Home

Guide d`utilisateur du XO en Français

Contents

1. journal11 Seconds ago journal10 2 minutes ago journal9 2 minutes ago journals 2 minutes ago journal7 2 minutes ago journal6 2 minutes ago o journals 3 minutes ago journal4 3 minutes ago journal3 4 minutes ago journal2 4 minutes ago 0 Lorsque vous ins rez un p riph rique amovible comme une cl USB ou une carte SD son ic ne apparait dans la bordure inf rieure de la Vue Journal 1 Journal Cliquez sur l ic ne Journal pour faire apparaitre la Vue Journal 2 Dispositif USB Cliquez sur l ic ne USB ou SD pour faire apparaitre les fichiers du p riph rique amovible 64 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR journal11 Seconds ago o lt journallo 2 minutes ago e lt journals 2 minutes ago o journals 2 minutes ago o 9 journal7 2 minutes ago o A journal 2 minutes ago o journals 3 minutes ago o lt journal4 3 minutes ago D A journal3 4 minutes ago o journal2 4 minutes ago o B main 1 week 1 day ago o A 080724 Panel 2 RAE Report 1 week 1 day ago lease 5 months 2 weeks o Vous pouvez envoyer les entr es du Journal vers un p riph rique USB Vous pouvez galement amener des l ments depuis un p riph rique USB vers votre Journal OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Pour supprimer d monter le syst me externe de fichier choisissez d monter dans le menu d roulant Attention Cela peut prendre du temps pour que
2. Ki 20 21 22 2 QU EST CE QU UNE ACTIVITE oe tesa chat M eta 79 QUES CE QUE SUGAR dan eb s 80 LANGER LES ACTIVITES score ran teste rade rene ent tan V dva PR UN TT E OY ADAE an Rt ache 84 RB rr HH 88 24 25 26 27 28 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR D UNE AGCTIVITE A UNE AUTRE este te RR MNA RT KORR a as 101 METTRE FIN A UNE AG TIVIME sect com oce tarde ne cos repente des ehe dede 104 INSTALLER DES ACTIVITES CES unes 105 APERGUIDES ACTIVITES redi ea ree cedere eed cud e ee esee uud 111 AUSDBLA DES ACTIVITES ennemie exime Cid ota de eid mnt de tiu 122 CONNECTER 2 2 6 uns 194 29 RESEAUX ET INTERNET erecta etre renean dena dee an anu aun en eas ina dons d anses tete een dde Ds 135 SE CONNECTER Rr Urania eaten era sU Dra en elec 139 31 DONNEZ MOI INTERNET S IL VOUS PLAIT 145 Se IAT ERIE ME TERN rer beta edat tete duse tts teal qu asus 152 33 QUELS SONT LES DISPOSITIFS SANS FIL QUI PEUVENT FONCTIONNER CORRECTEMENT AVEC VOTRE AO quc 153 34 DIAGNOSTIC DES PROBLEMES DE CONNEXION eeeeeenneeeeeen nennen nnns 154 MAINTENANCE e enne nune 100 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 PRENDRE SOIN DE VOTRE ies enm oe ach Mae M nine 161 SAUVEGARDER veces D
3. C cile Wyler Roulet 2009 208 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Modifications Lionel Lask 2009 Auteur ActivityView adam hyde 2008 Modifications David Cramer 2008 David Farning 2008 Janis Grinbergs 2008 Tom Boyle 2008 Walter Bender 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur TheFrame Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Janis Grinbergs 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur TheJournal Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 David Cramer 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Janis Grinbergs 2008 TWikiGuest 2008 Tom Boyle 2008 209 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Attila HORVATH MILITICSI 2009 Auteur Personalising Christoph Derndorfer 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 Brian Jordan 2008 Charles McCarthy 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Tom Boyle 2008 Walter Bender 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Attila HORV TH MILITICSI 2009 Auteur WhatlsAnActivity adam hyde 2008 Modifications Aaron Konstam 2008 Anne Gentle 2008 David Farning 2008 Janis Grinbergs 2008 Tom Boyle 2008 Walter Bender 2008 Traduction C cile Wy
4. Combinaison permettant de copier un objet en le glissant avec le pointeur puis en le d posant un autre endroit de l cran Pour copier et faire glisser un objet 1 positionner le pointeur sur l objet 2 appuyez et maintenez appuy le bouton souris et 3 d placez le pointeur sans rel cher le bouton souris Pour coller un objet rel chez le bouton souris l endroit d sir Dans Sugar copier coller est destin copier des articles depuis le presse papiers pour les coller dans une Activit Datastore Composant qui contr le l acc s aux donn es du Journal ces donn es sont stock es dans des fichiers individuels un index contient les m tadonn es permettant d acc l rer les recherches Dispositif de stockage USB Voir Cl USB 195 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Double clic Deux clics se succ dant rapidement Dans beaucoup d interfaces graphiques d utilisateur le double clic est utilis de fa on diff rente que deux simples clic s par s Sugar n utilise pas de double clic Fichier PO Fichier bas sur un fichier POT contenant des cha nes de caract res traduites dans diff rentes langues Fichier POT file Mod le de fichier ma tre utilis pour la traduction d un projet Firmware r seau Le firmware r seau est le programme contr lant le fonctionnement de la carte r seau sans fil Il est t l charg dans la carte r seau par le syst me Firmware syst me Le firmware syst me
5. USB Pour copier des fichiers sur un dispositif externe suivez les tapes suivantes 1 Lancez l Activit Journal soit en cliquant sur l ic ne loupe soit en allant dans Vue Accueil et en cliquant sur l ic ne Journal en bas du cercle Accueil 2 Ins rez la carte SD ou la cl USB dans votre ordinateur Le Journal montre une ic ne dans la barre inf rieure lorsque vous ins rez votre dispositif externe de stockage 3 Cliquez pour s lectionner un fichier puis faites glisser le fichier jusqu l ic ne SD ou USB dans la barre inf rieure 4 Lorsque vous en avez termin avec la carte SD ou le p riph rique USB cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et choisissez D monter 162 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Amtes Anime File LittietioPeep ANurseryRhymePicturettook epub Right now m a Screenshot Right now E screenshot 1 minute Ga Screenshot 3 minutes 5 Vous pouvez maintenant retirer votre dispositif externe soit en enlevant directement la cl USB soit en jectant la carte SD par un appui sur la fente Activit Terminal Vous pouvez voir le nom d une carte SD ou d un cl USB avec l Activit Terminal 1 Lancez l Activit Terminal 2 Trouvez le nom du dispositif externe qui se trouvera dans le r pertoire media Par exemple saisissez df 3 Vous voyez le nom de votre carte SD ou de votre cl USB dans la colonne pr c d e de media Vous devez connaitre ce nom pour trouver des fichi
6. USB et red marrez votre XO Lisez la section que faire avec les cl s d activation sur http wiki laptop org go Activation and Developer Keys Une ic ne XO avec un visage triste au dessus d elle Cela signifie que le firmware n a pu trouver de syst me sign dans la m moire flash interne Au d marrage le logiciel libre recherche galement des syst mes sign s dans les cl s USB et les cartes SD connect s Essayez alors une mise jour ou la r installation du logiciel sur http wiki laptop org go Secure Upgrade Une ic ne XO avec un point unique en dessous d elle Si le XO d marre mais s arr te lorsque l ic ne XO appara t au centre de l cran avec un point unique en dessous d elle cela signifie que quelque chose s est mal pass lorsque le syst me Linux a d marr Lorsque cela arrive essayez une mise jour ou la r initialisation de votre XO Si cela arrive au m me XO plus d une fois prenez contact pour un diagnostic et une r paration complets avec un centre de r parations aupr s de http wiki laptop org go Repair center locations 170 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 39 CONSERVER L ESPACE DISQUE Vous disposez d un espace limit pour stocker vos fichiers Lorsque votre ordinateur aura utilis trop d espace de stockage vous devrez donc effacer certains fichiers via l Activit Journal Pour lib rer de l espace pour de nouveaux fichiers suivez ces tapes 1 Ouvrez le Cadre et c
7. conomique pour la vente de publicit s en concevant des diaporamas et en les affichant comme s ils taient un panneau d affichage Etendez Faites cr er vos l ves des collages ou des mosaiques via des empilements d crans permettant ainsi de pr senter simultan ment les diff rents diaporamas sur les diff rents crans Faites des recherches sur les param tres de ligne de commande pour feh Est il possible de modifier la minuterie du diaporama afin que cet empilement d images cr e une image plus grande Explorer Les l ves peuvent ils utiliser leurs diaporamas pour convaincre quelqu un d acheter un produit ou de prendre une d cision Refl ter Faits une vid o de vos cr ations ou une galerie de vos photographies ou racontez dans une entr e du Journal votre exp rience sur le partage de photos ou de cr ations Lire avec Sugar Lisez des livres stock s sur votre ordinateur ou sur Internet Une des fa ons de lire un livre est d ouvrir l Activit Naviguer de cliquer sur le lien livres puis sur encyclop die livre d images ou dictionnaires Sharks n some form sharks have been around for about 400 million years Even before difissurs roamed the earth sharks hunted through the oceans They re such good Survivors that they ve had little need to evolve in the last 150 milion years These ancient predators fascinate adults and chikiren alike Sharks have the most powerful jams on the planet
8. e WiFi 802 11b g 2 4GHz e R seau maill 802 115 Sp cifications d taill es http wiki laptop org go Hardware specification 192 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 7 GLOSSAIRE Activation Afin de pouvoir utiliser votre portable pour la premi re fois ou apr s avoir reflash le syst me d exploitation il faut le d verrouiller avec une cl d activation Activit Application poss dant une ic ne dans la barre de t ches par exemple Ecrire Enregistrer Naviguer les Activit s vous permettent de prendre une photo lire un livre cr er ou annoter une page animer un dessin cr er des sons et de la musique etc Elles poss dent le suffixe xo Adaptateur lectrique Chaque portable est fourni avec un adaptateur lectrique permettant de le brancher une prise lectrique Bail Lorsqu un portable est activ son bail a une date d expiration La p riode entre l activation et l expiration est la p riode de bail Cette p riode est d termin e durant le processus de g n ration des cl s le portable peut tre r activ apr s que la p riode de bail ait expir Barre d outils El ment de l interface utilisateur contenant diff rents boutons des champs pour entrer du texte des menus d roulants et d autres l ments contenus g n ralement dans une bo te outils les exemples habituels de barre d outils contiennent Activit Vue et Editer Biblioth que Le contenu cr sur le
9. j Ruler 2 3 months ago 9 TurteArt 3 3 months ago Gje 2 3 months ago TA TamTamjam 44 3 months ago TamTamMini 43 3 months ago 9 Jigsaw Puzzle 3 3 months ago 7 StopWatch 1 3 months ago P Etoys 71 3 months ago Connect 21 3 months ago 48 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 Entr e d Activit Chaque entr e de la liste poss de e une toile color e pour les Activit s favorites qui apparaissent en mode Anneau ou en mode Libre Cliquez sur une toile pour la colorer o l claircir e une ic ne e untitre e num ro de version la date de son installation 2 lc ne Cliquez sur son ic ne pour lancer l Activit Attention En cliquant Effacer dans l ic ne du menu d roulant vous pouvez d sinstaller cette Activit de votre syst me 3 Num ro de version Elle vous permet de comparer votre version celles qui sont disponibles dans une liste telle que http wiki laptop org go Activities afin de v rifier que votre version est jour 4 Barre de d roulement La liste d Activit s peut tre allong e au dela de l cran Utilisez cette barre pour vous d placer le long de la liste Vue des Favoris en mode Libre Le mode Libre de la Vue Accueil fonctionne de la m me facon que le mode Anneau mais les ic nes sont dispos s arbitrairement au lieu d tre en rond Vous pouvez d placer des ic nes dans cette Vue afin de les regrouper visuellement d une mani re qui a du
10. lectricit compar au temps pass utiliser l ordinateur portable Apprenez en plus au sujet de l nergie kinesth sique convertie en nergie lectrique sur http wiki laptop org go Battery and power Remplacer les chargeurs Si vous ne placez pas au bon endroit votre chargeur ou que vous l endommagez vous pouvez alors le remplacer en en commandant un aupr s de l un des nombreux vendeurs et groupes communautaires sur http wiki laptop org go Spare parts N importe quel chargeur dont la prise est adapt e au port du XO et dont la polarit se situe entre 11 et 18 volts fonctionnera Mesures de prise DC 71 67 mm de diam tre 5 5 mm de diam tre 11mm de longueur de contact Pour une discussion plus approfondie sur les sp cificit s lectriques et les volutions des batteries lisez http wiki laptop org go Battery and power Chargement partir d un panneau solaire ou d un adaptateur de batterie de voiture Gr ce au connecteur droit qui se place dans l entr e DC sur le c t gauche de votre XO vous pouvez vous connecter des p riph riques alternatifs comme un panneau solaire une p dale pied ou un adaptateur de voiture pour charger la batterie de votre XO Les sp cificit s ci dessus propos de la taille et du voltage de votre prise doivent tre suivies la lettre 30 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Des options sp cifiques concernant les panneaux solaires et les adaptateurs de batte
11. ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de la pr sente Licence C Si le programme modifi lit habituellement des instructions de facon interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de la mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments c
12. M moire NAND Stockage interne dans certains portables comme les XO d OLPC Menu Boite noire apparaissant lorsque la souris survole un objet palette pouvant contenir le nom du contr le certains d tails le concernant ou certaines actions qui y sont li es Menu d roulant Voir Survoler Mode maill avec serveur d cole R sau maill qui est relay par un serveur d cole Mode maill simple R seau maill fonctionnant entre diff rents portables sans serveur d cole Mise jour olpc update Processus par lequel des modifications incr mentales du syst me sont install es Mode Infrastructure Connectivit r seau via un point d acc s PA sans fil par exemple 802 1 1b 197 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Mode maill Connectivit de r seau travers un r seau maill par exemple 802 11 Point d acc s AP Dispositif permettant de faire se connecter ensemble plusieurs dispositifs afin de former un r seau Se connecte habituellement un r seau c bl et relaie les donn es entre les dispositifs sans fil et les dispositifs c bl s Plusieurs AP peuvent se relier afin de former un plus grand r seau Portail maill Noeud maill servant de portail pour un r seau ext rieur au maillage Pootle Serveur utilis pour stocker et g rer les mod les et les fichiers de traduction Pr sence Service de d couverte permettant de trouver d autres portables sur le r seau Rainbow Rain
13. e le plongez pas dans l eau S il est mouill par la pluie par exemple laissez le compl tement s cher avant de l utiliser Le XO ne poss de pas de disque dur et a seulement deux c bles internes En faisant attention il peut tre d sassembl pour tre r par Pour plus de robustesse les parois en plastique du XO sont plus paisses que celles des autres ordinateurs portables Ses antennes vertes pour r seau maill assurent une meilleure connexion sans fil que celle propos e par les ordinateurs portables courants De plus elles servent aussi de protection externe pour les ports USB qui sont galement prot g s l int rieur Des but es internes prot gent l cran par amortissement 161 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 36 SAUVEGARDER Lorsque vous travaillez sur une Activit Sugar c est une bonne chose de faire une seconde copie de votre travail Utilisez un dispositif de stockage externe pour sauvegarder le travail que vous avez r alis avec Sugar vous pourrez ainsi le transf rer sur un autre ordinateur Si vous avez disposition un serveur d cole vous pouvez sauvegarder votre travail sur le serveur Si vous voulez reprendre votre travail par la suite vous pouvez copier le contenu depuis le serveur d cole vers votre ordinateur Dispositifs externes de stockage Si vous voulez une seconde copie de vos fichiers vous pouvez les stocker sur un dispositif externe de stockage tel qu une carte SD ou une cl
14. from http www snee com ebooks TheThreeBears epub zip TheThreeBears epub LittleBoPeep ANurseryRhymePictureBook epub 11 Copiez le nouveau nom de fichier dans le r pertoire Books Par exemple saisissez cp TheThreeBears epub Books 12 Lancez FBReader en tapant FBReader dans l Activit Terminal L cran montrera le livre que vous avez t l charg ainsi que la barre d outils FBReader en haut de l cran JV Le Tk 0733 s Il King o Katchem met a king In a narrow lane Says this king to that king a he a 3 7 13 09 Id es pour l tendre la classe Cr ez Faites votre propre ebook soit en cr ant un fichier PDF via un g n rateur libre de PDF en ligne soit en apprenant le fonctionnement du format epub pour faire votre propre livre Demandez vos l ves d apprendre lire en lisant de plus en plus de livres et voyez les progr s de la classe en tenant jour une liste de la quantit de livres lus enti rement durant une certaine p riode de temps Collaborez Partagez vos livres favoris en copiant vos fichiers sur les cartes SD ou les cl s USB d autres l ves Faites crire vos l ves un courriel ou une lettre l auteur de leurs livres favoris en leur demandant de poser aux auteurs des questions pr cises sur leur fa on de travailler 128 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Adaptez Qui d autre pourrait aimer les livres que vous avez
15. l ic ne d un point d acc s indique que vous ne d sirez plus collaborer via le r seau maill ce qui entra nera l apparition ou la disparition des autres ic nes XO ic nes de vos pairs Pour vous d connecter faites glisser votre pointeur sur le cercle et choisissez D connecter dans le menu ou faites glisser votre pointeur sur l ic ne dans le Cadre et choisissez D connecter dans le menu e Pour vous d connecter faites glisser votre pointeur sur le cercle et s lectionnez D connecter dans le menu ou faites glisser votre pointeur sur l ic ne dans le Cadre et choisissez D connecter dans le menu e Une fois que la connexion est tablie l ic ne sera modifi e 42 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 14 Vue Groupe La Vue de Groupe montre vos amis les ic nes XO fonc s repr sentent vos amis actuellement hors ligne e 9 O00 Afin de voir la Vue de Groupe cliquez sur l ic ne Groupe dans le Cadre ou pressez la touche F2 43 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Ajouter un ami a Vous ajoutez ami dans la Vue de Groupe depuis la Vue de Voisinage Varde Make friend Lorsque vous glissez votre pointeur sur une ic ne XO l option menu En faire un ami appara t Cliquez sur cette option pour ajouter une personne en tant qu ami 44 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR X L ic ne de votre nouvel ami appara tra dans la Vue de Groupe Supprimer un ami Varde Remov
16. repr sent e par un point entour d un cercle noir 2 Cliquez sur l ic ne au milieu du XO afin de voir le menu 3 Une fois sur le menu cliquez sur Eteindre afin d tre certain que votre ordinateur s arr tera correctement C a Control Panel 7 Restart Register 21 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Vous devriez toujours suivre cette proc dure d arr t parce qu elle permet votre XO de mettre jour ses fichiers internes avant de s teindre ce qui lui permettra de trouver ce qui est important lorsque vous le d marrerez nouveau Et m me si quelque chose de d sagr able devait se produire par exemple que vous n arriviez plus bouger votre pointeur ou encore cliquer vous pourriez alors toujours faire un arr t d urgence en appuyant et en gardant appuy le bouton de mise en route durant quelques secondes Soyez attentif ce que votre bouton de mise en marche ne reste pas bloqu dans la position appuy e Si cela arrivait le XO ne d tecterait pas l arr t de votre XO et ne pourrait donc le traiter Si cela arrivait r f rez vous au chapitre R parations pour des informations suppl mentaires 22 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 7 PROPOS DES ORDINATEURS Le XO de OLPC 23 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Qu est ce qu un ordinateur Un ordinateur contient de l information et r pond des instructions Les ordinateurs sont utilis s comme des outils pour acc der de l information e
17. signifie qu amener le pointeur cet endroit n activera jamais le cadre e Les valeurs entre les deux extr mes indiquent combien de fraction de seconde le pointeur doit rester cet endroit avant que le cadre ne soit activ L ventail va de 0 001 0 999 secondes Dans la configuration par d faut le cadre apparait instantan ment lorsque le pointeur est amen sur un des coins ou un des bords de l cran Langue Note Si vous effectuez des modifications sur ce panneau vous devrez red marrer Sugar ctrl alt erase pour qu elles prennent effet Attention Vous pourriez perdre tout le travail en cours Vous pouvez choisir la langue par d faut de votre syst me ll est possible n anmoins que m me si votre langue apparait dans la liste qu elle puisse tre indisponible ou incompl te me Langue e eo Q English Zimbabwe Estonian Estonia Faroese Faroe Islands Filipino Philippines Finnish Finland French Belgium French Canada French France French Luxemburg French Switzerland Frisian Netherlands Furlan Italy Galician Spain Georgian Georgia German Austria 72 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR R seau Network e eo Wireless Mesh olpc collabora co uk R seau sans fil Cette case cocher vous permet d allumer ou d teindre le fonctionnement du r seau sans fil Par exemple si vous utilisez le syst me lors d un trajet en avion vous devez teindre le r seau sans fil R
18. Downloading updates Software updates correct errors eliminate security vulnerabilities and provide new features 0 0 Les logiciels sont jour Si toutes vos Activit s sont jour le message suivant appara tra O Software update XC eo Your software is up to date Software updates correct errors eliminate security vulnerabilities and provide new features Your software u b Modify activity groups 77 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR ACTIVITES 20 21 22 23 24 25 26 27 28 QU EST CE QU UNE ACTIVITE QU EST CE QUE SUGAR LANCER LES ACTIVITES COLLABORER D UNE ACTIVITE A UNE AUTRE METTRE FIN A UNE ACTIVITE INSTALLER DES ACTIVITES APERCU DES ACTIVITES AU DELA DES ACTIVITES 78 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 20 QU EST CE QU UNE ACTIVITE Les applications Sugar sont appel es Activit s Une Activit tout en tant une application poss de galement la capacit de partager et de collaborer ainsi qu une interface incorpor e au Journal et d autres fonctions comme le presse papiers L Activit Journal est pr install e D autres Activit s peuvent tre distribu es via un paquet d Activit s Il y a beaucoup beaucoup d autres activit s que vous pouvez installer vous m me Les Activit s que vous avez marqu es comme favorites apparaissent sous forme d un cercle d ic nes autour de l ic ne XO au centre de la Vue Accueil Toutes les Activit s install es sont indiqu
19. GUIDE DE L ORDINATEUR crire est une Activit basique d dition de texte compos e d une interface et d outils simples C est une application facile d utilisation pour crire une histoire un po me ou compl ter un essai Elle propose aussi des fonctions plus avanc es comme l insertion d images la cr ation de tables ou la mise en page Elle supporte galement l dition collaborative en temps r el ce qui permet un groupe de travailler ensemble dans le but d diter facilement et sans heurts un texte Se reporter au chapitre Ecrire pour plus d information Etoys Qomsc9uunoo q MAKE NEW PROJECT Etoys vous permet de cr er des mod les des simulations ainsi que des jeux avec du texte des graphismes et du son Ce qui vous permet d explorer des id es et d apprendre en faisant Vous pouvez galement partager en temps r el des bureaux entre utilisateurs Etoy Une communaut mondiale d utilisateurs et de d veloppeurs Etoys travaille sur son contenu sur son historique et sur des exemples Vous reporter http wiki laptop org go Etoys pour plus d informations Lire un livre lectronique 119 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR EL ALEPH Jorge Luis Borges God could be bounded in a nutshel and count myself a King of in finite space Hamet 11 2 But they will teach us that Eternity is the Standing still of the Present Time Nunc stans as the Schools call it which neither they nor an
20. OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 45 RACCOURCIS CLAVIER Vous pouvez utiliser une combinaison de touches raccourcis clavier plut t que d utiliser votre pointeur afin d effectuer certaines actions La liste ci dessous montre les touches sur lesquelles appuyer simultan ment pour obtenir les r sulats d crits Note Certains raccourcis ne fonctionneront pas avec toutes les Activit s ODODODODDOD L 200000000000 Combinaison de touches Description lt a tS ctrl shift ctrl c dans Terminal Copie la s lection 00000 ctrl v shift ctrl v dans Terminal Colle la s lection ctrl x shift ctrl x dans Terminal Coupe la s lection ctrl lorsque vous utilisez l Activit Lance l Activit Ecrire et affiche le code Naviguateur source de la page web en cours alt esc Quitte une Activit alt tab Passe l Activit suivante parmi les Activit s en cours shift alt tab Passe l activit pr c dente parmi les Activit s en cours alt enter Bascule en mode plein cran alt barre d espace Cache Affiche la barre Ce raccourci peut ne pas fonctionner dans toutes les Activit s alt 1 Enregistre dans le Journal une capture d cran ctrl alt erase Red marre Sugar l interface graphique du XO fn 1 Vue Voisinage 190 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR fn 2 fn 3 fn 4 shift alt r esc Frame icon key Righ
21. S 162 MAINTENANCE DE VOTRE iind e eei efr aet eroe COPA La PRAE 165 HEPARATIONS Sen M cR Od deve Mei rcm iMi AE 166 CONSERVER L ESPACE DIS QUE acrem rte irt el btc pret t eb e roin tbe tonte 171 CHARGER LA BATTERIE iio e exa teu acuit 173 REMPLACER LA d addc 176 REINITIALISER AVEC LES PARAMETRES D USINE PAR DEFAUT 178 GUIDE DE DIAGNOSTIC DES 181 OBTENIB DE JS AIDE Stai teneo read EE 188 SUPPLEMENTS nnne 189 45 46 47 48 49 50 51 RACCOURCIS CLAVIER De ne ee e 190 SPECIFICATIONS MATERIELLE Re tte 192 GLOSSAIRE ons entre ae 193 PROPOS DE MANU RS ett its eS anes tenth aa c ad e 202 LICENCE o Soc enter emet bieten tid ep t edunt cand ve 203 zc 204 LICENCE PUBLIQUE GENERALE ia hol me boe b boe ett b e pec lee 219 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 2 POUR COMMENCER 3 PROPOS D OLPC 4 DEVENIR VOLONTAIRE OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 INTRODUCTION Vous avez s rement entendu parler du projet One Laptop per Child OLPC un ordinateur portable par enfant Le but de ce projet est de proposer des ordinateurs portables solides peu co teux et demandant peu d nergie aux enfants des pays en voie de d veloppement L ordi
