporisation en cours ce qui retarde le d marrage du compresseur LED 1 Compresseur 1 circuit 1 LED 2 Compresseur 2 circuit 1 LED 3 Compresseur 1 circuit 2 LED 4 Compresseur 2 circuit 2 Stand by phase d attente au cours de laquelle les deux diodes restent teintes BOUTON ON OFF Elle permet d allumer et d teindre l appareil Appuyez une fois pour r armer toutes les alarmes non actives qui doivent tre r arm es manuellement Tous les v nements correspondants survenus au cours d une heure seront r initialis s m me si les alarmes ne sont pas actives BOUTON DIODE Se D s fols que ton est orsque cette diode reste allum e cela indique O la MODE ON OFF r sistance en fonctionnement Si le voyant est tion d BUTTON teint cela signifie que la r sistance antigel S 5 Si vous appuyez interne est arr t e param tres on peut simultan ment sur les faire varier la valeur sur deux boutons vous l unit d affichage acc dez au menu Ces JSU a er boutons permettent BOUTON MODE qu apparalsse le galement de II permet de s lectionner le mode de
18. LENNOX Manuel d utilisation CLIMATIC 200 400 Controlleurs Providing indoor climate comfort MUL28F 0104 09 2006 TABLE DES MATIERES CONTENU PAGE INDICE G N RAL DESCRIPTION G N RALE LE CLAVIER Climatic 200 LE CLAVIER Climatic 400 LE CLAVIER COMMANDE DISTANCE OPTION RC Climatic 200 LE CLAVIER COMMANDE DISTANCE OPTION RC Climatic 400 e FONCTIONNEMENT PROCESSUS DE MISE EN MARCHE S LECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT S LECTION DU POINT DE CONSIGNE e MENU MODE 8 e DESCRIPTION DE LA FONCTION THERMOSTAT POINT DE CONSIGNE 9 ENTR ES ANALOGIQUES 10 OPTIONS 11 12 MODIFICATION DE PARAM TRES 13 14 e HEURES DE FONCTIONNEMENT 15 e CODES D ALARME 16 18 DESCRIPTION DU SYSTEME DE D GIVRAGE 19 e DESCRIPTION DU CONTROLE DE LA CONDENSATION seulement unit s 0091 0812 20 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR seulement unit s 1003 1303 20 e PROTECTIONS 21 NN O OQ N DESCRIPTION G N RALE Ce dispositif est un appareil lectronique pour le contr le d unit s de refroidissement d eau de condensation par l air et au moyen de pompes chaleur air eau r versibles Ses prestations fondamentales sont Unit ON OFF S lection des modes de fonctionnement S lection du point de consigne Relais renvoi d faut Visualisation de l tat de fonctionnement du syst me L indication des alarmes ON OFF distance Comma
19. STANCE LECTRIQUE Lorsque cette diode reste allum e cela indique r sistance en fonctionnement Si le voyant est teint cela signifie que la r sistance antigel interne est arr t e BOUTON ON OFF Elle permet d allumer et d teindre l appareil Appuyez une fois pour r armer toutes les alarmes non actives qui doivent tre r arm es manuellement Tous les v nements correspondants survenus au cours d une heure seront r initialis s m me si les alarmes ne sont pas actives BOUTON MODE Il permet de s lectionner le mode de fonctionnement en choisissant parmi les trois modes suivants Stand by Cool Heat LE CLAVIER COMMANDE DISTANCE OPTION RC Climatic 400 AFFICHAGE C est l unit d affichage trois chiffres Par d faut elle indique la temp rature d entr e de l eau exprim e en degr s C avec le point d cimale Elle permet galement de lire La valeur de tous les param tres r gul s par l appareil Point de consigne froid et diff rentiel froid Point de consigne chaleur pompes chaleur et diff rentiel chaleur Temp rature de sortie de l eau Temp rature d entr e de l eau Temp rature des conduits Les codes des ventuelles alarmes Les tats de toutes les ressources de la machine nombre d heures de fonctionnement temporisateurs etc DIODE DU MODE DE REFROIDISSEMENT Si elle reste allum e l unit fonctionne en mode de refroidissement DIODE DU MODE DE CHAUF
20. alarme POINT DE R GLAGE SEE Appuyer Z pue ETAT DE LA SONDE LA appuyer Z ALARMES m Appuyer sur lt NIVEAU 2 EU EG Codes d alarme L unit s autoprot ge gr ce des dispositifs de s curit Lorsque l un de ces dispositifs d tecte une anomalie il l indique dans l affichage du terminal thermostat afin d en informer l utilisateur installateur L activation d une alarme entra ne les cons quences suivantes L alarme sera signal e au moyen d un code commen ant par la lettre E et suivie d un nombre s il y a plusieurs alarmes c est celle dont la valeur num rique est la plus basse qui s affiche OU dans certains cas le blocage de certaines sorties ce qui provoque l arr t de l unit E00 cette signalisation n est pas une alarme Elle indique que l unit est arr t e par la touche ON OFF loign e VIS Visualisation indication du type d alarme affich RE R armement type de r armement de l alarme AUT AUTOMATIQUE certaines alarmes poss dent un r armement automatique et disparaissent de l affichage lorsque la cause de leur apparition a trouv une solution MAN MANUEL appuyez sur le bouton ON OFF moins de deux secondes Si la cause qui a d clench l alarme a trouv une solution l l ment reprend son fonctionnement normal et l alarme dispara t Si
