MANUEL D`UTILISATION UNITÉ ÉLECTRONIQUE
Contents
1.2. ooz RI9C Q 00000001 R135 BA 400000000 a 110001010 0 131 Em 22583 LDRX 2123 Ho R102 2 08120 137 R133 z0 009117 000600000 0000000000 ODOOORI19 8122 UUUUUUDUOU ODRI16 ES RL1 INC NO 00000000 RL2 2 O o NO RL2 935 100000 024 10000000 80 WRBIG 151723 R28 202122 925 N 14 g R69 R63 EA 28 om 4 MAR 10 62 No Nuu 976 8102 545 655 Bos F2 Deo
3. RANG WIDE RANGE s r l Galileo Ferraris 21 20090 Cusago Tel 02 9019366 Fax 02 9019267 E mail widerange widerange it Web www widerange it 11220980152 MANUEL D UTILISATION UNITE ELECTRONIQUE _ WRBIG MODELE LabN Rel 5 6 PANNEAU FRONTAL 4 ORGANISATION DU MENU s ss ss susssussusuununnunnunnunuununnunnunnunnnnns 5 MENU UTILISATEUR sesssssssssununnunnunnununnnnnunnnnnannunnnnunnnnnnnunnnnennas 7 VITESSE 7 PR DISTRIBUTION nine 7 71 p EOTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTITT TTTTTT 7 RETARD pour multi tiquette sss i eka er 7 QUEUE TIQUETTES 8 TEMPS D IMPRESSION ire 8 COMPTEUR NO UN KEO Rs D net 8 PRODUITS MIN eeo ls VNo l 8 LONGUEUR FLAG suo KK AELA VL PKK Vi DAJ 8 LONGUEUR INHIBITION seesscessesteescessesssessstsstesutosgesuncssesunosnsssasstesknessetsuessuns 9 TEMPS D APPLICATION 9 E o srn SEE l E EE Na 9 MAINTENANCE crier iunn oti sens nico is vu eiaksakiuuasaskiseibkasuadasgar e
4. il capte pas le signal de stop cause du manque d une tiquette sur la bobine Quand apr s la distribution des tiquettes l etiquette manquante arrive devant le dispositif de d collage la r cup ration de l tiquette manquante va s activer en automatique il faut toutefois que le param tre QUEUE ETIQUETTE t pr vu dans le menu de configuration Si le software note le manque de deux tiquettes en succession il signale ERREUR RUPTURE BOBINE et le RELAIS D ALARME 1 s active On sort de cet tat d alarme en appuyant sur ENTER Si lon a programme la valeur AL quand la machine capte le manque la premi re tiquette le syst me va imm diatement en erreur Si affiche la valeur NON l unite ne va pas effectuer la recuperation de l etiquette manquante Bobine Presque Terminee Quand cette entr e est activ e le message d alerte BOBINE PRESQUE TERMIN E va tre visualis la deuxi me ligne du display A partir de la l unite va distribuer un nombre d tiquettes gal celui programm au moyen du param tre queue bobine dans le menu de maintenance Apr s la distribution de ces tiquettes si entre temps l entr e pas t r activ e la machine envoie le message d alerte ERREUR RUPTURE BOBINE et le RELAIS D ALARME 1 S activer On sort de l tat d alarme en appuyant sur la touche ENTER Entr e De Start Manuel Cette entr e est g r e d une fa on diff rent
5. attente du signal de start avant la phase d application avec soufflage d air 5 St Er Cycle d etiquetage pneumatique compos par les phases suivantes St attente du signal de start Er distribution de l tiquette sur le dis positif d application suivie par une phase d application avecsoufflage d air 6 Non Stop Cycle d etiquetage identique au cycle 0 mais avec une gestion diff rente du signal Erreur Imprimante Si affiche un cycle diff rent de 0 et 6 les r glages ventuels relatifs au flag et au mode multi tiquettes vont tre limin s en automatique l allumage de la machine quand on visualise le message de pr sentation appuyant simultan ment sur les touches SHIFT et ENTER il est possible de r activer le cycle de fonctionnement 0 DIRECT ceci pour viter que l absence ventuelle des fins de course du v rin ou de l entr e du capteur de vide emp che d effectuer le r glage des param tres PRODUITS SE TOUCHANT Permet d activer la fonction d etiquetage du deuxi me produit m me s il se touche avec le premier Cette fonction est active si se param tre est r gl sur L activation de cette fonction est subordonn e d autres param tres Voir page 19 Etiquetage de produits se touchant Pour passer de OUI NON et vice versa il faut pousser sur Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et en suite changer l affichage au moyen des touches
6. que la r cup ration termine avant la distribution de l tiquette suivante au cas contraire la distribution ne va pas avoir lieu faut aussi tenir en bon compte que la quantit maximale de produits en queue entre la photocellule de start et le d tacheur est 32 N est la quantit d tiquettes sur le m me produit et vaut au max 8 La valeur maximale pour ce param tre est de 999 9 mm Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter quand le param tre est affich la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur WWW WIDERANGE T QUEUE ETIQUETTES Nombre d etiquettes pr sentes en queue entre le detacheur et la photocellule de stop Ce param tre est utilis pour la r cup ration de l etiquette manquante et sa valeur maximale est 62 plus 2 positions ult rieures AL et NO La position AL provoque une alarme immediate quand la machine constate le manque d une tiquette La position NO emp che la fonction de r cup ration tiquette manquante et rentre en condition d erreur seulement quand en succession deux tiquettes vont manquer Pour modifier la valeur il faut appuyer sur la touche Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me TEMPS D IMPRESSION Quand on affiche la presence de la t te d impression dans le menu de configuration le display va visuali
7. lectronique et le display va indiquer ERREUR IMPRIMANTE On sort de cet tat en poussant la touche ENTER apr s avoir activ nouveau la connexion avec GND de l entr e susdite Si cette connexion n est pas active l unit ne peut pas fonctionner Cycle 6 Non Stop Quand cette entr e est ouverte elle cause le blocage de l unit lectronique et le display va afficher ERREUR HORS POSITION On sort de cet tat en appuyant sur la touche ENTER apr s avoir activ nouveau la connexion avec GND de l entr e susdite Si cette connexion t remise en tat l unit peut fonctionner encore pendant 2 minutes permettant ainsi d effectuer des essais d etiquetage apr s quoi l tat d erreur va tre affich nouveau Cycles de 1 a 5 pneumatiques Cette entr e est utilis e pour la gestion d une photocellule d alarme pour la protection de l op rateur Si la photocellule d alarme n est pas presente cette entr e doit tre connect e avec GND Quand une alarme a lieu l unit se bloque et le display indique ERREUR ALARME gt On sort de cet tat en poussant la touche ENTER apr s avoir limin l erreur Entr e Inhibition Quand cette entr e est connect e avec GND l unit n glige les nouveaux produits qui passent devant la photocellule de start et mene a bonne fin les op rations d etiquetage pour les produits qui sont pr sents en queue Cette entr e est utilis e avec les syst mes Master S
