Home

Taille-haies

1. Pour toute assistance ou question concernant l application l utilisation ECHO ou l entretien de ce produit appeler le service d assistance clients ECHO au 1 800 673 1558 de 8 17 heures heure normale du centre du 1 800 673 1558 lundi au vendredi Avant d appeler veiller disposer des num ros de i _ i mod le et de s rie de l unit afin d aider votre repr sentant du service 8 17 h Lun Ven HNC apr s vente ENREGISTREMENT EN GARANTIE L enregistrement en garantie peut se faire au moyen de la carte fournie ou sut Internet l adresse www echo usa com L enregistrement nous fournira un lien direct au cas o nous aurions besoin de contacter l acheteur MANUELS SUPPLEMENTAIRES O DE RECHANGE Des manuels de s curit en anglais espagnol ou anglais fran ais peuvent tre obtenus gratuitement aupr s de votre concessionnaire ECHO ou l adresse Internet www echo usa com manuels utilisation et de pi ces peuvent tre obtenus en les t l chargeant gratuitement de notre site www echo usa com les achetant chez un concessionnaire Echo envoyant un ch que ou mandat postal d un montant de 2 USD par catalogue ou 1 50 USD par manuel de pi ces libell l ordre d ECHO INCORPORATED Sur une feuille de papier indiquer les num ros de mod le et de s rie du mod le ECHO le num ro de r f rence du manuel si possible le nom et l adresse de l acheteur et
2. ptet mare maman S CURIT HC 1500 1600 HC 2000 2400 2410 18 EST ESS QD al ay lt EN 16 gt T 0 aaa 15 ans 19 Po p 10 11 12 16 14 15 16 17 18 19 20 TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 1 1 MANUEL D UTILISATION Lire et veiller bien comprendre ce manuel avant d utiliser l outil Garder le manuel dans un endroit s r pour future r f rence des sujets tels que le fonctionnement l entretien le remisage et les caract ristiques MANUEL DE S CURIT Lire et veiller bien comprendre ce manuel avant d utiliser l outil Garder le manuel dans un endroit s r pour future r f rence la s curit d utilisation BLOC MOTEUR Assembl en usine sur la bo te d engrenages Comprend le moteur l embrayage les syst mes de carburation et d allumage et le lanceur cordon POIGN E ARRI RE 1500 1600 Comprend le commutateur d arr t le verrouillage de g chette et la g chette d acc l rateur POIGN E ARRI RE POUR MAIN GAUCHE HC 2000 2400 2410 Comprend le commutateur d arr t le verrouillage de g chette et la g chette d acc l rateur POIGN E AVANT GARDE A VECSAFETY DECALS HC 1500 1600 Poign e confortable textur e pour emp cher la main avant de glisser La garde prot ge la main des lames Autocollant de s curit sur le garde de main 2000 2400 et H
3. 1 Nettoyer le pourtour du bouchon de remplissage avec un chiffon propre et vider le r servoir de carburant 2 Utiliser le crochet en fil de fer pour sortir la conduite de carburant et le filtre du r servoir 3 D brancher le filtre de la conduite et installer un nouveau filtre TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau2 8 5 uw Outils n cessaires cl en T jauge d paisseur de pr f rence filiforme brosse m tallique douce Pi ces n cessaires Bougie NGK BPMR 7A r f 15901010230 1 Retirer la bougie et l inspecter pour s assurer qu elle n est pas calamin e et que l lectrode central n est pas us et arrondi 2 Nettoyer la bougie ou la remplacer NE PAS nettoyer par sablage Les r sidus de sable endommageraient le moteur 3 R glerl cartementde l lectrode 4 Serrerlabougie 145 155 kg cm 125 135 1b p1 NETTOYAGE DU SYST ME DE REFROIDISSEMENT Niveau 2 Outils n cessaires Tournevis Cruciforme cl s hexagonales de 3 et 4 mm b ton pointu Pi ces n cessaires aucune condition d tre prudent IMPORTANT Pour maintenir des temp ratures de fonctionnement du moteur correctes lair doit passer librement entre les ailettes du cylindre Ce flux d air loigne la chaleur de combustion du moteur Le moteur peut surchauffer et se gripper quand Les admissions du carter sont bloqu es emp chant l air de re
4. des vibrations peut contribuer au syndrome m tacarpien Le syndrome m tacarpien peut causer des douleurs s v res pendant des mois voire des ann es Pour r duire les risques de microtraumatismes r p t s et de syndrome m tacarpien prendre les pr cautions suivantes e viter d exercer les poignets dans une position pli e tendue ou vrill e Essayer de garder les poignets bien droits En outre saisir les poign es avec toute la main pas seulement le pouce et l index e Faire des pauses p riodiques pour minimaliser la r p tition et se reposer les mains R duire la vitesse et la force utilis es pour les mouvements r p t s Faire des exercices pour renforcer les muscles des mains et des bras En cas de picotement engourdissement ou douleurs dans les doigts les mains les poignets ou les bras cesser imm diatement d utiliser tout quipement motoris et consulter un m decin Plus les microtraumatismes r p t s et le syndrome m tacarpien sont diagnostiqu s rapidement plus les l sions nerveuses et musculaires permanentes ont des chances d tre vit es DESCRIPTION Ce produit ECHO t pr assembl en usine pour la commodit de l acheteur Apr s avoir ouvert le carton en v rifier le contenu Notifier imm diatement le d taillant ECHO si des pi ces sont endommag es ou manquantes Utiliser la liste c1 dessous pour v rifier qu aucune pi ce ne manque CONTENU 1 Taille
5. ARR T DU MOTEUR 1 L CHERLA G CHETTE Laisser le moteur refroidir pendant une minute 2 COMMUTATEUR D ARR T STOP Mettre le commutateur d arr t A en position STOP AVERTISSEMENT DANGER S1 le moteur ne s arr te pas lorsque le commutateur est mis en position STOP fermer le starter position de D MARRAGE FROID pour caler le moteur Faire r parer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant d utiliser de nouveau le taille haies ENTRETIEN Ce taille haies ECHO est con u pour fournir de nombreuses heures de service sans probl me Un programme d entretien r gulier aidera le garder en bon tat de marche En cas d incertitude sur les proc dures d entretien ou si l on ne poss de pas les outils ad quats l entretien peut tre confi au concessionnaire ECHO Un degr de difficult t attribu chaque op ration d entretien afin de d terminer plus facilement si l on pr f re effectuer le travail SOI M ME ou le confier au concessionnaire ECHO Si un entretien n est pas d crit consulter le concessionnaire ECHO NIVEAUX DE DIFFICULT Niveau 1 Facile La plupart des outils requis sont fournis avec le taille haies Niveau 2 Moyennement difficile Certains outils sp ciaux peuvent tre n cessaires Niveau 3 Exp rience requise Des outils sp ciaux sont n cessaires ECHO recommande de retourner l outil au concessionnaire pour l entretien ECHO offre des