22. Sugar utilisent le Journal comme lieu de sauvegarde de vos activit s Vous pouvez utiliser le Journal comme un endroit o vous pouvez revoir d anciens travaux les y reprendre ou les y compl ter ainsi que pour y voir vos progr s d apprentissage Le Journal conserve ce que vous faites et les objets que vous cr ez comme des photos dessins et crits Vous pouvez donc rechercher ceux ci dans le Journal ou encore trier des entr es par type ou par date Vous pouvez galement cliquer sur une entr e du journal pour en avoir une vue d taill e Vous pouvez y reprendre ou y compl ter une Activit en cliquant sur son ic ne Le Journal accepte galement des p riph riques externes de stockage comme une cl USB ou une carte SD Lorsque vous connectez une cl USB au XO vous pouvez acc der son contenu via le Journal Cliquez sur l ic ne USB pour en voir le contenu Vous pouvez galement copier des informations du Journal sur un media amovible tel qu une cl USB afin de les sauvegarder Si vous tes connect un serveur d cole vous pouvez acc der son syst me de sauvegarde Voir le Journal Journal 58 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Pour voir le Journal cliquez sur l ic ne Journal dans le Cadre Sur le portable XO vous pouvez cliquer sur la touche loupe dans la rang e sup rieure du clavier afin d ouvrir imm diatement le Journal et y faire des recherches Fonctions du Journal p 9 CD or om G D
23. avec un plus les cartes assembler peuvent ici tre des objets multim dia comme des images des sons ou du texte Vous pouvez jouer aux jeux existants comme vous pouvez en cr er de nouveaux SynthLab SynthLab est un mini laboratoire pour la cr ation de circuits acoustiques et lectroniques Il a t cr pour des adolescents pr ts s aventurer dans des conceptions sonores plus sophistiqu es 113 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR TamTamEldit TamTam Edit est un environnement intuitif pour composer de la musique Vous pouvez cr er modifier et organiser des notes sur des pistes virtuelles permettant ainsi des variations pratiquement illimit es dans les styles musicaux TamTamJam o Activity Tia Desktop All Animats Concret Keyboard Mysounds People Percussions Strings Winds EIS d TamTam Jam est une facon amusante et puissante d interpr ter de la musique de jouer de divers instruments ainsi que de collaborer musicalement avec d autres enfants 114 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Enregistrer immediate Pal Music in Ban Samhka HELL L Activit Enregistrer vous offre une mani re simple de prendre des photos de faire des pr sentations de diapositives ainsi que d enregistrer de l audio et de la vid o tous les contenus pouvant tre partag s avec d autres reportez vous au chapitre Enregistrer pour plus d informations Anytime ne
24. baisse pr c dente et vous n entendrez plus ce son tant que vous n appuierez pas sur la grande ic ne audio Faire tourner l cran Appuyez sur la petite touche de rotation qui comprend deux fl ches en bas gauche de l cran afin de tourner celui ci de 90 chaque pression sur la touche Utilisez la quand vous placez le XO en position Lecture livre lectronique 35 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 12 STOCKAGE L activit Journal de Sugar permet d acc der aux fichiers stock s sur le XO et la reprise des activit s Pour acc der au journal cliquez sur l ic ne Journal dans le cadre situ droites des icones Vue comme illustr ci dessous Stockage interne Votre XO peut stocker un nombre limit de fichiers sur son disque flash de 1 GB Vous devriez entretenir votre XO afin qu il ne soit pas court d espace de stockage pour de nouveaux fichiers Vous pouvez effacer des fichiers via l activit Journal EXIDEEEDE Ex Screenshot Seconds ago o gui Terminal Activity 1 hour 42 minutes o E jo 19 hours 5 minutes o E Screenshot 20 hours 14 minute o m Terminal Activity 20 hours 36 minute o Record Activity 20 hours 57 minute E Captura de pantalla 23 hours 18 minute o 1 OLPC Library 23 hours 23 minute o Screenshot 23 hours 25 minute o a Page Load Error 1 day 18 hours ago o emi Terminal Activity 1 day 18 hours ago o Lib rer de l espace pour de nouveaux fichiers 1 Dans le cadre cli
25. cole XS Un serveur d cole ou XS augment la quantit de donn es disponibles pour les enfants Il sert aussi de biblioth que locale et de portail maill pour l acc s Internet Simple Clic Cliquez une fois Dans beaucoup d interfaces graphiques d utilisateur le double clic est utilis de facon diff rente que les clics simples Sugar n utilise pas les doubles clics Survoler Fait de d placer le pointeur sur quelque chose l cran comme une ic ne et de l y laisser pendant un moment Souvent le fait de survoler une ic ne d objet active un menu d options pour cet objet Suspendre Mettre un ordinateur en mode veille afin d conomiser de l nergie Systeme d exploitation OS Syst me de bas niveau g rant les fichiers les processus etc dont le portable a besoin pour fonctionner l OS utilis par le portable XO est la distribution RedHat Fedora de Linux Tueur actif M canisme permettant le verrouillage d un portable ayant t annonc comme vol lorsque le portable se connecte Internet Tueur passif 199 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Actuellement non support ce m canisme utilise le m canisme de bail afin de demander aux portables d ex cuter p riodiquement une activation Sans ce renouvellement le bail se terminera et le portable sera verrouill Versions signes et non signes OLPC produit des versions sign es et non sign es du syst me d exploitation Les versions sig
26. d acc s depuis la Vue Voisinage est le sympt me le plus commun Il prend habituellement la forme dans le Cadre d un cercle clignotant sur lequel le cercle de point d acc s n appara t pas il est aussi possible que le menu du cercle ne contienne pas la mention connect Ce clignotement indique que le XO essaie de se connecter et l absence de l indicateur de connexion vous informe que votre XO n y parvient pas Si cette situation se pr sente essayez les suggestions de diagnostic des pannes ci dessous Le point d acc s WiFi est il visible dans Vue Voisinage Allez sur Vue Voisinage et tapez le nom de votre SSID dans la boite Recherche afin de mettre en vidence votre point d acc s Chaque ic ne pr sentant un cercle r seau repr sente un identificateur SSID Sur l une des ic nes dans Vue Voisinage vous devriez voir le nom de r seau de votre point d acc s WiFi e amp e e 2 R e a x e e e e x e 155 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Q Miguel o Si vous ne pouvez y voir le nom du r seau cela peut provenir de diff rentes raisons continuez donc de parcourir le diagnostic de pannes Le nom du r seau SSID est il cach Si votre nom de r seau SSID est configur sur le routeur de facon tre cach il ne sera alors pas possible au XO de se connecter votre r seau sans fil via l interface utilisateur Sugar Vous devriez alors vous connecter manuellement en tapant
27. dans le menu d roulant de l ic ne Etape 3 Commencez collaborer D s que vous avez accept une invitation revenez dans l Activit 92 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Chat Activity Chat Activity 93 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Chat Activity Lorsque vous collaborez l ic ne de la personne avec qui vous collaborez appara t dans le Cadre 80600 94 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Lorsque vous quittez l Activit vous mettez fin la collaboration Chat Activity 95 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Chat Activity Partager une Activit Vous pouvez partager une Activit avec toute personne dont l ic ne est visible dans la Vue de Voisinage Etape 1 Commencez l Activit Votre Activit doit tre d marr e pour pouvoir la partager Par exemple d marrez Enregistrer depuis la Vue Accueil 96 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Etape 2 Une fois que l Activit est lanc e s lectionnez l onglet Activit Record Activity Share with Private Activity Photo Video P E m x Ew RS US EI op xe AA AT LAS Bison sighting in Austin Etape 3 Dans le menu Partager avec cliquez sur Mon Voisinage 97 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 74 n GD 1 Activity Photo Bison sighting in Austin Votre ic ne XO apparait alors en dessus de l ic ne de l Activit dans la Vue de Voisinage Rejoindre une Activit partag e Vous pouvez rejoindre
28. effacer le fichier Activit s Comment puis je fermer une Activit programme La plupart des Activit s poss dent un onglet Activit comprenant un bouton pour fermer en haut droite de l cran cliquez sur ce bouton pour terminer l Activit Pour la plupart des Activit s les raccourcis clavier ctrl q ou ctrl esc peuvent galement terminer l Activit Sinon dans le Cadre survolez l ic ne de l Activit avec votre pointeur afin de faire afficher son menu cliquez stop pour fermer l Activit Comment puis je t l charger et lancer des Activit s des programmes Il existe beaucoup d Activit s t l charger d velopp es par la communaut Lancez l Activit Naviguer allez sur Activity et cliquez sur un fichier xo que vous trouverez sur la page Cela permet de t l charger et d installer des Activit s sur votre XO Lorsque l installation est termin e cliquez sur OK Appuyez la touche Accueil 5e touche depuis le haut gauche afin de voir la Vue Accueil Cliquez sur l ic ne Vue Liste en haut droite de Vue Accueil afin de voir toutes les Activit s D roulez la liste si cela est n cessaire jusqu ce que vous voyez l ic ne de l Activit que vous venez d installer Cliquez sur cette ic ne pour d marrer l Activit 185 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Toutes les Activit s du XO ont t d velopp es par les volontaires de la communaut open source OLPC encourage tous les posses
29. en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants Conditions de copie distribution et modification de la Licence Publique G n rale GNU 0 La pr sente Licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelconque de ces programmes ou ouvrages et un ouvrage fond sur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres termes un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier soit l identique soit avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionnaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex
30. es dans le mode Liste de la Vue Accueil Certaines Activit s permettent aux utilisateurs Sugar de travailler et d apprendre en collaborant plusieurs Par exemple Ecrire permet plusieurs utilisateurs de cr er ensemble un document Lire permet plusieurs utilisateurs de lire le m me document ou encore un professeur de partager un livre avec sa classe enti re Memory permet un groupe d utilisateurs de jouer ensemble Une autre cat gorie d Activit s permet aux utilisateurs d crire des programmes Une vari t de langages informatiques comme Logo SmallTalk CSound et Python sont support s travers les Activit s TurtleArt Etoys TamTam et Pippy 79 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 2 1 Qu est CE QUE SUGAR Nous aimons a penser qu un enfant n a pas de contrainte mais lorsque les enfants semblent tre joyeux et libres cela peut tout simplement masquer le fait qu ils agissent en fonction de buts nous pouvons remarquer cela facilement lorsque nous essayons de les distraire des t ches qu ils ont choisi de faire Pour eux il s agit d explorer leurs mondes afin de d couvrir ce qu il s y trouve de trouver des explications sur ce qu il s y passe et d imaginer ce qu on pourrait y trouver d autre explorer expliquer et apprendre sont les d sirs les plus exigeants de l enfance L envie de jouer des enfants est l enseignant le plus exigeant que nous ayons Jamais dans les vies de ces enfants ne se reproduira
31. go Activities 105 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR O0 CD Activity Edit Browse science book an Google Search the Web media Find OLPC materials images 1Q Search OLPC other LU OLPC Wiki Collections Project tracke Sal schoolserver To update your system or learn more about it see the release notes To modify your system or run an experimental build get a developer key Note Toutes les activit s Sugar ne sont pas list es sur la page http wiki laptop org go Activities All Par exemple la collection d activit GCompris trouve sur http wiki laptop org go GCompris Activity View Activities english 102 368791 Activity Grid About OLPC Library Grid Testing Grid Home Community news stores ROME Recent changes Ask a question XO applications are Contact us called Activities On this page you will find Westies both details about Hardware Preinstalled A activities and other 4 Cliquez sur le nom du fichier que vous voulez installer Les fichiers d Activit se terminent g n ralement par xo 106 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR aD Activity Jigsaw Download Build Joyride Lp Jl Puzzie oap uie 50 Mime type Classic x Internationalization picture Source constructing 33 2 game Please test Part of the MaMaMedia Creative Center 2 Slider Download Buil
32. l ordinateur portable XO en lisant les pages suivantes ainsi vous pourrez apprendre plus avec l ordinateur portable XO Lors d une excursion en Tha lande OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 2 POUR COMMENCER lire en premier Bienvenue au pays du XO Vous tes pr t d buter une extraordinaire aventure d exploration et de d couvertes La jolie petite machine verte et blanche dans le carton est l outil qui vous permettra de voyager travers le monde via Internet de composer et de jouer de la musique de cr er des uvres artistiques de faire des exp riences scientifiques de prendre des photos et des vid os de communiquer avec vos amis et votre famille par courrier lectronique et m me d apprendre cr er de petits programmes informatiques Mais le XO repr sente encore bien plus que tout cela C est un symbole de votre engagement envers l ducation des enfants de la plan te OLPC n est pas un projet informatique c est projet ducatif Nous esp rons que vous serez fier d utiliser votre XO tout autant que le sont les enfants tout autour du monde Avant de commencer lisez attentivement ce guide afin de vous faire une id e de ce qui vous attend La premi re chose que vous devez faire est de d baller en douceur votre XO Conservez tout ce que vous trouvez Si vous ne le faites pas vous risqueriez alors de jeter accidentellement quelque chose d important Soyez certain de conserver l emballage la boite ainsi
33. le menu d roulant apparaisse de plus il est tr s facile de faire une erreur et de cliquer sur l ic ne elle m me alors que vous auriez voulu cliquer sur d monter Attention Si vous avez une activit Terminal en train de s ex cuter vous pouvez par m garde bloquer votre p riph rique amovible Le plus s r moyen de retirer un p riph rique est de le faire apr s avoir teint votre ordinateur Note pour les parents et les enseignants Le Journal conserve un enregistrement de tout ce qu a fait un enfant via Sugar quelle Activit a t utilis e et quel contenu a t cr Il conserve galement un enregistrement des Activit s de groupe telle qu une participation une session crire ou Naviguer Le Journal encourage la r flexion et vous pourrez y valuer les progr s de l enfant ayant l esprit une valuation portfolio portefeuille de comp tences Vous pourrez galement l utiliser comme catalyseur en vue d une discussion avec votre enfant ou votre tudiant Nous encourageons l utilisation du champ de description via la Vue d taill e du Journal pour annoter ou commenter les entr es 66 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 19 PERSONNALISER SucAR Vous pouvez personnaliser Sugar pour l adapter vos besoins en modifiant diff rentes options comme La couleur de votre ic ne XO Votre pseudo La langue de l interface Les fonctions d conomie d nergie Vous pouvez configurer votre sys
34. ne s est pas allum essayez d abord de remettre votre XO en route Pour le remettre en route enlevez toutes ses sources d nergie 167 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Sortez la batterie et d branchez l adaptateur secteur 2 Attendez deux minutes ceci permet au mat riel incorpor de perdre son nergie et de se r initialiser 3 Remettez au moins une source d nergie que ce soit la batterie ou l adaptateur secteur et regardez le voyant LED d alimentation batterie tandis que vous le faites Le voyant de batterie LED devrait momentan ment devenir orange environ un quart de seconde lorsque l nergie revient pour la premi re fois Si ce flash n appara t pas vous avez alors certainement un probl me mat riel avec la carte m re ou les contr leurs embarqu s Contactez un centre de r parations pour une assistance Si le voyant LED d alimentation ne s allume pas ou ne fait pas de flash mais que le r tro clairage apparait et que le XO d marre le probl me proviendrait alors des voyants LED eux m mes ou encore du conducteur LED d nergie Les LED fonctionnent par s ries Si l un d eux ne fonctionne pas il se peut alors que l autre non plus ne s allume pas En de rares occasions la bouton d alimentation peut rester m caniquement coinc Dans ce cas votre XO ne d tecte pas la rel che du bouton et ne s allume donc pas Assurez vous alors que le bouton d alimentation bouge librement en appuyant dessus
35. ordinateurs portables les PDAs ainsi que les t l phones mobiles Les capacit s des cartes SD vont de 8 MB 32 GB Cl d activation Cl qui permet de d verrouiller un XO Cl d veloppeur Si au boot le firmware voit une cl d veloppeur il laisse utiliser le XO comme n importe quel PC standard et vous autorise donc interrompre le processus de 194 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR boot pour ex cuter des commandes ll autorisera galement de booter et d ex cuter n importe quel programme m me s il n a pas t test et sign par la fondation OLPC Cl m moire Voir cl USB Cl USB Petit dispositif externe qui se branche dans les ports USB de votre portable Ils peuvent stocker de 16MB suffisant pour supporter plusieurs fichiers musicaux jusqu 4GB suffisant pour supporter plusieurs fichiers films complets de haute qualit ainsi qu une vaste gamme entre deux Les cl USB se trouvent facilement en magasin lectronique partir de 5 10 Clic Action de positionner le pointeur sur un objet tels qu un l ment de menu ou une ic ne puis d appuyer et rel cher un bouton de la souris Pour un clic gauche cliquez sur le bouton gauche Pour un clic droit cliquez sur le bouton droite Contenu Livres musiques films photographies dessins et autres objets cr s avec le portable ou t l charg s vers le portable Sont stock s dans des fichiers xol Copier coller
36. par le point d acc s Internet Si vous ne trouvez pas d adresse IP sur cette page ou si l adresse IP assign e est fausse cela expliquerait alors le probleme de navigation sur Internet S il n y a pas d adresse IP ou que l adresse IP est fausse vous devrez d terminer pourquoi le point d acc s Internet ne peut la fournir la plupart du temps il s agit d une mauvaise configuration du point d acc s Se connecter Internet autrement qu avec un acc s sans fil Si vous ne pouvez vous connecter avec succ s ou de fa on constante Internet par WiFi vous pouvez alors utiliser un connecteur USB Ethernet pour vous relier une connexion c bl e plut t qu une connexion sans fil Les produits suivants ont fonctionn pour d autres utilisateurs dans le m me cas Linksys USB100M et Zoltan Tech USB2 0 Fast Ethernet adapter ceci pour un co t d environ 10 25 Si vous d sirez connecter votre XO internet par un modem t l phonique vous pouvez le faire avec une ancienne version de l Apple Airport Extreme 1034 Apple ne le vend plus mais ce produit reste disponible sur Internet pour environ 18 36 Assurez vous que celui que vous recevrez poss de un port pour ligne t l phonique et est de pr f rence fourni avec un cordon t l phonique Les instructions pour se connecter sont disponibles sur le Wiki http wiki laptop org go Wifi Connectivity Apple Airport Se connecter en voyageant 158 OLPC GUIDE DE L ORDINA
37. portable est accessible via le Journal le contenu pr charg est stock dans la biblioth que et est accessible via l Activit Naviguer BitFrost 193 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Plateforme de s curit OLPC Boite outils El ment de l interface utilisateur apparaissant en haut de la plupart des Activit s et contenant une ou plusieurs barres d outils Bouton souris Se r f rant originellement une touche de la souris d ordinateur le terme est maintenant utilis en r f rence une touche se trouvant sur n importe quel dispositif de pointage tel qu un pav tactile ou un stylet pointeur Build Version du syst me d exploitation indiqu e par cat gorie et nombre par exemple Ship 2 656 Update 1 698 Joyride 1792 Cadre Le Cadre qui peut appara tre dans toutes les Vues affiche le statut du syst me batterie haut parleur r seau le presse papiers la liste des Activit s ouvertes les contr les de navigation ainsi que la liste des amis Canal maill Les portables utilisent trois canaux pour la communication 1 6 et 11 dans le mode maill simple les portables peuvent uniquement voir les autres portables se trouvant sur le m me canal dans un serveur d cole maill les ordinateurs de tous les canaux sont visibles Carte SD Secure Digital SD est un format de carte m moire flash non volatile utilis dans les dispositifs portables incluant galement les cam ras digitales les
38. quence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence en le faisant et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou d ouvrages fond s sur lui 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Programme une licence est automatiquement conc d e au destinataire par le conc dant originel de la licence l autorisant copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr sentes par le destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers 7 Si cons quement une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit e un probleme de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente Licence elles ne vous excusent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une li
39. seau maill Note Si vous effectuez des modifications sur ce panneau vous devrez red marrer Sugar ctrl alt erase pour qu elles prennent effet Attention Vous pourriez perdre tout le travail en cours Ici vous pouvez entrer le nom d un serveur de collaboration bas sur Jabber Ceci vous permet de partager des Activit s avec d autres personnes connect es au m me serveur m me si elles se trouvent l autre bout du monde Notez que certains clubs et universit s locaux utilisent leur propre serveur de collaboration cela peut valoir la peine de le v rifier aupr s de wiki laptop org Alimentation Vous pouvez configurer les fonctions d conomie d nergie de de votre syst me 73 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Notez que ces r glages restent en fonction m me lorsque l ordinateur est branch sur une prise lectrique EX Alimentation x Gestion de l alimentation Gestion automatique de l alimentation prolonge la batterie Gestion extr me de l alimentation d sactive la radio sans fil prolonge la batterie Cliquez sur les cases cocher pour activer ou d sactiver les options suivantes Gestion automatique de l alimentation Ce mode baisse la brillance de l cran et teint la CPU si ni le pav tactile ni le clavier n ont t touch s pendant 1 minutes et qu aucune Activit ne fait une utilisation importante de la CPU Gestion extr me de l alimentation d sactive la radio sans fil prolonge la
40. une telle envie d atteindre un but Marvin Minsky The Emotion Machine Sugar est une interface d apprentissage qui r invente la facon dont les ordinateurs sont utilis s des fins ducatives La collaboration la r flexion et la d couverte font partie int grante de l interface utilisateur Sugar encourage la pens e studio 1 et la pratique r flexive 2 Gr ce la clart de sa conception les enfants et leurs enseignants peuvent utiliser des ordinateurs leur fa on Les l ves peuvent reconstruire r inventer et relancer tant ses programmes que son contenu afin de repousser les limites de leurs activit s d apprentissage L attention donn e par Sugar au partage l argumentation et l exploration est bas e sur la culture des programmes libres FLOSS Free Libre Open Source Software x Sugar facilite le partage et la collaboration x x Les enfants peuvent crire et partager leurs documents partager des livres et des photos ou encore composer facilement de la musique x x ensemble Les fichiers dossiers et applications n existent pas sur Sugar Les enfants interagissent a travers les Activit s Celles ci comprennent une application une base de donn es ainsi qu un historique de l interaction avec l enfant Celui ci pourra tre utilis pour r sumer et refl ter le travail de l enfant 2 Tout est automatiquement sauvegard Homework L un des buts de Sugar est de toujou
41. votre Vue Journal aux entr es faites durant le dernier jour la derni re semaine ou le dernier mois Vue d taill e du Journal PPE o 2 646 La Vue d taill e appara t lorsque vous cliquez sur le bouton Vue d taill e Cette Vue vous permet d examiner et d annoter l entr e 1 Ic ne de retour en arri re Cliquez n importe o sur cette ligne pour retourner la Vue principale du Journal 2 Etoile et ic ne Ces objets ont la m me fonction que sur la Vue principale du Journal une toile repr sentant une inscription sp ciale jamais effac e du Journal et les couleurs de l ic ne indiquent son cr ateur 3 Miniature Chaque entr e poss de une miniature qui est cr e automatiquement L image montre l cran de l Activit lorsque la derni re modification de l entr e au Journal a t sauvegard e 4 Nom de l entr e OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Vous pouvez modifier le nom de l entr e en cliquant dessus et en y saisissant un nouveau nom 5 Temps coul Cette fonction affiche le temps coul depuis la derni re modification de l entr e 6 Description Vous pouvez y saisir une description de l entr e vous pourrez par la suite l utiliser pour la retrouver en utilisant la case Recherche dans la Vue principale du Journal Utilisez une description pour vous souvenir de ce que vous avez fait Par exemple Les fleurs que j ai vue lors d une excursion la chute d eau 7 tiq
42. 169 ONE LAPTOP PER CHILD GUIDE DE L ORDINATEUR OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 4 vis vise so eus veta D Boom INTRODUCTION eM NO E 6 POUR COMMENGCER m eR E am cote iu 8 PROPOS D OLPC ONE LAPTOP PER CHILD seen 10 DEVENIR VOLONTAIRE dee cote o fl ecco unanime anna 11 POUR COMMENCER eene 15 10 11 12 OVAIRES a die Lit hanes a ts de bears 16 D MARRER LE XO 19 PROPOS DES ORDINATEURS ao iot i tof eil efe Re o a RR Rl i ds 23 FONCTIONS PORTS sinistre en didier eR ra te arabe CERRAR 25 PE L ENERGIE POUR VOTRE XO Lesern UU RUD UO RU RU aan 30 CLAVIER ET PAVE TACTILE a citt e nee eei a Coi tetti eae hee iones 32 E GRANI THAUT PARLEURS oret ln ao 35 NS AGE ca e d d a lan en tas ds M 36 INTERFACE nu AU 13 14 15 16 17 18 19 VUE DE VOISINAGE cane ed E betur maletero ted castes 41 VUE DE GROUPE c 43 VUE ACCU Sen detiene dr mb pep ERE Si ete medica 47 VUE D ACTIVIT SE 51 L CGADRES es sn des a cine 56 PE JOURNAL nanma Eom Gt Spi dotium 58 PERSONNALISER SUGAR 67 ACTIVITES
43. 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 212 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur Beyondactivities Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur AboutNetworksAndThelnternet Walter Bender 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur ConnectingNetwork Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 David Cramer 2008 David Farning 2008 Janis Grinbergs 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur GiveMeThelnternet Anne Gentle 2008 213 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Modifications Brian Jordan 2008 Caryl Bigenho 2008 A Holt 2008 Janet Swisher 2008 Sandy Culver 2008 S Page 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur ExternalHardware Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur RouterTable adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur Troubleshooting adam hyde 2008 Modificat
