manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. 13 6 1 NETTOYAGE DES 14 ENTRETIEN REN 15 8 GUIDE DE 16 9 PI CES DE 17 IBIOM Instruments Lt e 1065 rue du Pacifique suite 403 Sherbrooke Qu bec J1H 2G3 T l 450 678 5468 e Fax 450 445 9837 e info ibiom com IBIOM MANUEL D UTILISATION HEMA 1 MESURES DE S CURIT personne doit s assurer prendre connaissance guide avant d utiliser les produits IBIOM Toute personne utilisant les produits IBIOM doit avoir acc s ce manuel d utilisation A ATTENTION CAPACIT MAXIMALE NE JAMAIS EXC DER UNE CHARGE DE 350 LIVRES OU 159 KG Les fauteuils IBIOM ont t con ues pour tre utilis es avec des patients de 350 livres 159 kg ou moins A ATTENTION CAPACIT MAXIMALE APPUI BRAS NE JAMAIS EXC DER UNE CHARGE DE 75 LIVRES OU 34 KG SUR L APPUI BRAS A ATTENTION UTILISATION NE JAMAIS s asseoir sur la section des pieds Cela peut faire basculer le fauteuil NE JAMAIS s asseoir sur le dossier Cela peut faire basculer le fauteuil ATTENTION ENTRETIEN Avant d effectuer des t ches d entretien sur les fauteuils IBIOM veuillez vous r f rer ce guide d utilisation Toujours d brancher le faute2. MANUEL D UTILISATION HEMA MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Version R0814P1 FAUTEUIL DE PR L VEMENT HEMA IBIOM Instruments Lt e 1065 rue du Pacifique suite 403 Sherbrooke Qu bec J1H 2G3 T l 450 678 5468 e Fax 450 445 9837 info ibiom com IBIOM MANUEL D UTILISATION HEMA TABLE DES MATI RES 1 MESURES DE S CURIT 3 2 GARANTIE VIE LIMIT E EAR 4 3 CERTIFICATION DES PRODUITS IBIOM 5 CSA EEN 5 4 POUR NOUS JOINDRE 6 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 7 5 1 MOUVEMENTS DU EAUTEUI se recense nececeeecececeseseneececesceceseseceeeeeseeceseee 7 5 2 AJUSTEMENTS DES APPUI BRAS 8 5 3 UTILISATION DE LA POSITION D URGENCE LECTRIQUE 10 5 4 UTILISATION DE LA POSITION D URGENCE 11 5 5 UTILISATION DU FREIN CENTRAL ET DE LA DIRECTION 12 5 6 UTILISATION DE LA BATTERIE 12 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
3. Commande main IBIOM Bouton Fonction Lever le dossier et baisser la section des jambes simultan ment Lever le dossier et baisser la section des jambes simultan ment Lever le fauteuil Abaisser le fauteuil OO gt Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 7 de 22 R0814P1 MANUEL D UTILISATION HEMA 5 2 Ajustements des appui bras Ajustement en hauteur 1 D visser le levier A d environ 1 8 de tour ATTENTION NE PAS ENLEVER COMPL TEMENT LE LEVIER pour pas le perdre 2 Ajuster la hauteur l appui bras 3 Reserrer le levier A ATTENTION une fois le levier serr la hauteur sera bloqu e mais l appui bras pourra encore pivoter Cette fonction est normale 4 Refaire les m mes tapes pour l appui bras de l autre c t IMPORTANT NE PAS EXC DER UNE CHARGE DE 34 KG OU 75 LB SUR L APPUI BRAS Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 8 de 22 R0814P1 IBIOM MANUEL D UTILISATION HEMA Appui bras pivotants 1 D visser le levier B d environ 1 8 de tour ATTENTION NE PAS ENLEVER COMPLETEMENT LE LEVIER pour ne pas le perdre 2 Faire pivoter l appui bras la position d sir e 3 4 Refaire les m mes tapes pour l appui bras de l autre c t Reserrer le levier B Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 9 de 22 R0814P1 IBIOM MANUEL D UTILISATION HEMA 5 3 Utilisation de la position d ur
