Home
SL-912i-912-914-006 R1 Version Française
Contents
1. rie ADANGER L utilisation de kits de pistons quels qu ils soient provenant de tiers sur le march secondaire n est pas approuv e par ROTAX et risque de provoquer des dommages au moteur et ou une panne moteur entra nant des blessures voire la mort 14 Objet l Utilisation de kits de pistons provenant de tiers sur le march secondaire pour moteurs ROTAX types 912i s rie 912 s rie et 914 s rie Ces informations visent permettre au constructeur et l exploitant de l a ronef de s assurer que les conditions de fonctionnement etle montage du moteur sont corrects et donc d atteindre des performances etune fiabilit optimales 1 5 Conformit AUCUN titre d information uniquement ADANGER Le non respect de ces instructions peut causer des dommages au moteur des blessures corporelles voire entra ner la mort 1 6 Approbation Nonrequise 23 JUILLET 2014 SL 912i 006 Premi re dition SL 912 006R1 SL 914 006R1 Copyright BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s Page 1 sur2 1 7 R f rences En plus de la pr sente information technique consulter l dition actuelle du Manuel d utilisation OM la fiche technique moteur les courbes de puissance de couple et de consommation de carburant l dition actuelle du Catalogue de pi ces d tach es IPC le Manuel d installation IM et la liste de contr le le Manuel de maintenance MM 2 Informations
2. relatives au mat riel Aucune 3 R alisation Instructions 3 1 3 2 Information sur les kits de pistons de remplacement provenant de tiers sur le march secondaire En outre le fabricant de ces kits de pistons sugg re que le remplacement des pistons dans les moteurs ROTAX types 912 i s rie 912 et 914 s rie peut tre facilement effectu par le propri taire ou l exploitant Or la maintenance appropri e et tout particuli rement la d pose et le remplacement des pistons sur des moteurs ROTAX doit uniquement tre effectu e par un distributeur ROTAX agr ou l un de ses centres de services A DANGER L utilisation de pi ces non agr es dans un moteur ROTAX de type 912i s rie 912 ou 914 s rie n est pas recommand e Elle est m me fortement d conseill e En effet aucun essai en usine n a t men sur des moteurs dot s de ces pistons haute compression issus du march secondaire D s lors ilestimpossible de pr voirles effets de ces modifications surles performances la fiabilit et la capacit de maintenance des moteurs concern s La conception les mat riaux et la qualit de fabrication des kits de pistons issus du march secondaire n ont pas fait l objet de v rifications Des d fauts de conception de mat riaux ou de fabrication desdits pistons peuvent causer des dommages au moteur et ou provoquer une panne moteur catastrophique L utilisation de kits de pistons de remplaceme
3. d05723 ROTAX AIRCRAFT ENGINES LETTRE TECHNIQUE UTILISATION DE KITS DE PISTONS PROVENANT DE TIERS SUR LE MARCH SECONDAIRE POUR MOTEURS ROTAX TYPE 912 i 912 ET 914 S RIE SL 912_i 006 SL 912 006 R1 SL 914 006 R1 La pr sente lettre technique SL estune r vision de la SL 912 006 dition initiale et et de la SL 914 006 dition initiale datant de janvier 2000 Rappel des symboles Attention aux symboles suivants utilis s dans le pr sent document ils mettent en vidence des informations particuli res ADANGER Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer des blessures graves voire entra ner la mort ATTENTION Indique une instruction qui si elle n est pas suivie peut provoquer de s v res dommages au moteur ou conduire la suspension de la garantie NOTA Identifie une information pratique pour une meilleure utilisation 1 Informations de planification 1 1 Moteurs concern s Toutes les versions des types de moteurs suivants l 912 i moteurs de s rie et de pr s rie 912 moteurs de s rie et de pr s rie 914 moteurs de s rie et de pr s rie 1 2 ASB SB SI et SL concordants Aucun 1 3 Motif Au moins un kit de pistons de remplacement haute compression pour les moteurs ROTAX 912 UL est actuellement commercialis Le fabricant de ce kit de pistons annonce un gain de puissance de 15 ch apr s montage dudit kit dans le moteur ROTAX 912UL de s
4. nt haute compression peut entra ner tout ou partie des dysfonctionnements suivants d faillance des ensembles cylindre piston d faillance du vilebrequin ou des bielles dommages au carter fonctionnement en m lange pauvre entra nant des rat s et ou la br lure des si ges et guides de soupapes dommages r sultant d un cognement ou d un pr allumage difficult s de d marrage dommages aur ducteur Les fabricants de certains kits de pistons sur le march secondaire fournissent galement des instructions pour la d pose et la pose de pistons dans les moteurs ROTAX des types 912 i s rie 912 et 914 s rie Cesinstructions peuvent tre incompl tes et mener des d g ts moteur au d montage ou au remontage de celui ci Des d g ts moteur peuvent galement survenir en cas de remontage incorrect de celui ci ou de r emploi inappropri de certaines pi ces tels des joints toriques ou autres bagues ADANGER La d pose et la pose de pistons dans les moteurs ROTAX des types 912 i s rie 912 et 914 s rie s inscrivent dans une proc dure qui requiert un outillage appropri et une formation sp cifique ce titre elles ne doivent pas tre r alis es ailleurs que chez un distributeur ROTAX agr ou dans l un de ses centres de service L utilisation de tout kit de pistons du march secondaire annulera la garantie moteur ROTAX Synth se L utilisation de pistons de remplaceme
5. nt quels qu ils soient provenant de tiers sur le march secondaire et destin s des moteurs ROTAX des types 912i s rie 912 et914 s rie N EST PAS approuv e par ROTAX et est fortement d conseill e L utilisation de tout kit de pistons de remplacement peut entra ner des dommages au moteur provoquant une panne moteur catastrophique L utilisation de tout kit de pistons de remplacement annulera toutes les garanties moteur ROTAX La traduction a t effectu e pour une meilleure compr hension dans tous les cas c est le texte original allemand et les unit s m triques syst me SI qui font autorit 23 JUILLET 2014 SL 912i 006 Premi re dition SL 912 006 R1 SL 914 006 R1 Copyright BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s Page 2 sur 2
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
併用機器に関する取扱説明書 TECDIS Manual EN rev 1_9 Cables Direct 3m DVI-D INVERTEC 135S, 150S & 170S SERVICE MANUAL Synapse CCD Manual USER GUIDE MANUEL DE L`UTILISATEUR HP StorageWorks NAS b3000 v2 (322313 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file