cobas® 6000 analyzer series
Contents
1. Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 8 sur 11 c 501 O sont les composants Remplacement d ISE P Lavage de la pipette En haut R actifs D tergents En haut Ref Toujours recouvrir chantillon auparavant tous les autres r actifs Pipette cobas c packs A Ne remplacer qu en mode attente 1 avec le couvercle nent Charger Q Pip ch d t 2 En bas Rejeter retirer on sims Bain d incubation En haut EO o Pipette H D tergent 1 Hitergent 59 ml PA Pip ch d t 1 2 Multiclean En haut K ISE IS 600 mi Y m H w NaOH D a z f E cuv d t 1 au T d tergent 1 Ja ISE DIL 300 ml p a pueg ISE REF 300 ml 2 on Cell Wash Solution II Te E PN Acid Wash A ba NN cuv d t 2 a beH d tergent 2 1 Mesure ISE eoo Lavage des cuvettes D A ISE 7 ag Effectuer un Remplacer R f ISE i amor age miaa Recouvrir les flacons ISE restants R actifs D tails Amor age A OIS Ex cuter Retirer ak D r actif Remplacer R f ISE r actif R f CRETE TA O Tous P NN Module Type Positioi ba Effectuer une Maraner 2 c501 Cuv d t 1 1 R initial vol EE R actif En USE a i E c c501 Cuv d t 2 2 i r actifs d tergent voulu o __ c501 Pip ch d t 1 1 D _Teso1 l Pin ch d r 2 2 aa 2 Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 9 sur 11 R2. exemples Demande manuelle d chantillon COES cnpux urea Les contenus sont des exemples De cu x rer lt ie Ce ise ame Exemples Page 5 sur 11 n Code barres pr sent Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 D chargement d chantillon D chargement LV Statut Info rack a M Echec Erreur CB Anomalie pr l v Echt Vue d ensemble du statut Agenda tat des chantillons des chantillons Masquer un test T mas Masquer le texte toutes les demandes q pour ce test sont bloqu es ou S lectionner un test DE H a Masquer le patient tous les chantillons du patient pour ce test sont bloqu s Les mesures peuvent toutefois tre effectu es pour calibrations et contr les Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 6 sur 11 Contr le Sur position de rack ou avec code barres Sur position de rack ou avec code barres ky HO tal 1 Precinorm U ou Contr le 1 i 2 PreciControl ClinChem Multi 1 pa y F Rack de standards S Rack de contr le z Precipath U ou a Etal 2 Contr le 2 LO C f a s ee FLO LO PreciControl O blanc D Q ClinChem Multi 2 ab Couvercle ouvert Le D Couvercle ouvert E Sens du couvercle OK Sens du couve
3. ch 06648495001 Q 0212 0 2 AD
4. logiques dangereux S curit Risque de blessures Risque d endommagement du Syst me Version du logiciel Fabricant dl Repr sentant autoris REP Copyright Marque l g res pour l utilisateur Les consignes de s curit du manuel d utilisation de cobas 6000 sont galement valables pour le guide rapide Pour assurer sa propre s curit chaque utilisateur du syst me cobas 6000 doit imp rativement conna tre les consignes de s curit et les respecter lors de toutes op rations sur le cobas 6000 05 01 Hitachi High Technologies Corporation 24 14 Nishi shimbashi 1 chome Minato ku Tokio 105 8717 JAPON Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Stra e 116 D 68305 Mannheim Allemagne 2011 Roche Diagnostics GmbH Tous droits r serv s Les marques suivantes sont d pos es COBAS COBAS c COBAS INTEGRA et LIFE NEEDS ANSWERS sont des marques de Roche Diagnostics GmbH Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Page 2 sur 11 S lectionner la s quence de maintenance marqu e en rouge V rifier les mesures du contr le du photom tre Seulement si n cessaire chantillons O Sauvegarder et e Y Attendre x min Chargement Renouveler les r actifs selon des r actifs la liste de chargement Reagenzlade entladeliste Ladeliste 11 04 11 14 16 Reagenzlade e
5. ntladeliste ENTLADELISTE 11 04 11 14 16 OPERATOR ID admin OPERATOR ID admin CE 3 k V 5 ses z k 3 dou A MODUL C EEE EO DUE TEST GRUND TESTS TXE POS TESTS CHARGE STAB Pos TEST TYP ALB2 Gelb 12 20 ASSAY 21 12 688834 30 13 GLUC2 ASSAY iz Lila is 1 ISE 7 Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 3 sur 11 Calibration CQ S lection ne Calibration CQ flacons Recommand CQ Routine calibration et CQ EL dd initiale en attente S lectionner le bouton Recommand quand il est jaune Tous les autres boutons en cas de besoin D marrer la routine CE ms T amp V 5 E D n z i 3 ins chargement Liste de chargement CQ et ou calibration nn i J i E f 3 ee Calibration et de contr les selon la liste de g Calibration D saut Position S lectionner un test S lectionner la liste de chargement de calibration aN Imprimer la liste mm De de chargement de E calibration CE T i Charger le rack de Rack de contr le Len E standards PENE le o rack de standard k o qe Rack de Rack de standards noir contr le blanc Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 4 sur 11 Les contenus sont des