21. basculer l unit en mode de r frig ration pendant une courte p riode Pendant le d givrage la basse pression est au niveau minimal par cons quent le pressostat est d sactiv au cours de ce mode Le fabricant utilise des r glages valables pour la majeur partie des installations qui sont ceux qui sont programm s par d faut dans le contr le Les param tres r gl s d terminent D MARRAGE DU D GIVRAGE La fonction de d givrage d marre lorsque la temp rature de la sonde ext rieure atteint la temp rature de 1 C FIN DU D GIVRAGE La fonction de d givrage prend fin lorsque Pour les unit s circuit unique lorsque la temp rature du circuit frigorifique atteint 15 C Pour les unit s deux circuits lorsque le pressostat d givrage d tecte 24 bars INTERVALLE ENTRE DEUX CYCLES DE D GIVRAGE La dur e respecter entre deux cycles de d givrage est calcul e entre la fin d un cycle et le d but d un autre elle peut tre comprise 30minutes II d finit le temps pendant lequel la temp rature de d but de d givrage 1 C doit tre maintenue Une fois pass ce d lai l unit r alisera effectivement le d givrage Si la temp rature de d but du d givrage 1 C augmente avant que ce d lai ne soit coul le temporisateur se bloquera et il ne recommencera compter le temps que lorsque la temp rature repassera en dessous de la valeur d finie Cette temporisation vite que l unit ne r alise des d giv
22. clignotent cela indique calcul du temps de d givrage FE Climatic 200 AFFICHAGE BOUTON ON OFF XY Elle permet d allumer et d teindre l appareil Appuyez une fois pour r armer toutes les alarmes non actives qui doivent DIODE DU RESISTANCE ELECTRIQUE tre r arm es manuellement Tous les v nements Lorsque cette diode reste allum e cela indique correspondants survenus au cours d une heure seront r sistance en fonctionnement Si le voyant est r initialis s m me si les alarmes ne sont pas actives Une teint cela signifie que la r sistance antigel fois que l on est entr dans la programmation des param tres interne est arr t e on peut faire varier la valeur sur l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le param tre qui nous int resse mains valeurs LE CLAVIER MOD LE Climatic 400 AFFICHAGE C est l unit d affichage trois chiffres Par d faut elle indique la temp rature d entr e de l eau exprim e en degr s C avec le point d cimale Elle permet galement de lire La valeur de tous les param tres r gul s par l appareil Point de consigne froid et diff rentiel froid Point de consigne chaleur pompes chaleur et diff rentiel chaleur Temp rature de sortie de l eau Temp rature d entr e de l eau Temp rature des conduits Les codes des ventuelles alarmes Les tats de toutes les ressources de la machine nombre d heures de fo
23. diff rentiel de Point de r glage dynamique de refroidissement H37 Temp rature ext avec diff rentiel de Point de r glage dynamique de chauffage Unit s avec Climatic 400 H14 Configuration St4 0 Absence de sonde 3 Temp rature ext rieure H50 Point de r glage dynamique activ 0 d sactiv 1 activ H53 Temp rature ext avec option de Point de r glage dynamique de refroidissement H54 Temp rature ext avec option de Point de r glage dynamique de chauffage H55 Temp rature ext avec diff rentiel de Point de r glage dynamique de refroidissement H56 Temp rature ext avec diff rentiel de Point de r glage dynamique de chauffage La sonde de temp rature ext rieure doit tre connect e entre les terminaux 97 et 98 de l armoire lectrique Remarque 1 sur les unit s quip es de Climatic 200 vous ne pouvez utiliser que le basculement distance t hiver ou le Point de r glage dynamique Remarque 2 Sur l affichage la sonde St4 indique la temp rature ext rieure Remarque 3 Cette fonction n est pas disponible pour les unit s EAC 0472 0812 voir page suivante 11 OPTIONS point de r glage C 12 C 9 C point de r glage 7 e froid 250C 350C temp ext rieure C d marrage diff rentiel de le point i de r glage 10 0 dynamique MODE FROID Lorsque la temp rature ext rieure d passe 35 C le point de r glage de l unit est gale la valeur d finie L o