44. 25 METTRE FIN A UNE ACTIVITE Vous pouvez mettre fin une Activit de trois mani res Cliquez sur l icone Stop dans la barre d outils de l Activit Appuyez ctrl escape Cliquez Stop dans le menu d roulant sur l ic ne de l Activit que vous voulez arr ter Utiliser l ic ne Stop Q Stop Ctrl Q Bonjour enfants du monde iHola chicos del mundo Hallo kinderen van de wereld Ol crian as do mundo Arr ter l activit depuis le Cadre Terminal Activity or a az Mubster bambini di tutto il mondo 571 Kinder der Welt children of the world xo 05 2C 89 df stem Stop 1K blocks Used Available U 104 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 26 INSTALLER DES ACTIVITES Vous pouvez installer de nouvelles Activit s en les t l chargeant et en les installant depuis un site web depuis votre serveur d cole depuis une cl USB ou depuis une carte SD Il y a deux mani res d installer de nouvelles Activit s e Utilisez l Activit Naviguer afin de t l charger une Activit puis utilisez le Journal pour l installer e Utilisez l Activit Terminal pour installer directement une Activit depuis une cl USB en tapant une commande Installer depuis un site web 1 Dans la Vue Accueil cliquez Naviguer H L E ay M uw c O 9 R A D T 152 P 2 Cliquez sur le lien Activities au milieu de la page ou allez sur http wiki laptop org
45. 5 scale down media cardname o F indique l affichage en plein cran et D 5 pr sente le diaporama avec une pause de 5 secondes entre les images 7 Appuyez ctrl q ou Q pour mettre fin au diaporama Id es pour une extension toute la classe Cr er Cr ez quelque chose d artistique dans l Activit Dessiner plut t que de prendre des photographies puis utilisez l Activit Enregistrer pour votre diaporama Cr ez une uvre digitale ou une galerie de photographies avec tous vos ordinateurs comme suspendues au mur ou pr sent es sur un chevalet Collaborer Partagez des images en copiant des fichiers sur les cl s USB ou les cartes SD d autres tudiants Faites collaborer vos l ves dans l Activit Dessiner en faisant dessiner chaque l ve durant une minute sur une oeuvre partag e en temps r el comme ce que vous trouverez sur le site Swarm Sketch http swarmsketch com Faites t l charger vos l ves des images concernant un th me en particulier ou utilisez la recherche par mot cl de certains sites tels que http flickr com afin de cr er un diaporama comportant uniquement des chats des chiens ou d autres animaux familiers Adapter 123 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Pensez un endroit o pourrait tre pr sent un diaporama depuis l ordinateur dans un but pratique tel qu une offre de publicit continue pour un magasin ou un restaurant Comment les l ves pourraient ils cr er un mod le
46. DE L ORDINATEUR Comment puis je charger un fichier du disque dans l Activit Naviguer Ouvrez l Activit Naviguer Dans une fen tre au milieu haut de cette page vous verrez les mots OLPC Library Cliquez dessus et vous verrez l URL suivante file home olpc library pages search bundle index html s afficher dans la fen tre Ainsi le contenu du fichier library _ pages searche bundle index html se t l chargera et s affichera sur le navigateur Si vous remplacez le nom du fichier dans la fen tre par le nom du fichier que vous voulez t l charger et afficher sur l cran par exemple file home olpc upload file html et que vous pressiez enter le fichier upload file html sera t l charg directement de votre r pertoire olpc et affich dans l Activit Naviguer Comment puis je sauvegarder ou r cup rer les fichiers d un p riph rique USB ou d une carte SD Secure Digital Reportez vous aux instructions compl tes concernant l utilisation d un dispositif de stockage USB connus galement sous le nom de dispositif flash ou cl USB Comment puis je effacer un fichier Allez sur le Journal que vous pouvez atteindre depuis le Cadre Cliquez sur l ic ne Bloc notes afin d ouvrir le Journal Trouvez le fichier effacer en faisant d filer la liste Ouvrez la vue d taill e afin de trouver le fichier en cliquant sur le nom de ce fichier Dans la vue d taill e appuyez le bouton moins en haut de l cran afin d
47. DINATEUR Nom C est dans cette case que vous pouvez modifier votre nom d utilisateur Celui ci appara tra lorsque vous d marrerez Sugar Couleur Cliquez sur l ic ne XO pour parcourir les couleurs propos es Ces couleurs appara tront dans Vue de voisinage Vue de Groupe Vue principale dans votre Cadre ainsi que lorsque vous communiquerez avec d autres utilisateurs Sugar II existe presque 400 possibilit s de couleurs qui consistent en une combinaison des six couleurs de base rouge orange jaune vert bleu violet utilis es comme couleurs de trac et de remplissage ainsi que trois nuances l g re moyenne fonc e Allez sur http wiki laptop org images 0 05 Buddy lcon Color Matrix pdf pour une vue d ensemble des combinaisons de couleurs disponibles Mon XO 69 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR E Mon XO c eo Identit XXXXXXXXXXX Logiciel 767 0 82 1 Q2E18 Copyright et licence 2008 One Laptop per Child Association Inc Red Hat Inc and Contributors Sugar est l interface graphique utilisateur que vous utilisez actuellement Sugar est un logiciel libre couvert par la licence GNU GPL General Public License Vous tes autoris le modifier et ou en distribuer des copies aux conditions sp cifi es b Licence compl te Identit C est ici que vous trouverez le num ro de s rie de votre portable XO comme c est aussi le cas pour certains autres ordinateurs Vous en aurez besoin
48. EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES SECONDAIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES OU LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES FIN DES CONDITIONS 225
49. GB d espace libre e D un ordinateur avec une connexion Internet rapide cela devrait vous permettre de t l charger les 300 400 MB requis en une heure environ Vous pourrez alors copier les deux fichiers t l charg s sur votre p riph rique de stockage USB Apr s cela le processus de restauration prendra environ dix minutes Pr parer votre dispositif de stockage USB 1 T l chargez l image OS et son fichier fs zip sur votre ordinateur local Il s agit de fichiers compress s NE LES OUVREZ PAS A la place via votre navigateurs allez visiter les deux pages suivantes et suivez leurs instructions e http download laptop org xo 1 custom q1q1 releases 8 2 latest os image html e http download laptop org xo 1 custom q1q1 releases 8 2 latest fs zip html 2 Copiez les fichiers qui en proviennent sur votre dispositif de stockage USB propre c est dire un dispositif format FAT ou FAT32 pas un dispositif format en mode rapide e Votre p riph rique de stockage USB devrait maintenant contenir les deux fichiers nomm s enxxx n img o xxx est le num ro de version et fs zip Sur 178 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR certains syst mes d exploitation les extensions img et zip peuvent tre cach es e Ces fichiers devraient occuper au total au moins 300 MB d espace 3 Enlevez le dispositif de stockage USB et d branchez le de votre ordinateur une fois certain d avoir termin correctement la pr
50. Liste e Vos Activit s favorites arrang es librement mode Libre Vue des Activit s favorites O N EE EE 47 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 Boite de recherche Utilisez la boite de recherche pour trouver des Activit s Note Si dans la vue Liste vous voyez moins d Activit s que vous le pensez cliquez alors sur le petit x en bas droite de la boite de recherche afin d arr ter une demande de recherche fortuite 2 Modes d affichage Cliquez sur une ic ne pour passer une Vue diff rente Glissez sur l ic ne Favoris pour faire apparaitre le menu qui vous permettra de choisir le mode Anneau ou le mode Libre 3 Ic ne Activit Cliquez sur une ic ne Activit pour lancer cette Activit ce qui la fait apparaitre dans le cadre Seules les Activit s choisies comme favorites apparaissent dans cette vue Reportez vous la Vue de Liste ci dessous pour plus de d tails 4 Ic ne XO Glissez le pointeur sur le XO au centre de la Vue Accueil afin de faire appara tre le menu et d acc der au panneau de contr le Sugar Reportez vous au chapitre Personnaliser Sugar 5 Ic ne Activit en cours L ic ne de l Activit en cours apparait sous l ic ne XO Vue de Liste Utilisez la Vue de Liste pour contr ler toutes vos Activit s ainsi que pour choisir quelles ic nes d Activit s appara tront dans la Vue Activit s favorites qe Browse 76 2 days NR S Physics 1 3 months ago
51. OLPC France en Juin 2009 Les corrections et la relecture sont le fruit du travail de Lionel Lask Nicolas Thill Jean Fran ois Lebret Kacandre Bourdelais Attila Horvath Militicsi et de nombreux contributeurs distance voir chaque page pour le d tail Cet effort de documentation communautaire a d but comme un projet des tudiant de Val Scarlata l Illinois Institute of Technology puis d plac vers http wiki laptop org La majorit de l effort d criture de FLOSS Manuals a t r alis par Todd Kelsey Emily Kaplan Anne Gentle Adam Hyde avec l effort d dition de Kelly Holcomb Les traductions de http wiki laptop org ont t r alis s grace l intensive support coordination et introductions de Greg DeKoenigsberg et Micheal Cooper La documentation est un d veloppement constant Pour contribuer aux documents acheter un livre ou pour v rifier les mises jour rendez vous sur le site de FLOSS Manuals sur http www flossmanuals net Cette documentation est libre selon les termes de la licence GPL Copiez changez et partagez la librement Free Manuals for Free Software 202 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 49 LICENCE Tous les chapitres sont tous droits r serv s pour les auteurs voir ci dessous A moins que ce soit mentionn explicitement tous les chapitres sont publi s selon les termes de la GNU General Public License version 2 Cette documentation est une documentation libre vous pouvez l
52. ORDINATEUR cours de d veloppement par le groupe de travail 802 11s http www ieee802 org 11 Reports tgs update htm Mode maill simple R seau maill entre des ordinateurs portables sans serveur d cole Mode maill via serveur d cole R seau maill relay par un serveur d cole Canal de maille Les ordinateurs portables utilisent trois canaux de communication 1 6 et 11 dans un r seau maill simple les ordinateurs ne peuvent voir que les autres ordinateurs utilisant le m me canal dans un r seau maill via un serveur d cole les ordinateurs de tous les canaux sont visibles Point d acc s AP Un point d acc s est un dispositif qui connecte entre eux des dispositifs de communication sans fil afin de former un r seau sans fil L AP permet g n ralement de se connecter un r seau c bl et peut retransmettre des donn es entre des dispositifs sans fil et des dispositifs c bl s Plusieurs AP peuvent se lier pour former un plus grand r seau Point de portail de maille C est une maille qui sert de passerelle portail pour un r seau ext rieur au r seau maill 138 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 30 SE CONNECTER L un des buts premiers de la plateforme d apprentissage Sugar est de permettre aux l ves d apprendre et travailler ensemble Dans un environnement r seau sans fil le point d acc s AP est un dispositif permettant votre ordinateur de se connecter un ensemble de dispositi
53. PC sur http lists laptop org listinfo library et celle des manuels FLOSS http lists flossmanuals net listinfo cgi discuss flossmanuals net Si vous d sirez vous informer sur les outils de documentation des manuels FLOSS c est ici http www flossmanuals net Traducteurs OLPC est un programme mondial dont le but est d atteindre des gens qui parlent des langues diff rentes dans diff rents pays de la plan te Si vous parlez et crivez plus d une langue aidez nous a traduire le wiki ou les logiciels Si vous d sirez participer rejoignez ce lien http wiki laptop org go Translation 12 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Concepteurs de contenu crivains artistes photographes et vid astes Tout un chacun est concepteur en cr ant et en partageant quelque chose vous la comprenez in vitablement mieux Ecrire propos du XO est s rement l une des meilleures fa ons d aider les autres participants Offrez vos comp tences communication ou m dia sur le wiki d OLPC en crivant concevant ditant r digeant ou simplement en organisant n importe quel endroit de http wiki laptop org Artistes cr ez pour le XO en rejoignant d autres artistes sur la page de la communaut artistique http wiki laptop org go Community Art Mettez vos photos disposition via de grandes et grandissantes archives mondiales sur http www flickr com groups olpc Un groupe particulier de photos archiv es montre celles qui o
54. SANS FIL DIAGNOSTIC DES PROBLEMES DE CONNEXION 134 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 29 RESEAUX ET INTERNET Qu est ce qu un r seau Un r seau informatique est un groupe d ordinateurs connect s entre eux Types de r seaux Les r seaux sont habituellement d crits par leur taille un r seau local local area network ou LAN couvre un petit secteur g ographique comme une maison un bureau ou un immeuble un r seau tendu wide area network ou WAN couvre un secteur g ographique relativement grand comme d une ville une autre ville ou encore d un pays un autre pays un r seau m tropolitain metropolitan area network ou MAN permet de multiples r seaux locaux de se connecter les uns aux autres mais ne leur permet pas de s tendre au del des fronti res de leur village ville cit ou secteur I peut arriver que des r seaux soient d crits via le mat riel qui leur permet de se connecter comme un satellite une fibre optique un cable Ethernet sans fil wireless etc Certains r seaux utilisent des connexions physiques des c bles alors que d autres utilisent des ondes radio sans fil Un r seau peut aussi tre d crit selon ses relations fonctionnelles client serveur ou pair pair peer to peer en sont de bons exemples Enfin il est possible de d crire des r seaux selon leur typologie C est dire selon les relations logiques qu entretiennent diff rents dispositif
55. SB sans risque Ins rer une carte SD La fente pour carte SD est situ e en dessous de l cran sous le bouton de mise en route il faut donc amener l cran dans sa position verticale puis le tourner quelques centim tres du clavier pour pouvoir acc der la fente 38 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Enlever une carte SD Amenez le pointeur sur l ic ne de la carte SD en bas du Journal et cliquez d monter Unmount Quand l ic ne SD dispara t il est possible d enlever la carte SD sans risque Poussez la carte vers le haut avec votre pouce et sortez l de la fente 39 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR INTERFACE 13 14 15 16 17 18 19 VUE DE VOISINAGE VUE DE GROUPE VUE ACCUEIL VUE D ACTIVITE LE CADRE LE JOURNAL PERSONNALISER SUGAR 40 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 13 VUE DE VoISINAGE Vous pouvez utiliser la Vue de voisinage pour vous connecter Internet ainsi que pour collaborer avec d autres utilisateurs 600 Pour visualiser la Vue de voisinage cliquez sur l ic ne Voisinage dans le cadre ou sur la touche Voisinage pour autant que votre clavier en ait une ou appuyez sur la touche F1 1 Menu de recherche Par le biais de ce menu vous pouvez chercher d autres utilisateurs des Activit s ou encore des points d acc s 2 Activit s partag es 41 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Vous pouvez aller sur une Activit en cliquant sur l ic ne de l Activit d sir
56. TEUR Votre XO est un merveilleux compagnon de voyage Vous pouvez vous connecter une grande vari t de sites publics WiFi qui sont habituellement disponibles dans les centres communautaires et les biblioth ques ainsi que dans les restaurants et les h tels Tout ce dont vous avez besoin est d obtenir un compte utilisateur et son mot de passe puis de vous enregistrer selon les instructions ci dessus Beaucoup d endroits ne demanderont pas de mot de passe pour se connecter ce qui facilitera le processus de connexion Souvenez vous cependant que les mots de passe am nent une s curit suppl mentaire sur Internet Sans eux vous prenez un risque l g rement plus grand d exp rimenter certaines formes de fraude sur Internet 159 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR MAINTENANCE 39 36 3 38 39 40 41 42 43 44 PRENDRE SOIN DE VOTRE XO SAUVEGARDER MAINTENANCE DE VOTRE XO REPARATIONS CONSERVER L ESPACE DISQUE CHARGER LA BATTERIE REMPLACER LA BATTERIE REINITIALISER LES PARAMETRES D USINE GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PROBLEMES OBTENIR DE L AIDE 160 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 35 PRENDRE SOIN DE VOTRE XO Bien que votre XO soit solide faites de votre mieux pour le garder sec et propre Voici quelques indications pour en prendre soin e Portez le soigneusement afin de ne pas le laisser tomber e Ne marchez pas dessus et ne vous asseyez pas dessus e Si se salit essuyez le avec un tissu humide puis s chez le
57. UR 4 DEVENIR VOLONTAIRE La contribution volontaire est au centre de l esprit du projet OLPC et les fa ons de participer sont aussi vari es que vos centres d int r t Consultez les sections suivantes pour d couvrir comment devenir volontaire selon vos centres d int r t et vos comp tences Si apprendre est quelque chose d important pour vous votre place est ici Pour vous investir directement dans le projet rendez vous sur le lien http wiki laptop org go Participate ou envoyez un courrier lectronique volunteer laptop org Pour terminer sachez que vous prendrez beaucoup de plaisir a tre volontaire et que vous serez en contact avec des gens chaleureux venant du monde entier qui auront plaisir vous aider dans votre nouveau r le de volontaire afin de faire avancer ensemble ce projet Enfants fratrie et parents Le XO est destin tre utilis par toute la famille Donc si vous apprenez l utiliser du mieux que vous pouvez vous pourrez ainsi aider d autres personnes l utiliser c est l une des fa ons d tre volontaire avec et pour les autres tudiants OLPC dans le monde Contribuez ainsi au wiki un site web que vous pouvez diter sur http wiki laptop org afin de partager vos comp tences et vos connaissances de l ordinateur portable XO Parlez a d autres personnes de vos projets et recrutez en afin qu elles se joignent a vos efforts Pour comprendre comme il est ais d apprendre dite
58. UR adam hyde 2008 A Holt 2008 Rob Mason 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2008 Auteur HowToVolunteer Anne Gentle 2008 Modifications Adam hyde 2008 Caryl Bigenho 2008 Charles McCarthy 2008 A Holt 2008 Janet Swisher 2008 Michael Stone 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Ka andre Bourdelais 2009 Jf Lebret 2009 Auteur OpeningTheXO adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Caryl Bigenho 2008 Janet Swisher 2008 S Page 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 205 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur Starting adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Caryl Bigenho 2008 Charles McCarthy 2008 A Holt 2008 Janet Swisher 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur AboutComputers Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Charles McCarthy 2008 A Holt 2008 Janet Swisher 2008 Sandy Culver 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2008 Auteur Ports Seth Woodworth 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 Brian Jordan 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 206 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur Ad
59. Unlike most animals jaws both the sharks upper and lower jaws move A shark bites with it s lower jaw first and then its upper It tosses its head back aed forth to tear loose piece o ws whole Each type of shark has a different shaped tooth depen shark in the photo is great white you can tel he s carnivore just by A shark may grow and use over 20 000 teeth in xs lifetime Sharks never run out of teeth If one is lost another spins forward fror 124 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Sugar OS contient une biblioth que qui offre beaucoup de choses lire dans diff rentes langues Ces livres lectroniques sont appel s ebooks ou elivres comme livre lectronique et les fichiers Portable Document Format PDF sont une des formes d ebook Si vous utilisez un XO vous pouvez si vous le d sirez pivoter l cran du portable afin qu il soit couch lorsque vous lisez un ebook Lire des fichiers PDF Pour voir un fichier PDF il vous faut s lectionner son fichier dans l Activit Naviguer ou dans le Journal puis cliquer sur la touche fl ches de direction pour que l Activit Lire ouvre le fichier PDF en question L Activit Lire et l Activit Regarde amp Ecoute sont deux activit s qui ne sont pas pr sent es dans la Vue Accueil Vous y acc dez travers une Activit de lancement telles que le Journal ou le Navigateur Lire des fichier
60. a redistribuer et ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique G n rale GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 de la Licence ou votre discr tion une version ult rieure quelconque Cette documentation est distribu e dans l espoir qu elle sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE Voir la Licence Publique G n rale GNU pour plus de d tails Vous devriez avoir re u un exemplaire de la Licence Publique G n rale GNU avec cette documentation si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA 203 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 50 AUTEURS Auteur Introduction Anne Gentle 2006 2008 Modifications adam hyde 2006 2007 2008 A Holt 2008 Luke Faraone 2008 Michael Stone 2008 Rob Mason 2008 Sandy Culver 2008 Seth Woodworth 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2008 Nicolas Thill 2009 Auteur GettingStarted Caryl Bigenho 2008 Modifications Adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 Charles McCarthy 2008 A Holt 2008 Lisa Lewis 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2008 Jf Lebret 2009 Author AboutOLPC Anne Gentle 2008 Modifications 204 OLPC GUIDE DE L ORDINATE
61. ace d utilisateur Sugar Comment puis je lancer une commande GNU Linux R f rez vous svp au chapitre Activit Terminal A quoi sert la commande S Enregistrer dans le menu d roulant de la Vue Accueil S Enregistrer concerne les enfants qui sont connect s un serveur d cole Il est inutile en dehors de ce contexte R f rez vous svp la page School Identity Manager sur le wiki OLPC pour des explications suppl mentaires Pour quelle raison n y a t il pas de syst me de fen trage dans Sugar L interface d utilisateur Sugar repose sur le systeme X Window Pour utiliser une m taphore Sugar pr sente toujours un zoom de la fen tre courante plut t que de chevaucher des fen tres la pr sence du syst me de fen tres X Window est donc moins visible Comment puis je apprendre l environnement Sugar XO Sugar diff re des PC traditionnels et des Mac car nous pensons que vous ne faites pas qu apprendre en utilisant mais aussi en collaborant avec d autres utilisateurs 181 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR pour apprendre de nouvelles choses Pour trouver quelqu un qui pourra vous aider apprendre vous pouvez rechercher un groupe local d utilisateurs Sugar en faisant une recherche sur Internet Comment puis je modifier mon pseudo les couleurs de mon XO Vous pouvez modifier votre pseudo et les couleurs depuis le panneau de contr le Sugar dans le menu d roulant qui se trouve dans la Vue Ac
62. batterie Activer ce mode teindra la radio sans fil Cela augmente fortement la dur e de vie de la batterie du systeme Ce mode teindra galement les deux voyants LED situ s gauche de votre portable Vous ne pourrez plus voir d autres r seaux et d autres XO dans votre Vue de voisinage Utilisez ce mode pour permettre la dur e de vie maximum de la batterie Mise jour logicielle Vous pouvez choisir installer et mettre jour les Activit s de votre syst me V rifiez les mises jour disponibles Lorsque votre syst me est connect Internet il recherche la liste de toutes les Activit s disponibles 74 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Si votre syst me n est pas connect le message suivant appara t Ne peut acc der au r seau pour v rifier les mises jour Software update e Checking for updates Software updates correct errors eliminate security vulnerabilities and provide new features S lectionnez les mises jour Le panneau montre une liste des nouvelles Activit s ou des Activit s mises jour qui sont disponibles La vue d ensemble contient galement des informations sur la version et la taille de l Activit Une Activit est s lectionn e lorsqu une coche figure dans la case cocher 1 S lectionnez les Activit s que vous d sirez installer sur votre syst me et enlevez les coches dans les cases cocher des Activit s que vous ne d sirez pas installer 2 Clique
63. bow impl mente le m canisme d isolation d crit dans les sp cifications du syst me de s curit Bitfrost Ceci signifie qu il isole l ex cution des Activit s et ventuellement des services syst me des autres et du reste du syst me Reflasher Processus par lequel on r installe le syst me install sur le portable le reflashage crase tous les fichiers m me ceux se trouvant dans le Journal et dans le r pertoire home olpc Cela devrait donc tre utiliser avec pr caution Relais Chat Internet IRC Le chat IRC est un syst me de discussion en temps r el utilis par les communaut s de support technique et de d veloppement et aussi nous l esp rons par les enseignants Reprise Le fait de revenir un tat normal de fonctionnement du XO apr s sa suspension 198 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Request Tracker RT Correspond au site web http rt laptop org C est l outil de gestion des incidents utilis par OLPC Lisez http bestpractical com rt pour plus d information R seau maill Le r seau maill sans fil est un r seau de communication compos de noeuds de radio Dans ce r seau ces noeuds peuvent faire suivre des informations provenant des uns ou des autres Ce syst me permet m me aux noeuds qui ne sont pas en contact radio direct de communiquer La surface collective de couverture des noeuds fonctionnant comme un seul r seau devient ainsi une couverture maill e Serveur d
64. c t gauche en haut de l cran Utilisez le pour naviguer entre les quatre Vues Sugar Voisinage Groupe Accueil et Activit 3 Liste des Activit s ouvertes La liste des Activit s ouvertes appara t dans le bord sup rieur du Cadre L Activit en cours est surlign e le Journal apparait toujours ici 56 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Il peut arriver qu un cercle sans symbole apparaisse Il repr sente en g n ral une session additionnelle plein cran commenc e par une Activit dont l ic ne appara tra toujours dans le bord sup rieur du Cadre Les invitations apparaitront galement cet emplacement du Cadre Elles appara tront en tant qu ic nes dans la couleur de la personne qui vous l aura envoy e 4 Liste des amis actifs Les personnes avec qui vous tes en train de collaborer appara tront dans le bord droit du Cadre 5 Statut du syst me La batterie le haut parleur ainsi que le statut r seau apparaitront dans le bord inf rieur du Cadre Le presse papiers Vous pouvez amener des objets depuis le presse papiers vers les Activit s Un menu d roulant vous permet galement d effacer des objets du presse papiers de les ouvrir dans une Activit ou encore de les sauvegarder de les conserver dans votre Journal 57 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 18 LE JourNAL L Activit Journal est un journal enregistrant automatiquement tout ce que vous faites avec Sugar Les Activit s
65. cateur permettent de jouer de la musique des vid os et tout ce que vous aurez enregistr vous m me Il y a galement une prise pour des couteurs ou des haut parleurs externes 4 Bloc de jeu Deux jeux de touches quatre directions servent de contr leurs de jeu Puisqu elles fonctionnent m me quand l cran est repli en mode ebook le XO devient ainsi une console de jeu ind pendante incluant un contr leur de jeux 5 Touche de rotation de l cran Une touche situ e sur le c t de l cran du XO permet de modifier l orientation de l cran ainsi l cran peut tre regard cran vers le haut depuis n importe quelle direction Camera light Built in camera B Right built in speaker 9 Game buttons 10 Power button lights 6 7 Cam ra int gr e Le XO poss de une cam ra couleur int gr e qui permet d enregistrer des photographies tout comme des vid os Pour prot ger la vie priv e une LED situ en dessus de la cam ra 6 s allume lorsque celle ci est utilis e 9 Touches de jeu Les touches de jeu peuvent tre utilis es lorsque l cran est repli en mode ebook le XO devient ainsi une console de jeu ind pendante Les touches sont repr sent es par un Cercle un Carr une Coche et un x Ces touches sont r guli rement utilis es 26 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR pour les Activit s Par exemple la touche Cercle peut tre utilis e comme d clencheur dans l Activit E