6. Taille haies Manuel d utilisation MOD LES HC 1500 Type 1E HC 1500 2 HC 1600 Type 1E HC 2000 Type 1E HC 2400 2410 Type 1E HC 2400 2410 Type 2E AVERTISSEMENT 44 DANGER R Le silencieux et le convertisseur catalytique ainsi que leur capot peuvent devenir br lants Toujours se tenir l cart de l chappement et du convertisseur catalytique pour viter des risques de br lures graves MECHO num ros de s rie 001001 et suivants num ros de s rie 001001 et suivants num ros de s rie 001001 et suivants num ros de s rie 001001 et suivants num ros de s rie 001001 et suivants num ros de s rie 001001 et suivants AVERTISSEMENT Les fum es d chappement du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus de l tat de Californie USA pour causer le cancer des malformations cong nitales et autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de s curit d utilisation et les instructions ECHO fournitun manuel d utilisation etun manuel de s curit Ces deux publications doivent tre lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement toute s curit 7502249003 89865013262 12 00 2 MECHO INTRODUCTION Bienvenue chez ECHO Ce produit a t con u et fabriqu pour une longue vie utile et une grande fiabilit Lire et veiller bien comprendre
7. abri des flammes et tincelles Ne pas entreposer le 15 16 17 18 19 20 21 carburant pendant plus de 30 jours 22 23 24 25 26 27 28 29 60 31 IMPORTANT Le carburant entrepos se d fra chit Ne pas m langer plus de carburant que l on ne compte utiliser dans les trente 30 jours ou quatre vingt dix 90 jours si un stabilisateur est utilis IMPORTANT Les m langes deux temps peuvent se s parer durant l entreposage TOUJOURS agiter le bidon de carburant avant chaque usage V RIFICATION DE L QUIPEMENT L outil doit tre compl tement inspect avant chaque utilisation V rifier tous les crous boulons et vis pour s assurer qu ils sont bien serr s et qu aucun ne manque Serrer et ou remplacer selon le besoin e Inspecter les conduites et le r servoir de carburant ainsi que le carburateur en vue de fuites NE PAS utiliser le taille haies s1 des fuites existent Ne jamais ajuster les lames lorsque le moteur est en marche Inspecter la garde de main La remplacer si elle est endommag e ou si elle manque S assurer que la lame est correctement mont e et peut tre utilis e en toute s curit Les lames mouss es branlantes ou endommag es ne doivent pas tre utilis es PR PARATION DE LA ZONE DE TRAVAIL Avant le d marrage de l outil l op rateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone de s curit de 4 5 m 15 pi doivent porter les v tements et quipemen
8. viter toutes les t d lignes lectriques Arret ONE Surface br lante nr s isol contre le courant lectrique Lire et veiller bien comprendre les M lange huile et instructions du essence manuel d utilisation Porter des protections pour les F Perte de doigts yeux les oreilles et la t te 5 pas utiliser moins de 15 m 50 pi des sources y d lectricit Porter des gants NE PAS fumer pr s Tenir l outil deux du carburant mains Poire Pr voir un chemin d chappement ALLUMAGE No permita que hayan llamas Porter des chispas cerca del chaussures combustible antid rapantes Commande de ARR T MARCHE starter O ARRET allumage Ne laisser Lubrification de la 2 4 7 Ne pas utiliser si le personne cha ne RES garde est manquant approcher moins ge de 4 5 m 15 pi QUIPEMENT L outil doit tre compl tement inspect avant chaque utilisation e V rifier tous les crous boulons et vis pour s assurer qu ils sont bien serr s et qu aucun ne manque Serrer et ou remplacer selon le besoin Inspecter les conduites et le r servoir de carburant ainsi que le pourtour du carburateur en vue de fuites NE PAS utiliser le taille haies s il existe des fuites e Ne jamais ajuster les lames lorsque le moteur est en marche e Inspecter la garde de main La remplacer si elle est endommag e ou si elle ma
9. marrer le moteur et le laisser se r chauffer la temp rature de fonctionnement minimum 2 3 minutes en faisant varier le r gime du ralenti pleins gaz 2 Toujours commencer le r glage fin avec le pointeau de BAS r gime B a Point de coupure pauvre Le moteur tournant au ralenti tourner le pointeau de BAS r gime lentement vers la droite serrer Le r gime augmente puis retombe brusquement Noter cette position 1 b Point de coupure riche Le moteur tournant au ralenti tourner le pointeau de BAS r gime lentement vers la gauche desserrer jusqu au point de coupure riche Le r gime augmente ralentit puis retombe brusquement Noter cette position 2 R glage final R gler le pointeau mi chemin entre les points de coupure riche et pauvre 3 d Tourner le pointeau de 1 8 de tour vers la gauche pour obtenir un m lange l g rement plus riche 4 3 R glage de haut r gime R gler le pointeau de HAUT r gime A l aide du compte tours Voir les r gimes de pleins gaz indiqu s dans le tableau de Caract ristiques de la page 12 de ce manuel 4 V rifier le ralenti et le r gler si n cessaire Si un compte tours est disponible le r gime de ralenti doit tre conforme la valeur indiqu e dans le tableau Caract ristiques de la page 12 de ce manuel AVERTISSEMENT DANGER Une fois le r glage du carburateur termin les lames ne doivent pas tre en mouvem
10. bo te 1 5 88 1 5 88 1 5 88 1 5 13 1 5 13 1E 1 3 9 2E 1 3 9 2E T te de coupe Double Double Un seul Un seul Un seul double lame r ciproque tranchant tranchant tranchant tranchant tranchant Longueur 573 721 750 mm 750 mm 994 mm 22 6 28 4 29 5 29 5 39 1 Pas 35 mm 1 38 Hauteur 21 mm 21 mm 24 mm 24 mm 24 mm 0 83 po 0 83 po 0 94 po 0 94 po 0 94 po Ralenti tr mn 3000 Pleins gaz tr mn 11 000 12 000 TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 1 3 ASSEMBLAGE LES MOD LES HC SONT PR ASSEMBL S DANS LA BO TE Outils n cessaires aucune Pi ces n cessaires aucune AVANT L UTILISATION CARBURANT Sp cifications pour le carburant Essence Utiliser de l essence indice d octane de 89 R M 2 moyen ou mieux de bonne qualit L essence peut contenir jusqu 15 d alcool thylique de grains ou 2 de MTBE ther m thyltertiobutylique L usage de carburol contenant de l alcool m thylique de bois n est PAS approuv Huile deux temps Une huile moteur deux temps conforme la norme ISO L EGD ISO CD 13738 doit tre utilis e L huile Echo Premium 50 1 est conforme ces normes Les probl mes de moteur dus un graissage insuffisant par suite de l utilisation d une huile autre que celles conformes aux normes ISO L EGD et 5 0 telles que l huile deux temps Echo Premium 50 1 entra neront l annulation de la ga