24. e e V rifier la charge de r frig rant Alarme de pression minimale temp rature V rifier le pressostat de basse minimale Arr t de e La batterie est sale ou obstrue le passage de l air E32 Elle est activ e lorsque la sonde de temp rature d mpressears AUTO D bit d eau pendant le cycle de refroidissement du circuit frigorifique St6 d tecte une P it 2 Contr le des fusibles du ventilateur temp rature inf rieure 30 C et que le CHI La temp rature d vaporation est tr s basse pressostat basse pression n a pas t activ V rifier la charge de r frig rant Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme Alarme thermique de protection du Arr t de disparaisse si l alarme appara t de nouveau contr lez compresseur 4 compresseur la continuit et remplacez le composant d fectueux E33 La protection interne est ouverte 2 MAN V rifier la charge de r frig rant Panne d alimentation i circuit 2 e V rifier qui l n y a pas d obstruction dans le syst me e V rifier fusibles e V rifier l alimentation lectrique Alarme du sonde temp rature d entr e de l eau V rifier la connexion de la sonde temp rature E40 St1 Indications possibles Arr t de AUTO d entr e de l eau St1 se reporter son sch ma La sonde de temp rature d entr e de l eau l unit de c blage effectuer une v rification ou est ouverte ou non connect e replacer ces l ments en cas de besoin Arr t de e V rif
25. e d vaporation est tr s basse au cours de la m me heure vous devez effectuer V rifier la charge de r frig rant un r armement manuel Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t de Arr nouveau contr lez la continuit et remplacez le rr t de z Alarme thermique de protection du compresseur composant d fectueux E03 La protection interne est ouverte da MAN V rifier la charge de r frig rant Panne d alimentation eut e V rifier qui l n y a pas d obstruction dans le syst me e V rifier fusibles e V rifier l alimentation lectrique der EUT Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que E04 Alarme thermique de protection du ventilateur et MAN l alarme disparaisse si l alarme apparait de compresseurs nouveau effectuer une v rification ou replacer circuit 1 ces l ments en cas de besoin 16 CODES D ALARME VIS DESCRIPTION EFFET RE ACTION Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce Alarme antigel que l alarme disparaisse si l alarme appara t Indique que la temp rature de la sortie d eau Arr t de de nouveau v rifier E05 l est inf rieure 3 C l unit MAN V rifier le filtre de l eau Apr s 1 r armement automatique vous devez e V rifier le d bit d eau appliquer un r armement manuel e V rifiez que la pompe eau est connect e ppliq q pomp l alimentation de l unit Alarme poss dent
26. e laquelle les deux diodes restent teintes ne DS at DIODE DU MODE DE REFROIDISSEMENT Si elle reste allum e l unit fonctionne en mode de refroidissement DIODE DU COMPRESSEUR Lorsque cette diode reste allum e cela indique que le compresseur est en fonctionnement sur chaleur ou sur froid en fonction de la touche correspondante si au contraire elle clignote cela indique qu il y a une temporisation en cours ce qui retarde le d marrage du compresseur LED 1 Compresseur 1 circuit 1 LED 2 Compresseur 2 circuit 1 DIODE DU D GIVRAGE Lorsque cette diode reste allum e cela indique qu il y a une temporisation en cours si au contraire le voyant est teint cela indique d givrage inactif si le diode clignotent cela indique calcul du temps de d givrage BOUTON A Une fois que l on est entr dans la programmation des param tres on peut faire varier la valeur sur l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le param tre qui nous int resse plus valeurs MODE ON OF BUTTON Si vous appuyez simultan ment sur les deux boutons vous acc dez au menu Ces boutons permettent galement de remonter ou de descendre d un niveau dans le menu BOUTON SZ Une fois que l on est entr dans la programmation des param tres on peut faire varier la valeur sur l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le param tre qui nous int resse mains valeurs DIODE DU R SI