66. cence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuli re quelconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou 223 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une co
67. concernant la configuration de Jabber Conseils suppl mentaires Vous vous connectez depuis la Vue de Voisinage Votre statut actuel de connexion est indiqu dans le Cadre De plus le menu d roulant indique Connect Parfois il faut faire 2 3 essais avant d arriver se connecter Pour d connecter s lectionnez D connecter dans le menu d roulant qui appara t chaque menu de statut de r seau Voyez l tape 4 ci dessus Les cercles repr sentent des points d acc s Le taux de remplissage indique la force du signal Les points d acc s n cessitant un mot de passe comportent une ic ne cadenas La couleur du cercle est calcul e selon l ESSID du point d acc s Le nom du point d acc s s affiche lorsque vous glissez votre curseur sur lui Les points d acc s Favoris ont une toile Vous vous connectez en cliquant sur le centre du cercle Celui ci clignote lorsque le portable essai de se connecter Une fois que la connexion est tablie l ic ne est entour par des parenth ses 9O 143 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Si vous utilisez un ordinateur XO OLPC les points maill s sont repr sent s par une s rie de cercles concentriques La couleur du point maill est la m me que la couleur de votre XO Si votre XO est compatible maille et que vous ne vous tes connect un point d acc s il se joindra automatiquement au r seau simple maill vous permettant ains
68. cora activity 3 days and 20 hours T Browse Activity 3 days and 21 hours im 3 days and 22 hours Der Activity x 3 days and 22 hours P OLPC Library 3 days and 22 hours Qf oim Activity 3 days and 22 hours re Activity 3 days and 22 hours File Stopwatch 1 xo downloaded from http www vendian org mncharity olpc 3 days and 22 hours va Artivitw e Dora Activity X x x 4 days and 18 minu Qf rim Activity 4 days and 18 minu L Activit Journal est un journal automatique de tout ce que vous faites avec Sugar Vous pouvez l utiliser pour organiser votre travail ou pour revenir sur des projets 115 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR anciens Les parents et enseignants peuvent l utiliser pour voir les progr s de l enfant reportez vous au chapitre Journal pour plus d informations Mesures Mesures est un outil qui peut tre utilis pour observer des ph nom nes physiques ainsi que des v nements r els Avec lui vous pouvez mesurer et enregistrer des donn es ou encore cr er des graphiques Vous pouvez explorer les donn es et lier des v nements entre eux Dessiner 116 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR L Activit Dessiner vous offre un outil de dessin pour vous ou pour partager avec des amis Vous pouvez y dessiner des images libres avec un pinceau et un stylo ainsi qu utiliser la barre d outils pour y jouer et y exp rimenter des formes Vous pouvez y saisir du texte y importer des images et y placer des objets co
69. ctivit Terminal 8 Cliquez dans la fen tre Terminal et trouvez le nom du medium de stockage externe celui ci se trouve dans le r pertoire media Par exemple saisissez df 9 Vous verrez le nom de votre carte SD ou de votre p riph rique USB derri re la colonne commengant par media Vous avez besoin de ce nom pour copier le fichier epub depuis le p riph rique externe jusqu l endroit correct o FBReader pourra trouver le fichier du livre Terminal Activity x clpcgxo 8D 6E E1 df Filesysten 1K blocks Used Available Uses Mounted on ntd 1848576 344808 703768 33 tnpfs 15676 8 35676 6 dev shn dev mmncb kop 30352 3848 26512 13 media 5962 0AB4 ol pe xo 8D 6E E1 cd media 5962 BA04 ol pc xo GD HE E1 5962 0484 15 browsedownload png browse png File TheThreeBears epub downloaded from http www snee com ebooks TheThreeBears epub zip journal files png LittloBoPeep epub Screenshot 1 2 3 Screenshot 1 2 Screenshot 1 2 Screenshot 1 2 s card2 png s card png snee con png clpcgxo 8D 6E E 5962 0AB4 mw File TheThreeBears epub downloaded from www snee com ebo oks TheThreeBears epub zip 5678 5 6 7 pn 5 png png g 4 3 4 3 4 png 10 retournez sur le r pertoire media o le fichier epub est stock et renommez le fichier en quelque chose de plus court Par exemple saisissez 127 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR cd media USBMEM mv File TheThreeBears epub downloaded
70. ctivit s crites pour Sugar de nouvelles Activit s sont cr es chaque jour Une bonne mani re de trouver de nouvelles activit s est de se rendre sur http wiki laptop org go Activities re NE EK p E 8 amp amp 2 Vous trouverez ci dessous un apercu de la vari t d Activit s cr es et support es par la communaut Sugar Naviguer Browse Activity Browse Web images video News Maps Gmail more y Kxongle Sign in Google Google Search I m Feeling Lucky an Advertising Programs Business Solutions About Google Naviguer est une application Web simple qui vous permet d acc der et de faire des recherches sur Internet ainsi que de partager vos marque pages avec vos amis reportez vous au chapitre Naviguer pour plus d information 111 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR TamTamMini nTamMini Activity TamTamMini est une fa on rigolote et puissante pour interpr ter de la musique et jouer des instruments Elle est assez simple pour tre utilis e par les plus jeunes Chat L Activit Chat vous permet de taper des messages qui peuvent tre vus par d autres utilisateurs Sugar Elle peut tre utilis e par deux personnes comme par une classe enti re reportez vous au chapitre Chat pour plus d informations 112 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Memory est le jeu classique de m morisation o l on cherche et on assemble des paires d l ments mais
71. cueil lorsque vous y voyez l anneau Comment puis je r gler la date et l heure sur mon XO Vous pouvez les r gler de cette fa on 1 Connectez vous Internet 2 3 D marrez un processus administrateur en saisissant D marrez l Activit Terminal su 1 Lors de l affichage du prompt entrez les commandes suivantes usr sbin ntpdate time nist gov usr sbin hwclock systohc En r ponse la commande ntpdate si elle s est correctement connect e au serveur temporel officiel des USA une ligne devrait apparaitre indiquant la date et l heure correctes Comment puis je r gler le fuseau horaire sur mon XO Vous pouvez le r gler via le panneau de contr le Sugar Quelles sont les fonctions des touches clavier F1 Vue Voisinage F2 Vue Groupe F3 Vue Accueil F4 Vue Activit Shift Alt F Afficher Cacher le Cadre Alt Tab Avancer dans la liste les Activit s en cours Shift Alt Tab Reculer dans la liste des Activit s en cours Ctrl Tilde Avancer dans les instances en cours de l Activit utilis e Shift Ctrl Tilde Retourner dans les instances en cours de l Activit utilis e Ctrl c Copier dans le presse papiers Ctrl v Coller depuis le presse papiers Ctrl x Couper et copier depuis le presse papiers Ctrl a Tout s lectionner dans la saisie dialogue ou boite de texte en cours Ctrl q Quitter une Activit 182 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR e Ctrl Esc Quitter une Activit e Alt Enter Passe
72. cution du Programme 220 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez recu sur n importe quel support du moment que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l avis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez tout destinataire du Programme autre que vous m me un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2 Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez munir les fichiers modifi s d avis bien visibles stipulants que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit
73. d Joyride Puzzle ShderPuzzle xo Mime type Slider 4 Internationalization Puzzle to Source improve on 34 2 Pu c 214 5 Vous pouvez vous retrouver sur une deuxi me page Cliquez le lien sur le fichier pour d marrer le t l chargement 4 gt image figsawPuzzie 1 20071030 xo OLRC Browse en Acovity LL XH tite Foto ges Pure mage File history Links l sawPuzzie l 7 Bo file size 228 KB MIME type application zip Home Community news Warning This file may contain malicious code by Getting started executing it your system may be compromised Recent changes d Ask question File history Contact us Legend cur this is the current file del delete this Projects and Community old version rev revert to this oid version Hardware Click on date to see the file uploaded on that date COUP ES a elei Lost X053 20 eter 07 6 Pendant le t l chargement vous pouvez Annuler ou Continuer le t l chargement 107 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR a o Activities All OLPC E Activity Browse Download started Q cancel continue Jigsaw Puzzle Classic picture Download Mime types constructing game igsawPuzzle 4 xo v 4 Internationalization d Source 57 Tags Build Joyride Development Status 7 Quand le t l chargement est termin cliquez sur Montrer dans le Journal Si vous cliquez sur OK vou
74. d marrage il s agit alors probablement d un probl me concernant l cran Non le XO d marre normalement mais il n y a pas de bruit de d marrage Si aucun bruit de d marrage ne se fait entendre mais que l appareil d marre normalement et que le son fonctionne normalement il est alors possible que le volume par d faut du bruit de d marrage ait t mis sur 0 Lorsque le bruit de d marrage joue vous pouvez ajuster le volume en utilisant les touches d ajustement du volume sonore Ce nouveau r glage du volume sera sauvegard et utilis lors des prochains d marrages Essayez d augmenter le volume imm diatement apr s avoir d marr le XO quelques fois afin de v rifier que le volume du bruit de d marrage revient correctement Si aucun bruit de d marrage ne se fait entendre que votre appareil d marre normalement mais qu il n y a pas de son voyez sur http wiki laptop org go XO Troubleshooting AV L cran demeure t il vide apr s le d marrage Il peut arriver que l cran soit actif y compris le r tro clairage mais qu aucun texte ou graphisme n apparaisse Ce probl me peut tre caus par le fait d avoir enlev la batterie un XO alors qu il mettait jour le firmware Vous devriez alors contacter un centre de r parations pour assistance L cran indique t il Connectez vous une source d nergie pour commencer Il peut arriver qu une mise jour du firmware demande deux sources d nergie simulta
75. del de ce que l cran affiche Lorsque vous utilisez Sugar autrement vous pouvez penser son utilisation au del de l cran D couvrez ici quelques id es pour utiliser Sugar sur votre XO au del des d Activit s install es par d faut et en utilisant les Activit s actuellement disponibles Cr ez un diaporama Vous pouvez installer un programme appel feh pour afficher une succession d images et offrir un diaporama Ce qu il vous faut pour commencer e Un moyen pour prendre des photographies comme un XO ou un appareil photo num rique e Une cl USB ou une carte SD dont vous connaissez le nom e Une connexion Internet 122 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Activit pas pas 1 Prenez des photographies de votre famille votre cole votre maison votre communaut avec l Activit Enregistrer ou avec un appareil photo num rique 2 Dans l Activit Journal faites glisser les photographies depuis l ic ne SD ou USB jusqu au Cadre afin de copier les photographies depuis votre cl USB ou votre carte SD Ouvrez l Activit Terminal et cliquez sur l icone Devenir administrateur Saisissez la commande suivante puis appuyez sur enter gt yum install feh 5 Entrez y pour oui yes lorsque la permission de d marrer l installation vous est demand e 6 Une fois que ifen se sera install vous pourrez lancer votre diaporama en saisissant ce qui suit dans votre Activit Terminal feh F D
76. e Laptop Per Child pour l ducation dans les pays en voie de d veloppement Les sp cificit s du XO 1 sont le support du r seau maill et un cran double mode ayant une faible consommation d nergie et lisible en plein soleil 201 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 48 PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel a t produit dans FLOSS Manuals Cette documentation est le r sultat d un effort collaboratif La plupart du contenu a t crit au Book Sprint qui s est tenu une semaine en Septembre 2008 sous la direction de Adam Hyde FLOSS Manuals et de Anne Gentle FLOSS Manuals Just Write Click Les participants cet v nement taient Walter Bender Sugar Labs David Farning Sugar Labs Adam Holt OLPC Brian Jordan OLPC Mikus Grinbergs Janet Swisher janetswisher com David Cramer Motive Anne Gentle et Adam Hyde Il y a eut aussi de nombreux contributeurs distance voir dans la partie Credits de chaque page pour voir le d tail Le lieu du Book Sprint a t fourni par Motive Inc et l v nement a t financ par des donations individuelles incluant de substentielles contributions de la part de David Farning RedHat OLPC et FLOSS Manuals La traduction Francaise de la documentation est issue de l effort de la communaut OLPC France Une part consid rable de la traduction a t r alis e par C cile Wyler Roulet La finalisation du manuel a t r alis au cours du French FLOSS Manual Sprint organis par
77. e Les Activit s partag es par les autres apparaissent sous forme d ic nes dans la Vue de voisinage 3 Ic ne XO Les autres utilisateurs apparaissent dans la Vue de voisinage En glissant votre pointeur sur une ic ne XO vous pouvez voir le pseudonyme de son utilisateur et l ajouter comme ami ou encore l inviter partager une Activit 4 Ic ne r seau maill L ic ne r seau maill vous permet de vous connecter un serveur d cole ou d autres ordinateurs sur un m me r seau maill 802 115 Le XO d OLPC poss de trois canaux de r seaux maill s En cliquant sur son ic ne r seau maill vous rejoindrez ce r seau l et vous vous d connecterez du point d acc s r seau Les autres ic nes XO peuvent se modifier selon qui se trouve sur le r seau maill que vous rejoignez 5 Point d acc s Les points d acc s Internet apparaissent en tant que cercles dans la Vue de voisinage Si vous faites glisser votre curseur en dessus du cercle le nom du point d acc s de l ESSID qui l met apparait e Pour vous connecter un point d acc s cliquez sur le cercle Si le cercle indique le symbole de blocage attendez vous ce qu il vous soit demand une cl d acc s ou un mot de passe pour pouvoir vous y connecter L int rieur du cercle clignote tandis que votre syst me essaie de se connecter Une fois que vous tes connect une ic ne de connexion apparait en bas droite du Cadre Le fait de cliquer sur
78. e nouveau et r p tez cette op ration jusqu ce que votre connexion soit faite 150 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Wireless Key Required x A wireless encryption key is required for the wireless network WEST8934 Key Type WDEC APAL v 414c504321 AGAIN Authentication Type CS JIT 27701 4 e Pour des informations suppl mentaires sur la connexion voyez svp le Support FAQ en ligne 151 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 32 MATERIEL EXTERNE Votre XO poss de trois ports USB qui peuvent tre connect s une souris un clavier ainsi qu des dispositifs de stockage externes peut tre aussi d autres mat riels externes pour autant qu ils poss dent le support appropri Se connecter Internet sans acc s WiFi Vous pouvez utiliser un connecteur USB Ethernet pour vous connecter via le c ble Internet Les exemples de produits qui fonctionnent sont le Linksys USB100M ainsi que l adaptateur Zoltan Tech USB2 0 Fast Ethernet qui co te environ 10 25 Pour trouver une liste de connecteurs USB Ethernet fonctionnant avec le XO allez sur http wiki laptop org go USB ethernet adaptors 152 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 33 QUELS SONT LES DISPOSITIFS SANS FIL QUI PEUVENT FONCTIONNER CORRECTEMENT AVEC VOTRE XO La capacit du XO se connecter un r seau maill ou Internet peut d pendre du mat riel qui fournit une connexion sans fil Vous trouverez dans la table de compatibilit de
79. e biblioth que standard compl te 83 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 22 LANCER LES ACTIVITES Vous pouvez lancer une Activit de quatre mani res diff rentes e cliquant sur l ic ne Activit dans la Vue Accueil e En reprenant une Activit dans la Vue Journal e En rejoignant une Activit partag e dans la Vue Voisinage e En acceptant une invitation par un clic sur l ic ne Invitation dans le Cadre Lorsque vous lancez une Activit son ic ne clignote au milieu de l cran tandis que l Activit se charge Lancer depuis la Vue Anneau 84 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Ha _B Cliquez sur l ic ne ou sur une option via le menu d roulant Lancer depuis la Vue Liste 2 days 14 Qu Physics 1 3 months ago Ruler 2 3 months ago 9 TurteArt 3 3 months ago 2 f Implode 2 3 months ago TamTamjam 44 3 months ago TamTamMini 43 3 months ago StopWatch 1 3 months ago Etoys 71 3 months ago ts HA Jigsaw Puzzle 3 3 months ago If 2355 Connect 21 3 months ago Cliquez sur l ic ne ou sur une option via le menu d roulant 85 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Reprendre depuis le Journal uE ir D Browse Activity 9 minutes ago ir Browse Activity 4 hours 41 minutes D nsum 4 hours 41 minutes a 4 hours 44 minutes e ir share5 4 hours 46 minutes ir Le share4 4 hours 49 minutes e ir share3 4 hours 49 minutes o share2 4 ho
80. e friend Vous pouvez supprimer un ami de la Vue de Groupe en utilisant le menu d roulant Cliquez sur Supprimer de mes amis L ic ne de cette personne dispara tra de la Vue de Groupe Inviter un ami 45 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Varde o Remove friend Invite to Depuis le menu d roulant vous pouvez aussi inviter des amis rejoindre votre Activit en cours Vous trouverez plus d informations au sujet des invitations et des partages dans le chapitre Collaborer 46 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 15 Vue AccueIL Utilisez la Vue Accueil pour commencer de nouvelles Activit s Note Lorsque vous aurez cliqu sur l ic ne Activit s attendez que l Activit d marre Si vous tes impatient et que vous cliquez nouveau sur l ic ne Activit s vous ferez d marrer la m me Activit deux fois Lorsque vous cliquez sur l ic ne Activit s une vue de d marrage est affich e tandis que l Activit s initialise Une fois que l Activit est lanc e elle vous am ne dans sa Vue d Activit Si l Activit n arrive pas d marrer elle vous ram ne alors la Vue Accueil ogo Pour vous rendre la Vue Accueil cliquez sur l ic ne Accueil dans le cadre ou appuyez sur la touche F3 La Vue Accueil poss de diff rents modes Chaque mode propose une disposition diff rente des Activit s e Vos Activit s favorites dans un anneau mode Anneau e Vos Activit s install es dans une liste Vue de
81. e moment que ce soit 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 11 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES ALA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX LE COUT DE L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT 224 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 12 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L
82. eignement des ma tres en arts visuels et ce qu en apprennent leurs tudiants Ce terme est d taill dans Studio Thinking The Real Benefits of Visual Arts Education La pens e Studio comprend les structures studio d monstrations projets et critiques ainsi que les habitudes d esprit Studio telles qu observer refl ter largir et explorer incluant des arts de toutes contr es Dans le contexte Sugar la pens e Studio n est pas appliqu e qu aux arts mais toutes les disciplines 2 La pratique r flexive est un concept introduit par Donald Sch n dans son livre The Reflective Practititioner La pratique r flexive implique des l ves qui appliquent leurs 82 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR propres exp riences concr tes alors m me qu ils sont guid s par des experts dans le domaine d tudes qui est le leur 3 Un langage interpr t est un langage de programmation dont les instructions sont interpr t es instantan ment ou encore compil es par une machine virtuelle en opposition une pr compilation Les int r ts d utiliser un langage interpr t pour l interface Sugar sont une ind pendance d interface une facilit d boguer un acc s instantan au code source ainsi que des programmes de petite taille Python quant lui est un langage de programmation de haut niveau et d int r t g n ral Il offre une tr s bonne lisibilit de code dispose d une syntaxe minimaliste ainsi que d un
83. engager et utiliser les m mes outils qu ils utilisent pour leur expression personnelle Tout au long de ce manuel nous avons ajout des notes pour parents et enseignants expliquant la philosophie qui a cr l interface Sugar Nous esp rons que ces notes vous aideront guider vos enfants et vos l ves travers le processus d apprentissage Sugar Labs sugar Sugar a t originellement concu pour la fondation One Laptop per Child OLPC effort pour donner une ducation de qualit chaque enfant via la distribution des portables XO connect s en imaginant qu il s agissait du plus puissant outil d expression Sugar est donc l interface d utilisateur du portable XO d OLPC mais est maintenant disponible sur diff rentes distributions GNU Linux come Fedora Debian et Ubuntu Quel que soit l endroit o vous utilisez GNU Linux vous pourrez en principe lancer Sugar Sugar Labs est une fondation sans but lucratif dont la mission est de produire de distribuer et de soutenir l utilisation de l interface Sugar Sugar Labs soutient la communaut d ducateurs et de d veloppeurs de programmes qui ont cr e les Activit s Sugar et qui d sirent leur donner plus d audience Sugar est un projet communautaire Il est disponible sous la source libre GNU General Public License GPL et disponible toute personne qui aimerait l utiliser ou le faire voluer 1 La pens e studio est un terme utilis pour la description de l ens
84. er 2 Entrez l adresse web de votre serveur d cole suivie par ds restore http myschoolserver ds restore 3 Dans la liste des donn es quotidiennes sauvegard es cliquez sur une date 4 Dans la liste des documents disponibles cette date cliquez sur un document 5 Selon le type de document soit l Activit Lire soit l Activit Naviguer sera lanc e Sugar la stockera automatiquement et localement une fois qu elle aura t lanc e 164 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 3 MAINTENANCE DE VOTRE XO La maintenance de votre mat riel XO comprend les mises jour des programmes et du firmware ainsi que la conservation en bon tat de marche du bo tier Pour mettre jour le programme Sugar ou les Activit s se trouvant sur votre XO r f rez vous aux informations sur les mises jour de programmes sur http wiki laptop org go Olpc update Il est int ressant de mettre jour tous les programmes de votre XO lorsque une nouvelle version est disponible Vous pourrez suivre les instructions qui se trouvent sur le lien ci dessus et installer toutes les nouvelles mises jour sans perdre une seule donn e cela prend environ trente minutes Rendez vous dans la section Latest Releases sur http wiki laptop org pour y trouver la version la plus r cente ainsi que des informations concernant les mises jour et les raisons de mettre jour votre mat riel Mise jour du XO avec la derni re version du firmware Habitue
85. era le nom du fichier Linux sans son chemin ni son extension 4 Ic nes des amis Si d autres participants se joignent cette Activit des ic nes leurs couleurs y appara tront 5 Temps coul Le Journal affiche le moment de la derni re modification de l entr e 6 Bouton d acc s d taill Cliquez sur ce bouton pour voir des informations d taill es au sujet de l entr e en question Reportez vous la Vue d acc s d taill e ci dessous 7 Barre de d filement Quand il y a plus d entr es sur le Journal que ce qui peut tre montr l cran vous pouvez utiliser la barre de d filement pour les parcourir 8 Boite de recherche Dans cette case saisissez les mots dont vous recherchez des entr es qui correspondent Les entr es qui contiennent fous les mots saisis seront affich es Une comparaison sera faite entre le champ nom le champ description voir Vue d taill e du Journal e les tiquettes voir Vue d taill e du Journal Note la petite touche x droite de la boite indique que la recherche est en cours Pour l annuler cliquez sur ce x 9 S lection par type Choisissez un type d entr e pour afficher uniquement les entr es de ce type Les types peuvent comprendre l Activit qui a cr l entr e ou le type de l objet par exemple une photo un enregistrement sonore ou un dessin 10 Filtre par date 60 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Vous pouvez limiter
86. ers avec la commande suivante 4 Utilisez la commande de changement de r pertoire cd pour vous positionner sur votre p riph rique de stockage et appuyez enter cd media 5962 0A03 5 Puis utilisez la commande de liste Is pour lister tous les fichiers sur le dispositif de stockage et appuyez enter ls 163 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR cipogxo 9D 6E E1 5 df Filesysten 1K blocks Used Available Uses Mounted on mtd 1848576 344808 193768 334 tants 15676 315676 dev shm dev mncbl Opl 30352 3849 26512 13 Amedia 5962 0Ap4 ol pe xo 8D 6E E1 cd media 5962 6404 olpcgxo 8D 6E E 962 0AB4 S 15 brow nioad png browsa png Fale TheThreeBears epub downloaded from http www snee com ebooks TheThreolears epub 2ip i 1 files png Tous les fichiers peuvent tre affich s en lan ant la commande Is Sauvegarder via le serveur d cole Vous enregistrez votre ordinateur sur un serveur d cole en cliquant sur l ic ne XO dans Vue Accueil et en choisissant S enregistrer puis Red marrer Une fois que votre ordinateur est enregistr une t che de sauvegarde qui tourne une fois par jour collectera les Activit s de votre Journal et les stockera sur un ordinateur s par le serveur d cole Si vous pensez avoir perdu des donn es ou que vous d sirez revenir une certaine date ou un certain moment demandez votre enseignant le nom de votre serveur d cole 1 Lancez l Activit Navigu
87. es D Community Jabber Servers OLPC 1 hour 17 minutes launch1 1 hour 24 minutes share6 6 hours 5 minutes Screenshot 6 hours 5 minutes betunrk ogenel ishher 1 minute ago Screenshot 2 minutes ago Screenshot 2 minutes ago 101 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR FTN W Terminal Activity Edit or a az Mubster Bonjour enfants du monde bambini di tutto il mondo iHola chicos del mundo Kinder der Welt Hallo kinderen van de wereld Children of the world 1 crian as do mundo 0 05 2C 89 df stem 1K blocks Used Available Uses Mounted on 1048576 431728 616848 42 35364 e 35364 6 dev shm dal 982752 306192 676560 32 media CORSAIR Ixo 05 2C 89 cp r Activities Browse activity media CORSAIR ixo 05 2C 89 lj Buy Sell Tickets he REPE Re gt Register Login B com PN RMR Today s Boxes 3 27 08 August 27 2008 Standings thru 8 27 08 Gameday Refresh Off 20 Boston H RBIBB SOLOBAVG NY Yankees LOBAVG Elisbury RF 2 0 0 2 0 264 Damon CF 0 0 0 313 Pedroia 2B 3 0 1 317 Jeter 55 4 00 1 294 Ortiz DH 2 2 0 0 267 Abreu RF 2 2 Youkilis 1B 1 1 1 318 Rodriguez A 3B 1 Bay LF 2 0 0 95 Giambi 18 2 Lowrie 1 2 1 2 2 Nady LF 4 1 102 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Note Vous pouvez utiliser le presse papiers et le Journal pour copier des donn es entre les Activit s 103 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR
88. es fichiers Une carte SD carte Secure Digital est un rectangle plat en plastique d environ 3 2 par 2 4 cm 1 1 4 by 5 8 Elle est aussi utilis e pour stocker des images par un grand nombre de cam ras digitales Le XO comporte une fente pour carte SD 37 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Les plus faciles utiliser sont les lecteurs de m moire Flash USB cl USB Ils sont environ de la taille d un paquet de chewing gum Certaines marques poss dent une lampe t moin qui s allume lors d un transfert de donn es d un ordinateur I existe trois ports sur le XO que vous pouvez utiliser avec des cl s USB L un se trouve gauche de l cran les deux autres droite Tous sont prot g s par les antennes lorsque le XO est ferm D marrer l acc s un dispositif de stockage 1 Ins rez la cl USB ou la carte SD 2 Allez sur le Journal pour voir l ic ne USB ou SD en bas gauche de l cran Sauvegarder un fichier du Journal sur une cl USB ou une carte SD e Cliquez sur l ic ne du fichier du Journal que vous voulez copier et amenez l sur l ic ne USB SD R cup rer un fichier d une cl USB ou d une carte SD e Cliquez sur l ic ne USB SD e Faites glisser l ic ne du fichier de la cle USB ou de la carte SD jusqu l ic ne Journal Enlever une cl USB Amenez le pointeur sur l ic ne USB en bas du Journal et cliquez D monter Unmount Quand l ic ne USB dispara t il est possible d enlever la cl U
89. est compos de deux parties l EC et l OFW La premi re partie est un programme qui ex cute le contr leur incorpor EC l EC g re le traitement du clavier du pav tactile de la zone souris de la touche de d marrage et la charge de la batterie La seconde partie est Surgar OpenFirmware OFW OFW est responsable de l initialisation de la machine et fait d marrer le syst me d exploitation OFW g re galement la s curit au d marrage afin de ne charger que des syst mes d exploitation OLPC officiels G n ration des cl s Processus de g n ration des cl s d activation et des cl s d veloppeur Interface Sugar Interface utilisateur Sugar est constitu e de quatre vues du Cadre et du Journal Jabber Protocole utilis par le portable pour les op rations de collaboration avec d autres ordinateurs Journal 196 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Activit sur laquelle vous pouvez voir et reprendre les travaux pr c dents que vous avez r alis s dans les Activit s Liste de diffusion R pertoire d adresses email une mani re efficace d envoyer un email un groupe de personnes partageant les m mes centres d int r t Malware Un Malware est un programme congu pour infiltrer ou endommager le syst me d un ordinateur sans le consentement de son propri taire Linux est relativement r sistant aux Malware et Rainbow apporte des protections additionnelles en plus des m canismes standards de Linux
90. fier des bugs http dev laptop org e Aider aux tests http wiki laptop org go Friends in testing e Etudier et bricoler Sugar et notre OS http wiki laptop org go Developers 13 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR En r sum toutes les aides sont bienvenues Opportunit s locales Aidez faire voluer la communaut dans laquelle vous vivez tout autant que celles que vous aimeriez visiter Cr ez ou rejoignez un groupe racine http wiki laptop org go Regional community groups e Cr ez un centre communautaire de r paration via http wiki laptop org go Repair center locations e Lancez h bergez ou assistez un v nement ou une improvisation via http wiki laptop org go XO roadshows e Aidez un d ploiement pilote pr s de chez vous via http wiki laptop org go Category Pilot site Conclusions Nous ne blaguions pas lorsque nous vous disions que nous acceptions les contributions de volontaires de toutes sortes tailles et formes Voulez vous tre volontaire 14 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR POUR COMMENCER 5 OUVRIR LE XO 6 DEMARRER LE XO 7 PROPOS DES ORDINATEURS 8 FONCTIONS ET PORTS 9 DE L ENERGIE POUR VOTRE XO 10 CLAVIER ET PAVE TACTILE 11 ECRAN ET HAUT PARLEURS 12 STOCKAGE OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 5 OUVRIR LE XO Vous pouvez ouvrir tourner et fermer le XO afin de le positionner de diff rentes mani res Ouvrir le XO 1 Positionnez le XO afin que sa poign e so
91. fs de communication Le point d acc s poss de g n ralement une connexion directe Internet et peut relayer des donn es entre les dispositifs sans fil et les dispositifs auxquels il peut acc der Diff rentes fa ons de se connecter aux autres e point d acc s sans fil point WiFi e un r seau connect peut n cessiter un adaptateur externe e r seau maill avec un serveur d cole OLPC e un r seau maill simple OLPC qui vous permet de collaborer directement avec les autres utilisateurs Sugar Se connecter via un point d acces Vous pouvez vous connecter depuis la Vue de Voisinage Vous pouvez voir des informations sur la connexion dans le Cadre Etape 1 Allez sur la Vue de Voisinage 139 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Allez sur la Vue de Voisinage pour vous connecter un point d acc s Astuce Pour acc der la Vue de voisinage cliquez sur l ic ne Voisinage dans le Cadre ou pressez la touche F1 Etape 2 Choisissez un point d acc s Auburndale Les cercles repr sentent les R seaux point d acc s dans la Vue de Voisinage Passez sur un cercle avec pour avoir plus d informations au sujet de ce point 140 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR d acc s Un point d acc s met un nom ESSID qui permet de l identifier Un point maill d ordinateur portable OLPC repr sent par une s rie de cercles concentriques est identifi par son num ro de canal 1 6 ou 11 Vous pouvez au
92. hange de logiciels ou b L accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou C L accompagner des informations recues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez recu le programme sous forme de code objet ou d ex cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les com
93. http 192 168 0 1 admin password S il ne vous est pas possible de connecter un autre ordinateur a votre routeur appelez alors votre fournisseur d acc s Internet ISP et demandez lui de l aide II devrait pouvoir avoir acc s votre routeur a distance obtenir les informations n cessaires et m me effectuer les modifications n cessaires a votre place Les r glages du route peuvent int grer les systemes de protection WEP Wired Equivalent Privacy Equivalence cabl e de vie priv e ou WPA WiFi Protected Access Acc s sans fil prot g D couvrez le type de s curit de votre routeur ainsi que la phrase cl en les demandant a votre ISP ou en utilisant les pages de configuration de votre routeur Selon le type de s curit utilis WPA ou WEP le type de cl varie Avec le WPA vous utiliserez une phrase cl par exemple password tHisisAp4ssword Avec le WEP vous pourrez utiliser aussi bien une cl hexad cimale par exemple 4f4c504321 compos e d une combinaison de chiffres 0 9 et des lettres a f 154 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR ou la cl ASCII correspondante OLPC Les cl s hexad cimales de 40 bits consistent en une suite de 10 lettres chiffres correspondant une cl ASCII de 5 lettres chiffres WEP Password Types 40 bit ASCI O L P C ex 4f 4c 50 43 21 Probl mes habituels de connexion et solutions L impossibilit de se connecter un point
94. i de collaborer avec d autres ordinateurs sur le r seau maill mais pas n cessairement d acc der Internet Wireless Key Required Si le point d acc s requiert un mot de passe il vous A wireless encryption key is required for i the wireless network olpc village sera demand de l y inscrire temen we CONTI 144 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 31 DONNEZ MOI INTERNET S IL VOUS PLAIT Les concepteurs de l ordinateur portable XO l ont cr pour qu il aie un acc s principalement sans fil dans le but qu il puisse fonctionner correctement dans les pays en voie de d veloppement l o il est plus rapide et moins cher d introduire des connexions sans fil que des connexions avec fil Les XO sont con us pour se connecter d autres XO en utilisant un r seau maill Celui ci permet des ordinateurs portables XO proximit de communiquer directement donc sans fil avec d autres XO sans passer par un fournisseur traditionnel de service Internet Internet Service Provider ISP Le XO supporte aussi des connexions sans fil pour une connexion directe Internet La collaboration avec d autres XO dans les Activit s ne n cessite pas de connexion Internet ll y a diff rentes fa ons de se connecter Internet e En utilisant un point d acc s sans fil comme un point d acc s WiFi mis disposition par une biblioth que ou un caf ou encore depuis un endroit qui poss de un routeur sans fil comme u
95. ifiez la connexion Un menu d roulant d taille le statut de la connexion 141 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR En passant sur l objet un menu d taille le statut de la connexion 142 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Vous pouvez v rifier l tat de votre connexion dans le Cadre depuis n importe quelle vue En faisant glisser votre curseur sur l ic ne cercle vous pouvez voir appara tre des d tails sur l tat de la connexion dans le menu d roulant D ploiements OLPC OLPC a con u un r seau maill qui permet aux portables XO de communiquer sans la pr sence d Internet et a con u un serveur d cole afin de rendre leur connexion plus efficace Le serveur d cole fournit galement des services web et de chat Note pour les parents et les enseignants La collaboration entre les l ves est l une des caract ristiques les plus importantes de Sugar Pour permettre la collaboration dans une salle de classe ou chez soi il est n cessaire d tablir le m me type de connexion pour chacun des ordinateurs Les ordinateurs peuvent tre connect s un serveur d cole un r seau maill simple si ce sont des XO OLPC ou un point d acc s Lorsque les ordinateurs utilisent un point d acc s pour la connexion ils doivent tous utiliser le m me serveur Jabber afin de pouvoir collaborer R f rez vous de pr f rence la discussion du panneau de contr le Sugar dans le chapitre Personnaliser Sugar pour plus de d tails
96. ion combin es avec la touche Fonction Fn elles sont utilis es pour monter et descendre sur une page ou pour revenir ou d but ou aller la fin d une page 10 Touche Langage La touche Langage se trouve sur des configurations clavier combinant des critures latines et non latines Elle permet de basculer entre diff rents syst mes d criture par exemple lorsque quelqu un d sire passer de la saisie en anglais la saisie en 33 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR hindi en appuyant sur une simple touche alors que sur les claviers latin les touches de langage ont t remplac es par des touches x et 11 Touche Entr e La touche Entr e en plus de son usage courant est utilis e en combinaison avec les touches de modification Par exemple alt enter am ne au mode Plein cran 12 Touche Effacer La touche Effacer supprime le caract re situ derri re le curseur fn erase supprime le caract re situ devant le curseur 13 Touche Cadre La touche Cadre bascule la pr sence du cadre sur l cran Le cadre est la bordure noire entourant l cran qui contient la barre d outils Activit le presse papiers les connexions sans fil le niveau de batterie etc 14 Contr le de volume La touche Volume permet de baisser ou d augmenter le volume sonore 15 Contr le de luminosit La touche Luminosit permet de baisser ou d augmenter le niveau de luminosit de l cran Pour l teindre totalement faites sept hui
97. ion accepte aussi l nergie DC d un panneau solaire pour charger la batterie du XO 28 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Fente pour carte de m moire SD Une fente situ e sous l cran accepte les cartes m moire SD pour photos vid os ou autres contenus Tournez l cran afin que le coin du c t de votre main gauche soit en dessus du clavier la fente sera ainsi accessible par en dessous Batterie rechargeable Puisque beaucoup d enfants de pays en d veloppement vivent hors r seau lectrique dans des lieux avec peu ou pas d infrastructure nerg tique le XO a t con u pour tre vraiment efficace en termes nerg tiques 29 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 9 DE L ENERGIE POUR VOTRE XO Lorsque votre XO fonctionne normalement sur l nergie d une batterie assez charg e pour pouvoir l utiliser durant un certain nombre d heures vous pouvez aussi chercher d autres sources d nergie gr ce l adaptateur AC inclus dans votre XO Il existe aussi des moyens de modifier l adaptateur AC afin qu il accepte diff rentes fa ons de charger la batterie Ce chapitre propose certaines id es pour un apport d nergie diff rent Note Les premiers prototypes d ordinateurs portables OLPC ont d montr que les manivelles originales sur le c t n avaient pu tre d velopp es leur plein potentiel en raison de stress m caniques sur la bo te et d un manque de ratio efficace pour le temps pass g n rer physiquement de l
98. ions Anne Gentle 2008 Brian Jordan 2008 Caryl Bigenho 2008 A Holt 2008 214 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur CaringForXO Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Janet Swisher 2008 Sandy Culver 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur BackingUp Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 David Farning 2008 Walter Bender 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur Maintenance adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 A Holt 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 215 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur Repairing adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 A Holt 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Jf Lebret 2009 Auteur ConservingDiskspace Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 David Farning 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur ChargingBattery Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Charles McCarthy 2008 A Holt 2008 Janet Swisher 2008 Sandy Culver 2008 Seth Woodworth 2008 Tom Boyle 2008 Traducti
99. it loign e de vous puis tirez les deux antennes vers vous Soulevez le bord avant situ sur le dessus de l XO puis levez le en le poussant Vous entendrez et sentirez un l ger clic lorsque vous le souleverez pour la premi re fois 16 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Tourner le XO Vous pouvez tourner le XO de fagon ce que l cran soit plat et couvre le clavier Ceci vous permettra de manipuler plus facilement la manette de jeux ou encore de lire un livre lectronique ebook en utilisant les touches Fl che pour tourner les pages en avant et en arri re 1 Levez l cran jusqu un angle de 90 puis abaissez les antennes 2 Tournez l cran un angle de 180 jusqu ce qu il soit face l envers 17 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 3 Rabaissez l cran sur le clavier 4 Appuyez sur la touche de rotation pour orienter l cran 18 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 6 DEMARRER LE XO Pour d marrer le XO appuyez sur le bouton de mise en marche c t du coin droit en bas de l cran Le XO prend environ deux minutes pour d marrer Si la batterie a besoin d tre charg e l indicateur lumineux pr s du bouton de mise en marche sera rouge Ins rez alors l adaptateur secteur dans la partie gauche du XO puis ins rez le cordon d alimentation dans une prise Faites le lorsqu une lumi re rouge appara t ou que le XO ne d marre pas Si vous avez des difficult s d marrer votre XO r f re
100. l que birds ta et cliquez sur Ouvrir Load recentty Used birgs ta 08 1108 root bubbles ta 08 11 08 5 File System candyvortex ta 00 11 06 colors ta 08 11 08 csquiral ta 08 11 08 curlygates te 00 11 06 dots ta 08 11 08 flower ta 08 11 08 fountain ta 00 11 06 rainbow ta 08 11 08 redwisp ta 08 11 08 reflections ta 00 11 08 19 JL 210 Cr ez Demandez a vos l ves de suivre les instructions pour cr er des lettres Quelle lettre la suite de commandes ci dessous r alise Essayez et vous verrez 131 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 D poser chaque pi ce sur le sol o se d place la tortue 2 Puis cliquez sur la barre c t de la pi ce et tapez les chiffres permettant d entrer la valeur du nombre que vous d sirez par exemple pour la couleur ou pour l ombre 3 Une fois que toutes les pi ces auront t assembl es cliquez sur la premi re pi ce pour d marrer votre tortue Votre tortue a t elle dessin cette forme Si votre tortue n a pas dessin un majuscule ou si sa couleur est diff rente v rifiez toutes les pi ces l une apr s l autre en faisant comme si vous tiez la tortue 132 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR qui essaie de comprendre la commande que vous lui avez fournie Lorsque vous verrez un nombre ou une pi ce incorrecte changez la et essayez nouveau Collaborez Faites partager vos l ves les lettres qu ils ont dessin
101. le qui sinon alourdirait grandement le r seau e Le serveur d cole peut unifier jusqu trois diff rents r seaux maill s Qu est ce qu Internet Internet consiste en une interconnexion mondiale de r seaux gouvernementaux acad miques publics et priv s Internet transporte diverses sources d information et de services comme le courrier lectronique le chat des documents des jeux en ligne ainsi que le World Wide Web WWW Mettez Internet ma disposition Bien que l cosyst me OLPC fournisse un r seau sans fil auto configur et local la connectivit Internet est quelque chose qui n cessite d tre mis au point au cas par cas Glossaire des termes relatifs au r seau R seau maill Un r seau maill sans fil est un r seau de communication qui est compos de noeuds radio qui peuvent transmettre des informations vers d autres noeuds Ainsi deux n uds qui ne sont pas en contact radio direct peuvent communiquer avec d autres noeuds en utilisant les noeuds qui sont entre eux La zone de couverture collective de ces n uds radio fonctionnant comme un unique r seau devient un nuage maill cloud Mode infrastructure Connexion un r seau via un point d acc s WiFi sans fil par exemple 802 1 1b g Mode maill La connexion un r seau maill le protocole d acheminement de maille utilis par un ordinateur OLPC maille OLPC est bas sur le standard 802 115 qui est en 137 OLPC GUIDE DE L
102. ler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Attila HORV TH MILITICSI 2009 210 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur LaunchingActivities Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur Collaborating Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur SwitichingActivities Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 211 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur ExitingActivities Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Janis Grinbergs 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur InstallingActivities Aaron Konstam 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Morgan Collett 2008 Tom Boyle 2008 Walter Bender 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur FindingActivities Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 Janet Swisher 2008 Tom Boyle
103. les commandes dans l Activit Terminal Pour ce faire lancez l Activit Terminal puis tapez les commandes suivantes su 1 sbin iwconfig eth0 mode managed essid monr seaucach sbin dhclient eth0 En guise d explication la commande su cr e un processus en tant qu administrateur La commande iwconfig vous connecte au r seau cach il faut bien s r substituer au mot monr seaucach ci dessus le nom de votre point d acc s Enfin dhclient demande une adresse IP depuis le point d acc s Le routeur WiFi filtre t il les connexions sur la base de l adresse MAC 2 Vous pouvez emp cher d autres ordinateurs d acc der votre routeur sans fil en le configurant pour qu il filtre les adresses MAC Ces derni res sont des adresses uniques incorpor es dans la carte r seau de votre ordinateur M me si une adresse MAC n est pas une m thode s re pour prot ger un r seau certains routeurs l utilisent et elle pourrait emp cher votre XO d utiliser ce point d acc s 156 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Pour r parer un probl me de filtre vous pouvez chercher l adresse MAC puis l ajouter la liste des ordinateurs ayant l autorisation de se connecter au routeur sans fil Pour ce faire lancez l Activit Terminal puis tapez les commandes suivantes sbin ifconfig a eth0 L adresse MAC se trouve sur la premi re ligne c t de l tiquette HW Addr et ressemble 00 17 C4 XX XX XX Dans la configuration Filtre du ro
104. liquez sur l ic ne Journal dans la rang e sup rieure 2 Recherchez les fichiers que vous voulez effacer comme de vieux fichiers ou de gros fichiers que vous pourriez avoir galement stock s sur un autre ordinateur et dont vous n avez plus besoin sur celui ci URSS E Screenshot Seconds ago o m Terminal Activity 1 hour 42 minutes o je 19 hours 5 minutes Screenshot 20 hours 14 minute o m Terminal Activity 20 hours 36 minute e m Record Activity 20 hours 57 minute o E Captura de pantalla 23 hours 18 minute o e OLPC Library 23 hours 23 minute o E Screenshot 23 hours 25 minute o e Page Load Error 1 day 18 hours ago o Terminal Activity 1 day 18 hours ago o 3 Cliquez sur le fichier puis sur la touche Effacer signe moins afin d effacer le fichier 171 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Erase E Screenshot 23 hours 26 minutes ago 172 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 40 CHARGER LA BATTERIE Utiliser la batterie Le XO a besoin de sa batterie ou d tre branch directement une prise murale pour fonctionner L ordinateur portable utilisera l une ou l autre source d nergie Lorsque vous recevez votre batterie elle devrait tre livr e avec une certaine charge d nergie Lisez les instructions suivantes pour installer votre batterie et charger votre portable Voici la batterie du XO Elle se place au dos de votre XO Installer la batterie 1 Alignez les quatre marques
105. llement la mise jour du Firmware Open Firmware OFW n est pas n cessaires car le syst me contient d j les mises jour n cessaires Vous pouvez cependant mettre jour les OFW en suivant les instructions que vous trouverez sur http wiki laptop org go Upgrading Firmware 165 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 36 REPARATIONS Votre XO a t con u et construit pour que vous puissiez le r parer vous m me l aide d un simple tournevis son bo tier comprend m me des vis suppl mentaires au cas o vous en auriez besoin Pour voir les instructions pas pas et les photos illustrant la r paration de votre XO ou pour remplacer certaines pi ces allez sur http wiki laptop org go Repair Au cas o vous ne voudriez pas r parer vous m me votre XO r f rez vous http wiki laptop org go Repair center locations pour obtenir la liste la plus r cente des centres de r paration Recalibrer le pav tactile Le pav tactile du XO ne dispose pas d un m canisme de clic comme les pav s tactiles le proposent habituellement Ici vous devez cliquez sur la longue touche marqu e d un X pour s lectionner quelque chose sur l cran Parfois le pav tactile semblera erratique ou fera sauter le curseur sur l cran S il arrivait que le pointeur ne suive pas votre doigt sur le pav tactile ou qu il saute vers les coins quand vous touchez le pav tactile essayez alors cette proc dure de recalibrage Maintenez app
106. lors d une r paration ou lors d une demande de cl de d veloppement Logiciels C est aussi ici que vous pourrez voir quelles sont les versions du logiciel de Sugar et du firmware install es sur le syst me Date et heure Note Si vous effectuez des modifications sur ce panneau vous devrez red marrer Sugar ctrl alt erase pour qu elles prennent effet Attention Vous pourriez perdre tout le travail en cours Vous pouvez choisir votre fuseau horaire de plusieurs fa ons e S lectionnez un endroit tel que Europe Vienne e Entrez un cart par rapport Greenwich Mean Time GMT ou Coordinated Universal Time UTC par exemple GMT 2 70 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR e Date amp heure Q Fuseau horaire UTC 7 UTC 6 UTC 5 UTC 4 UTC 3 UTC 2 UTC 1 UTC UTC 1 UTC 2 UTC 3 UTC 4 UTC 5 UTC 6 UTC 7 Cadre Note Si vous effectuez des modifications sur ce panneau vous devrez red marrer Sugar ctrl alt erase pour qu elles prennent effet Attention Vous pourriez perdre tout le travail en cours C Cadre D lai d activation imm diat jamais ie 71 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Retardez l activation du cadre Vous pouvez modifier le d lai d activation du cadre Vous pouvez r gler le d lai s par ment pour les coins ou les bords e imm diat signifie que le cadre apparaitra imm diatement lorsque vous am nerez le pointeur cet endroit coin ou bord e jamais
107. m epubkidsbooks Browse View Free epub children s picture books These were created from the free books available as part of Project Gutenberg Of mented it makes good use of existing standards aed the FBReader eBook reader peogram al e amp ook formats chose the epub standard because it s open and well read opad fies Most importat iy F amp eader is the only eBook reader that 1 know run an the OLPC XO laptop More motes follow the Inks to the books Little Bo Peep by Lestie Brooke spud electronic book x lt Project Gutenberg versions Aladdin of The Wonderful Lame by Anonymous epub electr onk book 4 Allez sur l Activit Journal en cliquant sur l ic ne Journal en haut du Cadre 5 Ins rez une carte SD ou une cl USB dans le XO Le Journal fait appara tre une ic ne dans la barre inf rieure lorsque vous ins rez un p riph rique de stockage externe 6 Localisez le fichier epub t l charg mais ne cliquez pas dessus pour le lancer Tirez le fichier depuis l ic ne SD ou USB dans la barre inf rieure 126 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR EEE Free epub children s picture books Right now E Screenshot Right now E S reenshot Right now File LittioBoPeup E ANurseryRhymePictureftook epul Right now rises chased tena E Screenshot Right now Ga Screenshot 1 minute a Screenshot 2 minutes a Screenshot 2 minutes a Screenshot 2 minutes a Screenshot 2 minutes 7 D marrez l A
108. mme vous le d sirez Pippy Python K Pippy Activity hare with 3 s number input Enter a number o math apples if number 5 pascal print Greater than 5 times elif number 5 times2 print Less than 5 graphics else jump print Number is 5 V python hello2 Enter a number 6 Greater than 5 Pippy est une introduction simple et amusante la programmation Python qui est le langage de programmation dynamique la base de la plupart des logiciels sur le XO Distance Measure Activity tivity Atmosphere l Begin Measuring Distance J To measure the distance between two laptops you must first share this Activity I Measured Distance in Meters 0 00 117 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Cette Activit vous permet de mesurer la distance entre deux XO en mesurant le temps que prend le son entre les deux Cette Activit comme les Activit s de Mesure et d Enregistrement permet d utiliser le XO pour explorer votre environnement physique Turtle Art TurtleArt Activity w Tg Turtle Art vous permet de programmer une tortue en Logo pour cr er une ceuvre complexe et color e Des l ments simples de programmation se combinent facilement afin de donner vie l art voyez le chapitre Turtle Art pour plus d information Ecrire Write Activity the quick brown fox two or more people can type in the same document 118 OLPC
109. n es la batterie et l adaptateur secteur S il s agit bien de ce probl me installez les deux sources d nergie et red marrez Le XO devrait proc der la mise jour du firmware puis d marrer normalement L cran ne montre t il que l ic ne XO Ceci signifie que le XO a commenc son processus de d marrage Vous pouvez trouver plus d informations au sujet de vos firmware en maintenant appuy e la touche de jeu check mark au dessus de la touche Energie apr s avoir mis en route le XO Ceci permet l cran de fournir des informations plus d taill es y compris les messages du noyau Linux sur ce qui se passe durant la proc dure s curis e de d marrage Ces messages sont en anglais Une ic ne XO un num ro de s rie et trois ic nes en dessous Si le XO d marre mais s arr te lorsque une ic ne XO suivie d un num ro de s rie p ex CSN74902B22 et des trois ic nes de la carte SD du port USB et de la force de signal r seau apparait au centre de l cran c est qu une v rification de la licence 169 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR d activation est en cours La mention Activation lease not found appara tra alors ventuellement en haut de l cran et dispara tra d elle m me peu apr s La solution consiste red marrer le XO Demandez alors au responsable d activation dans votre pays une copie de la licence ou une nouvelle licence puis placez l son nom est lease sig la racine d une cl