8. pin 9 18 Photostop Niveau Bas OV Sur Etiquette pin 10 9 Inhibition pin 11 110 Presque Fin Bobine pin 12 Int1 Err Imprimante Err Alarme Sorties CN6 pini Outo CKSTEP pin 2 Out1 Fin Cycle pin 3 Out2 Clignotant Presque Fin Bobine pin 4 Out3 Clignotant Alarme pin 5 Out4 EV Assist pin 6 Out5 EV Air Jet pin 7 Out6 EV Verin1 pin 8 Out7 EV Vide pin 9 Out8 EV Print pin 10 Out9 EV Extra Assist Verin2 pin 11 VPOWX pin 12 GNDX Alimentation CN4 1 GNDX pin 2 V5X pin 3 V24X pin 4 VPOWX pin 5 GNDL pin 6 V5L pin 7 Alim 24V ac pin 8 Alim 24V ac pin 9 Alim pin 10 Alim RELAIS CN5 1 Relais 1 Com pin 2 Relais 1 NC pin 3 Relais 1 NA pin 4 Relais 2 Com pin 5 Relais 2 NC pin 6 Relais 2 NA 2nnnn O 000000000 080808000 n 925 D i D gt 5 00000 00000 0000000 00000 s7 7 UDUOD PI 2509090 spere O O LAYOUT CARTE 8114 0000 00 R250 Ju 0000000 0000000 D UVVONOVOVOYVO LU DU R8900 RIADO 29500 2960 D RODO I ODORA 2000 EEF JPU
9. tiquetage l tiquette aussi va s arr ter pour recommencer quand le produit reprend se d placer Y1 Le mode de fonctionnement est le m me que le mode de X1 t introduit un filtrage sur les impulsions du codeur pour viter les vibrations dict es par l avance m canique pas voulu cr er une tiquette Ce filtre emp che la remise jusqu atteindre une vitesse de 1 X2 La r solution est proportionnelle au double du nombre des impulsions La vitesse minimale du syst me est 4 fois Vo 4 La r solution est proportionnelle au quadruple du nombre des impulsions La vitesse minimale du syst me est 16 fois Vo En mode X2 et X4 il faut que les canaux CHA et CBH de l encodeur soient connect s mode X1 l encodeur doit tre connect CHA tandis que l utilisation de n est pas pr vue En mode ENCODEUR NON la pr sence de l encodeur n est pas n cessaire Le calcul de la vitesse Vo au cas o l on utilise un encodeur de 0 2 mm pas moteur Rpenc 0 2 est fait selon la formule suivante Vo 18432 x Rpenc x60 1842 x 0 2 x 60 0 22 m min 65536 x 16 65536 x 16 La vitesse minimale du syst me est Vo en mode X1 4 Vo en mode X2 et 16 Vo en mode 4 En mode X1 2 X4 la vitesse mesur e est visualis e sur le display quand la vitesse est inf rieure la vitesse minimale on va visualiser 0 m min WWW WIDERANGE IT Criteres choix mode ENCODEUR Le mode X4 devrait tre cho
10. tre PHOTOSTART r gl sur la valeur ENTR E elle est active sur le cycle 0 DIRECT uniquement Elle n est pas active sur tous les autres types de cycle elle n est pas active avec fonction MULTIETIQUETTE elle n est pas active avec fonction FLAG programm e elle n est pas active avec fonction INHIBITION programm e elle n est pas active en MODE MANUEL elle n est pas active en presence d une distribution activ e par le signal externe StMan Le calcul de la longueur du produit est faite au cours de la translation des deux premiers produits dans ces conditions apres l allumage de l unite apr s la remise en tat d une situation d erreur de tout genre apr s un changement de la valeur sur les param tres suivants MULTIETIQUETTES INHIBITION FLAG PHOTOSTART ENCODEUR CYCLE FORMAT PRODUITS SE TOUCHANT uniquement en presence d un signal a l entree FSTART Queue Produit Quand la photocellule de start est positionn e une certaine distance du point d application de l etiquette dispositif de d collage il est possible d accumuler en queue un nombre max 32 produits Leur tiquetage sera effectu correctement quand ils vont arriver sous le dispositif de decollage En d autres mots les produits en queue sont tous ceux qui sont passes devant la photocellule de Start mais qui n ont pas encore complete la phase d etiquetage proprement dite Si l on d
11. et changer l affichage l aide des touches Plus et Moins QUEUE BOBINE Longueur de la bobine d tiquettes apr s avoir remarqu le signal de PRESQUE FIN BOBINE La valeur max est de 99 9 m Pour modifier la valeur il faut pousser ENTER quand le param tre est visualis sur la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me WWW WIDERANGE IT Indique l acc l ration en m min s avec laquelle l etiquette va d marrer acc l ration constante en partant d une valeur de 10 m min jusqu a parvenir a la vitesse de distribution La rampe de start est active seulement pour des vitesses superieures 10 m min Exemple si lon affich la valeur 1 00 et doit distribuer 40 m min la dur e de la rampe d acceleration en m s va tre T stat Vp Vo 40 10 30 m s 1 00 La distance parcourue par l tiquette mm tre _ start Le nombre de pas moteur pendant la rampe de start va tre Pas start Pour modifier la valeur il faut pousser sur ENTER quand le param tre est visualis la premiere ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur RAMPE DE STOP Indique la deceleration en m m s avec laquelle l etiquette tre arr t e a d c l ration constante Pour le calcul du temps de l espace et des pas au cours de la rampe de stop les formules sont les m mes
12. utilisables pour la rampe de start Pour modifier la valeur il faut pousser sur ENTER quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me PHOTOSTART Ce param tre permet de s lectionner si le produit doit tre d tect en ENTR E ou en SORTIE de la photocellule de start Quand on programme la modalit FLAG ce r glage est fait en automatique sur ENTREE Pour modifier cette programmation il faut pousser ENTER quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour changer la valeur m me TOTALISEUR Compteur total des produits tiquet es en partant du commencement de l utilisation de la machine Valeur max 999 999 999 n est pas possible de changer cette valeur On peut uniquement remettre z ro au moyen du processus suivant allumer l unit et quand sur le display visualise le message de pr sentation de la Soci t appuyer sur la touche Shift la visualisation de la version software il faut appuyer simultan ment sur les touches Plus et Moins pour remettre 0 le totaliseur o WWW WIDERANGE IT COMPENSATION Coefficient qui permet de corriger le retard de distribution quand l on utilise une rampe de start pour le demarrage de l etiquette Dans cette condition en raison de la moindre vitesse initiale de distribution de l etiquette par rapport celle du produit s