27. er dans le menu droite gt Appuyez simultan ment sur les boutons mode et ono moins de deux secondes Pour se d placer dans le menu gauche lt Appuyez simultan ment sur les boutons mode et on orr plus de deux secondes Pour se d placer dans le menu en bas appuyez sur Pour se d placer dans le menu en haut t appuyez sur ARBORESCENCE DES MENUS AFFICHAGE Codes d alarme Temp rature d entr e de l eau m T lt TI UC D LT 2 7 I A BA on off N n off y sE ey N lt 2 Z lt p REMARQUE Lorsque tous les voyants clignotent alternativement cela signifie que vous tes en mode NIVEAU 3 Valeur point de r glage id Valeur point de r glage enu NIVEAU 1 NIVEAU 2 FF Point de r glage a POINT DE R GLAGE L foi S Lool w Point de r glage C D chaleur an9 HEI chaleur ETAT DE LA LD SONDE Li Codes Hi I HOB ae gt Valeur sonde ALARMES Er r lt Codes d alarmes Ep p FYR PARAM TRES OH r ep FEP FRa BLL IPUPIF E MOT DE
28. ette diode reste allum e cela indique que le Il permet de s lectionner le mode de fonctionnement en choisissant parmi les trois modes suivants compresseur est en fonctionnement sur chaleur ou sur froid en fonction de la touche correspondante si au contraire Stand by Cool Heat elle clignote cela indique qu il y a une temporisation en Une fois que l on est entr dans la programmation cours ce qui retarde le d marrage du compresseur des param tres on peut faire varier la valeur sur l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le LED 1 Compresseur 1 circuit 1 k LED 2 Compresseur 2 circuit 1 param tre qui nous int resse plus valeurs DIODE DU MODE DIODE DU MODE DE CHAUFFAGE DE REFROIDISSEMENT Si elle reste allum e l unit fonctionne Si elle reste allum e l unit fonctionne en mode de chauffage en mode de refroidissement DIODE DU MODE DE CHAUFFAGE DIODE DU MODE DE REFROIDISSEMENT Stand by phase d attente au cours de laquelle les deux diodes restent teintes SY aY 7 Da Ta 5 BOUTONS MODE ON OFF Si vous appuyez simultan ment sur les deux boutons vous acc dez au menu Ces boutons permettent galement de remonter ou de descendre d un niveau dans le menu DIODE DU D GIVRAGE Lorsque cette diode reste allum e cela indique qu il y a une temporisation en cours si au contraire le voyant est teint cela indique d givrage inactif si le diode
29. ier la charge de r frig rant i z e V rifier le pressostat de basse Alarme de pression minimale temp rature La b tteti tea srl d minimale Kul atterie est sale ou obstrue le passage de gt F rr t de air E12 Elle est activ e lorsque la sonde de temp rature compresseurs AUTO D bit d eau pendant le cycle de refroidissement du circuit frigorifique St3 d tecte une Le ra circuit 1 e Contr le des fusibles du ventilateur temp rature interieure 200 C et que I e La temp rature d vaporation est tr s basse pressostat basse pression n a pas t activ Lemp poran e V rifier la charge de r frig rant Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t Alarme thermique de protection du Arr t de de EL ee U He et compresseur 2 compresseur MAN Ua e s ose STSCUeUX E13 La protection interne est ouverte 2 smera F arge Se rig rant ee ne e V rifier qui l n y a pas d obstruction dans Panne d alimentation circuit 1 e syst me e V rifier fusibles e V rifier l alimentation lectrique Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t Alarme de pression maximale dans le circuit 2 de nouveau v rifier Peut indiquer la pr sence des probl mes Arr t de e Batterie est sale ou obstrue le passage de E21 suivants compresseurs MAN l air Protection du pressostat haute pression circuit 2 e D bit d ea
30. ier qui l n y a pas d obstruction dans le E41 Alarme de l interrupteur de flux l unit AUTO syst me D bit d eau insuffisant dans l unit e V rifier le filtre de l eau V rifier la pompe eau Arr t de V rifiez la connexion de la sonde St4 ou E42 Erreur sonde St4 l unit AUTO annulez l option de point de r glage dynamique si l unit n est pas quip e de cette sonde Erreur de configuration d alarme Alarme poss dent un r armement automatique E45 Cela peut indiquer que le terminal est hors Arret k AUTO sil alarme appara t de nouvean effectuer une Service l unit v rification ou replacer ces l ments en cas de besoin Alarme poss dent un r armement automatique Temp rature entr e eau chaude lev e Cela si lalarme appara t de nouveau v rifier la Ea indique que la sonde de temp rature d entr e Arr tde Ayro connexion de la sonde temp rature d entr e de d eau d tecte des temp ratures sup rieures l unit l eau St1 se reporter son sch ma de 90 C pendant plus d une minute c blage effectuer une v rification ou replacer ces l ments en cas de besoin L unit s arr te l exception de la pompe eau 18 DESCRIPTION DU SYSTEME DE D GIVRAGE Lorsque l unit fonctionne en mode de chauffage du gel peut appara tre dans l changeur ext rieur si les temp ratures ext rieures sont tr s basses La fonction de d givrage fait