4. tre remplac e Se bien branch e dans la bo te de contr le S assurer que le c ble d alimentation du fauteuil est bien branch la prise murale r f rer la section des pi ces de rechange pour le num ro de pi ce et nous contacter La commande main ou la boite de contr le est endommag e S assurer que tous les c bles sont connect s correctement dans la bo te de contr le Inverser 2 c bles de moteur dans la boite de contr le Si le probl me demeure sur le m me bouton la commande main est endommag e Si le probl me se d place sur un autre bouton la boite de contr le est endommag e Se r f rer la section des pi ces de rechange pour le num ro de pi ce et nous contacter La p dale m canisme du frein central ne bouge plus Une pi ce est d viss e Bris d une pi ce du m canisme V rifier toutes les pi ces et la boulonnerie du m canisme V rifier les pi ces du m canisme l int rieur de la base ainsi que les roues En cas de bris de pi ce se r f rer la section des pi ces de La p dale m canisme du du frein bouge mais ne bloque pas les roues rechange et nous Bris d une roue contacter V rifier le mouvement Une pi ce est d viss e d salign e ou bris e V rifier toutes les pi ces et la boulonnerie du m canisme du m canisme l int rieur de la cas de bris de pi
5. ce se r f rer la section des pi ces de rechange et nous contacter La boite de contr le met un bruit et aucun actuateur fonctionne ne La boite de contr le est en d faut S assurer que tous les c bles sont bien branch s dans la boite de contr le Appuyer simultan ment sur les 2 boutons de la 2e rang e partir du haut boutons pour ajustement en hauteur et maintenir enfonc plusieurs secondes jusqu ce que le s arr te Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 16 de 22 R0814P1 9 MANUEL D UTILISATION HEMA 9 PI CES DE H00 H001 GROUPE PI CE DESCRIPTION H001 Commande main HB82 H002 Batterie rechargeable H003 Actuateur lectrique LA34 avec d clenchement rapide 150mm lectrique 04 Bo te de contr le CB6 et support de boite de contr le H005 Colonne lectrique BL1 mont e descente du fauteuil H006 C ble d alimentation lectrique 120V H007 C ble moteur mini fit 500mm Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 17 de 22 R0814P1 MANUEL D UTIL ISATION HEMA H01 H00 2 ____ S Z W H015 H013 GROUPE PI CE DESCRIPTION H008 Matelas jambes Matelas H009 Matelas appui bra
6. nettoyage des matelas contenant de l hypochlorite de sodium produit javellisant dilu dans un ratio de 1 10 D sinfectant contenant du peroxyde d hydrog ne une concentration maximale de 0 5 Tout dommage caus aux matelas par l utilisation d un produit autre que ceux mentionn s dans cette section ou une concentration diff rente n est pas couvert par la garantie Copyright IBIOM Instruments 2014 Page 14 de 22 R0814P1 7 ENTRETIEN Nous recommandons d effectuer certaines t ches d entretien afin pr venir des bris ainsi que des incidents pouvant causer des blessures graves Avant d effectuer les t ches d entretien veuillez lire les mesures de s curit au d but de ce manuel MANUEL D UTILISATION HEMA T ches Quoi faire Fr quence Hebdo Biannuelle Annuelle Nettoyage Les fauteuils doivent tre nettoy es r guli rement afin d enlever la salet X Inspection des pieces mobiles Toutes les pi ces mobiles doivent tre inspect es afin de d celer tous bris ou usures Une attention particuli re doit tre port e aux fissures pi ces manquantes boulonnerie manquante et tout autre signe de dommage pouvant affecter les fonctions du fauteuil Inspection du m canisme de frein central V rifier le bon fonctionnement du frein central Inspection des composantes lectriques Le
7. L D UTILISATION HEMA GROUPE PI CE DESCRIPTION H039 Structure jambes H040 Structure si ge Structure H041 Structure dossier H042 Tuyau synchro H043 Structure base Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 21 de 22 R0814P1 6 MANUEL D UTILISATION HEMA IBIOM INSTRUMENTS LT E 1065 RUE DU PACIFIQUE SUITE 403 SHERBROOKE QU BEC J1H 2G3 wwwi ibiom com Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 22 de 22 R0814P1