13. LOQUAGE CLAVIER Avec la valeur OUI affich e on emp che la possibilit de modifier les param tres du menu utilisateur aux usagers qui ne sont pas a connaissance de la password dans le menu utilisateur Avec la valeur NON affich e la modification de la valeur des param tres est la disponibilit de tous Pour aller de la valeur OUl NON et vice versa il faut pousser sur Enter quand le parametre est visualise la premiere ligne du display et en suite changer l affichage au moyen des touches Plus ou Moins ENCODEUR Permet de choisir le mode de fonctionnement o la vitesse est tablie par l usager au d part du clavier NON ou celui o la vitesse est lue par un encodeur connect au syst me d acheminement du produit En mode encodeur il est possible de s lectionner les valeur X1 X2 ou 4 Pour modifier la valeur de ce param tre il faut appuyer sur ENTER quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et en suite changer l affichage au moyen des touches Plus et Moins X1 La r solution est proportionnelle au nombre d impulsions de l encodeur En ce mode si la vitesse descend au dessous Vo les pas de l encodeur sont contr l s selon un rapport direct ou suivant un multiple calcul automatiquement ceci afin de contr ler d une fa on optimale la bonne distribution de la vitesse du produit En ce mode la vitesse minimale du syst me est gale 0 car si le produit s arr te au cours de l
14. Plus ou Moins WWW WIDERANGE IT METHODE SOUFFLE L item dans le menu si elles sont d finies cycles pneus Il ya si vous r glez le cycle direct Permet de regler le tir Si la valeur est de se deplacer dans le coup venir vrai lors de la phase retour du piston Contraariamente s il est regle pour arr ter le tir viennent pistons vraie fuite et ensuite commencer la phase retour du piston VALEUR PASSWORD permet de changer la valeur de mot de passe pour tre place dans le menu Manuel pour la chance de changer les param tres de l utilisateur le m me menu Ce param tre est affich e initialement sur 4 chiffres 0000 Si ce n est pas entre la valeur correcte l ancien mot de passe dans le menu utilisateur et non peut changer la valeur avec un nouveau et en appuyant sur la touche Entr e ne produit aucun r sultat sauf pour afficher bri vement le message DE PASSE sur la deuxi me ligne de l cran Pour introduire la nouvelle valeur mot de passe vous devez aller dans le menu utilisateur entrez la valeur ancien mot de passe puis revenir au menu Configuration et appuyez sur la touche Entr e lorsque le param tre appara t sur la premiere ligne de l cran Pour changer la valeur de chaque chiffre doit utiliser le plus et moins Pour changer la position du curseur en utilisant les touches Shift Plus de se vers la droite et virage gauche pour passer de moins La valeur 0000 n est pas accepte com
15. TTE TIE 25 TYPE SORTIES kk E O B aB 26 TYPE D ENTREES 2222222 mme ennan 26 Connexion er a pe akada 27 ui l J E L 27 OT o o 27 Alimentation PP I TI NK Kra ao 27 RELAIS 27 LAYOUT CARTE F FpPRMRPRPLL L hk M 28 PANNEAU FRONTAL Le dessin sous indiqu montre la disposition du panneau frontal ll est compos par un display cristaux liquides de 2 lignes 20 caract res chacune par un ensemble de 7 touches 4 de direction et 3 de fonction ayant le sens suivant SHIFT JOG ENTER MENU VERS BAS MENU VERS HAUT MOINS PLUS gt est possible de visualiser les param tres op rationnels la machine au moyen display et en modifier les valeurs en faisant usage des touches l allumage de l unite lectronique et pendant 2 secondes l operateur va visualiser un message de presentation avec le nom de la Societe Si dans cette phase l on presse la touche SHIFT le display va afficher la version software WWW WIDERANGE IT ORGANISATION DU MENU Les param tres op rationnels sont divis s en sous menus Le MENU UTILISATEUR montre les param tres d utilisation habituelle qui peuvent tre modifi s par l utilisateur pour opt
16. anslation du produit Puisque ce param tre est li aux caract ristiques du syst me de lecture du mouvement de d placement il est commun tous les formats Pour en modifier la valeur il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et changer l affichage avec les touch e Plus ou Moins T TE D IMPRESSION Permet de choisir entre pr sence ou absence de la t te d impression Si ce param tre est r gl sur OUI dans le menu utilisateur verra affich s le param tre TEMPS D IMPRESSION Pour passer de OUI NON ou vice versa il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et changer l affichage au moyen des touches Plus ou Moins COMPTEUR vous permet de choisir les produits en vente libre tiquet doit agir comme un compteur pour augmenter ou diminuer Si ce param tre jeu au compteur et d augmenter Pour modifier la valeur du au et vice versa appuyez sur Entr e lorsque le param tre et appara t sur la premi re ligne de l cran et changer la r glages avec les boutons Plus ou moins INHIBITION Permet de choisir entre la presence ou l absence du temps d inhibition Si ce param tre est r gl sur OUI dans le menu utilisateur le param tre LONGUEUR INHIBITION va tre pr sent Pour passer de OUI NON ou vice versa il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis sur la premiere ligne du display
17. d dans le menu de configuration on affiche un cycle pneumatique tel que 1 St Er Ps 2 Er Ps St 3 Er St Ps 4 Er St ou 5 St Er C est le temps de retard entre la fin de la phase de distribution de l tiquette sur la rampe de lancement et la phase d application au moyen d un v rin et ou d un soufflage d air comprim dans les cycles 1 2 et 5 tandis que dans les cycles 3 et 4 c est le temps retard entre la fin de l application de l tiquette avec un v rin et ou un soufflage comprim et la distribution suivante La valeur max est de 2 5 s Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter quand le param tre est affich la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me TEMPS DE SOUFFLAGE D AIR COMPRIM Quand on affiche dans le menu de configuration un cycle pneumatique Cycle gt 0 ce param tre va tre visualis C est le temps d activation de la sortie EV AIRJET pour l application pneumatique de l tiquette avec ou sans v rin La valeur max est de 2 5 Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me PASSWORD Quand on a programm le blocage du clavier dans le menu de maintenance on va visualiser ce param tre sur 4 chiffres valeur 0000 Si on pas rentr la valeur exacte de la password il est pos