31. it Le clavier permet de contr ler le syst me Carte de contr le des ventilateurs Situ dans panneau lectrique de l unit Elle permet de faire varier la vitesse du ventilateur de fa on proportionnelle la temp rature de condensation seulement unit s EAC 0091 0812 et EAR 0091 0431 Carte de contr le des ventilateurs 0 000 000 O Le clavier situ dans l unit 0 0000 0000 000 OPTION Un contr leur distance est disponible en option Pour installer ce contr leur distance proc dez comme suit R aliser les connexions exactement aux endroits indiqu s sur le sch ma lectrique de l unit Le c ble ne doit pas avoir plus de 50 m de long Les trois c ble qui relient le terminal thermostat au panneau lectrique de l unit de climatisation doivent tre install s l aide de c bles isol s d 1 mm de diam tre et s par s de tout autre c ble d alimentation de l installation MOD LE Climatic 400 unit s 2 circuits mod les EAC 1003 1303 et EAR 0472 1303 Le clavier Situ dans l unit Module de contr le Situ dans panneau lectrique de l unit C est le dispositif qui commande le fonctionnement de l unit permettant d obtenir la r gulation du syst me Carte de contr le des ventilateurs Situ dans panneau lectrique de l unit Elle permet de faire
32. la cause qui a d clench l alarme n a pas trouv de solution l affichage de l alarme se poursuit ce qui vous oblige contacter le service technique VIS DESCRIPTION EFFET RE ACTION Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t de Alarme de pression maximale dans le circuit nouveau v rifier Peut indiquer la pr sence des probl mes Arr t de Batterie est sale ou obstrue le passage de l air E01 suivants compresseurs MAN D bit d eau pendant le cycle de chauffage Protection du pressostat haute pression circuit 1 e Contr le des fusibles du ventilateur Fusibles remplacer sur le ventilateur e La temp rature du condenseur air est tr s lev e e V rifier la charge de r frig rant Alarme de pression minimale dans le circuit Ne Peut dique la pr sence des probl mes suivants Lorsque cette protection est activ e de fa on Il n y a pas suffisamment de charge r p titive et que l alarme ne dispara t pas Faible d bit d eau pendant le cycle de r gularise automatiquement et v rifier refroidissement Arr t de e La batterie est sale ou obstrue le passage E02 Batterie bloqu e pendant le cycle de compresseurs MAN de l air chauffage circuit 1 D bit d eau pendant le cycle de refroidissement Fusibles remplacer sur le ventilateur Contr le des fusibles du ventilateur Apr s avoir effectu deux r armements automatiques La temp ratur
33. llum SELECTION DU POINT DE CONSIGNE Pour modifier le point de consigne de l unit suivez les instructions ci apr s Appuyez simultan ment sur les boutons et mode le symbole suivant s affiche 5 Appuyez simultan ment sur les boutons et de nouveau le symbole suivant s affiche de consigne froid Appuyez simultan ment sur les boutons et le symbole suivant s affiche HE H point de consigne chaleur seulement pompe chaleur Recherchez le point de consigne modifier n a ou HE appuyez simultan ment sur les boutons on off et moins de deux secondes le point de consigne qui affichait vous pouvez s lectionner l aide des boutons ou la temp rature souhait e point de consigne entre une valeur minimale et une valeur maximale Pour quitter le mode de s lection du point de consigne et pour obtenir l enregistrement de toutes les modifications apport es appuyez simultan ment sur les boutons on of et mode Appuyez simultan ment sur les boutons et plus de deux secondes le symbole suivant s affiche GE L appuyez simultan ment sur les boutons et plus de deux secondes on fait revenir l unit d affichage leur position d origine Cu a point 7 MENU MODE Appuyez simultan ment sur les boutons et en etr moins de deux secondes les param tres de fonctionnement de l unit s affichent Pour se d plac