8. gence lectrique Pour actionner la position d urgence Trendelenburg appuyez sur le bouton correspondant sur la commande main Cette fonction permet d abaisser le dossier et de remonter la section des jambes simultan ment Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 10 de 22 R0814P1 IBIOM MANUEL D UTILISATION HEMA 5 4 Ultilisation de la position d urgence m canique Pour actionner la position d urgence Trendelenburg enclencher le levier situ l arri re du dossier et baisser le dossier doucement Cette fonction permet d abaisser le dossier et de remonter la section des jambes simultan ment Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 11 de 22 R0814P1 6 MANUEL D UTILISATION HEMA 5 5 Utilisation du frein central et de la direction Frein central rouge Le m canisme du frein central peut tre actionn par une des p dales situ es de chaque c t du fauteuil Il suffit d enclencher la p dale avec le pied dans une des positions direction p dale verte neutre ou frein p dale rouge 5 6 Utilisation de la batterie rechargeable e La batterie est livr e recharg e pleine capacit e Apr s chaque journ e d utilisation assurez vous de recharger la batterie pour une p riode de 8 heures Il suffit de brancher l alimentation lectrique au mur e Sila batterie n est pas utilis e chaque jour assurez vous de la recharger selon les besoi
9. ns est possible d utiliser la batterie en la laissant brancher au mur sans risque d endommager cette derni re Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 12 de 22 R0814P1 MANUEL D UTILISATION HEMA 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Largeur du fauteuil 20 po 51 cm Longueur du fauteuil 66 po 168 cm Dossier 32 po 81 cm o Si ge 20 po 51 cm o Jambes 12 po 30 cm Interrupteur main 2 fonctions hauteur et Trendelenburg Dimensions d appui bras 6 po x 15 po 15 x 38 cm Options de r glage des appui bras o Pivotants sur rotule o Ajustable en hauteur Ajustement la section des jambes 0 100 Inclinaison du dossier 0 80 0 Trendelenburg Ajustement de la hauteur du si ge partir du sol 18 po 34 po 46 86 cm Matelas composition de mousse haute densit Position Trendelenburg 10 l aide de l interrupteur main ou d un levier m canique Roues 5 avec syst me frein central Capacit maximale Capacit maximale de levage 350 Ib 159 kg r Electrique maximal 4A 110V 60Hz actuateurs fonctionnent sur le 24V DC Type de batteries option scell e acide plomb SLA sealed lead acid Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 13 de 22 R0814P1 6 MANUEL D UTILISATION HEMA 6 1 Nettoyage des matelas Produits recommand s pour le
10. s H010 Matelas si ge H011 Matelas dossier H012 Tuyau de fixation du levier H013 Levier avec gaine et c ble de Hot4 Vis fixation 1 4 20NC x 1 75 H015 Bouchon en plastique H016 Bloc d appui en plastique Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 18 de 22 R0814P1 6 MANUEL D UTILISATION HEMA GROUPE PI CE DESCRIPTION H017 Tige de blocage 1 8 H018 Bague plastique pour appui bras H019 Bloc fixation appui bras H020 Barrure plastique pour appui bras H021 Poussoir en acier pour appui bras H022 Plaque de fermeture appui bras Appui bras H023 Levier 3 8 16NC x 2 9 16 H024 Tuyau appui bras gauche H025 Barrure rotule H026 Plaque fermeture rotule H027 Rotule avec tige filet e H028 Base appui bras H029 Tuyau appui bras droit Copyright IBIOM Instruments It e 2014 Page 19 de 22 R0814P1 6 MANUEL D UTILISATION HEMA GROUPE PI CE DESCRIPTION H030 Tige hexagonale 25 frein central H031 Capuchon rouge H032 P dale H033 Capuchon vert Frein central 34 Roue avec frein total H035 Tige hexagonale 22 5 frein central H036 Barre de transmission H037 Pivot 28mm H038 Roue directionnelle et frein total Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 20 de 22 R0814P1 6 MANUE
