KITTEC Users Manual X-Line Toploader V.15-03 - Keramik
Contents
1. KERAMIKOKRAFT MIKITTEC Manuel d utilisation KITTEC X Line KERAMIKOKRAFT vib Sege O7 2 07 Thi exe 09 55 Ach 90 03 Sg KITTEC Table des mati res E orreri a e E EEEE E EEE E EE E E 3 Utilisation du four 3 Fictogramimes de COUT den eo ne 3 Pr cautions ME ET EE A Installation et mise en EE 5 entreposage e e Ee Le LATE 5 le UE EE 5 C nn ction lectrigUE s ne de ne nn nn nn moe din 5 Branchement vacuation Iumg es iii artta s trent t eSEE ESE sssnee esse esse esse esse 6 Premi re Cuisson e E E 6 L processus d CUS OM ae nb een 8 EE EE 8 Vanne admission d air optionnels nas 8 EI ele TE EE 8 C isson d E 9 CU sso eN e D EE 9 tee 9 Maintenance gd E 10 ere deal 11 QUE E eege ee 11 Tableat des CUSSONS arose D 12 Donn es techniques Mod les X LINE Nouvelle Edition ss 13 Certificatde garantie RR ne ee nan 14 2 14 KERAMIKOKRAFT MIKITTEC A propos de ce manuel A l aide de de manuel d utilisation nous vous pr sentons notre gamme de Fours c ramique KITTEC X Line nouvelle g n ration Veuillez lire ce manuel AVANT votre premi re cuisson afin de vous familiariser son utilisation ainsi qu celle de sa r gulation manuel d utilisation s par Faites particuli rement attention aux pictogrammes de s curit ainsi qu aux divers conseils permettant des cuissons r ussies et s curis es Utilisation du four Les Fours l ctriques KITTEC X Line sont2. 75 C Ne poser aucun objet sur le four et respectez les distances de s curit Ne pas toucher risque de brulures Le four doit uniquement tre utilis pour la cuisson de c ramique D autres utilisations notamment le stockage production cuisson chauffage sechage d aliments ou de toutes autres mati res de m me que tout mat riau inflammable est strictement interdit Utilisez uniquement des produits et maux autoris s dans votre four Demandez des informations d utilisation et les fiches de s curit votre fournisseur de mat riaux ainsi que les temp ratures de cuisson maximales et les gaz et vapeurs d gag s par leur cuisson Pour des raisons de s curit il peut tre n cessaire d vacuer les fum es du four lors des cuissons Voir chapitre Installation et Mise en route pour l installation d un conduit d vacuation des fum es Le couvercle du four ne doit jamais servir entreposer des objets y compris lorsque le four est l arr t car cela nuit au m canisme de bascule et en marche car la temp rature peut provoquer des brulures Interdiction formelle de poser ou d approcher des produits inflammables du four Le four ne doit jamais tre ouvert lors de la cuisson et jusqu ce que la temp rature interne de la chambre du four soit inf rieure 50 C Les fum es qui en sortiraient pourraient provoquer de graves brulures ou un incendie Le couvercle poss de un verrou de s curit qu il est fortement recomman
3. CEE16 555 79 sg ess x 1005 x 1155 x 1355 x 1705 x 1955 ass Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications techniques si n cessaire Version 1 2015 1085 SE Fa KITTEC GmbH Uhlandstr 5A Tel 49 0 8031 892462 Fax 49 0 8031 892770 internet www kittec de email info kittec de 13 14 KERAMIKOKRAFT vib Sege O7 2 07 Thi exe 09 55 Ach 90 03 Sg KITTEC Certificat de garantie KITTEC KITTEC GmbH Uhlandstr 5A D 83024 Rosenheim Allemagne Mod le smash N de S ries EE Ee S010 a Deeg Secteur E EE Date d achat Leen Keramik Kraft E EE Informations compl mentaires non obligatoires pour la garantie mais permettant de mieux vous contacter si n cessaire Tel Ch a ET EEA EE A avec code pays svp Ex France 33 Fax in EEIEIE EE A e avec code pays svp Ex France 33 mall Sosane he nan ee enee ER Dur e de garantie Nous d livrons ce certificat de garantie pour une dur e de 3 ans partir de l achat sur le four et la r gulation l exclusion des r sistances lectriques chauffantes Merci de bien vouloir nous envoyer ce formulaire pour enregistrement de votre garantie e mail info kittec de Fax 49 0 8031 892770 14 14