11. haies 1 Manuel d utihisation 1 Manuel de s curit 1 D claration de garantie 1 Carte d enregistrement de garantie 1 Sachet en plastique contenant Cl en T Cl plate 8 x 10 mm Flacon de 77 ml 2 6 oz d huile 2 temps 1 Couvre lames BR MIUM Omi GAL 1 STRAKE Emad gt A IMPORTANT TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION CONTR LE DES MISSIONS Mod les antipollution Le syst me de contr le des missions de ce mod le est du type EM modification du moteur INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MOTEUR GAMME DE MOTEURS TEHO0210UB24RA Cylindr e 21 2 CE MOTEUR EST CONFORME LA NORME DE L AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT AM RICAINE ET AUX R GLEMENTATIONS DE L TAT DE CALIFORNIE 1995 1999 CONCERNANT LES GAZ D CHAPPEMENT DES MOTEURS ULGE SE REPORTER AU MANUEL D UTILISATION POUR L ENTRETIEN ET LES R GLAGES 2 Etiquette de contr le des missions plac e sur le moteur EXEMPLE SEULEMENT les informations de l tiquette varienten fonction de la FAMILLE DE MOTEURS ECHO INCORPORATED D CLARATIONS DE MANUEL DE S CURIT POUR Leu et i kian angraga Jam Heu d or Ce syst me d allumage par tincelle est conforme la norme canadienne 5 002 9 10 MECHO MANUEL DE S CURIT POUR TAILLE HAIES
12. que le moteur d marre 5 STARTER POSITION MARCHE Mettre le starter en position RUN OUVERT Red marrer le moteur si n cessaire et le laisser se r chauffer au ralenti pendant plusieurs minutes AVERTISSEMENT DANGER Les lames ne doivent pas tre en mouvement au ralenti Si les lames sont en mouvement r gler le carburateur selon les instructions de R glage du carburateur de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO ce probl me pouvant causer des blessures graves 6 Une fois le moteur r chauff appuyer graduellement sur la g chette pour acc l rer jusqu au r gime de coupe D MARRAGE DU MOTEUR CHAUD La proc dure est la m me que pour le d marrage froid except que le starter NE doit PAS tre ferm 1 COMMUTATEURD ARR T D MARRAGE MARCHE Pousser le commutateur A hors de la position STOP 2 CORDONLANCEUR Poser le taille haies sur une surface plane et d gag e et tirer le cordon lanceur D jusqu ce que le moteur d marre REMARQUE S1 le moteur ne d marre pas apr s 4 tentatives utiliser la proc dure de d marrage froid AVERTISSEMENT DANGER Les lames ne doivent pas tre en mouvement au ralenti Si les lames sont en mouvement au ralenti r gler le carburateur selon les instructions de R glage du carburateur de ce manuel ou con sulter le concessionnaire ECHO ce probl me pouvant causer des blessures graves 17 18 MECHO
13. s curit conformes aux normes ANSI Z87 1 ou CE lors de toute utilisation du taille haies Protection des mains Porter des gants antid rapants pais pour am liorer la prise sur les poign es de l outil Les gants r duisent galement la transmission des vibrations du moteur aux mains Protection des oreilles ECHO recommande le port d une protection auditive lors de toute utilisation de l outil V tements Porter des v tements solides et ajust s Pantalons longs et chemises manches longues NEPAS PORTER DE SHORTS e NEPAS PORTER DECRAVATE FOULARDOU BIJOUX Porter de grosses chaussures de travail semelles antid rapantes e NEPAS PORTER DESANDALES e NEPAS UTILISER L OUTILPIEDS NUS Porter des gants de travail pais et antid rapants Temps chaud et humide Le port de v tements protecteurs pais peut accro tre la fatigue de l op rateur et causer un coup de chaleur Attendre qu il fasse moins chaud pour les travaux les plus durs lt 60 40 30 19 S CURIT D UTILISATION Pr paration de la zone de travail e Ne pas utiliser ce produit l int rieur ou dans un endroit mal ventil Examiner la zone de travail en vue de dangers susceptibles de cr er des conditions dangereuses Les personnes pr sentes et autres travailleurs doivent tre avertis pas laisser les enfants et animaux approcher moins de 4 5 m 15 pi lors
14. AIS faire l appoint de carburant lorsque le moteur est CHAUD e NE JAMAIS faire l appoint de carburant lorsque le moteur tourne e NE PAS faire l appoint de carburant l int rieur TOUJOURS remplir les r servoirs l ext rieur sur le sol nu Resserrer fermement le bouchon de carburant apr s avoir fait l appoint Inspecter l outil en vue de fuites de carburant En cas de fuite ne pas d marrer n1 utiliser l outil avant que le probl me ait t corrig IMPORTANT Le d versement de carburant est l une des principales causes d missions hydrocarbures Certains gouvernements exigent usage de r cipient blocage automatique pour r duire les d versements de carburant Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande Apr s l approvisionnement Essuyer tout carburant r pandu sur l outil e S loigne moins 3 10 pi du point d approvisionnement Apr s utilisation e NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le r servoir Des fuites peuvent se produire Remettre le carburant inutilis dans un conteneur homologu pour l entreposage Entreposage Les lois concernant l entreposage des carburants varient selon les localit s Contacter les autorit s locales pour les r glementations applicables titre de pr caution conserver le carburant dans un r cipient homologu Entreposer dans un local bien a r inoccup l
15. C 2410 Poign e caoutchout e antid rapante pour main droite La garde prot ge la main des lames Autocollant de s curit sur le garde de main COMMUTATEURD ARR T HC 1500 COMMUTATEUR BASCULE situ sur le c t gauche de la poign e de main gauche arri re RELEVER le commutateur pour D MARRER abaisser pour ARR TER HC 1600 HC 2000 2400 2410 COMMUTATEUR GLISSI RE situ sur le dessus de la poign e de main gauche arri re Pousser le commutateur en AVANT pour d marrer en ARRI RE pour ARR TER VERROUILLAGE DE G CHETTE Ce levier doit tre enfonc pour que la g chette d acc l rateur fonctionne G CHETTE D ACC L RATEUR Unressort laram ne position de ralenti lorsqu elle est rel ch e Le verrouillage de g chette doit tre compl tement enfonc pour qu elle puisse tre actionn e Appuyer sur la g chette graduellement pour obtenir l acc l ration optimale LAMES Deux lames mouvement r ciproque mont es sur une barre guide Les lames des mod les HC 1 500 et HC 1600 sont double tranchant et peuvent donc couper d un c t ou de l autre Les autres mod les sont quip s de lames un seul tranchant FILTRE AIR Contient l ment filtrant rempla able POIRE D AMOR AGE Pomper la poire d amor age avant de lancer le moteur pour appeler du carburant frais du r servoir afin amorcer le carburateur pour le d marrage Pomper la poire d a