34. nctionnement temporisateurs etc DIODE DU COMPRESSEUR BOUTON MODE Lorsque cette diode reste allum e cela indique que le Il permet de s lectionner le mode de fonctionnement compresseur est en fonctionnement sur chaleur ou sur froid en choisissant parmi les trois modes suivants en fonction de la touche correspondante si au contraire Stand by Cool Heat elle clignote cela indique qu il y a une temporisation en Une fois que l on est entr dans la programmation cours ce qui retarde le d marrage du compresseur des param tres on peut faire varier la valeur sur LED 1 Compresseur 1 circuit 1 l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le LED 2 Compresseur 2 circuit 1 param tre qui nous int resse plus valeurs LED 3 Compresseur 1 circuit 2 LED 4 Compresseur 2 circuit 2 DIODE DU MODE DIODE DU MODE DE CHAUFFAGE DE REFROIDISSEMENT Si elle reste allum e l unit fonctionne Si elle reste allum e l unit fonctionne en mode de chauffage en mode de refroidissement DIODE DU MODE DE CHAUFFAGE DIODE DU MODE DE REFROIDISSEMENT Stand by phase d attente au cours de laquelle les deux diodes restent teintes MODE ON OFF BUTTON Si vous appuyez simultan ment sur les deux boutons vous acc dez au menu Ces boutons permettent galement de remonter ou de descendre d un niveau dans le menu AFFICHAGE DIODE DU R SISTANCE LECTRIQUE BOUTON ON OFF SZ Lorsque cette diode reste all
35. nde distance option R GULATION La r gulation du syst me s effectue comme suit R ception des signaux des entr es analogiques valeurs des sondes de temp rature d entr e et de sortie et de la sonde de temp rature du circuit frigorifique au nombre de deux pour le mod le Climatic 400 R ception des entr es num riques tat des pressostats basse et haute pression et du pressostat d givrage du contr leur de d bit d eau protection lectrique du ventilateur et du compresseur En fonction des valeurs re ues et de l tat des entr es analogiques ou num riques la gestion des l ments suivants est assur e les signaux de sortie le compresseur le ventilateur et l tat de fonctionnement de la pompe eau la r gulation de la temp rature d entr e de l eau et de la vitesse du volume d air l activation du cycle de d givrage unit s avec pompe chaleur uniquement l mission de signaux de sortie li s la r sistance lectrique de l changeur d eau la r sistance lectrique du r servoir d inertie et la vanne d injection de gaz chaud utilis s pour prot ger l unit tous ces l ments sont en option l activation des codes d alarme la configuration des pressostats voir la section consacr e aux alarmes Le contr le int gr l unit se compose des dispositifs suivants MOD LE Climatic 200 unit s 1 circuit mod les EAC 0091 0812 et EAR 0091 0431 Le clavier Situ dans l un
36. nement de ces param tres est pr sent dans le graphique ci dessous FONCTIONNEMENT EN CYCLE FROID aek er Ees lt gt l Etape 1 Etape 2 ape ap 7 I 2xc03 Y Compresseur Compresseur i OFF Y ON i ii Y L 603 1 1 1 lt gt 1 Y i c03 Es c03 co3 Es Da lt cos m lt c03 C c05 ia C05 i e a Point de r glage Point de r glage diff rentiel Point de r glage Point de r glage Unit s 1 compresseur Unit s 2 compresseurs Unit s 3 compresseurs Le fonctionnement avec un compresseur unique est illustr par le sch ma compte tenu de ce que la temp rature partir de laquelle s effectue le r glage est la temp rature d entr e de l eau Lorsque cette temp rature d passe le point de r glage diff rentiel le compresseur d marre en produisant de l eau froide Lorsque la temp rature d entr e de l eau diminue en dessous du point de r glage le compresseur s arr te Par exemple si nous avons pour le point de r glage 11 C et pour diff rentiel 2 C le compresseur s arr te lorsque la temp rature d entr e de l eau est de 11 C et d marre lorsque cette temp rature d passe 13 C FONCTIONNEMENT EN CYCLE CHALEUR Etape 3 Etape 2 Etape 1 di gt lt gt lt ape gt Etape 2 Etape 1 i e a Y i 2xc04 i Q Compresseur Compresseur ON I j Y i ioi c
37. nt de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