18. d au moins deux tiquettes et n est pas peut le changer WWW WIDERANGE IT VITESSE INITIAL vous permet de d finir la vitesse des rampes de d part pour moteurs pas pas SORTIE Permet de revenir au menu utilisateur Quand ce mot est visualis la premi re ligne du display en appuyant simultan ment sur les touches Plus et Moins on passe au menu utilisateur VALEUR PASSWORD PASSWORD 1357 rentrer les valeurs des parametres configurables dans le menu utilisateur quand on a affich BLOCAGE OUI dans le menu maintenance o WWW WIDERANGE IT FONCTIONNEMENT DE L UNITE WRBIG Calcul Longueur Etiquette Apr s l allumage ou apr s la remise en tat en raison d une situation d erreur les deux premi res tiquettes distribu es sont utilis es pour effectuer le calcul de la longueur de l tiquette Ce calcul est utilis par le software pour arr ter automatiquement la distribution au cas o le signal de fin tiquette stop ne soit pas remarqu en raison du manque d une tiquette sur la bobine Cette operation de calcul est r p t e non seulement apr s l allumage mais aussi apr s toute entr e en erreur pour une cause quelconque ou apr s un changement de format fait par l op rateur Dans tous ces cas il faut s assurer qu au moins les deux premi res tiquettes soient r ellement pr sentes sur le support silicon que la photocellule de stop soit r gl e et positionn e correctement e
19. e l tiquette distribu e se met en position en avance il faut diminuer la valeur du coefficient des valeurs inf rieures l unit la suite des essais va trouver la valeur exacte o les tiquettes vont se positionner parfaitement toutes les vitesses Pour modifier la valeur il faut pousser ENTER quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me LANGUE Permet de changer la langue utilis e pour visualiser tous les termes du display Pour la modifier il faut appuyer sur ENTER quand la langue en cours d utilisation est visualis e la premi re ligne du display et la changer au moyen des touches Plus et Moins Les langues disponibles ce jour sont dans l ordre ITALIEN ENGLAIS et FRAN AIS MANCANTES MAX Si elle est activ e pendant carte de programmation vous permet de modifier le nombre maximal d tiquettes manquantes pour indiquer le message de Breaking bobine VERIN 2 Si elle est activ e pendant carte de programmation vous permet d activer ou de d sactiver le second piston TEMPS VERIN 2 S il est activ durant carte de programmation et s il est activ avec l option de menu piston 2 permet de d finir le temps de travail de la deuxi me piston qui tant d pourvu de PFCout utilise le temps de jeu avec le signal de PFCIN de d terminer la bonne position du piston o WWW WIDERANGE IT ASSIST EXTRA Si e
20. e start avant la distribution de l tiquette Valeur maximale 999 9 mm Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter lorsque le param tre est la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur RETARD pour multietiquette Quand dans le menu de configuration on a affich une quantit d tiquettes par produit gal N avec N gt 1 N 1 valeurs seront affich es ils vont correspondre aux retards des tiquettes successives la premi re Pour que les tiquettes soient appliqu es d une fa on correcte il faut que le retard de chaque tiquette soit majeur ou gal celui de l tiquette qui la pr c de additionn la longueur de l tiquette m me car les tiquettes ne peuvent pas tre superpos es Si on ne respecte pas cette condition la N tiquette dont le param tre de retard ne respecte pas la r gle pr c dente ne va pas tre distribu e existe une petite contrainte au niveau software en raison de laquelle le retard de l tiquette N est toujours affich au cours de la phase de modification avec une valeur sup rieure celle de l tiquette N 1 Le retard de chaque tiquette doit tre calcul partir de la photocellule de start Il est donc possible de modifier la position de chaque tiquette ind pendamment des autres Si sur la bobine il y a une tiquette manquante la r cup ration de celle ci va entrer en jeu il faut toutefois faire bien attention
21. e suivant le type de cycle affich Cycle 0 Direct Cette entr e quivaut celle de start avec la seule diff rence qu elle est active aussi quand le mode MANUEL a t programme et quand la t te a t d sactiv e de l ext rieur au moyen de l entr e de inhibition En mode multi tiquette la gestion de la queue produit n est pas active et par cons quent aucune nouvelle impulsion ne va tre accept e jusqu apres la distribution de la derni re tiquette En Start Manuel la fonction d inhibition n est pas active m me si programm e Cycle de 1 5 pneumatiques Cette entr e est utilis e pour la d tection de la pr sence tiquette sur le pad de l applicateur capteur de vide Si le capteur de vide n est pas present cette entr e doit tre connect e GND Quand on perd une tiquette apr s distribution on cause le blocage de l unit lectronique avec la visualisation sur le display de ERREUR VIDE On sort de cet tat en poussant ENTER Entr e De Traction Ouverte Lorsque cette entr e et ouvert les causes de l unit de verrouillage avec le erreur de disque OPEN Etat Cette situation est quitt en appuyant sur la touche de ENTER apr s la restauration de la connexion de cette entr e GND Entr e d Erreur Imprimante Erreur Alarme Cette entr e est g r e diff remment selon le type de cycle affich Cycle 0 Direct Quand cette entr e est ouverte elle cause le blocage de l unite
22. epasse le nombre max de 32 produits en queue les produits exc dents ne vont pas tre tiquet s En cas de multi tiquettes N tiquettes sur le m me produit le nombre max de produits en queue va tre gal 32 N C est dire que si l on a programm 3 tiquettes produit on peut avoir un max de 10 produits en queue Mode Manuel Cette fonction va faire distribuer une tiquette sans retard initial La vitesse de distribution est celle affich e si n utilise pas d encodeur tandis que quand on a pr vu l utilisation de l encodeur en mode X1 X2 et 4 vitesse est fix e 10 m min va avoir la distribution d une seule tiquette la fois et l unit ne va pas tenir en compte le possible affichage de la fonction multi tiquette En ce mode la phase d inhibition n est pas active m me si programm e Pour acc der ce mode il faut appuyer sur les touches SHIFT JOG Quand on est d j dans le menu utilisateur l indication MODE MANUEL va s afficher la deuxi me ligne du display Dans cette circonstance chaque pouss e la touche JOG il va y avoir la distribution d une tiquette Pour sortir de ce mode il faut pousser nouveau les touches SHIFT JOG R cup ration Automatique De L tiquette Manquante Apr s l allumage de l unite le software au moyen des deux premi res tiquettes va calculer en automatique la longueur de l etiquette qui sert pour arr ter la distribution au cas