4. e sur les r sistances chauffantes et en diminuent nettement leur dur e de vie Enregistrement des cuissons Pour obtenir des r sultats reproductibles il est souvent n cessaire d enregistrer ses cuissons Vous trouverez ci apr s un tableau exemple que vous pourrez utiliser Exemple de chargement Fee 9 14 KERAMIKOKRAFT KITTEC Maintenance et entretien A Attention Pour des raisons de s curit toujours d brancher la prise l ctrique ou le fusible du tableau avant tout travail de maintenance Afin de garantir une utilisation s curis l installation lectrique doit tre v rifi e au moins tous les quatre ans Autrement la maintenance de votre four KITTEC X Line est r duite un nettoyage r gulier sec Balayer le four puis avec un aspirateur passez devant les rainures o se trouvent les r sistances chauffantes Ne jamais toucher les r sistances car d s lors qu elles ont chauff elles deviennent fragiles et peuvent rompre facilement Si de l mail venait toucher les pierres de parois du four lors d une cuisson il devra tre retir avec pr cautions avec une spatule par ex d s que le four sera froid En quelques cuisson l mail non retir peut endommager les pierres du four V rifier la chambre apr s chaque cuisson des dommages caus s par les coulures d mail Si les pierres des parois sont rod es de plus de 2cm elles doivent tre r par es ou remplac es
5. fabriqu s selon les normes Allemandes VDE association pour les technologies lectriques lectroniques et d information sp cifiquement dans le domaine de la cuisson traitement thermique et ou cuisson de c ramiques porcelaines maux et ou verre La temp ratue maximum du four est de 1300 C La temp rature de fusion des maux et la temp rature de frittage ou vitrification des argiles utilis s dicteront la temp rature de cuisson Celle ci sera toujours limiter 1300 C Pictogrammes de S curit Ne pas ouvrir chaud Surface chaude temp rature du four gt 50 C risque de brulure d brancher avant d ouvrir Tension l ctrique risque d l ctrocution 3 14 KER vib FAE AMIKOKRAFT KITTEC Pr cautions d utilisation Les consignes de s curit suivantes sont respecter imp rativement pour une utilisation normale du four Le non respect de ces consignes peut entrainer des accidents ou problemes de sant gt VW V Y Le four doit toujours tre install dans une pi ce seche et ventil e d une taille suffisante et sur un support incombustible classe A DIN 4102 ex beton carrelage verre acier Une distance minimale de 50cm doit tre respect e avec tout mat riaux ou parois Respecter les conseils d installation des fours de la section Installation et Mise en route En fonctionnement et malgr une bonne isolation la temp rature des parois externes peut d passer
6. jamais ouvrir le four si la temp rature dans la chambre est gt 50 Si le four n est pas utilis toujours positionner l interrupteur d alimentation en position OFF Pour une p riode d inutilisation prolong e d brancher la prise ou deconnecter le fusible du tableau kectrique selon le mod le de four 7 14 KERAMIKOKRAFT KITTEC Le processus de cuisson G n ral Ouvrir le couvercle du four et r partir les pi ces de mani re homog ne Des conseils de chargement du four sur diff rentes hauteurs sont donn s dans les sections suivantes Remplir enti rement la chambre de cuisson vite les gaspillages d nergie Puis fermer le couvercle et le verrouiller avec le loquet S lectionner le programme ad quat voir manuel de la r gulation et d marrer la cuisson Vanne admission d air optionnel La vanne d admission d air situ e en bas du four peut tre ouverte lors e d une cuisson de s chage pour retirer l humidit de pi ces e d une cuisson pour d cor l or cause des solvants e d un refroidissement acc l r souhait Cuisson Biscuit La cuisson Biscuit est la premi re cuisson d une c ramique savoir la cuisson d une pi ce s che et non maill e Attention ne pas toucher les parois ou l ments chauffants du four pendant le chargement Le chargement du four pendant cette cuisson n est pas essentielle et les pi ces peuvent ventuellement se toucher Le chargement
7. peut tre r alis avec des plateaux et supports Conseil lors de cuisson de grandes assiettes utiliser de la chamotte ou du sable comme support amovible Cela agit comme lubrifiant sur les pi ces Lors de la cuisson de grandes pi ces la mont e en temp rature doit tre lente en g n ral 60 120 C h Cela vite les ruptures dues aux chocs thermiques Les pi ces non encore s ches peuvent tre pr par es avec un programme de cuisson de s chage 8 14 KERAMIKOKRAFT MIKITTEC Cuisson Emaillage Lors de la cuisson d maillage l homog n it de la temp rature dans le four est vitale pour l aspect des pi ces cuites car l mail est tr s sensible ces diff rences de temp rature Pour cela r