38. ntation attendez l arr t complet de la pompe eau REMARQUE Lorsque l unit ne fonctionne pas pendant de longues p riodes ne coupez pas l alimentation mais s lectionnez le mode de fonctionnement ARRET afin que la protection antigel soit active SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L UNIT Le mode de fonctionnement s lectionn est toujours visible l affichage Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton diff rents modes de fonctionnement de l unit apparaissent et vous pouvez s lectionner le mode souhait Tia HEAT STAND EF COOL Refroidissement l unit fonctionne en mode de refroidissement la diode est allum e HEAT Chauffage l unit fonctionne en mode de chauffage la diode R est allum e STAND BY l unit fonctionne en mode de stand by au cours de laquelle les deux diodes restent teintes Une fois que vous avez s lectionn le mode r frig ration ou chauffage la pompe eau est activ e Si vous avez s lectionn le mode r frig ration et que la temp rature d entr e de l eau d passe celle de la consigne de froid ou si vous avez s lectionn le mode chauffage et que la temp rature d entr e de l eau chute au dessous de la consigne de chauffage le compresseur est sollicit et son voyant clignote ce qui indique que le d marrage du compresseur est retard par le fonctionnement du minuteur voir page 20 Ensuite le compresseur d marre et son voyant est a
39. ption de le point de r glage dynamique d marre lorsque la temp rature est inf rieure 35 C La valeur de le point de r glage augmente lorsque cette temp rature passe au dessous de 35 C par exemple pour 25 C diff rentiel de 10 C le point de r glage est situ 3 C au dessus de la valeur d finie CONNEXION BMS POINT DE R GLAGE DYNAMIQUE point de r glage C 42 C point de r glage chaleur 38 C K Ol gt temp ext rieure C 6 C 12 C epa diff rentiel de r glage dynamique 6c MODE CHALEUR seulement pour unit s pompe chaleur Lorsque la temp rature ext rieure est gale 6 C le point de r glage de l unit est gale la valeur d finie L option de point de r glage dynamique d marre lorsque la temp rature d passe 6 C La valeur de le point de r glage diminue lorsque cette temp rature s l ve au dessus de 6 C par exemple pour 12 C diff rentiel de 6 C la consigne est situ e 4 C au dessous de la valeur d finie A l aide du protocole MODBUS vous pouvez connecter l unit un syst me BMS Une interface de transmission est install e sur l unit Si vous disposez d une GATEWAY vous pouvez connecter 8 unit s Un r seau peut tre constitu l aide de 15 GATEWAYS Celui ci communique avec un syst me BMS via le protocole MODBUS L interface peut effectuer les op rations suivantes S lection des options d arr t de veille de r frig ration de chauffage
40. rages continus DUR E DE S CURIT Dur e maximale de d givrage D finit la dur e maximale sous r serve que la temp rature n ait pas d pass la valeur d finie Cette limitation emp che l ex cution de cycles de d givrage trop longs La dur e maximale du d givrage est de 5 minutes SEQUENCE DE D GIVRAGE Lorsqu une sonde situ e dans l changeur ext rieur d tecte une temp rature basse 1 C le compresseur s arr te la vanne s inverse 30 secondes et l issue d une dur e de 30 secondes le compresseur d marre Ce cycle s ach ve lorsque la sonde de l changeur ext rieur d tecte la temp rature finale de d givrage ou au bout d un temps de s curit Une fois fini le cycle de d givrage le compresseur s arr te 30 secondes Ensuite la vanne s inverse et 30 secondes plus tard le compresseur d marre de nouveau dans le cycle de chaleur produisant de nouveau de l eau chaude avec un meilleur rendement du fait qu il n y a pas de givre DESCRIPTION DU CONTR LE DE LA CONDENSATION seulement unit s 0091 0812 Contr le de la condensation Gestion de la vitesse du ventilateur Elle est g r e par une plaque de contr le de vitesse situ e au niveau de l armoire lectrique de l unit La fonction du contr le de la condensation est celle d viter des temp ratures de condensation excessivement basses au cours du cycle de production du froid en cas de fonctionnement dans des conditions ambiantes 0 C 46 C
41. u pendant le cycle de chauffage Fusibles remplacer sur le ventilateur e Contr le des fusibles du ventilateur e La temp du condenseur air est tr s lev e e V rifier la charge de r frig rant Alarme de pression minimale dans le circuit 2 Lorsque cette protection est activ e de fa on Peut indiquer la pr sence des probl mes suivants r p titive et que l alarme ne dispara t pas a DI Sue n e r gularise automatiquement et v rifier E e S O Q S Arr t de e La batterie est sale ou obstrue le passage de E22 r compresseurs MAN l air Batt bl dant le de chauffage ua E DD S s circuit 2 D bit d eau pendant le cycle de refroidissement Fusibles remplacer sur