23. est li aux caract ristiques de la t te d etiquetage il est commun tous les formats Pour modifier la valeur il faut appuyer sur ENTER quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et changer l affichage au moyen des touches Plus et Moins FLAG Permet de choisir entre la presence ou l absence de la distribution du flag Si ce param tre est r gl sur OUI dans le menu utilisateur va trouver le param tre LONG FLAG Cette fonction met en mesure de distribuer une portion d etiquette gale LONG FLAG apr s la translation du produit Cette longueur reste en saillie du dispositif de d collage De cette fa on au passage du produit successif l tiquette tre appliqu e en L sur le produit comme pour une tiquette de fermeture herm tique Quand on programme ce mode le param tre PHOTOSTART va se positionner en automatique sur la valeur ENTR E la pr sence du FLAG est incompatible avec la modalit multi tiquette elle est associable uniquement au CYCLE 0 DIRECT Pour passer de OUI NON et vice versa il faut pousser Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et en suite changer l affichage avec les touches Plus ou Moins MULTI TIQUETTES Nombre d tiquette distribuer sur chaque produit Les valeurs acceptables vont de 1 8 Pour modifier la valeur il faut appuyer sur ENTER quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et e
24. il avait pas un algorithme de compensation l tiquette serait encline se positionner toujours plus en retard au fur et mesure que la vitesse distribution augmentait Pour liminer ph nom ne le software offre un algorithme qui calcule automatiquement de start de l tiquette au fur et mesure que la vitesse de distribution augmente La valeur calcul e par le software peut tre chang e en modifiant ce param tre pour tenir en consideration tous les facteurs venant de l ext rieur qui pourraient alt rer la valeur th orique glissement sur le tapis d entra nement lasticit du papier distance initiale entre tiquette et le bord du dispositif de d collage etc La valeur 1 00 ne change pas la valeur calcul e par l algorithme de compensation Si l on augmente cette valeur 1 25 l tiquette est distribu e avec plus d avance moins de retard par rapport la valeur th orique calcul e tandis que si utilise une valeur inf rieure Ex 0 80 l tiquette est distribu e avec moins d avance plus de retard En un il faut partir avec une valeur 1 00 qui devrait offrir un r sultat proche de l excellent Si en exp rimentant v rifie qu au fur et mesure que la vitesse augmente l tiquette distribu e se met en position en retard il faut augmenter la valeur du coefficient des valeurs sup rieures l unit Si au contraire au fur et mesure que la vitesse augment
25. imiser les op rations Le MENU MAINTENANCE permet de programmer les fonctions de la machine Le MENU CONFIGURATION l usage exclusif du personnel technique sp cialis permet de programmer les param tres caract ristiques du fonctionnement de la machine A l allumage sur la premi re ligne du display on va trouver affich s les param tres du MENU UTILISATEUR tandis que sur la deuxi me on va visualiser le num ro et le nom du format employ Les param tres qui composent le MENU UTILISATEUR sont les suivants VITESSE m min PR DISTRIBUTION mm RETARD mm RETARD pour multi tiquettes mm QUEUE TIQUETTES num ro TEMPS D IMPRESSION secondes COMPTEUR num ro PRODUITS MINUTE num ro LONGUEUR FLAG mm LONGEUR INHIBITION mm TEMPS D APPLICATION secondes TEMPS D ACTIVATION POUR CYCLE PNEUMATIQUE secondes PASSWORD MAINTENANCE FORMAT num ro Les param tres qui composent le MENU MAINTENANCE sont les suivants BLOQUAGE CLAVIER oui non ENCODEUR non X1 X2 X4 RAPPORT ENCODEUR mm pas 4 TETE D IMPRESSION oui non COMPTEUR INHIBITION oui non QUEUE BOBINE m RAMPE DE START m min ms RAMPE DE STOP m min ms PHOTOSTART in out TOTALISEUR num ro 9 chiffres COMPENSATION num ro LANGUE MANQUANTES MAX num ro VERIN2 oui non TEMPS VERIN2 secondes ASSIST EXTRA secondes RIT VIDE secondes SORTIE Les param tres qui composent MENU DE CONFIGURATION sont les s
26. isi quand on demande une pr cision extr me et lorsque les vitesses de d placement du produit sont toujours lev es Toutefois la vitesse minimale est 16 fois Vo et les deux canaux de l encodeur doivent tre libres S il faut travailler des vitesses minimales inf rieures il faut passer au mode X2 avec une vitesse minimale de 4 Vo S il faut op rer sur des produits qui peuvent avoir des vitesses tr s r duites irr guli res ou qui peuvent m me arriver s arr ter au cours de l tiquetage et a la n cessit de recommencer correctement les op rations sans perdre de produits il faut op rer en mode X1 Quand la vitesse du convoyeur descend sous Vo le syst me passe en automatique un mode de fonctionnement o les pas provenant de l encodeur sont envoy s au moteur pas pas Quand la vitesse remonte au dessus de Vo le syst me revient au mode X1 Si veut utiliser la caract ristique de pouvoir tiqueter des vitesses inf rieures Vo en mode X1 il faut avoir une corr lation directe entre les impulsions g n r es par l encodeur et les pas faits par le moteur qui tire les tiquettes Le rapport tiquettes r el qui est utilis au niveau software par l algorithme sw de distribution est port automatiquement au plus proche de la valeur affich e selon la formule suivante Rpeti Repenc x N N est calcul en automatique sur la base des valeurs affich es par Rpenc et Rpeti et peut avoir les
27. lave et Non Stop Entr e Reset Externe Quand on rentre en tat d erreur il est possible de sortir de cette condition en poussant la touche ENTER ou en envoyant une impulsion l entr e en question tout en la connectant avec GND Entr e De Fin De Course V rin IN Cette entr e sert tenir sous contr le l tat du v rin dans les cycles 1 2 et 3 Quand le v rin est inactive pour permettre la course de retour il faut activer l entr e Fin de Course V rin IN dans les 10 secondes suivantes Si on n arrive pas l activer a veut dire que le v rin n a pas effectu la course de retour l unit lectronique se bloque et on signalation d erreur avec l indication sur le display de ERREUR VERIN IN On sort de cet tat au moyen de la touche ENTER Entr e De Fin De Course V rin OUT Cette entr e sert tenir sous contr le l tat du v rin dans les cycles 1 2 et Quand le v rin est activ en sortie il faut activer l entr e Fin de Course V rin OUT dans les 10 secondes suivantes Se on n arrive pas l activer a veut dire que le v rin pas effectu de course en avant l unit lectronique se bloque et on a signalation d erreur avec l indication sur le display de ERREUR VERIN OUT gt On sort de cet tat au moyen la touche ENTER Sortie PRINT Cette sortie sert piloter les unit s d impression comme par exemple un groupe d impression chaud Cette fonction est pr sente uniqueme