6. oche Diagnostics e 601 O sont les composants R actifs Remplacer PreClean M toujours desserrer l g rement les couvercles verts afin de ne 8 pas cr er un vide lors de l aspiration cobas e packs V Produit vide le voyant clignote En haut Remplacer le produit vide Ensuite relever le couvercle et appuyer sur Lavage de la pipette r actif le bouton pour confirmer A ProbeWash M En haut Assay Cup Tip M Consommables Le voyant n est plus allum Le produit est en cours d utilisation CleanCell M Le voyant est allum Le produit est en attente PreClean M ProCell M A Ne remplacer qu en D tergents mode Attente A p E p n p d 9 D deb send 4 a p KL E S ee aa Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 10 sur 11 Mettre hors tension O S curit i Attendre jusqu Nipp O Veille O p B r o pi ce que l cran soit mem Arr ter sombre attendre env 20 S Mettre sous tension D marrer le PC Identification Tm ID Utilisateur attendre env 12 min ms Mot de passe Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 11 sur 11 cobas et LIFE NEEDS ANSWERS sont des marques de Roche 2012 Roche Diagnostics Suisse SA Industriestrasse 7 6343 Rotkreuz www roche diagnostics
7. oo cobas 6000 analyzer series Syst me enti rement automatis pour l analyse de chimie clinique et immunologique cobas Life needs answers o 1z Q x ha V y Guide rapide cobas 6000 analyzer series lt c 501 e 601 gt Guide rapide cobas 6000 Informations sur ce document Remarques sur cette dition Usage pr vu Utilisateurs Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Le Guide rapide cobas 6000 compl te le manuel utilisateur pour l utilisation du syst me d analyse cobas 6000 Le plus grand soin a t apport pour garantir l exactitude de toutes les informations contenues dans ce document au moment de la publication Roche Diagnostics GmbH se r serve toutefois le droit de pro c der sans pr avis aux modifications n cessaires dans le cadre du d veloppement technique Le syst me d analyse cobas 6000 est un syst me enti re ment automatis pour l analyse de chimie chimique et immunologique destin la d termination in vitro quanti tative qualitative d analytes dans des fluides corporels Il est absolument indispensable de se familiariser avec les contenus du manuel d utilisation avant d employer le syst me d analyse Pour des raisons de s curit seules des personnes d ment form es sont habilit es travailler avec le syst me cobas 6000 Il faut imp rativement respecter les exigences BPL locales lors de la manipulation de mat riaux bio
8. rcle OK Flacons d tergents cobas c packs c 501 e 601 cobas e packs En bas Assay Cup Tip M WasteLiner M En haut En haut Hitergent Pipette Pipette gt m chantillon chantillon i ProbeWash M LO d tergent 1 d tergent 2 ARER Cell M 7 Le p a Pip ch d t 1 Pip ch d t 2 ELLES CONS PreClean M P IL M l IL M Q ten En bas re re Q En bas PreClean roCe CleanCe cobas c packs r actifs d tergents Consommables f d En haut En haut 9 R actifs Tous les tests R actifs en attente n NaCl Dilution d p D tergents SMS Nettoyage des pipettes de r actif et cuvettes acide 9 p Q pu NaOH D Nettoyage des pipettes de r actif et cuvettes alcalin d ee Roche Diagnostics Guide rapide cobas c 6000 REV 1 0 Page 7 sur 11 Sur positions pr d finies Sur positions pr d finies ou code barres ISE IS 600 ml ISE IS 600 mli ISE Standard Low Precinorm U ou PreciControl ClinChem Multi 1 ISE DIL 300 ml ISE Standard High ISE DIL 300 ml Precipath U ou PreciControl ClinChem Multi 2 ISE Compensator ISE REF 300 ml ISE Maintenance Rack de lavage vert Apr s le rack de lavage effectuer absolument une calibration ISE Solution ISE Cleaning Activator SysClean Multiclean Tous les jours 25 min env LL v e g gt V 2 T CC Rack de lavage Vert
Download Pdf Manuals
Related Search