le ventilateur Apr s avoir effectu deux r armements automatiques au cours de la m me heure vous devez effectuer un r armement manuel e Contr le des fusibles du ventilateur e La temp rature d vaporation est tr s basse e V rifier la charge de r frig rant L unit s arr te l exception de la pompe eau 17 CODES D ALARME VIS DESCRIPTION EFFECT RE ACTION Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que l alarme disparaisse si l alarme appara t de Alarme thermique de protection du Arr t de terne SR la continuit et remplacez compresseur 1 circuit 2 compresseur composant g ectueux Ra E23 La protection interne est ouverte 1 MAN V rifier la charge de r frig rant Panne d
42. ucompressoura nARSn Y Nombre d heures de fonctionnement H Z 5x lt mm EMARQUE Lorsque tous Z NN model les voyants clignotent x lt lt gt alternativement cela signifie onoffl y Y bno y que vous tes en mode N lt 2 menu lt gt R initialisation des compteurs d heures de fonctionnement Lorsque les heures de fonctionnement du compresseur ou de la pompe eau sont affich es les compteurs peuvent tre r initialis s Pour cela appuyez sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET et maintenez le enfonc pendant 2 secondes CODE PARAM TRES MIN MAX UNIT 9 99 hrs khrs 9 99 hrs khrs 9 99 hrs khrs 9 99 hrs khrs 9 99 hrs khrs DH Nombre d heures de fonctionnement du compresseur 1 circuit 1 OHe Nombre d heures de fonctionnement du compresseur 2 circuit 1 DH3 Nombre d heures de fonctionnement du compresseur 1 circuit 2 OHY Nombre d heures de fonctionnement du compresseur 2 circuit 2 S O O O O BHB Nombre d heures de fonctionnement de la pompe eau Les heures de fonctionnement s affichent sans d cimale jusqu 999 heures Si le compteur a d pass 999 heures la valeur s affiche avec deux d cimales et un point d cimal 1 00 1000 heures 15 CODES D ALARME MENU STRUCTURE AFFICHAGE NIVEAU 1 Temp rature d entr e de l eau Codes d
43. um e cela indique Elle permet d allumer et d teindre l appareil Appuyez une r sistance en fonctionnement Si le voyant est fois pour r armer toutes les alarmes non actives qui doivent teint cela signifie que la r sistance antigel tre r arm es manuellement Tous les v nements interne est arr t e correspondants survenus au cours d une heure seront r initialis s m me si les alarmes ne sont pas actives Une fois que l on est entr dans la programmation des param tres on peut faire varier la valeur sur l unit d affichage jusqu ce qu apparaisse le param tre qui nous int resse mains valeurs LE CLAVIER COMMANDE DISTANCE OPTION RC Climatic 200 AFFICHAGE C est l unit d affichage trois chiffres Par d faut elle indique la temp rature d entr e de l eau exprim e en degr s C avec le point d cimale Elle permet galement de lire La valeur de tous les param tres r gul s par l appareil Point de consigne froid et diff rentiel froid Point de consigne chaleur pompes chaleur et diff rentiel chaleur Temp rature de sortie de l eau Temp rature d entr e de l eau Temp rature des conduits Les codes des ventuelles alarmes Les tats de toutes les ressources de la machine nombre d heures de fonctionnement temporisateurs etc DIODE DU MODE DE CHAUFFAGE Si elle reste allum e l unit fonctionne en mode de chauffage Stand by phase d attente au cours d
44. varier la vitesse du ventilateur de fa on proportionnelle la temp rature de condensation seulement unit s EAR 0472 0812 Le clavier situ dans l unit Il Module de contr le Carte de contr le des ventilateurs O O 0000 0000 000 Panneau lectrique de l unit de climatisation Commande distance Bornier option Trois d ils de connexion c ble isol de 1 mm2 Connexion r aliser par l installateur LONGUEUR MAXIMALE 50m LE CLAVIER MOD LE Climatic 200 AFFICHAGE C est l unit d affichage trois chiffres Par d faut elle indique la temp rature d entr e de l eau exprim e en degr s C avec le point d cimale Elle permet galement de lire La valeur de tous les param tres r gul s par l appareil Point de consigne froid et diff rentiel froid Point de consigne chaleur pompes chaleur et diff rentiel chaleur Temp rature de sortie de l eau Temp rature d entr e de l eau Temp rature des conduits Les codes des ventuelles alarmes Les tats de toutes les ressources de la machine nombre d heures de fonctionnement temporisateurs etc A DIODE DU COMPRESSEUR BOUTON MODE A Lorsque c
Download Pdf Manuals
Related Search