110. n es sont des versions qui ont t test es et ont pass s les contr les qualit Les versions non sign es sont des versions de d veloppement utilis es pour tester de nouvelles fonctions et corriger des d fauts Vous ne pouvez pas lancer une version non sign e sur votre portable moins que vous n ayez une cl de d veloppement ou que la s curit aie t d sactiv e comme dans le cas des portables vendu via le programme G1G1 Virus Programme informatique qui peut se dupliquer lui m me et infecter un ordinateur sans la permission ou sans la connaissance de son utilisateur sorte de malware Vue A la place d un bureau Sugar propose quatre vues Voisinage Groupe Amis Accueil et Activit Vue Accueil Vue des Activit s install es et depuis laquelle vous pouvez les lancer la Vue Accueil est la vue de accessible au d marrage du portable Vue Activit Vue utilis e par l Activit en cours Vue Groupe Vue des amis avec lesquels vous travaillez sur des projets partag s Vue Voisinage Vue permettant de voir qui est sur le r seau avec vous et quelles sont les Activit s et contenus que vous partagez avec Wiki Site web collaboratif permettant la contribution et la mise jour par la communaut par exemple http wiki laptop org et http wiki sugarlabs org 200 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR XO 1 Ordinateur portable r sistant puissant et bon march con u par la fondation On
111. nateur portable XO est un outil ducatif concu pour pouvoir tre mis entre les mains de tous les enfants Gr ce l utilisation de logiciels libres et open source et aux efforts de d veloppeurs du monde entier OLPC a r ussi diffuser l ordinateur XO dans le monde entier en plusieurs langues En classe dans une cole au P rou Le XO utilise un logiciel libre et dont le code source est ouvert Sugar ce qui permet n importe quelle personne d utiliser copier distribuer tudier modifier et am liorer le logiciel Beaucoup de monde contribue OLPC pensant que cette libert est importante pour atteindre les buts ducatifs du projet OLPC Apr s avoir entendu des anecdotes sur l utilisation d un ordinateur portable abordable pour enfants ou avoir vu des photographies d un petit ordinateur manipul par un enfant vous doutez peut tre des capacit s du XO Mais lorsque vous d couvrez cet 6 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR ordinateur compact et solide avec sa poign e et ses couleurs uniques vous r alisez alors le grand potentiel du XO pour les enfants du monde entier Lorsque vous ouvrez le XO vous voyez un cran haute r solution facile lire et qui peut tre utilis en plein soleil Vous pouvez galement retourner l cran du XO en mode livre Le XO a t con u pour tre emmen en plein air et survivre aux p rip ties de la vie quotidienne d un enfant Nous esp rons que vous en apprendrez plus au sujet de
112. nde appara tra dans le coin droit du Cadre indiquant la connexion Si votre point d acc s est prot g il vous sera demand de saisir un code S lectionnez le code appropri votre point d acc s dans le menu d roulant Vous pouvez v rifier que vous tes bien connect en survolant le cercle de statut de r seau dans Vue Accueil R f rez vous svp au chapitre Connectivit pour plus d informations Comment puis d sactiver le WiFi quand je suis en avion Pour cela r f rez vous au panneau r seau dans le panneau de contr le Sugar et d cocher la case cocher WiFi ou Wireless Qu est ce qu un r seau maill 183 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Un r seau maill permet des portables proches de communiquer directement sans n cessiter de r seau sans fil et sans passer par un fournisseur Internet traditionnel Un programme de gestion de courrier lectronique est il disponible I n existe pas de client de gestion de courrier lectronique en standard dans Sugar Utilisez Gmail Activity pour acc der votre email pour autant que vous poss diez un compte gmail com vous pouvez galement et simplement utiliser Naviguer pour acc der la plupart des comptes email disposant d un acc s sur le web Puis je installer d autres applications telles que Flash Java AIM MSN Messenger ou Skype Reportez vous svp au chapitre Installer les application GNU Linux Acc s aux fichiers Comment puis je sau
113. ne maison e En utilisant un serveur d cole mis disposition par un tablissement scolaire e En utilisant un c ble USB vers Ethernet qui se branche sur un modem cable un modem DSL ou un r seau local comme celui propos par un b timent ou une entreprise Avant de se connecter Si vous d sirez vous connecter chez vous v rifiez aupr s de votre ISP que votre r seau est prot g par un mot de passe Votre routeur poss de galement un mot de mot passe que vous trouverez dans sa documentation Familiarisez vous avec les r glages de votre routeur sans fil afin que vous puissiez les r gler ou les r parer si besoin tait Vous trouverez de l aide dans le chapitre Diagnostiquer les pannes V rifiez l tat de votre connexion habituelle comme indiqu dans l espace en bas droite du Cadre Si vous vous tes connect avec succ s par le pass votre XO aura m moris cette connexion et s y connectera l avenir 145 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Allez avec votre XO dans un lieu o vous savez qu il y a un point d acc s sans fil Wireless Access Point WAP Trouvez le nom du r seau ou SSID ainsi que son mot de passe s il est s curis par un mot de passe Le XO le traite comme Cl sans fil Se connecter au r seau 1 Allez sur la Vue de voisinage Neighborhood 2 Dans le champ Recherche entrez le nom du r seau auquel vous voulez vous connecter Ou faites glisser le pointeur s
114. nregistrement 10 Bouton de mise en marche et indicateurs De gauche droite l indicateur de niveau de batterie puis l indicateur nerg tique puis le bouton de mise en marche Ports En plus d offrir des options uniques de connectivit le XO peut fonctionner avec une vaste gamme de p riph riques externes Antenna ear Microphone jack Headphone speaker jack USB port Power jack Antennes oreilles Lorsque les oreilles des antennes sans fil sont tourn es vers le haut elles fournissent au XO des capacit s de connexion tr s sup rieures celle des 27 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR ordinateurs portables conventionnels Lorsqu elles sont tourn es vers le bas elles prot gent les connecteurs de la salet et agissent comme des loquets Prises pour couteurs externes et microphone En plus des haut parleurs int gr s et du microphone le XO poss de des prises pour des couteurs et un microphone externes USB ports m moire Le XO possede trois ports USB externes qui acceptent une grande vari t de branchements de p riph riques l un figure sur la photo ci dessus et les deux autres sont situ s sous l autre oreille USB ports SD card slot Battery Prise d alimentation lectrique Le XO est livr avec avec un cordon d alimentation qui peut tre branch dans n importe quelle prise 110 240 volts avec sortie AC ceci afin de charger le XO La prise d alimentat
115. ns quence du reste de la pr sente Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire originel des droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 9 La Free Software Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelqu
116. nt t cr es partir des ordinateurs portables XO via l utilisation de l Activit Enregistrer Concepteurs de mat riel et testeurs Il existe un grand nombre d opportunit s pour les volontaires mat riel du brainstorming jusqu l nergie alternative pour d velopper des p riph riques r parant le XO Si vous d sirez d velopper des p riph riques pour le XO utilisant les ports USB ou d autres moyens par exemple pour des applications concernant la sant ou d autres th matiques alors allez sur http en flossmanuals net bin view XO wiki laptop org go Health Investissez vous dans la communaut des centres de r paration ou cr ez votre propre centre avec des volontaires ou en tant que travail aupr s de http wiki laptop org go Repair center locations Travaillez sur la g n ration d nergie et le codage du firmware D couvrez tous ces projets d quipement en les recherchant via leurs mots cl s sur http wiki laptop org Logiciel Le logiciel XO a t con u pour tre adapt Ceci parce que nous voulons permettre a tous les concepteurs de logiciel libre d aider d autres personnes a apprendre Si vous voulez vous investir en ce sens vous pouvez e Aider maintenir nos projets en amont tels que kernel org X org gnome org et autres e Aider am liorer Fedora http fedoraproject org en join fedora e Cr er des Activit s http wiki laptop org go Creating an activity e Corriger rapporter ou quali
117. nt sp cifiques aux applications mais ils permettent g n ralement d annuler ou de r p ter vos plus r centes actions 2 Copier coller Des boutons sont disponibles pour copier et pour coller Vous pouvez galement utiliser les raccourcis clavier ctrl c et ctrl v pour respectivement copier et coller Les l ments que vous copiez finissent dans le presse papier qui se trouve dans le coin gauche du cadre Les articles que vous collez proviennent du presse papiers 3 Rechercher Beaucoup d Activit s acceptent la fonction Rechercher vous pouvez rechercher un texte dans une Activit en le saisissant dans la boite de recherche 4 Suivant pr c dent Dans le menu Edition un tandem de touches vous permet de trouver l occurrence du texte pr c dent suivant dans la bo te de recherche OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Google Search the Internet media Schoolserver OLPC OLPC wiki Activities images Un grand nombre d Activit s poss dent galement un menu de Vue 1 Touche plein cran Cliquez sur le bouton plein cran pour que votre Activit emplisse la totalit de votre cran tout en cachant le menu 2 R duire agrandir Utilisez les touches r duire agrandir pour changer l chelle d affichage de l Activit si l Activit supporte cette fonction activities Search the Web 5 Google science E Browse media Search the Internet Schoolserver OLPC OLPC wiki Acti
118. ntariat du d ploiement et du d veloppement organisationnel Enfin ces groupes sont l pour r pondre tr s volontiers toutes les questions pos es par les donateurs OLPC La communaut de ces volontaires consiste en un groupe positif et amical dont les participants proviennent du monde entier et collaborent troitement en ligne Cette communaut a galement des rencontres t l phoniques hebdomadaires avec des invit s et les volontaires se rencontrent volontiers en personne lorsque c est possible Quand vous devenez volontaire vos compagnons de volontariat ainsi que l OLPC vous aident commencer puis vous assistent de facon trouver des solutions aux difficult s techniques inhabituelles ou particuli res Les volontaires bilingues sont tout particuli rement les bienvenus Rejoignez nous donc sur http wiki laptop org go Support Gang Documentation Si vous d sirer aider les autres utilisateurs sur le XO vous pouvez le faire l aide de la documentation Une de nos quipes s y consacre et elle attend impatiemment de nouveaux volontaires Vous n avez pas besoin d tre un sp cialiste technique pour y participer vous pouvez par exemple uniquement v rifier l orthographe ou encore superviser des images Mais vous pouvez galement avoir envie d crire un chapitre ou encore am liorer les chapitres existants Apprenez en plus sur la fa on de contribuer en vous abonnant la lettre d information de la biblioth que OL
119. o OLPC Library Seconds ago o LS Screenshot Seconds ago o A Screenshot Seconds ago o Screenshot Seconds ago su x A friends view2 5 hours 25 minutes friends views 5 hours 36 minutes A friends view4 5 hours 51 minutes A friends view3 5 hours 51 minutes A friends view 6 hours 8 minutes XT Browse Activity 6 hours 26 minutes La Vue Journal contient un menu et une liste des entr es 1 Etoile Marquez vos entr es importantes en cliquant sur l ic ne Etoile devant l l ment Lorsque vous cliquez sur l ic ne Etoile l toile se colore 2 Ic ne Chaque entr e du Journal poss de son ic ne La couleur de l ic ne indique qui a cr l entr e Par exemple si vous copiez une photo d un ami l ic ne de la photo aura les couleurs de votre ami Lancez une Activit en cliquant sur son ic ne Utiliser le menu d roulant pour acc der aux options suppl mentaires Par exemple l option Effacer effacera cette entr e de votre Journal 59 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Attention L option effacer supprime toutes donn es associ es l entr e indiqu e Par exemple si vous supprimez une entr e indiquant que vous avez install une Activit vous supprimerez galement l Activit en question 3 Nom d entr e Chaque entr e poss de un nom Vous pouvez diter son nom en cliquant dessus Si la Vue Journal montre le contenu d un p riph rique de stockage amovible il y figur
120. oc dure Vous tes maintenant pr t r initialiser vous m me les param tres d usine par d faut R installer le syst me d exploitation du XO 1 Eteignez votre XO 2 Connectez votre p riph rique de stockage USB au XO 3 Maintenez appuy es les quatre touches gamepad qui se trouvent en dessus du bouton de mise en route puis d marrez votre XO Vous verrez alors apparaitre le message Release the game key to continue Ne continuez pas tant que vous n aurez pas vu ce message Game Buttons cp Q9 Power Button 4 Rel chez les touches Jeu Le processus de r installation sera automatiquement lanc Vous verrez d abord une grille se colorer progressivement Battery indicator ly avec l avancement de la mise jour puis le XO lt affichera Rebooting 10 seconds Le red marrera alors avec nouvelle image 5 Entrez votre nom puis cliquez sur Next Suivant 6 Cliquez sur l ic ne XO pour modifier les couleurs puis cliquez sur Done Fait 7 En option vous pouvez connecter votre XO Internet puis utiliser le Panneau de Contr le afin de t l charger les derni res Activit s Si quelque chose ne fonctionnait pas Si vous voyez appara tre le message Bad hash at eblock 0 lorsque vous r initialisez votre XO cela signifie que l image que vous avez copi e sur votre dispositif de stockage USB est corrompue Vous devrez alors r p ter l tape de pr
121. ogramme titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi recoivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits 219 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En outre pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont re u n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur originel En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de fa on ce que l usage
122. omme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie 221 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Programme ou un ouvrage fond sur le Programme sur une partition d un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes des Articles 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l c
123. on C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 216 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur ReplacingBattery adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Janet Swisher 2008 Lisa Lewis 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur HowToFlash Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Brian Jordan 2008 A Holt 2008 Michael Stone 2008 Mitch Bradley 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur GettingSupport Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 A Holt 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Jf Lebret 2009 217 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Auteur KeyboardShortcuts Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Janet Swisher 2008 Janis Grinbergs 2008 Martin Dengler 2008 Rob Mason 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur HardwareSpecifications Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 A Holt 2008 Janet Swisher 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2009 Modifications Lionel Lask 2009 Jf Lebret 2009 218 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 5 1 LicENcE PUBLIQUE GENERALE GNU Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous enlever toute libert de les partager e
124. on constante ceci veut alors dire que le clavier a un probl me avec cette touche en particulier Sur http wiki laptop org go Repair center locations vous trouverez la liste des centres de r paration m me de faire un diagnostic complet et une r paration R parer un clavier endommag Lorsque votre clavier est endommag il devrait en principe tre remplac Les pi ces d tach es sont disponibles via les centres de r paration Des informations concernant les pi ces de rechange ainsi que les centres de r paration peuvent tre trouv es sur http wiki laptop org go Repair center locations Restaurer les param tres d usine par d faut Si vous d sirez nettoyer compl tement votre XO vous pouvez essayer de le mettre jour afin de rafra chir en totalit son image disque qui comprend le syst me d exploitation et les Activit s R f rez vous au chapitre R initialiser les param tres d usine par d faut pour des instructions d taill es Soyez attentif au fait que TOUTES LES DONNEES SERONT PERDUES Diagnostiquer les pannes internes du XO Le XO peut vous donner des informations au sujet d ventuelles et n cessaires r parations Commencez par appuyer sur le bouton d allumage pendant une seconde puis r pondez ensuite aux questions suivantes Le demi cercle LED sur le bouton d alimentation s allume t il Si vous avez appuy une fois sur le bouton d alimentation et que le voyant LED d alimentation
125. paration ventuellement avec un autre dispositif de stockage USB puis r essayer l tape de r installation 179 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Utilisateur avanc Changer le syst me d exploitation de votre XO Lorsque vous vous serez familiaris avec la proc dure ci dessus vous pourrez d cider de modifier mettre jour revenir une version ant rieure ou m me remplacer tout le syst me d exploitation Il existe diff rentes fa ons de le faire vous pourrez toutes les trouver sur http wiki laptop org go Change_ your OS Certaines de ces proc dures comme la mise jour avec la commande olpc update peuvent permettre une meilleure utilisation du r seau et tre facilement annul es 180 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PROBLEMES Ce chapitre pr sente un guide permettant de trouver une solution a un probleme que vous pourriez rencontrer avec Sugar Demarrage O puis je trouver de l aide Le Sugar Labs et la fondation OLPC poss dent des communaut s de support qui peuvent vous aider Elles ont r dig s de la documentation telle que ce manuel Elles proposent galement de l aide via des chats en ligne des forums web interactifs ainsi que des groupes d utilisateurs locaux R f rez vous svp http wiki laptop org et http wiki sugarlabs org pour plus d information Puis je imprimer depuis le portable XO Pour l instant il n existe pas de support d impression dans l interf
126. points d acc s sur http wiki laptop org go Wireless Access Point Compatibility des informations a propos des fabricants de mat riel sans fil du num ro de mod le ainsi que des notes propos de sa compatibilit 153 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 34 DIAGNOSTIC DES PROBLEMES DE CONNEXION Vous trouverez sur http wiki laptop org go Support FAQ diff rents conseils techniques qui vous permettront de diagnostiquer les probl mes de connexion mais vous devriez lire les informations contenues dans cette page afin de pouvoir diagnostiquer vous m me les probl mes de connexion sans fil Comprendre la configuration d un routeur sans fil Connectez votre routeur n importe quel ordinateur puis utilisez un navigateur Internet pour voir la page de configuration du routeur et en modifier ses r glages Vous trouverez ci dessous diff rentes adresses administratives de fabricants de routeurs ainsi que les comptes utilisateurs et les mots de passe utilis s pour configurer les informations d un routeur Pour trouver une liste plus compl te nous vous proposons d essayer un autre ordinateur poss dant une connexion Internet par exemple celui de votre biblioth que puis de faire une recherche Internet router default logins Routeur Adresse Nom d utilisateur Mot de passe 3Com http 192 168 1 1 admin admin D Link http 192 168 0 1 admin Linksys http 192 168 1 1 admin admin Broadband http 192 168 2 1 admin admin Netgear
127. posants principaux compilateur noyau et autre du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribution du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en m me temps que le code objet 222 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme sauf tel qu express ment pr vu par la pr sente Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant re u de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement elle 5 Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons
128. pour lancer l Activit Naviguer Bau Bau 6 Browse YY Remove favorite Si vous ne pouvez voir le point d acc s que vous connaissez il se peut que l antenne sans fil se trouve trop loin ou que le point d acc s ne fonctionne correctement Pour des informations suppl mentaire ou si vous rencontrez des difficult s obtenir une connexion r seau r f rez vous au chapitre Diagnostic des pannes Quelques informations suppl mentaires au sujet de votre connexion XO Votre point d acc s sans fil poss de un nom de r seau galement appel SSID qui appara t dans Vue de voisinage Le XO ne peut reconna tre des SSID qui sont cach s ce qui est configur partir du point d acc s R f rez vous au chapitre Diagnostic des pannes pour des informations suppl mentaires au sujet des SSID cach s Si vous tes connect Internet votre XO ne peut figurer sur le r seau maill et si votre XO est sur un r seau maill il ne peut simultan ment tre connect sans fil Internet Si votre XO ne peut trouver de point r seau Internet disponible apr s cinq minutes de recherche il se dirigera par d faut vers le r seau maill 1 ce qui lui permettra de se connecter d autres XO proches du v tre Soyez patient svp votre XO peut prendre jusqu une minute pour trouver d autres r seaux visibles Parfois il vous sera demand d entrer nouveau la Cl sans fil Entrez l d
129. que tous les documents qui se trouvent dans l envoi OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Chargez totalement la batterie avant d utiliser votre XO pour la premi re fois La section Batterie ci dessous vous indique comment la mettre en place et connecter le chargeur Pendant que vous attendez que votre batterie se charge lisez le reste de ce guide et regardez ce que vous pouvez faire OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 3 PROPOS D OLPC ONE LAPTOP PER CHILD One Laptop per Child OLPC un ordinateur portable par enfant est un projet initi par Nicholas Negroponte au Massachusetts Institute of Technology MIT avec quelques autres personnes du MIT Media Lab L organisation a ensuite grandi pour inclure les personnes passionn es qui ont cr les logiciels et le mat riel et une communaut impliqu e de facon durable dans le but d accomplir la mission ducative d OLPC La mission d OLPC est simple et ambitieuse cr er des opportunit s ducatives pour les enfants les plus pauvres du monde en proposant chacun d entre eux un ordinateur portable solide peu co teux conome en nergie connect en r seau avec un contenu et des logiciels cr s dans le but de permettre un apprentissage participatif joyeux et constructif Vous pouvez en apprendre plus au sujet d OLPC aupr s de http laptop org et de http wiki laptop org la participation de chacun est la bienvenue 12 5 10 OLPC GUIDE DE L ORDINATE
130. quel votre point d acc s peut acc der L image ci dessous montre un exemple de r glages pour un routeur sans fil Le champ de canal channel est l endroit o vous pouvez modifier le r glage de fr quence 157 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Channel and SSID 4 System WAN This page allows you to SSID Transmission Rate Basic Rate and Channel ID fer wireless LES conmection In the wireless emeronment this gateway be acting as an wyeless access point These parameters ate used for the mobile stations 10 Connect Lo thig access point Fully Automatic Wireless Channel and ESSID Enaypton MAC Fikang IEEE 8021 Pourquoi le ne peut il naviguer alors qu il est connect Sympt me Votre XO indique une connexion Internet qui fonctionne alors que vous ne pouvez naviguer ou chercher des pages sur Internet Dans la plupart des cas le XO n aura pu recevoir l information DNS depuis votre point d acc s Internet Si tel est le cas vous devriez pouvoir acc der des sites Internet en appelant directement leur adresse IP mais pas par leur nom commun En d autres mots http 209 85 133 18 devrait fonctionner mais pas http www google com V rifiez que le XO a bien re u l information DNS depuis le point d acc s Internet via l Activit Naviguer et en vous rendant sur cet URL file localhost etc resolv conf Cette page devrait vous montrer l adresse IP du serveur DNS assign e
131. quelques fois Si la batterie LED a eu un flash lors de la restauration d nergie que le bouton d alimentation n est pas bloqu et que vous ne d tectez aucun autre signe de fonctionnement alors vous ne pourrez pas d terminer la raison de la panne Contactez un centre de r parations pour une assistance L cran s illumine t il Apr s avoir d marr le XO et vu le voyant LED d nergie la prochaine information visible donn e par le XO sera l cran qui s illumine L cran LCD devrait s initialiser d abord en blanc puis commencer montrer des textes et du graphisme Le r tro clairage de l cran devrait tre en position on m me si le r tro clairage avait t pr c demment teint Si a ne se passe pas ainsi c est que la s quence de d marrage pourrait ne pas fonctionner correctement V rifiez alors si le voyant LED d activit du microphone est allum Si les voyants LED d nergie et du microphone sont tous deux allum s cela signifie qu une erreur s rieuse s est produite lors du d marrage Vous devriez alors contacter un centre de r parations pour une assistance Entendez vous le bruit de d marrage lorsque le XO se met en route Si vous n entendez pas ce bruit cela indique habituellement un probl me dont seul un centre de r parations peut s occuper Oui j entends le bruit de d marrage 168 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Si l cran ne s initialise pas mais que vous entendez le bruit de
132. quez sur l ic ne Journal 2 Maintenez le pointeur sur l ic ne Journal afin de voir quelle est la quantit d espace libre Screenshot Screenshot 36 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 4 Recherchez les fichiers que vous voulez effacer par exemple de vieux fichiers ou encore des gros fichiers que vous aurez copi s vers un emplacement diff rent o En g n ral les fichiers m dia vid o et audio ainsi que certains fichiers PDF ou ebook sont plus lourds que la plupart des fichiers de l Activit Ecrire ou les photographies La limite sup rieure d un fichier PDF qui peut tre lu par un XO est d environ 36 MB o L Activit Naviguer peut t l charger plus d une copie d un PDF ou d un fichier m dia si vous vous rendez compte que vous l avez t l charg en double supprimez le duplicata pour conomiser de l espace S lectionnez le fichier que vous voulez effacer en cliquant avec le bouton droit sur son ic ne et en s lectionnant Effacer Ou cliquez sur la touche repr sent e par une petite fl che pour pr visualiser l Activit ou le fichier Une fois que vous aurez pr visualis l article cliquez sur l ic ne Effacer le signe en haut de l cran Si vous voulez reprendre l utilisation du fichier cliquez sur l ic ne du fichier pour lancer l Activit Stockage externe Vous pouvez utiliser une carte SD un dispositif de stockage USB ou encore un disque externe afin de sauvegarder et r cup rer d