partir les pi ces de mani re homog ge Positionner les pi ces similaires sur le m me tage La distance minimale entre les pi ces devra tre de 5cm et celle entre les pi ces et les parois de 5cm galemement La base de chaque pi ce ne devra pas tre maill e ou alors la pi ce sera pos e sur des supports comme des pernettes pour proteger la surface des plateaux du four Chaque plateau devra tre prot g avec un produit de protection en g n ral m lange de Kaolin et d alumine en cas de coulure accidentelle d mail Cuisson en r duction Les cuissons en r duction atmosph re du four pauvre en oxyg ne doivent tre vit es car elles suppriment la couche d oxyde protectrice form
8. pi ce du four Ne pas brancher votre four en 230 volts sans v rification pr alable des points cit s ci avant par un lectricien qualifi Pour les fours en 400 volts faites v rifier votre installation par un l ctricien qualifi selon les normes en vigueur dans chaque pays A NE JAMAIS UTILISER DE RALLONGE ELECTRIQUE Branchement vacuation fum es Tous les fours de voltage nominal 400 volts ou 380 volts en France sont livr s avec buse d vacuation des fum es qui doit tre fix l aide de 2 vis et dont la partie biseaut e doit tre mont e en face du trou de ventilation lat ral Un tuyau m tallique d une longueur minimum de 2m en g n ral 80mm supportant des temp ratures de 200 doit tre mont sur la buse d vacuation des fum es et sortir de la pi ce vers l ext rieur via un mur ou plafond en conservant toujours une pente ascendante tout du long Les mat riaux en contact doivent pouvoir supporter la chaleur et ne pas tre inflammables A l ext rieur le tuyau doit tre prot g de la pluie ou des infiltrations d eau par vent fort Premi re cuisson test et protection x Tout nouveau four doit faire une premi re cuisson vide apr s 24h d entreposage dans le local Cela est n cessaire pour 3 raisons e V rification du fonctionnement du four et du r gulateur e Rallonger la dur e de vie des l ments chauffants avec un oxyde y formant une couche de protection lors d une pre
9. Donner une forme rectangulaire l endroit endommag Cr ez une pi ce quivalente avec une pierre neuve de m me qualit Nettoyer sec et aspirer l endroit endommag Positionner a nouvelle pi ce sa place avec un mortier four ad quat Toutes les pi ces mentionn es ou pi ces d tach es sont disponibles au service apr s vente de KITTEC ou de votre distributeur Des micro fissures peuvent appara tre dans les pierres des parois sans que cela affecte le bon fonctionnement du four C est presque normal car elles r sultent de leur utilisation hautes temp ratures 10 14 KERAMIKOKRAFT MIKITTEC Anomalies et d pannage Que faire si une erreur F appara t sur l afficheur de la r gulation La r gulation a trouv une erreur dans la s quence programm e Sa signification et correction sont d crites dans le manuel de la r gulation Le four ne chauffe pas Causes possibles Le couvercle n est pas bien ferm ce qui a activ un interrupteur de s curit Le couvercle doit tre ajust correctement La prise de courant est d branch e ou l amimentation lectrique est en d faut La chambre du four chauffe trop lentement ou n atteint pas la temp rature fix e e Une ou plusieures r sistances chauffantes sont d fectueuses V rifier visuellement si aucune r sistance n est rompue e Siil n y a pas de rupture leur r sistance peut tre test e par un appareil de
10. d d utiliser pour viter l ouverture accidentelle du four Ne pas laisser s approcher du four des personnes vuln rables enfants handicap s personnes ag es ou toute autre personne non responsable de la cuisson L air brulant d gag en cas d ouverture en cuisson peut causer brulures incendie ou explosion N utilisez jamais de rallonge lectrique pour brancher votre four D branchez syst matiquement la prise lectrique AVANT chaque op ration de maintenance de votre four La totalit du circuit lectrique de votre four doit tre v rifi e par un technicien qualifi avant la premi re utilisation apr s chaque maintenance ou r paration ou au minimum tous les 4 ans 4 14 KERAMIKOKRAFT KITTEC Installation et mise en route entreposage et transport Le four doit tre entrepos dans une pi cs s che humidit lt 80 afin d viter l incendie des pierres contenant de la moisissure Le four doit toujours tre transport et positionn verticalement et d charg avec un hayon ou tout autre dispositif dasn cette position Ne jamais porter en attachant la chambre du four mais uniquement le bati Installation Le four doit treuniquement install et mis en service dans une pi ce ad quate dont les principales recommandations sont la taille de la pi ce doit tre ad quate soit minimum 600 fois sup rieure au volume de la chambre du four humidit max de 80 bonne ventilation Le sol do