11. s composantes lectriques doivent tre inspect es aux points d attachement c bles et fils afin de d celer tout signe de dommage pouvant affecter les performances du fauteuil Inspection des matelas Inspection visuelle des matelas pour y d celer tout signe d usure ou de d chirure Test d op ration e Faire monter et descendre compl tement le fauteuil afin de d tecter d ventuels bris bruit suspect pi ce normalement fixe qui bouge e Faire incliner compl tement le dossier afin d tecter d ventuels dommages e Abaisser et monter compl tement la section des jambes afin de d tecter d ventuels dommages e Actionner toutes les pi ces mobiles appui bras position d urgence frein central etc afin de d tecter d ventuels dommages Afin de maintenir votre garantie l entretien doit tre effectu et les r parations s il y a lieu doivent tre effectu es par un repr sentant autoris par IBIOM IBIOM se d gage de toute responsabilit suite un incident si un entretient pr ventif pas t fait tel que d crit dans ce manuel Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 15 de 22 R0814P1 e MANUEL D UTILISATION HEMA 8 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause V rification Correctif La commande main Un c ble peut tre S assurer que la La commande main ne fonctionne pas d branch commande main est doit
12. tions d utilisation normales pour une p riode de 3 ans suivant la date d achat et sous les m mes conditions num r es au paragraphe pr c dent Toute r paration effectu e sur les produits IBIOM une fois la garantie termin e seront factur e aux tarifs r guliers de l entreprise Copyright IBIOM Instruments 2014 Page 4 de 22 R0814P1 6 MANUEL D UTILISATION HEMA 3 CERTIFICATION DES PRODUITS IBIOM 3 1 CSA Tous les fauteuils sont certifi s selon la norme CSA sur les quipements m dicaux lectriques sauf indication contraire L tiquette est situ e sur la base du fauteuil Issued by QPS Evaluation Services Inc Num ro de s rie Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 5 de 22 R0814P1 9 MANUEL D UTILISATION HEMA 4 POUR NOUS JOINDRE Avant de nous contacter assurez vous d avoir l information suivante en votre possession gt Num ro de s rie du produit voir section pr c dente de ce manuel gt Num ro ou nom de mod le du produit T l phone T l copieur Courriel Site Internet Adresse postale 450 678 5468 450 445 9837 info ibiom com wwWw ibiom com IBIOM Intruments Lt e 1065 rue du Pacifique suite 403 Sherbrooke Qu bec J1H 263 Canada Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 6 de 22 R0814P1 IBIOM MANUEL D UTILISATION HEMA 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 5 1 Mouvements du fauteuil
13. uil avant d effectuer des t ches d entretien sur les composantes lectriques du fauteuil actuateur bo te de contr le commande main commande au pied Pour assurer le bon fonctionnement du fauteuil et des diff rentes composantes veuillez vous assurer d effectuer l entretien sugg r dans ce manuel Copyright IBIOM Instruments lt e 2014 Page 3 de 22 R0814P1 MANUEL D UTILISATION HEMA 2 GARANTIE VIE LIMIT E IBIOM Instruments Lt e garantit vie ses produits contre tout d faut de fabrication dans des conditions normales d utilisation Les composantes suivantes sont exclues de cette garantie vie les matelas les m canismes de tiges r tractables les m canismes de freinage les m canismes d appui bras les roues ainsi que la tige solut Ces exclusions sont toutefois couvertes pour une p riode de 2 ans suivant la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux produits et composantes qui doivent tre remplac s apr s une usure normale ou la suite de la n gligence de l abus des bris caus s par le transport ou par un emploi contre indiqu dans les instructions et mises en garde pr sent es dans ce guide De m me elle ne s applique pas aux appareils ayant subis des modifications ou r parations effectu es par un r parateur autre que ceux autoris s par Instruments Lt e Les composantes lectriques sont garanties contre tout d faut de fabrication dans des condi
Download Pdf Manuals
Related Search