133. r seau le point d acc s clignote 5 Une fois que vous tes connect le menu sur le cercle dans Vue de voisinage change et vous pouvez voir un cercle dans le bas droit du Cadre Si la tentative pour vous connecter ne fonctionne pas le cercle cessera de clignoter mais l ic ne de point d acc s n appara tra pas dans le Cadre Cliquez alors sur le 148 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR cercle dans Vue de voisinage pour essayer nouveau cela peut prendre jusqu deux ou trois essais pour r ussir vous connecter Pour vous d connecter du r seau faites glisser le pointeur sur le point d acc s et cliquez D connexion sur le menu Une fois que votre XO est connect vous pouvez retourner sur la Vue Accueil et lancer l Activit Naviguer Si vous n avez pas encore ajout l Activit Naviguer vos favoris cliquez sur la Vue Liste gauche et d roulez jusqu trouver l activit Naviguer Ajoutez l Activit vos favoris en cliquant sur l toile qui se trouve c t d elle 1 Lancez l Activit Naviguer pour la premi re fois en cliquant sur l ic ne globe 2 La prochaine fois vous pourrez utiliser la vue Libre pour le lancer comme indiqu dans l tape suivante 149 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Si vous avez d j ajout l Activit Naviguer vos favoris vous pouvez cliquer sur l ic ne globe pour ouvrir l Activit Naviguer et tester votre acc s Internet Cliquez sur l ic ne globe
134. r en Mode plein cran e Alt Space Rendre la barre visible e Ctrl u Voir les sources de la page dans l Activit Naviguer ouvre une copie des sources dans l Activit Ecrire e Fn Space Voir les sources utilisable partout dans le syst me bien qu il ne soit pas disponible dans toutes les applications pour l instant e Ctrl Alt Erase Red marrer Sugar Alt 1 Capture d cran sauvegard dans le Journal en tant que fichier PNG appel Screenshot e Ctrl Alt F1 Ouvrir Console 1 e Ctrl Alt F2 Ouvrir Console 2 e Ctrl Alt F3 Ouvrir X Windows Le clavier XO OLPC contient certaines touches d di es l interface Sugar Reportez vous http wiki laptop org go Keyboard Shortcuts pour plus de d tails Internet Connectivit Email Chat Comment puis je acc der Internet Notre Connectivity Quick Start Guide r pond la plupart de ces questions Que faire si je n arrive pas me connecter Avez vous un acc s WiFi sans fil Internet proximit Votre point d acc s WiFi est il prot g Si oui il vous faut un mot de passe pour pouvoir vous connecter Vous tes vous connect votre point d acc s WiFi Allez sur Vue Voisinage et cliquez sur le cercle repr sentant votre point d acc s WiFi Son nom apparaitra lorsque vous survolerez le cercle avec votre pointeur Apr s que vous ayez cliqu dessus son centre devrait scintiller Lorsque vous serez connect le scintillement s arr tera et une ic ne ro
135. r le wiki allez sur http wiki laptop org go Wiki getting started Peut tre aimeriez vous vous impliquer dans un groupe r gional form d autres possesseurs de XO Joignez alors http wiki laptop org go Regional community groups lien sur lequel vous trouverez une grande quantit de communaut s vibrant autour de ce projet Enseignants tudiants et ducateurs Le projet OLPC est un projet ducatif avant tout vos contributions auront donc une valeur tr s importante Vous pouvez contribuer en faisant des tests en d veloppant des contenus en guidant d autres volontaires ou en lan ant des activit s de groupe Vous pouvez par exemple initier un club scolaire d utilisateurs OLPC il existe d j des groupes formels de travail d int r t g n ral tout comme des groupes 11 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR d apprenants ainsi que de grands groupes informels Vous trouverez plus de d tails ce sujet sur http wiki laptop org go University program Rencontrez d autres enseignants et tudiants de votre r gion ou voyez si des groupes s y sont d j form s sur http wiki laptop org go Regional community groups Support Si vous prenez plaisir aider les autres ainsi qu r soudre des probl mes d utilisateurs du monde entier vous tes alors la personne parfaite pour faire du support Nous travaillerons ensemble r pondre toutes sortes de questions au sujet du XO de ses p riph riques et logiciels du volo
136. ri ne jamais donner d informations personnelles comme une adresse un num ro de t l phone ou quoi que ce soit d autre comme information personnelle sur le net existe des solutions tierces possibles comme http DansGuardian org D veloppement d Activit s Comment puis je commencer crire un programme pour le XO Vous pouvez trouver des informations sur comment cr er vos propres programmes pour le XO au paragraphe Getting started programming sur http wiki laptop org go Developers Pour ceux d entre vous qui tes d j familiers avec Linux et Python un tutorial vous guidera pas pas la construction d une Activit Sugar 186 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Comment puis je indiquer un bug Nous sommes tr s int ress s par les informations sur de possibles bugs Rapportez nous svp vos informations sur les bugs en envoyant un email help at laptop org Pour les d veloppeurs svp continuez classer les bugs dans notre tracking system Nous sommes galement int ress s par vos suggestions en vue d am liorer notre systeme Les apports et la collaboration de la communaut sont vitaux pour le succ s d OLPC Merci de votre participation 187 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 44 OBTENIR DE L AIDE C est une communaut toute enti re qui a permis la construction de ce XO et tout ce qui le concerne et nous voulons aussi vous apporter de l aide pour son utilisation OLPC a d montr que le
137. rie de voiture sont propos es sur http wiki laptop org go Product News 31 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 0 CLAVIER ET PAVE TACTILE Le clavier et le pav tactile qui sont r sistants l eau et la poussi re poss dent des touches sp ciales pour des fonctions additionnelles Notez que le clavier est adapt lors de son d ploiement aux langues principales du pays concern Votre clavier ne sera donc peut tre pas tout fait comme celui indiqu sur l image Les touches entour es de jaune sont r serv es pour de futures possibilit s comme des cl s de saisie ou des barres de glissement 1 Touche chappement esc Elle est repr sent e par le symbole x sur un rond noir Elle est commun ment utilis e en combinaison avec la touche Contr le afin de quitter une activit ctrl 4 esc 2 Touche tabulation Elle est repr sent e par des fl ches qui pointent droite et gauche Elle est en plus de son usage standard utilis e en combinaison avec les touches contr le shift et alt pour naviguer parmi les Activit s ouvertes Par exemple alt tab permet passer l Activit suivante 3 Touche contr le 32 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR La touche contr le est utilis e en combinaison avec d autres touches pour indiquer des commandes Par exemple ctrl C est utilis e pour copier le presse papiers ctrl v est utilis e pour coller partir du presse papiers 4 Touche majuscule shift La to
138. rs sauvegarder le travail r alis O chat with max LES documents pourront ventuellement tre synchronis s avec un serveur r seau pour ajouter une protection suppl mentaire Le Journal est utilis pour acc der aux donn es Le Journal est un historique de ce qui est fait et r alis quotidiennement C est cet endroit qu il est possible de revoir le 80 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR travail fait et d y r fl chir Sugar est un logiciel libre Sugar est sous licence GNU GPL les mises jour respecteront toujours la libert des utilisateurs Note pour les parents et les enseignants La philosophie de Sugar L information est une question de noms Apprendre est une question de verbes L interface utilisateur Sugar diff re des interfaces traditionnelles par le fait qu elle est bas e simultan ment sur le constructivisme cognitif ET social Nous croyons au fait que les l ves doivent apprendre par l exploration et la collaboration L interface Sugar est bas e sur trois principes humains qui sont les piliers de l apprentissage e Chacun est un maitre et un l ve e les humains sont des tres sociaux e les humains ont besoin de s exprimer Deux principes d finissent l interface Sugar e vous apprenez travers ce que vous faites et donc si vous voulez en apprendre plus vous voulez en faire plus e l amour est un meilleur maitre que le devoir vous voulez que les gens s engagent pour des cho
139. s Par exemple en bus en toile maill et en arbre R seaux XO OLPC Un r seau typique XO OLPC est un r seau local sans fil pair pair et maill Cependant le XO accepte directement ou indirectement une vari t de r seaux Les sc narios les plus communs utilisent tous des radios incorpor es sans fil e Maill simple Les XO communiquent les uns avec les autres sans acc s Internet e Infrastructure Les XO se connectent Internet via un point d acc s pr existant Access point ou AP e Serveur d cole Les XO communiquent les uns avec les autres via un serveur d cole 135 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Internet H seau via un serveur d cole 136 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Le serveur d cole Une partie du mod le de d ploiement OLPC fonctionne via des serveurs d coles School Server Ceux ci sont con us pour fournir une passerelle vers Internet servir de stockage local de contenu de sauvegarde et servir d autres fonctions locales Aussi importants que puissent tre tous ces services leur r le majeur est de pouvoir supporter un r seau local Sans serveur d cole le plus grand r seau ne peut supporter plus d une vingtaine d ordinateurs portables Chaque serveur d cole peut quant lui en supporter jusqu environ 120 Les raisons en sont les suivantes maintenant un tat des informations le serveur d cole limine la majorit du trafic multip
140. s epub Epub est un format de livre lectronique ebook que vous pouvez lire sur votre ordinateur apr s avoir t l charg et install un lecteur tel que le FBReader puis en ayant t l charg et stock les fichiers epub que vous voulez lire Pour terminer cette proc dure FBReader doit tre install Installer le lecteur FBReader Pour installer FBReading connectez vous Internet ouvrez l Activit Terminal et saisissez su yum install fbreader Puis appuyez enter l installateur t l chargera et installera alors FBReader Vous pourrez ensuite t l charger quelques livres epub T l charger et voir des livres Pour t l charger et voir des livres epub suivez cette proc dure 1 D marrez l Activit Naviguer 125 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR CSD Activity Ed View activities 2 the We Search the Internet Search the OLPC wiki Fin LPC materials books ibi j OLPC Wiki Project tracker Software repository Local schoolserver Activities Collections images To update your system or learn more about it see the release notes To modify your system or run an experimental build get developer key 2 Dans la barre d adresse saisissez http www snee com epubkidsbooks puis appuyez enter 3 Faites d rouler jusqu au livre que vous voulez t l charger puis cliquez sur son lien Sugar affiche un compte rebours pendant qu il t l charge le fichier gt 0 http snee co
141. s et faites leur utiliser des combinaisons de leur noms afin de les faire travailler ensemble dans la salle de classe Par exemple les enfants avec un N dans leur nom peuvent partager leurs commandes de tortue en s envoyant des fichiers ta Adaptez Comment les commandes de la tortue peuvent elles tre adapt es pour indiquer quelqu un le chemin suivre pour se rendre dans un magasin proche Demanderez vous cette personne de prendre un crayon et de le mettre sur papier Comment indiquer cette personne le nombre de degr s d un virage Essayez d indiquer un camarade de classe comment marcher sur une ligne courbe en utilisant les commandes de la tortue Etendez Votre tortue pourrait elle dessiner les plans d une maison ou d un labyrinthe Explorez Ce qui se passe dans l Activit TurtleArt d coule de l assemblage d un jeu de commandes dans un programme ce qui correspond la facon dont es ordinateurs apprennent des instructions et en tirent des r sultats Explorez l id e de donner les commandes autre chose qu une tortue par exemple un ordinateur Refl tez Vos commandes de tortue sont stock es dans le Journal afin que vous puissiez les passer en revue de temps en temps Stockez les commandes qui composent votre nom 133 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR CONNECTER 29 30 31 32 33 34 RESEAUX ET INTERNET SE CONNECTER DONNEZ MOI INTERNET S IL VOUS PLAIT MATERIEL EXTERNE LES DISPOSITIFS
142. s pouvez continuer la navigation et terminer l installation depuis le Journal plus tard a Activities All OLPC Browse Vv Activity lew Download completed Show in Journal Ok jiqsawPu xO Jigsaw Puzzle Classic picture Download Mime types constructing game Jigsaw Puzzie 4 xo v 4 Internationalization Source 5 Tags Build Joyride Development Status 8 Vous vous retrouvez dans la vue d taill e du Journal Back Ea File JigsawPuzzle 4 xo from http dev laptop org morgan bundles other JigsawP Seconds ago 9 Cliquez sur D marrer pour lancer l Activit L Activit va tre install e puis d marr e Elle sera alors int gr e dans le mode liste de la vue Accueil 108 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR File JigsawPuzzle 4 xo from http dev laptop org morgan bundles other JigsawP Seconds ago Faites vous plaisir avec votre nouvelle Activit a amp insects 6 Note Si vous n avez pas install l Activit lorsque vous l avez t l charger vous pouvez l installer en ouvrant le Journal cliquez sur l ic ne Journal dans le cadre puis en ouvrant la vue d taill e de cette entr e du Journal cliquez sur l ic ne le c t droit de l entr e Installer une Activit depuis un p riph rique USB 1 Ins rer le p riph rique USB 2 D marrer l Activit Terminal depuis la vue Accueil 3 Au prompt tapez sugar install b
143. sens pour vous 49 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR CMD TE o wt 4 Utilisez le menu d roulant qui appara t en dessous de l ic ne afin d acc der au panneau de contr le Sugar ainsi que pour teindre ou red marrer votre ordinateur xm san F1 4 7 Control Panel Restart Shutdown Register 50 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 6 VUE D ACTIVITE Lorsque vous jouez avec une Activit vous utilisez la Vue d Activit Pour revenir l activit en cours d ex cution cliquez sur l ic ne Vue d Activit en haut gauche du cadre comme indiqu ci dessous e 9 O00 Vous pouvez aussi utiliser la touche Activit si votre clavier en poss de une Utilisez la touche F4 si vous poss dez un clavier qui n a pas de touche Activit Utilisez l ic ne Activit en haut droite du cadre depuis n importe quelle Vue afin de revenir la Vue d Activit pour toute Activit qui est en cours Les Activit s Sugar utilisent toujours le plein cran Ce dessin montre la Vue d Activit pour l Activit Naviguer Lo OLPC Library Activity activites Google science Search the Internet books ne Schoolserver OLPC OLPC wiki Activities images 1 Menus d Activit Les Activit s poss dent un ou plusieurs menus qui apparaissent en haut de l cran 2 Onglets Cliquez sur les onglets se trouvant juste au dessous du men
144. ses qui leur sont importantes pour des choses qu ils aiment La motivation interne est presque toujours une meilleure carte jouer que les motivations externes Trois exp riences caract risent l interface Sugar Partager L interface Sugar montre toujours la pr sence d autres l ves La collaboration est une exp rience de premier ordre Les l ves et les enseignants peuvent dialoguer s aider se critiquer les uns les autres et bien s r partager des id es Refl ter Sugar utilise le Journal pour enregistrer chaque activit de l utilisateur Le Journal sert de lieu de r flexion et d valuation des progr s D couvrir Sugar peut convenir une grande vari t d utilisateurs poss dant des outils diff rents au niveau du langage et de la lecture et ayant diff rents niveaux d exp rience avec un ordinateur II s agit d une approche facile et qui n enl ve rien l expression personnelle 1 est possible d enlever des couches et des couches d aller de plus en plus loin sans restriction aucune 81 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Sugar est crit en langage Python langage informatique interpr t facile apprendre 3 Ceci permet une appropriation directe des id es quel que soit le domaine qu explore l l ve musique navigation lecture criture programmation ou graphisme Les l ves peuvent toujours aller plus loin ils ne s arr teront jamais devant un mur Ils peuvent quelque soit leur niveau s
145. seurs de XO contribuer cet effort Comment puis je utiliser la cam ra La cam ra peut tre utilis e via l Activit Enregistrer Comment puis je faire une capture d cran Appuyez alt 1 appuyez la touche 1 tout en appuyant sur la touche alt en m me temps Allez sur le Journal La capture d cran devrait tre le premier l ment du Journal Vous pourrez alors copier la capture d cran sur le presse papiers et l ouvrir avec l Activit Naviguer Dessiner ou Etoys ou encore l amener vers un dispositif USB afin de la transf rer ensuite sur un autre ordinateur Cette fonctionnalit permet galement de faire des captures d cran provenance du web Comment puis je lire des fichiers PDF Cliquez sur un fichier PDF afin de lancer automatiquement l Activit Lire que ce soit depuis un navigateur web Activit Naviguer ou depuis un dispositif de stockage USB Activit Journal Navigateur Comment puis enregistrer un site web pour y naviguer plus tard Cliquez sur l toile coin en haut droite pour marquer ce site son adresse sera sauvegard e dans le Journal pour une future utilisation Navigateur comment puis je prot ger mes enfants de contenus r pr hensibles La meilleure chose que vous puissiez faire afin de garder vos enfants en s curit est de participer leur ducation Par exemple leur expliquer le genre de menaces qu ils pourraient rencontrer en ligne et le comportement qui y est approp
146. ssi chercher un point d acc s par son nom dans la barre de recherche en haut de la page Note Si un point d acc s n met pas son nom la Vue de Voisinage peut vous indiquer son point d acc s AP sous un autre nom Le niveau de remplissage du cercle indique la force du signal du point d acc s qui lui est associ La couleur du cercle est bas e sur le nom du point d acc s Une ic ne cadenas signale un r seau s curis demandant un mot de passe pour y acc der Une ic ne toile signale un point d acc s ayant d j t utilis favoris Etape 3 Activez une connexion Pour activer une connexion r seau cliquez une fois dans le cercle qui correspond au point d acc s que vous aurez choisi ou cliquez sur l option Connecter dans le menu d roulant Tandis que la connexion s tablit l int rieur du cercle clignote Une fois qu elle est tablie le bord inf rieur du Cadre contiendra son ic ne Si pour une raison quelconque la connexion ne se fait pas le cercle arr tera de clignoter Parfois il est n cessaire d essayer plusieurs fois avant que la connexion ne s tablisse Si le point d acc s est s curis et demande un mot de passe une bo te de dialogue appara t vous demandant l information requise Diff rents points d acc s peuvent demander diff rents mots de passe Avant d entrer le mot de passe assurez vous d avoir s lectionn le type de mot de passe correct dans le menu d roulant Etape 4 V r
147. st compl tement charg e Une lumi re rouge vous indique que la batterie est presque d charg e et que vous devriez la charger rapidement Diagnostiquer les pannes Si la charge batterie descend un niveau trop bas votre ordinateur portable ne pourra pas d marrer vous connecter une source d nergie externe ne sera pas suffisant pour charger la batterie La solution sera alors d enlever la batterie d allumer le XO sur une source externe puis ensuite d ins rer la batterie nouveau Ainsi le XO pourra se charger et l indicateur de chargement s allumera 174 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Si vous tes du type bricoleur plusieurs solutions aux probl mes de batteries sont disponibles sur http wiki laptop org go XO Troubleshooting Battery 175 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 41 REMPLACER LA BATTERIE N enlevez jamais la batterie moins qu elle ne soit d fectueuse Par exemple une batterie d fectueuse pourrait ne pas se charger ou pourrait perdre son nergie tr s rapidement Voici les instructions pour enlever une batterie d fectueuse Enlever la batterie e Eteignez le XO via la Vue Principale en cliquant sur l ic ne XO puis sur Eteindre e Fermez le couvercle et fermez le XO de fa on ce que le logo XO se trouve sur le c t en dessous e Faites glisser droite le curseur de verrouillage droit du XO Il restera attach e Faites glisser gauche le curseur de verrouillage gauche du XO Note
148. suffit de lire des documents expliquant le fonctionnement des ordinateurs puis d apprendre leurs fonctions de base afin de comprendre ce que sont les logiciels et l ordinateur lui m me pour comprendre comment le tout fonctionne 24 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 8 FONCTIONS ET PORTS Les portables XO poss dent de nombreux quipements incorpor s Cela comprend une cam ra un microphone des haut parleurs et des antennes WiFi Le XO permet aussi d utiliser des p riph riques ext rieurs Cela se fait g n ralement en branchant ces appareils des connecteurs on conna t la plupart de ces connecteurs sous le nom de ports prises ou fentes Caract ristiques physiques Ecran r tro clair L cran fonctionne en mode pleine couleur similaire l cran d autres ordinateurs portables et en mode tr s basse consommation d nergie ultra haute r solution noir et blanc qui lui permet d tre lu la lumi re du soleil Microphone light Built in microphone Left built in speaker 3 Game pad 4 Screen rotate button 5 1 2 Microphone int gr Un microphone est int gr il y a galement une prise pour microphone ext rieur supportant les sources AC et DC Pour prot ger la vie priv e une LED est plac au dessus du microphone 1 et s allume lorsque celui ci est activ 25 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 3 8 Haut parleurs int gr s Des haut parleurs st r o internes ainsi qu un amplifi
149. sur la nouvelle batterie le bord le plus long tant celui qui est le plus loign des entr es 2 Ins rez la batterie 173 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 3 Faites glisser vers la gauche le verrou situ votre gauche puis ins rez avec douceur la batterie en place 4 Faites glisser vers la gauche le verrou situ votre droite afin de bloquer la batterie Charger la batterie 1 Assurez vous que la batterie soit plac e l arri re du XO 2 Ins rez le cordon d alimentation dans votre XO 3 Ins rez l autre sortie du cordon d alimentation dans la source d nergie la plus proche comme celle d un g n rateur solaire ou d une batterie 12 volts de voiture Brancher votre XO Vous pouvez utiliser votre XO lorsqu il est sous tension lorsque vous chargez la batterie ou lorsque vous avez une bonne source d nergie Comme source nerg tique vous pouvez utiliser le g n rateur fourni par votre cole le r seau lectrique ou n importe quelle autre source d lectricit Lorsque vous chargez la batterie L ic ne batterie sur votre cran se colore vous indiquant ainsi la charge actuelle ou la quantit de charge restante dans votre batterie Faites glisser le pointeur sur cette ic ne afin de voir o en est sa charge Pendant que votre batterie est en charge l indicateur lumineux de batterie situ pr s de la touche nergie repr sent e par une pile est jaune Il devient vert lorsque la batterie e
150. t changer de l information lls peuvent tre utilis s comme outils d une salle de classe ou comme un jouet lls sont galement un moyen de communiquer avec les autres Parce que les ordinateurs r pondent des instructions et peuvent tre programm s ils peuvent donc devenir ce que vous voulez qu ils soient Beaucoup de gens utilisent un ordinateur pour crire faire des math matiques cr er jouer enregistrer des sons et des images pour communiquer avec d autres personnes pour lire et pour apprendre Les utilisations de votre XO sont uniquement limit es par les Activit s que vous utilisez et par votre imagination Que peut faire votre XO Votre XO peut stocker une biblioth que enti re d histoires crites de vid os et d images Il peut composer et jouer de la musique Il comporte des Activit s que vous pouvez utiliser pour apprendre des math matiques jouer cr er des images et communiquer avec d autres personnes Vous interagissez avec votre XO par le biais du pav tactile du clavier du microphone ou de l appareil photo cam ra Comment fait il Les ordinateurs sont constitu s de composants qui fonctionnent ensemble afin d xectuer les t ches que vous donnez votre ordinateur en interagissant r ciproquement avec lui Voir http wiki laptop org go Disassembly pour des images des diff rentes parties du XO Vous pouvez utiliser votre XO pour comprendre comment un ordinateur fonctionne Pour cela il vous
151. t l charg Pouvez vous trouver des livres qui plairaient aussi votre famille et que vous pourriez d couvrir ensemble Par exemple des livres sur le pays ou l endroit o vous vivez Etendez Utilisez l Activit crire pour tenir un journal au fur et mesure de votre lecture De quelles questions aimeriez vous discuter avec votre classe lorsque vous aurez termin la lecture de ce livre Recherchez ce livre sur Amazon com et lisez les critiques qui ont t faites sur lui Avez vous les m mes r actions face ce livre que les autres critiques Explorez De quelle fa on vos l ves utilisent ils la lecture au quotidien pour prendre des d cisions ou pour agir d apr s ce qu ils auront lu Refl tez crivez une critique afin de convaincre d autres personnes de lire un livre pr cis Quels aspects du livre pouvez vous utiliser pour convaincre quelqu un que le temps investi pour lire en vaut la peine Faire une d monstration de Turtle Art TurtleArt est une Activit visuelle color e utiliser dans une salle de classe dont les l ves peuvent donner des ordres la tortue et m me peler leurs noms 129 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Activit pas pas Vous pouvez faire une d monstration sur un ordinateur en la pr sentant sur un r troprojecteur 1 Ouvrez l Activit TurteArt 130 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 2 Cliquez sur Projet 4 S lectionnez un fichier d exemple te
152. t me dans le panneau de contr le Sugar Note La plupart des modifications d crites dans ce chapitre demanderont le red marrage de Sugar ctrl alt erase pour prendre effet ctrl alt Ouvrez le Panneau de contr le Sugar Lorsque vous glissez votre curseur sur l ic ne XO qui se trouve au centre de la Vue Accueil un menu appara t S lectionnez Panneau de contr le ni Panneau de contr le Red marrer Eteindre e S enregistrer Panneau principal Le panneau principal comporte huit cat gories d options 67 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR m Mon XO Date amp heure Langue R seau Alimentation Software update Vous pouvez utiliser le champ texte qui se trouve en haut de la fen tre pour chercher les options disponibles Celles qui n auront pas t trouv es par la recherche textuelle s obscurciront Pour accepter les modifications faites sur les panneaux de cat gorie cliquez sur le bouton OK dans le coin sup rieur droit Cliquez sur le bouton Cancel pour annuler les modifications et revenir au panneau principal Vous pouvez quitter le panneau de contr le en cliquant sur le X dans le coin sup rieur droit du panneau Moi Note Si vous faites des modifications dans ce panneau vous devrez red marrer Sugar ctrl alt erase pour qu elles prennent effet Attention Vous pourriez perdre tout le travail en cours 68 OLPC GUIDE DE L OR