16. carburant est l une des principales causes d missions d hydrocarbures Certains gouvernements exigent l usage de r cipient blocage automatique pour r duire les d versements de carburant Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande Apr s r approvisionnement Essuyez tout carburant r pandu sur l outil e S loigner d au moins 3 m 10 pi du point d approvisionnement avant de lancer le moteur Apr s utilisation e NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le r servoir Des fuites peuvent se produire Remettre le carburant inutilis dans un conteneur homologu pour l entreposage CONDITION PHYSIQUE ET QUIPEMENT DE S CURIT AVERTISSEMENT DANGER L utilisation du taille haies peut tre dangereuse pour l op rateur et les personnes pr sentes s 1l est utilis incorrectement ou si les consignes de s curit ne sont pas respect es Porter des v tements protecteurs et l quipement de s curit appropri s lors de l utilisation du taille haies 9 6 Condition physique Le jugement et l habilet physique de l op rateur peuvent tre affect s e s 1l est fatigu ou malade s 1lest sous l influence de m dicaments e 5711 est sous l influence de l alcoo l ou de drogues Il est imp ratif d tre en bonne forme physique et mentale pour utiliser l outil Protection des yeux Porter des lunettes de
17. carburateur non antipollution Lubrification D pose et installation du raidisseur de lame Aff tage des lames Contenu D pannage Contr le des missions Remisage Caract ristiques Informations de service Mod les HC 1500 1600 2000 2400 2410 Pi ces Assemblage Service Avant l utilisation Service apr s vente ECHO Carburant V rification de l quipement Pr paration de la zone de travail Carte de garantie Manuels suppl mentaires ou de rechange Instructions pour la commande de manuels L utilisation D marrage du moteur froid D marrage du moteur chaud Arr t du moteur Les caract ristiques descriptions et illustrations contenues dans ce manuel bien qu tant consid r es comme exactes au moment de la publication sont sujettes changements sans pr avis Les illustrations peuvent inclure des quipements et accessoires en option et ne pas montrer tout l quipement standard CopykRight 2000 par Echo Incorporated Tous droits r serv s TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 3 SYMBOLES S CURIT ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages attirant l attention sur la s curit et contenant des messages d information utiles pr c d s de symboles et de mots cl s apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui m me La signification de ces symboles et mots cl s est expliqu es ci dessous Ce symbole accompagn des termes AVERTISSEMENT ET DANGER est destin attire
18. ce manuel ainsi que le MANUEL DE SECURITE qui l accompagne Il est facile utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SECURITE AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de s curit d utilisation et les instructions ECHO fournit un manuel d utilisation et un manuel de s curit Ces deux publications doivent tre lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute s curit LE MANUEL D UTILISATION contient des sp cifications et instructions concernant l utilisation le d marrage l arr t l entretien le remisage et l assemblage de ce produit MANUEL DE S CURIT LE MANUEL DE S CURIT nue at voler item preas TmTTRT explique les risques que pr sente l utilisation d une taille haies et les mesures prendre pour les r duire TABLE DES MATI RES Introduction Entretien Le manuel d utilisation Le manuel de s curit Symboles du manuel de s curit et informations importantes S curit Autocollants Symboles internationaux quipement Carburant Condition physique et quipement de s curit S curit d utilisation Utilisation prolong e conditions extr mes Description Niveaux de difficult P riodicit des entretiens Filtre air Filtre carburant Syst me de refroidissement Syst me d chappement R glage du carburateur antipollution R glage du
19. e inclut l usage des kits de remise neuf 2 Donner 1 ou 2 coups de pompe ECHO LUBE se toutes les 10 heures de fonctionnement 20 MECHO FILTRE AIR Niveau 1 Outils n cessaires pinceau moyen de 2 ou 5 cm Pi ces n cessaires KIT DE FILTRES AIR ET CARBURANT REPOWER 90008 1 Fermer le starter position de d marrage froid Ceci emp che la salet de p n trer dans le carburateur lorsque le filtre air est retir Brosser la salet accumul e autour du filtre air 2 Retirer le couvercle du filtre air Nettoyer l l ment et v rifier qu il n est pas endommag 51 l l ment est tremp de carburant et tr s sale le remplacer 3 Sil l ment peut tre nettoy et r utilis s assurer qu il peut toujours tre ins r dans la cavit du couvercle qu il est install comme l origine REMARQUE Un r glage du carburateur peut tre n cessaire apr s le nettoyage ou remplacement du filtre air FILTRE CARBURANT Niveau 1 Outils n cessaires Fil de fer de 20 25 cm 8 10 po de long avec une extr mit recourb e en crochet Chiffon propre entonnoir et jerrican homologu Pi ces n cessaires KIT DE FILTRES AIR ET CARBURANT REPOWER 90008 AVERTISSEMENT DANGER Le carburant est TR S inflammable Proc der avec la plus extr me prudence lors du m lange de l entreposage ou de 1 manipulation