11. it tre plan stable solide et thermo r sistant comme la pierre ou le b ton Le poids maximal autoris par votre architecte doit tre respect Les mat riaux comme le bois la moquette les sols plastif s ou tout autre mat riau inflammables et ou se d formant des temp ratures lt 75 C sont interdits Les plafonds et murs doivent tre en mat riaux non inflammables et non d formants des temp ratures lt 250 C Bois moquette et sols plastiques par ex sont interdits Une distance minimum de tout objet inflammable de 1m devra tre respect e et une parure thermique ajout e Des distances minimum doivent tre respect es de 1m couvercle ouvert avec le plafond 20cm avec chaque mur Ayez uniquement en p riph rie du four des mat riaux r sistants au feu non thermo conducteurs Les panneaux en silicate de calcium sont particuli rement recommand s Connection lectrique Le branchement lectrique doit tre v rifi par un lectricien qualifi avant toute utilisation du four Ce dernier devra v rifier le cablage fusibles prises et dispositifs de s curit de mani re certifier l utilisation du four sans risque lectrique Pour garantir une d connection facile et rapide du four en cas d urgence le 5 14 KERAMIKOKRAFT KITTEC disjonteur principal devra pouvoir tre rapidement accessible depuis la pi ce o se touve le four Un disjonteur suppl mentaire pourra aussi tre install dans la
12. mesure Si il y a une rupture la r sistance doit tre remplac e e Le voltage effectif de l installation lectrique peut tre inf rieur 230 volts et doit tre mesur L mail n a pas bien fondu ou le four s est teint avant d atteindre la temp rature programm e Panne de courant pendant la cuisson le couvercle n tait pas completement ferm Si vous tes dans l incapacit de trouver la panne malgr ces conseils veuiller entrer en contact avec votre mainteneur ou notre service apr s vente L adresse de KITTEC est fournie dans ce document sur le certificat de garantie 11 14 TOL RANE 7 KERAMIKOKRAFT 2 2 7 AI exe 0 55 SG 900 03 MKITTEC Tableau des cuissons Temps Temp rature Diff rence pr vision r el Puissance Volts Amp res Remarques 12 14 KERAMIKOKRAFT MIKITTEC Donn es techniques Mod les X LINE Nouvelle Edition X Line TYPE mm Firing chamber height mm Volume 1 External without frame mm External width incl frame mm Depth closed mm Depth with open lid mm Max Temperature C Power rating KW Input voltage V approx weight kg D ke kl pe bal ES 5 o E Te 430 625 700 785 ren 480 69 2x12 CEE16 1280430 RENE SE 5 6 400 2N 2x12 CEE16 Ee 1320 6 8 400 3N 3x10
13. mi re cuisson vide e Elimination de moisissures r siduelles dans les pierres du foyer qui seront assech es par la lente mont e en temp rature de cette promi re cuisson Conseil ins rez les accessoires de cuisson plateaux supports lors de la premi re cuisson 6 14 KERAMIKIOKRAFT KITTEC Pour ouvrir le four d verouiller le loquet et soulevez le couvercle jusqu ce qu il reste stable en position haute Vider le four de tous les accessoires non pr vus pour la cuisson Pour fermer le four rabattre doucement le couvercle et verouiller le loquet sur le corps du four Fixer la r gulation avec les vis sur le bras gauche du cadre support du couvercle avec la tige fournie voir image page 1 Ins rer le connecteur de la r gulation dans la prise pr vue cet effet sur le tableau support arriere du four Ins rer la connecteur d alimentation directement dans une prise de courant ou directement vers un boitier fusibles installation faire v rifier auparavent par un lectricien qualifi Pas de pi ce interm diaire comme une rallonge par ex ne devra tre utilis e Placer l interrupteur de la r gulation en position ON et choisir un programme de premi re cuisson voir manuel du programmateur Ex 60 100 h jusqu 600 puis chauffe rapide jusqu 1200 60mn de cuisson Durant tout la cuisson le bruit des contacteurs de protection est audible A Attention ne
Download Pdf Manuals
Related Search