153. t de les modifier A contrario la Licence Publique G n rale est destin e garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License la place Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui sont les v tres Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons de libert non de prix Nos licences publiques g n rales sont con ues pour vous donner l assurance d tre libres de distribuer des copies des logiciels libres et de facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des limitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous incombent en raison de ces limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel pr
154. t pressions sur la touche Luminosit 16 Touches Vue Les quatre touches Vue de gauche droite vous emm nent la Vue de voisinage la Vue de Groupe la Vue Accueil ainsi qu la Vue Activit s 17 Touche Recherche La touche Recherche vous emm ne directement au Journal et place le curseur de texte dans la bo te Recherche 34 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 1 ECRAN ET HAUT PARLEURS La rang e sup rieure du clavier comporte trois longues touches La longue touche tout droite contr le la luminosit de l cran et le volume des haut parleurs 2 25 16 Ji Les deux touches de gauche contr lent la luminosit e Appuyez sur le petit soleil pour baisser la luminosit de l cran Appuyez le de fa on r p t e pour mettre l cran en mode niveau de gris ce qui permet d conomiser de l nergie e Appuyez sur le grand soleil pour augmenter la luminosit Appuyez le de fa on r p t e pour aller sur le mode couleur Les deux touches de droite sur ce long bouton contr lent le son e Appuyez sur la petite ic ne audio pour baisser le volume des haut parleurs ce qui permet aussi d conomiser de l nergie e Appuyez sur la grande ic ne audio pour augmenter le volume des haut parleurs e Lorsque vous d marrez le XO appuyez sur la petite ic ne audio pour baisser le volume de d part Ainsi la prochaine fois que vous d marrerez le XO il aura m moris la demande de
155. tArrow fn Les 4 fl ches de direction sur le clavier fn spacebar fn up arrow fn down arrow fn left arrow fn right arrow ctrl brightness down ctrl brightness up ctrl volume down ctrl volume up Vue Groupe Vue Accueil Vue Activit Permet de pivoter l cran R initialise le pav tactile si le pointeur se comporte trangement lorsque vous utilisez le pav Afficher le code source de l Activit en cours Ce raccourci peux ne pas fonctionner dans toutes les applications Haut de page Bas de page D but Fin Eteint le r tro clairage mode noir et blanc Active le r tro clairage mode couleur Son au minimum muet Son au maximum 191 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 46 SPECIFICATIONS MATERIELLE Stockage M moire vive RAM 256 megaoctets M moire Flash int gr e la place d un disque dur traditionnel 1 gigaoctet Extensions e 3 ports USB peuvent tre utilis s avec des dispositifs de stockage externes ou portables 1 entr e pour cartes SD Secure Digital pour des cartes SD de plusieurs gigaoctets NOTE Avec le r seau sans fil vous pouvez stocker des fichiers suppl mentaires sur votre serveur d cole ou d autres endroits de stockage sur le r seau Dispositifs p riph riques e Microphone int gr e Vid o et appareil photo 640 480 pixels 30 images seconde R seau Les capacit s du r seau sans fil s appuient sur les standards suivants
156. toute Activit qui appara t dans la Vue de Voisinage 98 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Etape 1 Depuis la Vue de Voisinage cliquez sur l ic ne de l Activit partag e que vous aimeriez rejoindre e Le X oF e e n x e Etape 2 Commencez collaborer L Activit s ouvre d s que vous aurez cliqu sur son ic ne Record Activity Activity Photo Bison sighting in Austin 99 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR La mani re de collaborer varie selon les Activit s Dans l Activit Enregistrer des onglets de photographies sont partag s Le cadre de la photographie est de la m me couleur que la couleur de l ic ne du photographe Dans votre Cadre vous pouvez voir les ic nes de tous ceux qui collaborent avec vous 0060 y Photo Bison sighting in Austin Vous pouvez quiter une Activit n importe quel moment 100 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 24 D UNE ACTIVITE A UNE AUTRE Vous pouvez passer d une Activit une autre de deux mani res e Dans le Cadre cliquez sur l ic ne de l Activit vers laquelle vous d sirez aller e Appuyez alt tab pour faire d filer vos Activit s ouvertes jusqu ce que vous trouviez celle que vous cherchez Changer d Activit via le Cadre Terminal Activity Journal 1 hour 9 minutes ago Browse Activity 1 hour 10 minutes m Browse Activity 1 hour 15 minut
157. travail fait par des volontaires est efficace et fonctionne souvent mieux et de facon plus conviviale que celui qui est propos par des entreprises Si vous avez une question quelle qu elle soit propos du XO interrogez un professeur un ami ou alors faites une recherche sur Internet Si vous avez des questions propos de votre XO vous avez de bonnes chances de trouver une r ponse sur notre base de connaissances e http wiki laptop org go Support FAQ Vous pouvez aussi chercher sur http support laptop org l aide d taill e qui vous guidera pour explorer et organiser votre XO vous permettant de r soudre des probl mes Allez sur e Pour commencer http Japtop org gettingstarted e Listes de diffusion http lists laptop org Chat en direct http forum laptop org chat ou http wiki laptop org go IRC Le Wiki de la Communaut OLPC http wiki laptop org go Support Si vous ne trouvez toujours pas la r ponse sur Internet envoyez un courriel mailto help laptop org Enfin si vous tes satisfait du travail qui vous est apport par les volontaires et que vous d sirez y apporter votre contribution rejoignez notre communaut sur http wiki laptop org go Support Gang Merci 188 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR SUPPLEMENTS 45 46 47 48 49 50 51 RACCOURCIS CLAVIER SPECIFICATIONS MATERIELLE GLOSSAIRE A PROPOS DE CE MANUEL LICENCE AUTEURS LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU 189
158. u d Activit pour passer d un menu l autre 3 Espace de travail d une Activit 51 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Le reste de l cran est utilis par l Activit elle m me dans cet exemple le Navigateur K Browse Activity Share with Private o Edit Browse Google Search the Internet Schoolserver OLPC OLPC wiki Activities images Toutes Toutes les Activit s poss dent un menu Activit 1 Nom de l Activit Le contenu de ce champ est celui sous lequel cette session de l Activit appara tra dans le Journal Prenez la peine d entrer un nom afin de pouvoir retrouver facilement cette session l dans le Journal parmi les autres sessions de la m me Activit 2 Partager depuis le menu Utilisez Partager dans le menu d roulant afin de partager une Activit avec vos voisins Beaucoup d Activit s supportent le partage 3 Bouton Conserver Cliquez sur le bouton Conserver afin de forcer une Activit sauvegarder son tat actuel dans le Journal 4 Bouton Arr ter Utilisez le bouton Stop ou appuyez sur ctrl esc pour sauvegarder une Activit dans le Journal et la fermer 52 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Activity Browse Google Search the Internet science mee Schoolserver OLPC OLPC wiki Activities images Beaucoup d Activit s poss dent un menu Edition 1 Annuler r p ter Les boutons Annuler r p ter so
159. uche majuscule est utilis e en combinaison avec d autres touches comme modificateur la plupart du temps pour passer de minuscule majuscule pour les alphabets latins 5 Touche Fn La touche Fonction Fn est utilis e en combinaison avec d autres touches en tant que modificateur Par exemple fn erase signifie effacer fn up arrow fl che sup rieure signifie haut de page 6 Touche Alt La touche Alt est utilis e en combinaison avec d autres touches pour diter des commandes Par exemple alt enter entr e am ne au mode plein cran alt spacebar barre d espacement am ne une visibilit du plateau Cet exemple fonctionne dans l Activit Naviguer mais pas dans l Activit Enregistrement 7 Barre d espacement La touche Barre d espacement fait un espace A l avenir lorsque vous l utiliserez avec la touche Fn cela vous permettra en principe de voir le code source de l Activit en cours 8 Touche Alt Gr La touche alt graphics est utilis e en combinaison avec d autres touches comme modificateur habituellement pour s lectionner une lettre alternative ou g n rer un caract re accentu Les d tails de cette fonctionnalit d pendent de l emplacement de la touche sur le clavier par exemple sur le clavier am ricain alt gr j am ne au sigle Euro mais en tapant le caract re a suivi de alt gr 4 cela g n re un a 9 Touches Fl che Les touches Fl che sont utilis es pour la navigat
160. ue Accueil 88 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Etape 2 Allez sur Vue de Voisinage ou sur la Vue de Groupe Etape 3 Glissez le curseur sur l ic ne de l ami que vous voulez inviter et cliquez sur nviter MicroSaucy Make friend Invite to Votre ami re oit l invitation Etape 4 Revenez sur votre Activit et commencez collaborer Par exemple revenez sur l Activit Chat 89 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Chat Activity Share with Private Recevoir et accepter une invitation Etape 1 Remarquez que vous avez recu une invitation La notification de l invitation appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran ainsi que dans le Cadre L invitation est une ic ne d Activit L ic ne est de la couleur de la personne qui a envoy l invitation 90 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR e 9 eo e e Q Q e x e x x e e Q T e Etape 2 Cliquez sur l ic ne pour accepter l invitation Vous pouvez accepter l invitation depuis la Vue de Voisinage ou depuis le Cadre e e e 9 e ee e e Q Q x e Dans la Vue de Voisinage cliquez sur l ic ne de l autre utilisateur 91 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Dans le Cadre cliquez sur l ic ne de l invitation ou cliquez Rejoindre dans le menu d roulant de l ic ne Note Vous n tes pas oblig d accepter une invitation Il vous suffit de l ignorer ou de cliquer Refuser
161. uettes Vous pouvez entrer des tiquettes pour faciliter les recherches Utilisez pour cela des mots cl s d crivant cette entr e afin de la retrouver via la bo te de recherche dans la Vue principale du Journal Ces mots cl s vous permettront de regrouper les entr es similaires par origine ou par contexte 8 Participants Cette fonction affiche les ic nes XO de chaque personne ayant particip une Activit partag e 9 Bouton reprendre Cliquez sur ce bouton lorsque vous voulez reprendre une Activit Le menu d roulant vous permettra de d couvrir des options suppl mentaires Par exemple il est possible de reprendre votre travail sur une image en utilisant aussi bien le navigateur que l Activit Dessiner 10 Bouton copier Vous pouvez copier une entr e du Journal vers le presse papiers ou vers l un des m dias de stockage amovibles indiqu s sur le bord inf rieur de l cran du Journal en cliquant sur le bouton Copier 11 Bouton effacer Vous pouvez effacer une entr e en cliquant sur ce bouton Attention Une fois que vous aurez effac une entr e elle ne pourra tre restaur e moins que le Journal n ai t sauvegard 62 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Resume ke 4 Browse brary AU Etoys En retournant sur la Vue d taill e vous pouvez faire votre choix parmi les diff rentes Activit s Utiliser des p riph riques amovibles 63 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR
162. undle media lt USB device name gt lt filename xo gt Remplacer USB device name dans la commande par le nom actuel du p riph rique USB et filename xo par le r pertoire et le nom du fichier xo Sugar va alors installer l Activit 109 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Astuce Pour d terminer le nom du p riph rique USB vous pouvez aller dans l Activit Journal et lire le nom de l ic ne dans le coin bas gauche de l cran Installer un ensemble d Activit s Les Activit s sont t l charg es s par ment depuis l interface utilisateur Sugar Pour installer un ensemble d Activit s sur un portable OLPC XO 1 1 T l chargez http dev laptop org mstone customization 2 zip 2 D compresser le fichier personnalisation 2 zip sur une cl USB vierge 3 Cr ez un r pertoire appel bundles sur la cl USB 4 T l chargez les fichiers d Activit s xo et xol que vous d sirez un exemple d ensemble d Activit s peut tre r cup r sur http wiki laptop org go G1G1 bundled activities G1G1 deployment 5 Copiez ces fichiers xo et xol dans le sous r pertoire bundles de la cl USB 6 Eteignez votre portable XO 1 7 Ins rez votre cl USB dans votre portable XO 1 8 D marrez le portable XO 1 L ensemble d Activit s sera automatiquement install depuis la cl USB 110 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 27 APER U DES ACTIVITES mi 5 X Il existe des centaines d A
163. ur l un des cercles d acc s au r seau jusqu ce que vous reconnaissiez le nom d un r seau sans fil 146 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 3 Connectez le XO en cliquant au centre du cercle Les points d acc s sans fil sont repr sent s par des cercles Le niveau de remplissage indique la force du signal Les points d acc s n cessitant une cl d acc s sont repr sent s par une ic ne cadenas e Les points d acc s auxquels vous vous tes connect avec succ s deviennent des Favoris et sont repr sent s par une ic ne toile Les points d acc s repr sentant le r seau maill sont indiqu s par une ic ne cible une pour le canal 1 une pour le canal 6 et une pour le canal 11 Faites glisser votre pointeur sur le point d acc s pour voir si vous tes d j connect ou si vous devez cliquer pour vous connecter 147 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Connect Pas encore connect Le nom du point d acc s appara t lorsque vous glissez votre pointeur sur celui ci Le centre du cercle clignote lorsque le XO essaie de se connecter 4 Entrez la Cl sans fil si cela vous est demand Il est possible que vous deviez demander la Cl sans fil un professeur ou un parent Wireless Key Required x e Q A wireless encryption key is required for the wireless network WEST8934 Key Type 4f4c504321 Authentication Type 777 8575 7 A Lorsque le XO se connecte au
164. urs 49 minutes sharel 4 hours 49 minutes ir d Browse Activity 4 hours 50 minutes EJ Terminal Activity 5 hours 7 minutes Cliquez sur l ic ne ou sur reprendre via le menu d roulant Rejoindre une Activit partag e 86 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Cliquez sur l ic ne ou sur une option via le menu d roulant Rejoindre une Activit en acceptant une invitation Cliquez Rejoindre dans le menu d roulant du Cadre 87 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 23 COLLABORER Il y a deux fa ons similaires mais diff rentes de collaborer via Sugar e Envoyez une invitation collaborer une Activit e Partagez une Activit dans la Vue de Voisinage La diff rence entre les deux fa ons est subtile mais importante Lorsque vous envoyez une invitation vous gardez un contr le pr cis de qui vous rejoint Lorsque vous partagez avec le voisinage l Activit que vous aurez ouverte le sera aussi pour toutes les personnes visibles dans la Vue de Voisinage Envoyer une invitation Si vous d sirez qu un ami vous rejoigne dans une Activit envoyez lui une invitation Vous pouvez inviter autant d amis que vous le voulez en suivant les tapes ci dessous l exemple pr sent indique comme inviter quelqu un pour parler avec lui dans l Activit Chat Etape 1 Commencez une Activit Votre Activit doit tre ouverte afin de pouvoir envoyer une invitation Par exemple ouvrez l Activit Chat depuis la V
165. uteur sans fil ajoutez l adresse MAC que vous aurez trouv e avec la commande ifconfig Est ce que le routeur WiFi est configur pour supporter le protocole 802 11b ou le 802 119 ou les deux Lisez la documentation de votre routeur sans fil afin de d terminer comment le configurer pour qu il supporte le protocole 802 11g ou pour d terminer s il utilise ce protocole Dans l exemple ci dessous vous trouvez les r glages de protocole dans le mode liste d roulante Il est possible que les modes et b simultan s comme indiqu ci dessous puissent ne pas fonctionner Essayez alors diff rentes configurations pour voir s il y en a une autre qui pourrait fonctionner Wireiess Settings Wireless Network Name 350 works Secunty Options None WEP Router Status WPA PSK Attached Devices fi WPA2 PEK AES Est ce que le point d acc s est r gl pour utiliser les canaux 1 6 ou 11 Votre point d acc s fonctionne t il sur un autre canal que le 1 6 ou 11 Pour certaines anciennes configurations le XO s attend a trouver des points d acc s sur l un de ces trois canaux qui sont les trois canaux non interf rants disponibles avec le protocole sans fil 802 11g Essayez de r gler votre point d acc s sur l un de ces trois canaux et v rifiez si vous pouvez y associer votre XO R f rez vous la documentation de votre point d acc s afin d y trouver des indications pour changer le canal de fr quence au
166. uy es trois touches en m me temps celle en haut gauche en haut droite et en bas droite du clavier la quatrieme touche fn situ e l extr me gauche en bas sera la derni re tre appuy e ensuite rel chez les toutes 5 ee oe Sj eee 5 000006000000 Nr Vos Vs WE pty c 1 Si cela ne fonctionne pas teignez votre XO enlevez la batterie durant 10 secondes puis red marrez le Ou branchez une souris USB dans votre XO afin de contourner le probl me V rifier les touches qui restent bloqu es ou coll es 166 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Votre XO doit avoir une cl de D veloppeur pour faire le test de clavier suivant R f rez vous http wiki laptop org go Developer key pour des informations suppl mentaires au sujet des cl s d veloppeur 1 Maintenez appuyez sur la touche de jeu check mark le V droite tout en appuyant sur le bouton de mise en marche 2 Apr s que le XO ait d marr pressez la touche escape situ e sur le coin en haut gauche du clavier tout en appuyant sur le bouton de mise en marche 3 Lorsque la mention ok apparait saisissez test keyboard puis appuyez sur enter Une carte repr sentant un clavier bleu apparaitra sur l cran Appuyez alors sur les touches une par une jusqu ce que la carte clavier modifie en bleu clair la touche appuy e Si l image sur l cran montre une touche bleu clair de fac
167. vancedPower Seth Woodworth 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur Keyboard Seth Woodworth 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Brian Jordan 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur Screen adam hyde 2008 Modifications Anne Gentle 2008 Caryl Bigenho 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur Externalstorage Anne Gentle 2008 Modifications adam hyde 2008 Caryl Bigenho 2008 A Holt 2008 Sandy Culver 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 207 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Modifications Lionel Lask 2009 Auteur NeighbourhoodView Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Janis Grinbergs 2008 Morgan Collett 2008 Tom Boyle 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur GroupView adam hyde 2008 Modifications David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Morgan Collett 2008 Walter Bender 2008 Traduction C cile Wyler Roulet 2008 Modifications Lionel Lask 2009 Auteur HomeView Walter Bender 2008 Modifications adam hyde 2008 Anne Gentle 2008 David Farning 2008 Janet Swisher 2008 Janis Grinbergs 2008 Tom Boyle 2008 Traduction
168. vegarder mon travail Votre travail est automatiquement sauvegard dans le Journal Comment puis je faire une copie de sauvegarde de mon travail Vous pouvez le faire via un dispositif de stockage USB Lorsque vous ins rerez ce dispositif il sera automatiquement charg et appara tra sous forme d ic ne dans le Journal en bas de l cran Vous pourrez copier coller les donn es du Journal sur l ic ne afin de les transf rer sur le dispositif USB Lorsque vous aurez termin utilisez le menu d roulant pour fermer le dispositif Comment puis je ajouter de nouveaux programmes et contenus sur mon XO OLPC propose une page Activities avec des liens vers beaucoup de programmes suppl mentaires installer Vous pouvez installer de nouveaux programmes directement depuis le navigateur web Les Activit s seront encapsul es dans des fichiers ayant le suffixe xo Cliquer sur un fichier xo lancera sont t l chargement dans votre Journal Si vous lancez ensuite l Activit depuis le Journal cela l installera dans la Vue Liste de la Vue Accueil De la m me fa on vous pouvez t l charger des contenus comme des PDF ou des fichiers DOC des vid os et de la musique dans votre Journal Vous pouvez aussi installer des applications et du contenu depuis un dispositif de stockage USB vers le Journal Vous pouvez installer des programmes depuis l Activit Terminal qui vous donne acc s une ligne de commande Linux 184 OLPC GUIDE
169. vities images Quittez le mode plein cran 1 Bouton plein cran 54 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Utilisez le bouton plein cran pour voir nouveau les menus Google Search the Internet science mame Schoolserver OLPC OLPC wiki Activities images Un grand nombre d Activit s utilisent la barre situ e en bas de l cran pour conserver des objets 1 Bouton barre Cliquez sur ce bouton pour faire appara tre ou dispara tre le contenu actuel de la barre 2 La barre La barre se situe en g n ral au bas de l cran Elle contient des objets associ s une Activit Dans l Activit Naviguer des signets apparaissent sur la barre Dans l Activit Enregistrement les objets m dia que vous avez cr s sont plac s sur la barre Pour r cup rer des objets cliquez sur leur image sur la barre 55 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 1 7 LE CaDrE Le Cadre que vous pouvez obtenir depuis n importe quelle Vue contient un presse papiers de nouvelles invitations ou notifications vos amis les Activit s en cours ainsi que des informations globales utilis es par toutes les Vues 000 Of Ss G 1 Presse papiers Le c t gauche du Cadre sert de presse papiers Vous pouvez mettre ou prendre des objets tels que du texte et des images du ou bien vers le Presse papiers ainsi que des ou bien vers les Activit s 2 Menu Zoom Le menu Zoom se trouve sur le
170. y eise un derstand no more than they wouki Hic stans for a infinite greatnesse of Place Sugar int gre un lecteur incorpor de livres lectroniques Le portable XO poss de un cran qui peut tre tourn 180 degr s et recouvrir le clavier afin que vous puissiez lire sur votre XO comme sur un livre Lisez vos livres favoris sur votre XO en tant assis dehors la lumi re du jour Calculer amp m metr Boolean Constants Format mudpie rocks dirt water 2 Calculer fournit une calculatrice avec une interface simple et directe C est lisible et facile utiliser m me pour les enfants les plus jeunes mais cette Activit supporte aussi des fonctions math matiques plus compliqu es 120 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Note pour les parents et enseignants Il y a dans Sugar un nombre sans cesse croissant de contenus t l chargeables et d outil pour acc der des applications bas es sur le Web Ceci comprend les applications de Google SimCity GCompris un ensemble de logiciels prim s pour l ducation des enfants ainsi que des centaines d autres applications Au niveau mondial il y a actuellement des milliers de d veloppeurs d applications pour Sugar Cette communaut attend vos retours d exp rience afin de mieux r pondre aux besoins d apprentissage des enfants 121 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 28 AU DELA DES ACTIVITES Sugar offre de nombreuses mani res d utiliser un ordinateur au
171. z que ce curseur revient automatiquement dans sa position de d part vous devez donc le maintenir dans la position d sir e e Tirez la batterie de l espace central entre les deux poign es Pour r inserer la batterie r f rez vous au chapitre Charger la batterie Trouver une batterie de remplacement 176 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Allez sur http wiki laptop org go Directory of repair centers pour y trouver une liste des plus r centes adresses de centres de r paration et demandez un remplacement de batterie pour votre XO 177 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 42 REINITIALISER AVEC LES PARAMETRES D USINE PAR DEFAUT Attention TOUT ce qui se trouve sur votre XO sera effac si vous utilisez un p riph rique de stockage USB et la m thode ci dessous afin de r initialiser votre m moire flash Avec une connexion Internet vous pouvez pr parer vous m me reflasher restaurer les param tres d usine par d faut de votre XO Cette proc dure est appel e installation propre et est d crite plus en d tail sur http wiki laptop org go Clean install procedure Les mises jour de logiciel peuvent se faire lors d une installation propre ou par d autres moyens L installation propre fonctionne en reformatant totalement votre XO avec une image du logiciel stock e sur un dispositif de stockage USB Avant de commencer Vous aurez besoin e D un p riph rique de stockage USB qui poss de au moins 1
172. z sur nstall selected 75 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Software update e You can install 25 updates Software updates correct errors eliminate security vulnerabilities and provide new features Joyride Activities Analyze 1 New version 5 Size 21 KB Bounce New version 5 Size 465 KB Browse New version 95 Size 183 KB Calculate New version 23 Size 364 KB Chat New version 45 Size 125 KB Colors New version 3 Size 493 KB gt Modify activity groups Download size 24 1 MB o Refresh Il Install selected Modifiez les groupes d Activit s Cliquez sur Modify activity groups pour avoir acc s d autres activity groups Software update You can install 25 updates Software updates correct errors eliminate security vulnerabilities and provide new features Joyride Activities build v Analyze New version 5 Size 21 KB vi D Bounce c New version 5 Size 465 KB New version 95 Size 183 KB Sea Calculate 888 New version 23 Size 364 KB 7 Modify activity groups Joyride Activities http wiki laptop org go Activities Joyride Group URL Remov e Download size 24 1 MB Refresh Mf vp install selected 76 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR T l chargez les mises jour L affichage du statut vous informera sur le d roulement du t l chargement et de l installation Software update
173. z vous au chapitre R parations pour y trouver des solutions D marrer pour la premiere fois Apr s que vous ayez appuy sur le bouton de mise en marche et que le XO ait d marr l cran vous demandera votre nom La prochaine fois que vous le d marrerez le XO se souviendra de votre nom et d marrera directement sur la Vue Accueil Par la suite vous pourrez apprendre comment changer le nom pour un surnom de votre choix 1 Saisissez votre nom 19 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR 2 Apr s avoir saisi votre nom cliquez sur Next suivant mettez un doigt sur la zone tactile situ e sous le clavier pour aller sur le mot Next suivant Cliquez ensuite sur la touche du dessous gauche celle qui pr sente un X sur le pav tactile 3 Vous verrez ensuite un petit en dessus d un X Ce symbole vous repr sente quand vous utilisez votre XO Utilisez la fl che du pav tactile pour atteindre votre symbole personnel Cliquez sur ce symbole personnel en appuyant sur la touche X gauche en dessous du pav tactile afin de choisir les couleurs que vous d sirez Gick to change color 4 Une fois que vous aurez choisi vos couleurs cliquez sur Done fait 20 OLPC GUIDE DE L ORDINATEUR Gick to change color Eteindre le XO 1 Lorsque vous avez fini d utiliser votre XO allez sur la Vue accueil en appuyant sur la touche de la rang e du dessus a gauche du centre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP GK859AA#ABB User's Manual  HP Computer Drive 312970-003 User's Manual  取扱説明書 アプローチ系手動昇降台シリーズ  Guia rapida PXR  Tripp Lite B130-101A-WP User's Manual  SERVICE Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file