20. ent lorsque le moteur tourne au ralenti car elles TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION pourraient causer des blessures graves LUBRIFICATION Lames Niveau 1 Outils n cessaires Chiffon propre pinceau moyen de 5 ou 10 cm Pi ces n cessaires Huile moteur 20W lubrification m lange moiti k ros ne moiti huile 20W nettoyage REMARQUE Les lames du 1 sont tr s aff t es Porter des gants pour se prot ger les mains 1 D barrasser la lame des d bris avec une brosse et l enduire des deux c t s du m lange de nettoyage huile k ros ne 2 Laisser le m lange amollir les r sidus gommeux puis essuyer la lame 3 Appliquer de l huile propre sur toute la longueur de la lame Veiller bien lubrifier les boulons de lame 4 Essuyer l exc dent d huile de la lame avant de remettre le taille haies en service 25 26 MECHO Bo te d engrenages Niveau 2 Outils n cessaires Cl s hexagonales de 3 mm pompe graisse Pi ces n cessaires Joint de bo te d engrenages HC 2400 r f 61041401260 HC 15002Er f 61041406560 Autres mod les r f 61041405360 ECHO LUBE 8 oz R f 91014et Graisse au lithium 1500 type 1 type 1 Nettoyer la bo te d engrenages et son pourtour Retirer les six 6 boulons empreinte hexagonale de fixation de la plaque de protec tion de la bo te 2 Retirer la plaque de protection et jeter le Joint 3 Aj
21. envoyer ces informations l adresse ci dessus Des vid os de s curit sont disponibles chez tous les concessionnaires Chaque vid o fait l objet d une surcharge de 5 USD pour frais d exp dition Catalogue des pi ces d tach es disponibles 1500 1E num ros de s rie 001001 et suivants r f 99922202758 1500 2 num ros de s rie 001001 et suivants r f 99922202898 HC 1600 Type 1E num ros de s rie 001001 et suivants r f 99922202759 HC 2000 Type 1E num ros de s rie 001001 et suivants r f 99922202760 HC 2400 2410 Type 1E num ros de s rie 001001 et suivants r f 99922202761 HC 2400 2410 Type2E num ros de s rie 001001 et suivants r t 99922202762 MEGHO ECHO INCORPORATED 400 Oakwoop ZuricH IL 60047 1564 www echo usa com
22. fon propre sur le trou de bougie B Tirer le cordon lanceur 2 ou 3 fois pour r partir l huile l int rieur du moteur Observer la position du piston par le trou de bougie Tirer le cordon lanceur lentement jusqu ce que le piston soit en haut de sa course et laisser 9 Remettre la bougie en place ne pas rebrancher le c ble d allumage TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 3 1 REMARQUES INFORMATIONS DE D PANNAGE PI CES Les pi ces ECHO ainsi que les pi ces et ensembles ECHO REPOWERTM d origine destin s aux produits ECHO ne sont disponibles qu aupr s d un revendeur agr ECHO Pour toute commande de pi ces toujours fournir les num ros de mod le et de s rie de la machine Ces trois num ros sont appos s sur le carter moteur Les noter ci dessous pour future r f rence No de mod le No de s rie DEPANNAGE Pendant la p riode de garantie les r parations de cette machine doivent FOURNISSEUR tre effectu es par un concessionnaire r parateur agr ECHO Pour les COMPOSER nom et adresse du concessionnaire r parateur agr ECHO le plus proche s adresser au revendeur ou appeler le 1 800 432 3246 1 800 432 ECHO Des informations sont galement pr sent es sur notre site web Lorsque wWww echo usa com la machine est pr sent e pour entretien r paration elle doit tre accompagn e d une preuve d achat SERVICE 5 ECHO SERVICE 5
23. froidissement de parvenir au cylindre La salet et l herbe s accumulent sur l ext rieur du cylindre ce qui isole le moteur et emp che la chaleur de se dissiper Le d blocage des passages d air du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement son consid r s comme tant des entretiens normaux Aucune d faillance attribu e un manque d entretien n est couverte par la garantie 21 22 MECHO 3 4 D poser le d marreur et d crocher l extr mit du c ble acc l rateur du carburateur Retirer les deux vis de fixation du capot du moteur Retirer le capot A du moteur et le mettre de c t REMARQUE Le c ble d acc l rateur reste fix au capot du moteur A et le fil de bougie et l oeillet restent en place IMPORTANT NE PAS utiliser de racloir en m tal pour nettoyer les ailettes de refroidissement du cylindre Utiliser le b ton ou la brosse pour nettoyer les ailettes de refroidissement du cylindre D barrasser la grille d admission d air du d marreur des d chets d herbe et feuilles REMARQUE Lors de la remise en place du capot du moteur A veiller ce que la languette du d flecteur soit bien engag e dans la fente du capot SYST ME D CHAPPEMENT Ecran pare tincelles Niveau 2 Outils n cessaires Brosse m tallique douce tournevis cruciforme Pi ces n cessaires Ecran pare tincelles r f 14586240630 joint de co
24. ites en d tail dans la Notice de s curit qu elle compl te Lire et veiller bien comprendre cette derni re pour y trouver des informations compl tes sur l utilisation en toute s curit de la machine 12 MECHO CARACT RISTIQUES MOD LE HC 1500 1 1600 1E 2000 1E HC 2400 1 HC 2410 1E 1500 2 2400 2 2410 2 Longueur 960 mm 1133 mm 990 mm 1030 mm 1280 mm 37 8 po 44 6 po 39 0 po 40 6 po 50 4 po Largeur 225 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 8 9 po 9 4 po 9 4 po 9 4 po 9 4 po Hauteur 190 mm 200 mm 230 mm 210 mm 210 mm 7 5 po 7 9 po 9 1 po 8 3 po 8 3 po Poids vide 4 4 kg 5 3 kg 5 2 kg 5 2 kg 5 2 kg 9 7 16 11 7 16 11 4 lb 11 4 lb 11 4 lb Type de moteur Moteur essence deux temps un cylindre refroidi par air Al sage 32 2 mm 32 2 mm 32 2 mm 34 0 mm 34 0 mm 1 27 po 1 27 po 1 27 po 1 34 po 1 34 po Course 26 0 mm 26 0 mm 26 0 mm 26 0 mm 26 0 mm 1 02 po 1 02 po 1 02 po 1 02 po 1 02 po Essence 89 octanes sans plomb Ne pas utiliser de carburants contenant de l alcool m thylique plus de 10 d alcool thylique ou 15 de MTBE Huile ECHO haute performance pour moteur deux temps refroidi par air Contenance du r servoir 0 3 litre 0 3 litre 0 3 litre 0 3 litre 0 3 litre de carburant 10 1 fl oz 10 1 fl oz 10 1 fl oz 10 1 fl oz 10 1 fl oz Syst me de d marreur Lanceur rappel Embrayage Centrifuge Rapport de
25. kits et pi ces d entretien REPOWER pour faciliter les op rations d entretien Une liste des pi ces n cessaires avec leurs num ros de r f rence est donn e au dessous du titre de chaque entretien Consulter le concessionnaire ECHO pour ces pi ces TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 1 9 P RIODICIT D ENTRETIEN Tous les 3 mois 6 mois ans ou ou 100 ou 300 toutes les heures heures 600 heures Tous les Avant jours ou utilisation Proc dure Composant syst me toutes les 4 heures Inspecter remplacer Inspecter remplacer Inspecter remplacer Inspecter remplacer Inspecter remplacer Syst me de Inspecter remplacer I N refroidissement Pare tincelles Inspecter nettoyer remplacer I 2 Inspecter nettoyer CE ES DRE e fpe Syst me d allumage Nettoyer remplacer Aucun entretien requis pour la bobine et le volant moteur Vis crous boulons Inspecter serrer remplacer I INSPECTER R REMPLACER IMPORTANT Les intervalles indiqu s sont le maximum L usage et l exp rience permettront de d terminer la fr quence d entretien n cessaire Toutes les recommandations de remplacement sont fond es sur la d couverte de dommages ou d usure lors de l inspection 1 Le remplacement est exig pour l usage commercial apr s 600 heures Pour l usage domestique le nettoyage est requis tous les 6 mois Le nettoyag