28. lle est activ e pendant carte de programmation vous pouvez d finir le temps de travail de sortie de EXTRASSIST broche 10 CN6 Il est active au cours de la phase d extraction du label semblable quitter ASSIST et reste active au dela de la fin de l offre pour la dur e definie dans ce parametre ASSIST en sus RIT VIDE Si elle est activ e pendant carte de programmation vous pouvez r gler le retard avec lequel active le sortie VIDE 8 broches CN6 apres le debut de la phase de retrait de la tiquette Si la fin de l offre et que ce retard n est pas encore finalis la sortie VIDE est activ e cependant et le compte rebours est arr t Seuls les cycles actifs de pneus Permet de revenir au menu utilisateur Quand ce mot est visualis sur la premi re ligne du display tout en poussant simultan ment les touches Plus et Moins on passe au menu utilisateur WWW WIDERANGE IT MENU DE CONFIGURATION On peut entrer dans ce menu de n importe quel point on se trouve en poussant les touches Menu vers Haut et Menu vers Bas RAPP ETIQUETTE Permet de choisir le rapport m canique de la t te de distribution formul mm pas Ex Rpeti Diam _ rouleau dents mot 40 x 3 14 x 20 0 2094 mm pas Dents rouleau 400 30 x 400 Ce param tre permet la vitesse de rotation du moteur pas d engendrer une vitesse de distribution convenable gale celle du produit Puisque ce param tre
29. me valable et l ancienne valeur est conserv e Une fois que vous avez defini une nouvelle valeur valide est conserv e m me apr s la mise hors tension des quipements Voir Menu de passe utilisateur 0 et Menu entretien verrouillage du clavier La valeur du mot de passe r gl en usine vous permettant de modifier les param tres du menu quand et utilisateur a t mis sur LOCK ON dans maintenance du menu 1357 Menu utilisateur MOT DE PASSE 1357 Cette valeur peut tre modifi e dans le menu Configuration apr s l entr e dans l ancienne valeur dans le menu utilisateur Voir Mot de passe Menu utilisateur CNT STEP Permet de visualiser le nombre de pas r ellement faits par le moteur pas pour faire avancer l tiquette Ce param tre est utile pour effectuer les contr les de la m canique de traction Cette valeur est visualis e apr s la distribution de chaque tiquette et on ne peut pas la modifier LAB STEP Permet de visualiser la longueur de l tiquette mesur e en nombre de pas Ce param tre est utile pour les contr les de la m canique de traction Cette valeur est visualis e de fa on correcte apr s la distribution d au moins deux tiquettes et on ne peut pas la modifier LAB SPEED permet d afficher la vitesse d tiquettes de livraison sortie Et utile pour la v rification de la traction m canique Cette valeur appara t de mani re significative apr s la livraison
30. n suite utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me Si la valeur affich e est sup rieure 1 dans le menu utilisateur on va trouver les retards de distribution des tiquettes successives la premi re WWW WIDERANGE IT CYCLE Permet de programmer le type de cycle que l unit d etiquetage va utiliser On peut afficher les types de cycle suivants 0 DIRECT Cycle normal d etiquetage o l tiquette est distribu e et appliqu e directement sur le produit en mouvement 1 St Er Ps Cycle d etiquetage pneumatique compos par les phases suivantes St attente du signal de start Er distribution de l tiquette sur le dispositif d application Ps jection du v rin avec application de l tiquette au moyen de soufflage et retour du v rin 2 1 Cycle d etiquetage pneumatique compos par les phases suivantes Er distribution de l tiquette sur de dispositif d application Ps jection du v rin St attente du signal de start pour l application de l tiquette avec soufflage d air 3 Er St Ps Cycle d etiquetage pneumatique compos par les phases suivantes Er distribution de l tiquette sur le dispositif d application St attente du signal de start Ps jection du v rin pour l application de l tiquette avec soufflage d air 4 St Cycle d etiquetage pneumatique compos par les phases suivantes Er distribution de l tiquette sur le dispositif d application St
31. nt si affiche la presence la t te d impression dans le menu de maintenance La sortie est activ e apr s chaque distribution pour le temps programme Si apr s l application de l tiquette sur le produit il a une distribution suppl mentaire due la r cup ration d une tiquette manquante la sortie PRINT va tre activ e deux fois Sortie Fin Cycle Cette sortie va tre activ e la fin de chaque cycle d etiquetage d un produit pour un temps fix 300 ms pour permettre de signaler une unite externe que l tiquetage est termin et peut passer au produit suivant Cette sortie va tre activ une seule fois pour chaque produit elle ne va pas tre activ e la suite d une distribution pour la r cup ration d une tiquette manquante en outre en mode multi tiquette l unit va donner une seule impulsion la de l application de toutes les tiquettes pr vues pour le produit sous traitement En mode Non Stop la dur e d activation de la sortie Fin Cycle est de 25 ms RELAIS 1 Ce relais va tre activ chaque fois que l unit entre en tat d erreur Il sert pour signaler a une fonction de contr le externe que l unit est en tat d erreur En tant qu exemple Il peut tre utilis pour bloquer le tapis convoyeur des produits Quand l erreur est limin e l unit a t remise l tat initial le relais 1 va se d sactiver RELAIS 2 Ce relais va tre activ q