26. lames ne doivent pas tre en mouvement lorsque le moteur tourne au ralenti car elles pourraient causer des blessures graves 24 MECHO R GLAGE DU CARBURATEUR Mod les non antipollution Niveau 2 Outils n cessaires Tournevis lame plate de 2 mm compte tours R f ECHO 99051130017 Pi ces n cessaires Aucune REMARQUE Si le carburateur est quip de limiteurs suivre la proc dure de R glage du carburateur pour mod les antipollution de la page pr c dente R glage de la vis de ralenti Tourner la vis de ralenti vers la droite jusqu que les lames se mettent en mouvement puis vers la gauche jusqu ce que les lames s arr tent Tourner la vis de 1 4 de tour suppl mentaire vers la gauche AVERTISSEMENT DANGER Les lames ne doivent pas tre en mouvement lorsque le moteur tourne au ralenti car elle pourraient causer des blessures graves R glage de base 1 Arr ter le moteur et tourner les deux pointeaux de HAUT A et BAS r gime vers la droite jusqu qu ils se bloquent et soient l g rement engag s IMPORTANT NE PAS trop serrer les pointeaux Les forcer endommagerait le carburateur 2 Desserrer les pointeaux en les tournant vers la gauche HC 1500 BAS r gime 1 1 4 tour HAUT r gime A 1 1 2 tour Autres mod les BAS r gime 1 1 4 tour HAUT r gime A 1 3 8 tour R glage fin un compte tours de pr cision est n cessaire 1 D
27. mor age jusqu que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus STARTER Le levier de commande de starter se trouve sur le dessus du bo tier de starter Le mettre sur COLD START pour fermer le starter lors des d marrages froid Le mettre sur RUN pour ouvrir le starter POIGN E DU CORDON LANCEUR Tirer lentement jusqu ce que le d marreur s engage puistirerrapidement et fermement NE PAS tirer le cordon fond laisser la poign e se rabattre librement ce qui endommagerait le d marreur R SERVOIR DE CARBURANT Contientlecarburantetle filtre carburant BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT Assure la fermeture herm tique du r servoir BOUGIE Fournit l tincelle pour allumage du m lange de carburant SILENCIEUX PARE TINCELLES Le silencieux contr le le bruit du moteuretle pare tincelles emp che que des particules de carbone incandescentes risquant de causer un incendie soient projet es COUVRE LAMES Permet de couvrir les lames pendant le transport ou le remisage Le retirer avant d utiliser l outil VIDEO SUR LA SECURITE Pi ce n 99922202800 n est pas livr e avec la machine et n existe qu en version anglaise Vous pouvez la visionner et vous la procurer pour un prix de 5 aupr s d ECHO INC ou de tout revendeur agr ECHO La vid o donne un aper u des mesures de s curit et des techniques d utilisation d cr
28. nque e S assurer que la lame est correctement mont e et peut tre utilis e en toute s curit Les lames mouss es branlantes ou endommag es ne doivent pas tre utilis es e ECHO INC d cline toute responsabilit en cas de d faillance des dispositifs ou accessoires de coupe qui n ont pas t test s et approuv s pour l usage sur ce produit ECHO TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION CARBURANT AVERTISSEMENT DANGER Le carburant est TR S inflammable Faire preuve d extr me prudence lors du m lange de l entreposage ou de la manipulation pour viter tout risque de blessure grave e Utiliser un jerrican agr NE PAS fumer pr s du carburant NE PAS approcher le carburant de flammes ou d tincelles est possible que des jerricans bidons de carburant soient sous pression Toujours d visser leur bouchon lentement pour permettre une galisation de pression e NE JAMAIS faire le plein de carburant d un outil dont le moteur est CHAUD e NE JAMAIS faire le plein de carburant d un outil dont le moteur est en marche e NE PAS faire l appoint de carburant l int rieur TOUJOURS le faire l ext rieur sur un sol nu Bien serrer le bouchon de carburant apr s avoir fait l appoint Rechercher toute fuite de carburant En cas de fuite ne pas faire d marrer utiliser l outil tant que fuite n est pas IMPORTANT Le d versement de
29. outer de la graisse selon le besoin NE PAS trop remplir Laisser assez d espace pour l expansion de la graisse pendant le fonctionnement HC 1600 2000 tous les mod les Niveau 1 Outils n cessaires Cl plate de 13 mm pompe graisse Pi ces n cessaires ECHO LUBE 8 oz R f 91014et Graisse au lithium 1 Nettoyer le pourtour de la bougie et retirer cette derni re 2 la graisse dans le trou avec pr caution NE PAS forcer la graisse Une pression excessive forcerait la graisse au del des Joints causant des dommages 3 Essuyer l exc dent de graisse de la bo te d engrenages et remettre le bouchon de lubrification en place TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 2 1500 Type 2 2400 et 2410 tous les mod les Niveau 1 Outils n cessaires Chiffon propre pompe graisse Pi ces n cessaires ECHO LUBE 8 oz R f 91014et Graisse au lithium 1 Nettoyer le graisseur 2 la graisse dans le graisseur avec pr caution NE PAS forcer la graisse Une pression excessive forcerait la graisse au del des Joints causant des dommages D 2 D POSE INSTALLATION DU RAIDISSEUR DE LAME Niveau 2 Outils n cessaires 2 Cl plate de 13 mm Pi ces n cessaires aucune REMARQUE Les lames du 1 sont tr s aff t es Porter des gants pour se prot ger les mains 1 D brancher le fil de la bougie 2 Main
30. que le 1 est en fonctionnement Remettre ce manuel d utilisation et donner les instructions de s curit d utilisation tout op rateur D utilisation V tements et quipements ad quats Avant le d marrage de l outil l op rateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone de s curit de 4 5 m 15 pi doivent porter les v tements et quipements de s curit requis Maintien de l quilibre Se tenir constamment bien camp et en quilibre Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes in gales ou instables Ne pas travailler en d s quilibre n1 sur une chelle Ne pas tenter d atteindre les branches trop loign es Maintien dela prise Tenir les poign es avant et arri re des deux mains les pouces et les doigts encerclant fermement les poign es viter les surfaces chaudes Pendant le fonctionnement l outil et en particulier le bloc moteur l chappement et l accessoire de coupe peuvent devenir trop chauds pour tre touch s viter tout contact pendant et imm diatement apr s le travail TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 8 MECHO UTILISATION PROLONG E CONDITIONS EXTR MES Vibrations et froid Certaines personnes peuvent d velopper une condition appel e syndrome de Raynaud affecte les mains et les doigts susceptible d tre caus e par le froid et les vibrations L exposition au froid et aux vibrations peut causer de
31. r l attention sur un acte ou un tat susceptible d occasionner des blessures graves l op rateur ou atres personnes pr sentes Le message encadr contient des informations relatives la protection de l outil L cercle barr indique que toute action indiqu e dans le REMARQUE cercle est interdite message encadr contient des conseils au sujet de l utilisation de l entretien et de la maintenance de l outil S CURIT AUTOCOLLANTS Noter l emplacement de ces autocollants de s curit sur l appareil L illustration compl te de l outil de la section DE SCRIPTION permettra de les localiser plus facilement S assurer que les autocollants sont lisibles et veiller bien comprendre et respecter leurs instructions Si un autocollant est illisible un remplacement pourra tre command aupr s du revendeur ECHO Voir les instructions de COMMANDE DE PI CES pour des instructions d taill es TOUTES LES TAILLE HAIES R F X505000270 HC 2000 HC 2400 HC 2410 MOD LE 1500 HC 1600 MOD LE R F X505000290 4 MWECHO Forme du symbole Description application Forme du symbole Description application Forme du symbole Description application Forme du symbole Description application R glage du carburateur M lange bas r gime R glage du carburateur M lange haut r gime S curit alerte R glage du carburateur R gime de ralenti
32. rantie du moteur deux temps Conform ment l explication de la garantie contre les d fauts du syst me de contr le des missions de Californie EPA Phase 1 les pi ces du syst me de contr le des missions ne sont couvertes que pour une p riode de deux ans quel que soit le type d huile deux temps utilis e IMPORTANT L huile Echo Premium peut tre m lang e un taux de 50 1 pour tre utilis e dans tous les moteurs Echo vendus ant rieurement quelles que soient les sp cifications donn es dans leurs manuels Instructions de m lange 1 Remplir un bidon homologu de la moiti de la quantit d essence n cessaire Ajouter l huile 2 temps l essence Boucher le bidon et l agiter pour m langer l huile l essence Ajouter le reste de l essence et m langer de nouveau Remettre le bouchon en place sur le r servoir et essuyer tout carburant r pandu Un amp D 14 MECHO Manipulation du carburant AVERTISSEMENT DANGER Le carburant est TR S inflammable Proc der avec la plus extr me prudence lors du m lange de l entreposage ou de la manipulation afin d viter un accident grave Utiliser un conteneur homologu NE PAS fumer pr s du carburant NE PAS approcher de flammes ou tincelles du carburant Le r servoir et les bidons d essence peuvent tre sous pression Toujours ouvrir les bouchons lentement pour rel cher la pression e NE JAM
33. ructions de lubrification de la lame page 24 TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 2 9 D PANNAGE Probl me Le moteur d marre difficilement Le moteur ne d marre pas Cause Rem de Pas de carburant au carburateur Le moteur Carburant au d marre carburateur Tamis carburant colmat Nettoyer Conduite de carburant obstru e Nettoyer Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO Carburant au Pas de Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO cylindre carburant au cylindre Silencieux M lange trop riche Ouvrir le starter humide de Nettoyer ou remplacer le filtre carburant air R gler le carburateur Consulter le concessionnaire ECHO tincelle Pas d tincelle Commutateur d arr t en position Mettre le commutateur en position l extr mit du l extr mit d arr t d arr t fil de bougie du fil du Probl me lectrique Consulter le concessionnaire ECHO bougie tincelle la Pas cartement d lectrode incorrect R gler 0 65 mm 0 026 po bougie d tincelles Calaminage Nettoyer ou remplacer la bougie Noy e de carburant Nettoyer ou remplacer Bougie d fectueuse Remplacer la bougie Le moteur ne Probl me interne de moteur Consulter le concessionnaire ECHO d marre pas Le moteur Cale ou manque de puissance Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer tourne Filtre carburant encrass Remplacer Reniflard de carburant ob
34. s picotements ou sensations de br lure suivis de la d coloration et l insensibilisation des doigts Nous recommandons de prendre les pr cautions ci dessous tant donn que le niveau d exposition minimum susceptible de causer cet tat est inconnu Garder le corps au chaud en particulier la t te le cou les mains les poignets les pieds et les chevilles e Maintenir une bonne circulation sanguine en exer ant vigoureusement les bras et en vitant de fumer e Limiter le nombre d heures d utilisation de scie cha ne Essayer de consacrer une partie de la journ e d autres t ches En cas de douleur de rougeur ou de gonflement des doigts suivis d un blanchissement et de la perte de sensations consulter un m decin avant de s exposer davantage au froid et aux vibrations Microtraumatismes r p t s On pense que l usage excessif des muscles et tendons des doigts mains bras et paules peut causer la sensibilisation le gonflage l engourdissement l affaiblissement et des douleurs aigu s dans les partie du corps mentionn es ci dessus Certains mouvements r p t s des mains peuvent pr senter un risque lev de microtraumatismes r p t s L un des tats les plus graves caus s par les microtraumatismes r p t s est le syndrome m tacarpien peut se d velopper lorsque les poignets enflent et compressent un nerf vital traversant le poignet Certains pensent qu une exposition prolong e