32. nu de configuration programme la pr sence du flag ce param tre va tre visualis ll sert mettre en saillie l tiquette d une longueur d termin e programmable fin que la partie d etiquette en saillie soit distribu e apr s l loignement du produit de la zone du d tacheur Valeur max de 999 mm Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me o WWW WIDERANGE IT LONGUEUR INHIBITION Quand on programme dans le menu de configuration la presence de l inhibition ce param tre va tre visualis ll indique la longueur de la phase o la d tection du produit successif est inhib e ceci apr s une correcte identification du produit Cette fonction est utile quand il s agit de produits ayant des formes sp ciales perfor es ou semi transparentes qui pourraient donner lieu maint signal de start Dans ce cas il suffit de programmer une longueur d inhibition suffisante pour que le produit s loigne compl tement apr s tiquetage Cette fonction n est pas active en mode manuel et sur l entr e de start manuelle Valeur max de 999 9 mm Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter lors que le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me TEMPS D APPLICATION Ce param tre sera visualis quan
33. re il est alors possible de changer la valeur en utilisant les touches Plus ou Moins avec des incrementations d une unite la fois Avec les m mes touches plus Shift on obtiendra une variation avec des incr mentations sup rieures la fin de la phase modification il faut pousser nouveau la touche Enter pour sortir du mode modification WWW WIDERANGE IT MENU UTILISATEUR VITESSE Vitesse de distribution du produit Il est possible d afficher une vitesse max de 99 9 m min Pour la modification de la valeur il faut appuyer sur la touche Enter quand le parametre est positionn la premiere ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me Quand pour d tecter la vitesse de distribution on a s lectionn l encodeur au moyen du menu de configuration ce param tre n est pas modifiable en partant du clavier mais il montre la vitesse mesur e par l encodeur connect la carte PR DISTRIBUTION Distance en mm entre le bord d une tiquette et la photocellule de stop Valeur maximale 99 9 mm Pour modifier la valeur il faut pousser Enter quand le param tre est indiqu a la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me Pour un bon fonctionnement il faut que la pr distribution soit inf rieure la longueur de l tiquette utilis e RETARD Distance en mm parcourue par le produit apr s le passage devant la photocellule d
34. sa pinoiesa argedaskos 10 FORMAT 10 MENU DE MAINTENANCE ssssssssssssnssssasuununnunnunnunnunnnnunnunnnnnnnnnes 11 BLOQUAGE CLAVIER 11 11 Crit res de choix du mode ENCODEUR 12 RAPP ENCODEUR 13 T TE D IMPRESSION eines 13 INHIBITION 13 QUEUE BOBINE 5 13 RAMPE DE START 14 RAMPE DE 14 PHOTOSTART sa Ps No OE Sabla la ha 14 TOTALISEUR TTT 14 COMPENSATION Een a ls a AVA KK KK GS AR VUAO 15 LANGUE 15 MANCANTES MAX s rssecsnsossesuatsseesnnosassrantessonasenssnaatesneenavssuniaasssnssaasvasuaasssnos 15 15 TEMPS VERIN 2 KURA oE du 15 ASSIST 16 a indienne einen 16 a etes a ae a a ne 16 MENU DE CONFIGURATION sss sessssss
35. ser ce param tre ll correspond au temps d activation de la sortie PRINTER apr s chaque distribution d etiquette imprimer La valeur maximale est de 2 5 secondes Pour modifier la valeur il faut pousser la touche Enter quand le param tre est affich la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me COMPTEUR Compteur partiel des produits trait s ll est mis jour automatiquement chaque produit jusqu une valeur max de 6 chiffres Le compteur peut incrementer ou d cr menter fonction de la programmation faite dans le menu de maintenance Quand le calcul est fait en decrement une fois que atteint la valeur 0 le RELAIS D ALARME 1 s active et il arr te la machine La situation doit tre remise en tat au moyen de la touche Enter en automatique le compteur va afficher nouveau la derni re valeur visualis e Pour modifier la valeur il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur m me Il est possible de passer d un numero un autre au moyen des touches Shift Plus et Shift Moins Si les touches Plus et Moins sont press es simultan ment on active la remise z ro du compteur PRODUITS MIN Indique les produits tiquet s chaque minute La valeur est calcul e et remise jour sur le display toutes les 6 s LONGUEUR FLAG Lors que dans le me
36. sible de visualiser la valeur des param tres du menu utilisateur mais il n est pas possible modifier la valeur Apr s avoir rentr la valeur exacte de la password on va visualiser OK et on va pouvoir modifier les valeurs du menu utilisateur Pour entrer la password il faut appuyer sur Enter quand le param tre est visualis sur la premi re ligne du display et utiliser les touches Plus et Moins pour modifier la valeur de chaque chiffre Pour changer la position du chiffre on utilise les touches Shift Plus pour aller vers la droite et Shift Moins pour aller vers la gauche Si le param tre BLOQUAGE CLAVIER dans le Menu Maintenance est programm la valeur OUI apr s chaque allumage de la machine il faudra charger la valeur de la password pour pouvoir modifier la valeur des param tres du Menu Utilisateur Voir Menu Maintenance Blocage Clavier Pour la valeur de la password voir VALEUR PASSWORD WWW WIDERANGE IT MAINTENANCE Permet d entrer dans le menu de maintenance Quand ce terme est visualise la premiere ligne du display si appuie simultanement sur les touches Plus et Moins on au menu de maintenance FORMAT Un format est un ensemble de param tres des diff rents menus qui sont subordonn s au type d etiquette utilis e ou au produit tiqueter Chacun des param tres d un format peut tre modifi de facon ind pendante et laisse inchang e la valeur du m me param tre dans
37. sssununuunsunnunnunnnnunnunnunnunnnns 17 RAPP ETIQUETTE 17 e 17 MULTI TIQUETTES nee 17 e OJ TATA AEA AA in de don dat one 18 METHODE SOUFFLE sssessersscesutossestanaessenasesasnmasesnesnaesannsaasssnssaasvasnnasssnss 19 VALEUR 19 19 CAB STEP 19 LAB SPEEBO 19 VITE SET de 20 SORTIE 20 FONCTIONNEMENT DE L UNITE WRBIG 21 Calcul Longueur 21 ETIQUETAGE DE PRODUIS TOUCHANT 21 Queue Produit I uo o o SN e 2 Mode Manuel a 22 R cup ration Automatique De L tiquette Manquante 2 Bobine Presque Termin e 23 Entr e De Start Manuel iii issues 23 Entr e De Traction Ouverte iii iii 23 Entr e Inhibition E mas enota Ar Aa 24 Entr e Reset Externe 24 Entr e De Fin De Course V rin IN iii 24 Entr e De Fin De Course V rin OUT iii 24 SOME 24 Sortie FIN 24 RELAIS y 25 RELAIS TE EF E y EEAE TE
38. t que le papier du support soit bien tendu En cas contraire l op ration de calcul va s effectuer d une fa on erron e et toutes les op rations d etiquetage pourraient avoir lieu d une facon impr cise et perturb e TIQUETAGE DE PRODUIS SE TOUCHANT Apr s allumage ou apr s la remise en tat apr s une situation d erreur ou apr s un changement de setup si cette fonction est valid e les premiers deux produits sont utilis s pour valuer la longueur du produit Les deux calculs sont utilis s pour tablir la valeur moyenne et obtenir ainsi une valeur plus pr cise Cette op ration sert pour la d tection du cas o deux ou plus produits soient convoy s sans aucun intervalle entre eux produits se touchant ce qui provoquerait une seule impulsion sur la photocellule de Start Avec cette fonction activ e l unit va distribuer deux ou plus tiquettes une sur chaque produit Il faut donc v rifier que les deux premiers produits soient espaces correctement qu il n y ait pas d enrayages de glissements sur le convoyeur ou d autres situations qui pourraient fausser le calcul de la longueur du produit Cette fonction a les caract ristiques suivantes elle est active seulement si elle est habilitee en affichant le parametre PROD SE TOUCHANT la valeur OUI elle n est pas active au cours de l etiquetage des deux premiers produits elle est active seulement quand on programme la detection du produit en entr e param
39. uand l unit est On line prete d tecter le passage du produit devant la photocellule de Start Ce relais va tre inactiv signalant un tat de Off line quand on passe en mode manuel avec le cycle 0 ou le cycle 6 DIRECT ou Non Stop e l unit entre dans un des tats d erreur Cette sortie est utilis e pour les syst mes Master Slave et Non Stop du cycle 6 ou pour le pilotage de l lectrovanne generale de l air dans les syst mes pneumatiques cycles v rin 1 2 3 4 et 5 Avec les syst mes pneumatiques le RELAIS 2 ne se d sactive pas quand on passe au mode manuel car il faut que l lectrovanne generale de l air soit active pour compl ter le cycle d application de l tiquette TYPE SORTIES Toutes le sorties sont du type Open collector NPN optoisol es La charge doit tre branch e entre la sortie et l alimentation positive 24Vcc et peut absorber jusqu 250 mA VPOW 250mA 50V 24Vcc Toutes les entr es sont optoisol es et peuvent tre connect es directement a des sorties du type open collector NPN Pour activer une entr e il faut la brancher sur GND Connexion Carte Entrees CN2 1 Ino Photostart Niveau Bas OV Sur Detection Produit pin 2 In1 Reset Externe pin 3 Fin Course V rin1 IN 4 In3 Fin Course Verini OUT pin 5 14 Encodeur X1 X2 X4 6 5 Fin Course Verin2 IN pin 7 In6 Traction Ouverte pin 8 In7 Start Manuel Err Vide
40. uivants RAPPORT ETIQUETTES mm pas FLAG oui non MULTI TIQUETTES num ro CYCLE num ro nom VITESSE INITIALE m min LONGUEUR INITIALE mm PRODUITS SE TOUCHANT oui non STEP num ro LABEL num ro TEST IN TEST OUT VITESSE INIT SORTIE Les fonctions marqu es par sont li es des formats c est dire qu il est possible de programmer une valeur diff rente pour chaque format Les autres sont partag es par tous les formats Toutes les valeurs sont conserv es m me machine teinte Les touches Menu Vers Haut et Menu Vers Bas permettent de feuilleter les param tres pour en v rifier la valeur soit dans le Menu Utilisateur soit dans le Menu de Configuration Pour passer du Menu Utilisateur au Menu Maintenance il faut positionner les mots MENU MAINTENANCE la premi re ligne du display et par la suite pousser en m me temps les touches PLUS et MOINS Pour passer du MENU MAINTENANCE au MENU UTILISATEUR il faut positionner le mot SORTIE la premi re ligne du display et par la suite appuyer simultan ment sur les touches PLUS et MOINS Pour passer au MENU CONFIGURATION il faut presser simultan ment les touches Menu Vers Haut et Menu Vers Bas Pour modifier la valeur d un param tre il faut le porter sur la premi re ligne du display au moyen des touches Menu Vers Haut et Menu Vers Bas Si presse la touche ENTER on rentre dans le mode modification Un curseur para tra cot de la valeur du param t
41. un format diff rent Il est par exemple possible de modifier la pr distribution dans le format 1 sans modifier les valeurs de la pr distribution dans les autres formats Les formats disposition sont au nombre 40 de 0 a 39 Tout en changeant le format change en automatique les valeurs des param tres sur la base de la valeur attribu e dans le nouveau format Pour modifier le format il faut pousser Enter quand il est visualis la premi re ligne du display et changer le num ro au moyen des touches Plus et Moins chaque format est aussi associ un terme de 6 caract res alfa num riques pour mieux rappeler du produit ou des tiquettes utilis es pour ce format sp cifique Pour modifier le nom du format il faut pousser sur la touche Enter quand il est visualis la premi re ligne du display il faut alors appuyer simultan ment sur les touches Shift et Enter Le curseur va para tre en forme d une ligne sous les caract re que peut modifier Au moyen des touches Plus et Moins il est possible de parcourir tous les caract res alfa num riques Pour changer de position on utilise les touches Shift Plus pour se d placer vers la droite et Shift Moins pour se d placer vers la gauche Une fois que l on a rentr correctement tous les caract res alfa num riques du nom du format il faut appuyer nouveau sur la touche Enter pour valider la donn e WWW WIDERANGE IT B
42. valeurs 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 EX si Rpenc 0 et Rpeti 0 2094 en mode X1 avec une vitesse tr s r duite dessous de Vo la machine va utiliser la valeur approch e 2 du choix de 2 faite en automatique par le sw de contr le Quand la vitesse remonte en dessus de Vo la valeur de Rpeti utilis e revient celle qu on a affich e c a d 0 2094 En mode X1 avec vitesse en dessous de Vo on ne g n re pas de rampe de start et de stop car seulement une sur impulsions de l encodeur va tre envoy e au moteur pas Quand on utilise les deux canaux de en mode X2 et X4 il faut faire bien attention ne pas confondre CHA et ou invertir les sens de rotation de l encodeur m me Dans ce cas le message ERREUR ENCODEUR tre affich sur le display car le calcul logiciel est fait en mode calcul rebours Pour corriger la situation il faut changer entre eux CHA et CHB ou invertir le sens de rotation de WWW WIDERANGE IT ENCODEUR Permet de choisir le rapport mecanique du systeme de lecture de la vitesse de deplacement du produit represente en mm pas Voici un exemple avec encodeur 1000 IMP tour avec roue de 65 mm place sur le tapis d avancement Rpenc Roue x m 65 x 3 1415 0 2 mm pas imp _ enc 1000 Ce param tre fait que la vitesse visualis e sur le display soit la vitesse effective de tr
Download Pdf Manuals
Related Search