35. stru Remplacer Bougie Nottoyer et r gler ou remplacer Carburateur R gler Syst me de refroidissement Nettoyer obstru Tamis pare tincelles colmat Nettoyer AVERTISSEMENT DANGER Les vapeurs de carburant sont extr mement inflammables et peuvent causer un incendie ou une explosion Ne jamais tester l tincelle des bougies en les mettant la masse sur le cylindre pour viter des risques de blessures graves 30 MECHO REMISAGE Remisage long terme plus de 30 jours Le taille haies ne doit pas tre remis pour une p riode prolong e 30 jours ou plus sans effectuer les entretiens pr ventifs ci dessous 1 Remiser dans un endroit sec l abri de la poussi re hors de port e des enfants AVERTISSEMENT DANGER Ne pas remiser dans des locaux o les vapeurs peuvent s accumuler ou tre expos es des flammes ou tincelles 2 Mettre le commutateur d arr t A en position STOP 3 Nettoyer toute accumulation de graisse huile salet et d bris de l ext rieur du taille haies 4 Effectuer tous les entretiens et toutes les lubrifications p riodiques requis 5 Serrer toute la boulonnerie Vidanger compl tement le r servoir de carburant et tirer plusieurs fois le cordon lanceur pour vacuer le carburant du carburateur 7 Retirer la bougie et verser 7 5 ml 1 2 cuiller e soupe d huile moteur deux temps propre et fra che dans le trou de bougie Placer un chif
36. tenir la t te du boulon de lame par le dessous de la lame Retirer l crou de blocage du dessus de la lame en le tournant vers la gauche 3 R p ter l tape 2 pour les crous de blocage restants REMARQUE La capacit de blocage des crous de lame du taille haies diminue chaque fois qu ils sont retir s Remplacer les crous s ils ne pr sentent pas une certaine r sistance lors de leur installation 28 MECHO DES LAMES Niveau 3 Outils n cessaires Lime plate tournevis Pi ces n cessaires lime m tal plate REMARQUE Pour tre aff t es les lames doivent tre retir es du taille haies manuel correspondant au mod le contient des instructions d taill es REMARQUE Les lames du 1 sont tr s aff t es Porter des gants pour se prot ger les mains 1 D brancher le fil de la bougie 2 Pour Modeles 1500 HC 1600 D pose du radisseur de lame Voir D pose Installation du raidisseur de Lame page 26 3 Limer chaque tranchant avec soin Suivre la forme originale des dents IMPORTANT Si une meule lectrique est utilis e veiller NE PAS surchauffer la lame 4 Pour Modeles HC 1500 HC 1600 R installer les radisseur de lame en utilisant des crous neufs si n cessaire Serrer les crous et boulons puis desserrer les crous de 1 2 tour pour permettre le libre mouvement des lames 5 Lubrifier la lame Voir Inst
37. teur et le laisser se r chauffer la temp rature de fonctionnement 3 Arr ter le moteur Tourner le pointeau de HAUT r gime A vers la 2 gauche jusqu la but e Tourner le pointeau de BAS r gime position centrale entre les but es de gauche et de droite N 4 R glage de la vitesse de ralenti D marrer le moteur et tourner la vis de ralenti C vers la droite jusqu que les lames se mettent en mouvement puis vers la gauche jusqu ce que les lames s arr tent Tourner la vis de 1 4 de tour suppl mentaire vers la gauche 5 Acc l rer fond pendant 2 3 secondes pour vacuer l exc dent de carburant du moteur et retourner au ralenti Acc l rer fond pour v rifier que le moteur passe en souplesse du ralenti pleins gaz Si le moteur a des rat s tourner la vis de BAS r gime de 1 8 de tour de plus vers la gauche et essayez de nouveau l acc l ration R p ter l op ration jusqu que l acc l ration soit satisfaisante 6 V rifier le r gime maximum pleins gaz papillon grand ouvert il doit tre conforme la valeur indiqu e dans le tableau Caract ristiques de la page 12 de ce manuel 7 V rifier le ralenti et le r gler si n cessaire Si un compte tours est disponible le r gime de ralenti doit tre conforme la valeur indiqu e dans le tableau Caract ristiques de la page 12 de ce manuel AVERTISSEMENT DANGER Les
38. ts de s curit requis Inspecter la zone de travail en vue d objets pouvant cr er des situations dangereuses Ne pas laisser les personnes pr sentes enfants ou animaux approcher moins de 4 5 m 15 pi lorsque le taille haies est en fonctionnement TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 1 5 16 MECHO UTILISATION e Fournir le manuel d utilisation et les instructions de s curit d utilisation tous les op rateurs Avant de mettre l outil en marche l op rateur et toutes les personnes se trouvant dans zone dangereuse de 4 5 m 15 pi doivent porter des v tements et un quipement de protection ad quats Pendant le fonctionnement l ensemble de l outil en particulier le carter d engrenages peut devenir trop chaud pour tre touch Eviter tout contact pendant l utilisation et imm diatement apr s l arr t D MARRAGE DU MOTEUR FROID 1 COMMUTATEURD ARR T D MARRAGE MARCHE Pousser le commutateur A hors de la position STOP 2 STARTER D MARRAGE FROID Mettre le starter en position COLD START d marrage froid FERM 3 POIRED AMORC AGE la poire d amor age jusqu ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 4 CORDONLANCEUR Poser le taille haies sur une surface plane et d gag e et tirer le cordon lanceur D jusqu ce
39. uvercle r f 14586642031 1 Retirer le capot du moteur Voir Nettoyage du syst me de refroidissement aux pages 20 et 21 pour les instructions tape par tape Mettre le piston au point mort haut PMH pour emp cher le carbone et la salet de p n trer dans le cylindre Retirer le couvercle de l cran pare tincelles la retenue d cran C le joint D et l cran du corps du silencieux Nettoyer la calamine de l cran et des composants du silencieux Remplacer l cran s il est d chir colmat ou perc Remonter les composants dans l ordre inverse REMARQUE Lors de la remise en place du capot du moteur veiller ce que la languette du d flecteur soit bien engag e dans la fente du capot TAILLE HAIES MANUEL D UTILISATION 2 3 R GLAGE DU CARBURATEUR Mod les antipollution Niveau2 Outils n cessaires Tournevis lame plate de 2 mm compte tours R f 99051130017 Pi ces n cessaires Aucune REMARQUE Chaque taille haies est essay en usine et le carburateur est r gl conform ment aux r glementations du contr le des missions de Californie et EPA phase 1 De plus le carburateur est quip de pointeaux de HAUT A et BAS B r gime emp chant le r glage hors des limites acceptables 1 Avant de r gler le carburateur nettoyer ou remplacer le filtre air et l cran pare tincelles 2 D marrer le mo

Taille-haies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents