Home

Manuel d`Utilisation

1. draa DV 384 AYRTON diem Dese nare temea Contr leur vid o pour panneaux vid os modulaires DREAMPANEL Manuel d Utilisatioa Version Pr liminaire Veuillez consulter notre site internet www ayrton eu pour obtenir les derni res mises jour de ce manuel d utilisation Sommaire 1 INTRODUCTION 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 CONDITIONS D UTILISATION 4 DIMENSIONS 5 DESCRIPTION 6 PR SENTATION DU SYST ME DREAMPANEL 6 1 SCH MA DE PRINCIPE DU SYST ME DREAMPANEL 6 2 CONTR LEUR DREAMPANEL DV 384 6 3 DALLES VID O DREAMPANEL 6 4 RACKS DE DISTRIBUTION DREAMPANEL 7 CONNEXIONS 7 1 ALIMENTATION SECTEUR 7 2 CONNEXIONS VID OS 7 3 SORTIES VERS RACKS DE DISTRIBUTION DREAMPANEL 8 CONTR LE 8 1 CONTR LE LOCAL VIA TOUCHES ET AFFICHEUR 8 2 PARAM TRAGE EXTERNE VIA LOGICIEL DREAMPANEL MANAGER 8 3 CONTR LE VID O VIA SYST ME DE DIFFUSION M DIA SERVER 9 MENU DU DREAMPANEL DV 384 9 1 MENU PRINCIPAL 9 2 MENU INFORMATIONS PAGE 1 9 2 1 Rubrique View show config 9 2 2 Rubrique View Dreampanel ID 9 2 3 Rubrique Test Dreampanel 9 2 4 Rubrique Video Information 9 2 5 Rubrique Software information 9 2 6 Rubrique Reboot 9 3 MENU R GLAGES PAGE 2 9 3 1 Rubrique Select source 9 3 2 Rubrique Select frequency 9 3 3 Rubrique Select resolution 9 3 4 Rubrique Image setti
2. Enter Password to allow upgrading Software Front Panel ze Motherboard LED E nes Program Cancel 1 725 Cliquer ici pour charger les fichiers de mises jour om RR RR RR RR 4 hi mmmiimmmimmmiimmmis i Cliquer ici pour mettre jour Cliquer ici pour annuler les logiciels du Dreampanel avec 1 toute op ration de mise jour I les fichiers pr alablement charg s 1 Figure 6 Mise jour des logiciels du Dreampanel A l apparition de la fen tre le bouton Program est d sactiv Il faut que l utilisateur saisisse le mot de passe administrateur l endroit sp cifi pour rendre actif ce bouton et ainsi pouvoir mettre jour les logiciels des diff rents l ments du syst me DREAMPANEL contr leur DREAMPANEL DV 384 et dalles DREAMPANEL Avant d appuyer sur le bouton Program l utilisateur doit charger les fichiers de mise jour en cliquant aux endroits sp cifi s noter que tous les fichiers n ont pas besoin d tre charg s Ainsi l appui sur le bouton Program le logiciel v rifie quels sont les fichiers charg s et pour chaque fichier charg il r alise la mise jour du logiciel concern 10 2 5 MENU OUTPUTS Ce menu permet d invalider cer
3. s v Status Bar 4 Affichage masquage de la barre d tat i Figure 8 Menu View 10 2 7 MENU PROPOS DE La fen tre d information du logiciel DREAMPANEL MANAGER s affiche lorsque l utilisateur s lectionne sur le menu La version actuelle du logiciel y est pr cis e About Dreampanel Manager Dreampanel Manager Version 1 2 a Copyright C 2007 Figure 9 A propos de 10 3 INSTALLATION DU LOGICIEL DREAMPANEL MANAGER Le logiciel DREAMPANEL MANAGER peut tre t l charg depuis notre site internet www ayrton eu L usage de ce logiciel pour transf rer des configurations d crans DREAMPANEL dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 requiert l installation de drivers d di s sur votre ordinateur Ces drivers sont galement t l chargeables sur notre site internet Commencez par t l charger les fichiers sur le site www ayrton eu ou contactez votre revendeur AYRTON pour obtenir ces fichiers et copies les sur votre ordinateur Avant d effectuer la premi re ouverture du fichier ex cutable DREAMPANEL MANAGER assurez vous de disposer d un contr leur DREAMPANEL DV 384 que celui ci est connect votre ordinateur via un cable USB fourni avec l appareil et que cet appareil est sous tension Votre ordinateur vous indiquera qu il a d tect un nouveau p riph rique et vous proposera d installer les drivers Pr cisez alors le chemin d acc s ces drivers d di s que
4. recommand s en cas d utilisation d un rack de distribution DREAMPANEL PX 32 car un courant de fuite permanent et de valeur relativement lev e peut tre pr sent en fonction du nombre de dalles DREAMPANEL DREAMPANEL FLOOR 256 ou DREAMPANEL SCREEN 256 qu il va alimenter Raccordez le contr leur DREAMPANEL DV 384 l alimentation lectrique Raccordez la sortie vid o de votre syst me de diffusion de M dias MEDIA SERVER l entr e vid o correspondante du contr leur DREAMPANEL DV 384 Rappel le MEDIA SERVER n est pas commercialis par AYRTON Il est fortement conseill d utiliser un signal vid o DVI car celui ci est num rique et donc par nature beaucoup plus stable et moins contraignant mettre en service qu un signal analogique VGA La phase d installation de votre cran DREAMPANEL est termin e 20 11 3 DERNIERS R GLAGES R glez la r solution et la fr quence de rafra chissement de la sortie Vid o de votre MEDIA SERVER en correspondance avec valeurs autoris es par le contr leur DREAMPANEL DV 384 Rappel des choix offerts sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 o R solutions 1024 x 768 pixels 800 x 600 pixels 640 x 480 pixels o Fr quences de rafraichissement 60 Hz 75 Hz 85 Hz R glez en correspondance la source vid o la r solution d entr e et la fr quence de rafraichissement sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 Les valeurs doivent IMP RATIVEMENT tre identique
5. tre utile dans la plupart des cas d utilisation de l appareil Luminosity 128 Contrast 128 Offset X 0 Offset Y 0 ENTER to edit ESCAPE to exit Image settings Utilisation des touches Page Image settings UP va la ligne sup rieure DOWN va la ligne inf rieure ENTER dite la ligne s lectionn e ESCAPE retourne au menu pr c dent Page Luminosity et Contrast UP incr mente la valeur DOWN d cr mente la valeur ENTER sort et valide les modifications ESCAPE sort sans prendre en compte les modifications Page Offset X et Offset Y UP incr mente la valeur de l offset DOWN d cr mente la valeur de l offset ENTER sort et valide les modifications ESCAPE sort sans prendre en compte les modifications 9 3 5 Rubrique settings Ce menu permet d effectuer tous les r glages n cessaires la synchronisation du signal vid o VGA recu par le contr leur DREAMPANEL DV 384 afin que celui ci fonctionne correctement Le recours ce menu n est pas requis si le signal vid o envoy au contr leur DREAMPANEL DV 384 est de type DVI Ce menu est divis en 3 sous menus Auto Adjust Black threshold Black threshold VGA Auto Adjust VGA Black threshold VGA Image Adjust Up DOWN to select ENTER to valid VGA settings
6. 384 doivent IMP RATIVEMENT tre effectu s lorsque tous les l ments du systeme DREAMPANEL sont HORS TENSION Cette r gle s impose galement pour le d branchement de tout c ble du syst me DREAMPANEL 7 1 ALIMENTATION SECTEUR Le contr leur DREAMPANEL DV 384 dispose sur sa face arri re d une embase d alimentation secteur de type PowerCon Mod le d pos de la Marque NEUTRIK verrouillable par rotation FUSE F1A 250V POWER INPUT 90 240VAC 50 60Hz Le c ble d alimentation secteur n est pas fourni avec l appareil mais un connecteur PowerCon correspondant est livr C est l installateur que revient la t che de fabriquer le c ble d alimentation de l appareil en fonction de la r glementation et du standard de la prise secteur de son pays Le raccordement du Connecteur fourni avec l appareil est le suivant L raccorder la PHASE du c ble d alimentation secteur N raccorder le NEUTRE du c ble d alimentation secteur raccorder la TERRE du c ble d alimentation secteur 7 2 CONNEXIONS VID O Le contr leur DREAMPANEL DV 384 dispose sur sa face arri re de 2 entr es vid o Entr e Vid o Analogique VGA Entr e vid o num rique DVI C est sur l une de ces entr es que devra tre raccord la sortie vid o du syst me de diffusion de M dias le Media Server destin e piloter l cran vid o DREAMPANEL g r par le contr leur DREA
7. AYRTON les DREAMPANEL qui se d clinent en plusieurs versions Ces panneaux modulaires vid o DREAMPANEL sont quant eux destin s des applications professionnelles multiples usages en Discoth ques clairage architectural Expositions Mus es T l vision Studios de production Th tres etc DREAMPANEL DV 384 est destin un usage en int rieur uniquement Son indice de protection est IP20 De la condensation risque de se former sur votre DREAMPANEL DV 384 dans les cas suivants Tout de suite apr s avoir allum le chauffage Dans un lieu embu ou tr s humide Quand l appareil est brusquement amen d un environnement froid un environnement chaud Si de la condensation se forme dans l appareil il risque de ne plus fonctionner correctement Dans ce cas vous devez attendre que l appareil atteigne la temp rature de la pi ce o il est plac avant son utilisation Ne secouez pas votre DREAMPANEL DV 384 lors de son installation ou de sa manipulation Le choix du lieu d installation de votre DREAMPANEL DV 384 est tr s important Vous ne devez pas l exposer une source de chaleur Vous ne devez pas l installer proximit imm diate ou contre des mat riaux inflammables Vous ne devez pas poser de c bles lectriques sur le sol La temp rature ambiante de la pi ce o est install votre DREAMPANEL DV 384 ne doit pas exc der Ta 40 C Vous ne devez jamais obstruer les ouies de ventilation du D
8. M dias ordinateur Media Server etc ext rieur au syst me DREAMPANEL Le Contr leur Vid o Digital DREAMPANEL DV 384 n est donc pas destin tre utilis seul mais conjointement avec d autres l ments du syst me DREAMPANEL Le DREAMPANEL DV 384 est le coeur du syst me DREAMPANEL Pour son raccordement son installation et son utilisation d autres appareils et c bles sont n cessaires tels que Rack de distribution AYRTON DREAMPANEL PX 32 5 32 ou DX 384 Logiciel de configuration AYRTON DREAMPANEL MANAGER Dalles vid o modulaires AYRTON telles que DREAMPANEL SCREEN 256 DREAMPANEL FLOOR 256 DREAMPANEL GHOST 256 DREAMPANEL WALL 64 C bles DATA sp cifiques AYRTON SUB D15 M M C bles vid o DVI ou VGA C bles de connexion sp cifiques hybrides AYRTON alimentation secteur et donn es Ainsi que divers accessoires requis suivant le cadre d utilisation du syst me DREAMPANEL Avant toute installation de votre DREAMPANEL DV 384 vous devez lire en int gralit ce pr sent manuel d utilisation ainsi que le manuel d utilisation de la dalle AYRTON DREAMPANEL que vous utiliserez conjointement Ces manuels d utilisation vous renseigneront sur les possibilit s et les contraintes du syst me DREAMPANEL complet sur les imp ratifs suivre et sur le param trage du syst me 6 1 SCH MA DE PRINCIPE DU SYST ME DREAMPANEL Le sch ma suivant est pr sent ici titre d exemple po
9. Utilisation des touches UP va la ligne sup rieure DOWN va la ligne inf rieure ENTER ouvre un nouveau menu pour la ligne s lectionn e ESCAPE retourne au menu pr c dent Rubrique VGA Auto adjust Ce menu permet au contr leur DREAMPANEL DV 384 de se synchroniser avec le signal vid o analogique VGA mis par le syst me de diffusion vid o Media Server non commercialis par AYRTON Pour que la synchronisation soit correcte le Media Server doit envoyer au contr leur DREAMPANEL DV 384 le pattern correspondant la r solution vid o pr alablement s lectionn e sur celui ci 1024 x 768 800 x 600 ou 640 x 480 pixels Consulter le site internet www ayrton eu pour obtenir ces pattern d auto ajustement Please send the 640x480 pattern to adjust the Dreampanel for VGA source ENTER to start ESCAPE to abort VGA Auto adjust Utilisation des touches UP inactif DOWN inactif ENTER d marre la proc dure de synchronisation de la source VGA ESCAPE retourne au menu pr c dent sans effectuer de synchronisation Rubrique VGA Black threshold Gr ce ce menu il est possible de d terminer un seuil en dessous duquel chacune des composantes Rouge Vert et Bleu d un pixel affich sur une dalle DREAMPANEL sera automatiquement mis Z ro Cette fonction peut s av rer utile dans le cas o le signal VGA recu par le contr leur DREAMPANEL DV 384 est
10. bruit pr sence de parasites Les pixels faiblement allum s sur les dalles DREAMPANEL dans les zones de noir vid o issus des parasites pr sents sur le signal vid o VGA peuvent ainsi tre supprim s ils sont forc s au Noir La valeur par d faut est 25 97 0 to 255 25 UP DOWN to edit ENTER to valid VGA Black threshold Utilisation des touches UP incr mente la valeur DOWN diminue la valeur ENTER valide la valeur r gl e ESCAPE retourne au menu pr c dent sans modification Rubrique VGA Image adjust Ce menu offre la possibilit d agir sur certains param tres qui modifient le traitement du signal vid o analogique VGA recu par le contr leur DREAMPANEL DV 384 Ces param tres sont automatiquement ajust s apr s avoir effectu une proc dure d auto ajustement synchronisation de la source vid o VGA sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 115 restent n anmoins modifiables si n cessaire D tail des fonctions de ces param tres Xposition Ceci correspond la dur e du Blanking vid o horizontal Modifier cette valeur d cale horizontalement l image affich e sur les dalles DREAMPANEL X stretch C est la dur e d une ligne vid o Modifier cette valeur tire ou comprime horizontalement l image affich e sur les dalles DREAMPANEL X phase Instant d chantillonnage d un pixel Le contr leur DREAMPANEL DV 384 utilise cette valeur pour choisir
11. de nettoyage agressifs tels que ceux base d alcool ou d eau de Javel sont proscrire de m me que les produits contenant du silicone ou d riv s Le DREAMPANEL SCREEN 256 n est pas pr vu pour tre nettoy en utilisant les syst mes de lavage eau haute pression Nettoyez r guli rement les ouies de ventilation situ es sur les flancs de l appareil afin que celles ci ne puissent jamais devenir obstru es V rifiez galement l int grit et l tat du ventilateur de l appareil Ne jamais souffler d air comprim au travers du ventilateur pour le nettoyer ceci pourrait l endommager Contactez votre revendeur AYRTON si le ventilateur ou le filtre de protection en mousse du syst me de ventilation de l appareil est endommag et doit tre remplac 13 2 SURVEILLANCE Votre installation doit faire l objet d une v rification r guli re effectu e par un organisme agr En outre vous devez faire v rifier chaque ann e les points suivants par une personne qualifi e Les pi ces m caniques de l appareil ne doivent pr senter aucune trace d usure ou de d formation Les c bles lectriques ne doivent pr senter aucune trace d usure de surchauffe d entailles ou d pissures Le support sur lequel est install le contr leur DREAMAPANEL DV 384 ne doit pr senter aucune d formation ou signe de faiblesse A Dans le cadre d une installation dans une baie pr vue pour y loger des appareils au standard 19 l
12. distribution DREAMPANEL DX 384 Alimentation secteur s par e 6 4 RACKS DE DISTRIBUTION DREAMPANEL Il existe actuellement 3 Racks de Distribution dans la gamme DREAMPANEL Chacun a sa propre sp cificit et est destin transf rer les signaux de commande issus du contr leur DV 384 vers un type de dalles vid o DREAMPANEL particulier En outre certains Racks de Distribution d livrent galement l alimentation des dalles vid o DREAMPANEL Rack de distribution DREAMPANEL PX 32 Type de dalles contr l es DREAMPANEL FLOOR 256 et DREAMPANEL SCREEN 256 Contr le jusqu 4 colonnes de 8 dalles chacune au maximum soit 32 dalles au total Cet appareil requiert 1 sortie SUB D15 du contr leur DREAMPANEL DV 384 D livre l alimentation secteur aux dalles Dispose sur sa face avant de 4 disjoncteurs permettant la mise sous hors tension des 4 colonnes de dalles DREAMPANEL Compatible avec les r gimes de tension 110 230 Volts AC 50 60 Hz Format Rack 19 hauteur 1U Doit tre install proximit imm diate du contr leur DREAMPANEL DV 384 c ble de liaison requis SUB D15 m m de longueur 1 5 m tre disponible en accessoire Rack de distribution DREAMPANEL PSX 32 Type de dalles contr l es DREAMPANEL GHOST 256 Contr le jusqu 4 colonnes de 8 dalles chacune au maximum soit 32 dalles au total Cet appareil requiert 1 sortie SUB D15 du contr leur DREAMPANEL DV 384 D livre l alimentation basse tension 48 VDC
13. dot s d une sortie vid o DVI ou VGA qui autorisent un re dimensionnement d image fonction SCALING ainsi que la possibilit d effectuer des rotations de l image A7 Configuration g ographique des panneaux vid o DREAMPANEL effectu e sur ordinateur type PC via le logiciel DREAMPANEL MANAGER HD 12 7 INTERFACE UTILISATEUR 4 touches de navigation pour l acc s au menu de l appareil cran LCD graphique r tro clair r solution 128 x 64 pixels affichage de 8 lignes de texte en blanc sur fond bleu Ports USB type B et Ethernet situ s face avant pour param trage de l appareil via le logiciel pour PC DREAMPANEL MANAGER HD 12 8 ALIMENTATION 90 250 Volts AC 50 60 Hz Consommation 80 Watts Protection lectrique via fusible 5 x 20mm T1A 250V Porte fusible situ sur la face arri re de l appareil Alimentation fournie par connecteur verrouillable de type PowerCon Neutrik Connecteur femelle PowerCon livr avec l appareil d alimentation non fourni r aliser par l utilisateur 12 9 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Ventilation forc e Aspiration et expulsion de l air par les flancs de l appareil 12 10 M CANIQUE Construction Corps en t le d acier face avant en aluminium extrud Format du boitier 19 hauteur 2U 4trous de fixation situ s sur la face avant pour fixation de l appareil dans une baie 19 Indice de protection IP20 Finition ext rieure corps pein
14. et n est pas accessible l utilisateur 20 9 3 7 Rubrique Restore settings Ce menu permet de restaurer les valeurs par d faut r gl es en usine pour le contr leur DREAMPANEL DV 384 Cette action n efface pas la configuration de dalles DREAMPANEL qui a t charg e dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 via le logiciel de configuration DREAMPANEL MANAGER Confirm clear 1 1 1 1 1 i Factory settings will i 1 be restored video 1 LAN but show config 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 is not affected ENTER to clear ESCAPE to exit Clear all settings Utilisation des touches UP inactive DOWN inactive ENTER r initialise les param tres ESCAPE retourne au menu pr c dent Param tres par d faut 1024 x 768 85Hz DVI pas de d calage vid o offset Adresse IP 192 168 1 156 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 1 Port 30 an 10 LOGICIEL DE CONFIGURATION DREAMPANEL MANAGER Le logiciel DREAMPANEL MANAGER est l outil n cessaire la configuration du contr leur DREAMPANEL DV 384 ceci pour permettre le pilotage d un cran constitu de dalles DREAMPANEL d un type donn Ce logiciel permet en effet de d terminer simplement quelle sera la forme et la taille de l cran DREAMPANEL qui sera g r par le contr leur DREAMPANEL DV 384 mais aussi quel type de dalles DREAMPANEL constituera l cran qu
15. sentant les dalles DREAMPANEL D terminez combien de Racks de Distribution DREAMPANEL seront n cessaires la construction de l cran DREAMPANEL en fonction de la quantit de colonnes Pour information o Rack de distribution DREAMPANEL PX 32 g re 4 colonnes de 8 dalles maximum o Rack de distribution DREAMPANEL PSX 32 g re 4 colonnes de 8 dalles maximum o Rack de distribution DREAMPANEL DX 384 g re 12 colonnes de 32 dalles maximum Transf rez la configuration du logiciel DREAMPANEL MANAGER vers votre contr leur DREAMPANEL DV 384 l aide de l ic ne correspondant sur la barre outil du logiciel L afficheur du contr leur pr sent alors un message du type Distant Control RR V rifiez que la configuration a bien t transf r e dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 Sur cet appareil appuyer d abord sur ESCAPE pour sortir du mode Distant Control puis v rifiez dans le menu View Show Config que la forme de l cran correspond effectivement celle que vous venez de transf rer Sauvegardez la configuration effectu e sur le logiciel DREAMPANEL MANAGER sur votre ordinateur pour archivage D connecter la liaison entre le contr leur DREAMPANEL DV 384 et votre ordinateur Le contr leur DREAMPANEL DV 384 conservera maintenant votre configuration d cran dans sa m moire non volatile Vous pouvez teindre l appareil la configuration charg e sera conserv e sans limite de temp
16. vous aviez pr alablement copi sur le disque dur de votre ordinateur suivez les consignes affich es sur votre ordinateur et terminez l installation Vous pouvez alors lancer le logiciel DREAMPANEL MANAGER et commencer l utiliser pour cr er et transf rer des configurations d crans DREAMPANEL vers votre contr leur DREAMPANEL DV 384 27 11 PROC DURE DE MISE EN UVRE D UN SYST ME DREAMPANEL COMPLET Les paragraphes suivants vous expliquent tape par tape comment mettre en uvre un syst me DREAMPANEL complet depuis la d termination de la taille d un cran jusqu sa mise en service en passant par toutes les phases de param trage n cessaires au r glage du syst me 11 1 PR PARATION D terminez quel type de panneaux modulaires DREAMPANEL vous souhaitez utiliser pour la construction d un cran Adaptez la taille de l cran que vous souhaitez r aliser en fonction du type de dalles DREAMPANEL choisi Les dimensions de l cran devront tre un multiple des dimensions du panneau DREAMPANEL Pour information o Taille d cran multiple de 50 cm si emploi de dalles DREAMPANEL SCREEN 256 ou DREAMPANEL FLOOR 256 o d cran multiple de 25 cm si emploi de dalles DREAMPANEL WALL 64 o Taille d cran multiple de 37 5 cm si emploi de dalles DRAMPANEL GHOST 256 Connectez votre ordinateur disposant du logiciel DREAMPANEL MANAGER au contr leur DV 384 via la liaison USB ou Ethernet Assurez vous que le cont
17. 8 8 8 8 6 8 6 8 8 6 8 8 8 8 nn Un nn nn nn nn nn nn Dalles 64 pixels SD 8 x 8 pixels Type DREAMPANEL WALL 64 Charger une configuration Recevoir la configuration stock e dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 Nouvelle configuration Dalles 256 pixels SD 16 x 16 pixels Type DREAMPANEL FLOOR 256 DREAMPANEL SCREEN 256 Dalles 256 pixels HD 16 x 16 pixels Type DREAMPANEL GHOST 256 Figure 3 Barre d outils Le bouton Nouvelle configuration cr une nouvelle configuration DREAMPANEL vide La zone de dessin des dalles DREAMPANEL est effac e Le bouton Charger une configuration permet de charger un fichier de configuration DREAMPANEL fichier ayr La zone de dessin des dalles est mise jour Le bouton Enregistrer la configuration actuelle permet de sauvegarder la configuration dessin type de dalles dans un fichier de configuration DREAMPANEL au format ayr Les boutons Zoom permettent d agrandir ou de r duire la vue contenant le dessin En zoom rapproch le n des sorties apparait dans chaque dalle dessin e Le bouton ID envoie au contr leur DREAMPANEL DV 384 une commande d auto identification et d affichage des num ros d Identifiants sur les dalles DREAMPANEL Le bouton ROUGE envoie au contr leur DREAMPANEL DV 384 une commande d affichage en rouge des dalles DREAMPANEL Le bouton VERT envoie au c
18. ANEL et sur la configuration d cran que cet appareil devra g rer Le transfert d information s effectue quasiment instantan ment au travers d une liaison de type USB OU gr ce un cable r seau reli entre les port Ethernet de l appareil et de l ordinateur L usage du logiciel DREAMPANEL MANAGER est tr s intuitif Le principe de ce logiciel consiste dessiner sur une grille la forme de l cran constitu de dalles DREAMPANEL que l on souhaite installer et contr ler l aide du contr leur DREAMPANEL DV 384 Cette configuration est ensuite transf r e dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 o elle y restera en m moire Voir plus loin dans ce manuel pour l utilisation en d tail du logiciel DREAMPANEL MANAGER et pour d couvrir toutes les fonctionnalit s qu il propose 8 3 CONTR LE VID O VIA SYST ME DE DIFFUSION MEDIA SERVER Le seul moyen de diffuser des animations graphiques ou des vid os sur un cran constitu de dalles DREAMPANEL est d envoyer un signal vid o correspondant de type DVI ou VGA sur l entr e du contr leur DREAMPANEL DV 384 qui assure la gestion de ces dalles Ce r le est assign un syst me de diffusion de m dias couramment d sign comme un MEDIA SERVER Ce syst me n est pas commercialis par AYRTON mais reste n anmoins n cessaire au contr le d un cran DREAMPANEL pour que celui ci affiche des animations vid o Le MEDIA SERVER est en fait g n ralement c
19. DREAMPANEL constituant un cran Le respect de l affectation de ces sorties en correspondance avec la configuration effectu e via le logiciel DREAMPANEL MANAGER est primordiale pour garantir l int grit de l cran construit en associant des dalles DREAMPANEL entre elles Correspondance des sorties du contr leur DREAMPANEL DV 384 avec celles voqu es dans le logiciel DREAMPANEL MANAGER DATA OUT1 SUB D15 N 1 Sorties pour colonnes 1 2 3 4 DATA OUT 2 SUB D15 N 2 Sorties pour colonnes 5 6 7 8 DATA OUT 5 8 15 N 3 Sorties pour colonnes 9 10 11 12 DATA OUT 4 SUB D15 N 4 Sorties pour colonnes 13 14 15 16 DATA OUT 5 5 8 15 N 5 Sorties pour colonnes 17 18 19 20 DATA OUT 6 5 8 15 N 6 Sorties pour colonnes 21 22 23 24 DATA OUT 7 5 8 15 N 7 Sorties pour colonnes 25 26 27 28 DATA OUT 8 SUB D15 N 8 Sorties pour colonnes 29 30 31 32 DATA OUT 9 SUB D15 N 9 Sorties pour colonnes 33 34 35 36 DATA OUT 10 SUB D15 N 10 DATA OUT 11 SUB D15 N 11 DATA OUT 12 SUB D15 N 12 Sorties pour colonnes 37 38 39 40 Sorties pour colonnes 44 42 43 44 Sorties pour colonnes 45 46 47 48 8 CONTR LE 8 1 CONTR LE LOCAL VIA TOUCHES ET AFFICHEUR L interface avec l utilisateur s effectue sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 gr ce un menu textuel qui s affiche sur l cran LCD r tro clair de l appareil L cran LCD du contr leur DREAMPANEL DV 384 per
20. DV 384 et du syst me DREAMPANEL en g n ral Cette op ration est n cessaire dans certains cas de figure notamment lors du changement de la Source Vid o s lectionn e ou lorsque des DREAMPANEL ont t mis hors tension puis remis sous tension 25 Confirm Reboot 1 1 1 1 1 i ENTER to reboot 1 1 1 1 1 1 ESCAPE to exit Reboot Utilisation des touches UP inactive DOWN inactive ENTER reboot le syst me ESCAPE retourne au menu pr c dent 9 3 MENU R GLAGES PAGE 2 RAPPEL Comme d crit pr c demment l acc s au Menu R GLAGES Page 2 qui s effectue en s lectionnant la ligne DOWN Next Page du menu de la page 1 passe par une demande de mot de passe sous cette forme You must enter code to access this page Enter code UP DOWN to edit ENTER for next Password 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i XXXX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation des touches UP incr mente le chiffre en cours DOWN d cr mente le chiffre en cours ENTER valide le chiffre et passe au suivant Pour le dernier chiffre v rifie le code et selon le cas retourne au menu pr c dent ou va la rubrique demand e ESCAPE passe au chiffre pr c dent ou retourne au menu pr c dent Remarques Le code est compos de 4 chiffres 2142 Ce code est programm d usine et n est pas modif
21. EL DV 384 Dans le menu Select Frequency s lectionner la fr quence de rafra chissement correspondante celle d livr e par votre ordinateur qui fournit le signal Vid o au DREAMPANEL DV 384 Afficher sur la sortie vid o de votre Media Server qui doit tre reli au contr leur Vid o DREAMPANEL DV 384 le pattern correspondant la r solution s lectionn e par exemple auto 1024x768 bmp si la r solution 1024 x 768 pixels a t choisie afin de permettre au contr leur DREAMPANEL DV 384 de se synchroniser sur la source VGA Dans le menu Select Source s lectionner la source VGA et appuyer sur la touche ENTER Ceci va lancer l auto synchronisation du DREAMPANEL DV 384 Cette action peut prendre quelques dizaines de secondes sur le DREAMPANEL DV 384 DREAMPANEL DV 384 est maintenant ajust pour la source vid o VGA qu il re oit Remarques Il est n cessaire d effectuer un REBOOT du DREAMPANEL DV 384 apr s chaque s lection de source VGA ou DVI pour obtenir un affichage correct sur les dalles DREAMPANEL Il est galement n cessaire d effectuer un REBOOT du DREAMPANEL DV 384 l issue de toute modification de r solution ou de fr quence en mode VGA existe types de patterns disponibles suivant les r solutions choisies auto 1027x768 bmp auto 800x600 bmp auto 640x480 bmp Ces partterns qui sont en fait des images fixes sont disponibles sur le site
22. EL DX 384 DATA DISTRIBUTION RACK 12 18 PANNEAUX VID O MODULAIRES DREAMPANEL 027230D 027530D 027532D 027630D 027730D DREAMPANEL GHOST 256 256 RGB LED BIN D IP65 DREAMPANEL WALL 64 CARBON 64 RGB LED BIND D IP20 DREAMPANEL WALL 64 SNOW 64 RGB LED BIND D IP20 DREAMPANEL SCREEN 256 256 RGB LED BIN D IP65 DREAMPANEL FLOOR 256 256 RGB LED BIN D IP21 12 19 LOGICIEL DE CONFIGURATION 027880 DREAMPANEL MANAGER AA 13 ENTRETIEN ET MAINTENANCE L entretien et la maintenance de votre contr leur DREAMPANEL DV 384 doit tre r alis par une personne qualifi e et habilit e effecteur ce type d intervention Votre contr leur DREAMPANEL DV 384 demande un entretien r gulier dont la fr quence d pend essentiellement de l environnement dans lequel il est install et des conditions d utilisation Une utilisation intensive dans un milieu poussi reux ou l emploi d un g n rateur de fum e de brouillard ou de mousse proximit de l appareil provoquera des perturbations de son fonctionnement qui peuvent entra ner une surchauffe et occasionner des d g ts qui ne sont pas pris en charge par la garantie ATTENTION Mettez l appareil mais galement le systeme DREAMPANEL complet hors tension avant toute intervention sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 13 1 NETTOYAGE Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon doux l g rement humide Les d tergents et tous les produits
23. MPANEL DV 384 Il est fortement conseill d utiliser l entr e vid o DVI car ce type de signal est num rique et beaucoup plus stable et plus facile mettre en oeuvre qu un signal vid o analogique VGA Il est noter que le choix du type d entr e vid o choisi par l utilisateur devra tre r gl en concordance dans le menu du contr leur DREAMPANEL DV 384 voir plus loin dans ce manuel OUT OUT Le contr leur DREAMPANEL DV 384 dispose galement sur sa face arri re comme le montre le dessin ci dessus de 2 sorties vid o Sortie Vid o Analogique VGA Sortie Vid o Num rique DVI Ces sorties vid o sont destin es tre raccord es sur l entr e vid o correspondante d un autre contr leur DREAMPANEL DV 384 dans le cas o plusieurs syst mes DREAMPANEL sont associ s et g r s par un signal vid o unique Ces sorties vid o peuvent galement servir raccorder un moniteur vid o pour visualiser plus facilement par exemple le signal vid o envoy au contr leur DREAMPANEL DV 384 par le Media Server Remarque Un seul type de sortie vid o est activ sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 c est la sortie de la m me nature que le type d entr e vid o qui a t r gl e via le menu Select Source du contr leur DREAMPANEL DV 384 En r sum si l entr e vid o analogique VGA est utilis e et s lectionn e seule la sortie analogique VGA du contr leur DREAMPANEL DV 384 sera active Et si l
24. MPANEL DV 384 I n est pas possible dans ce menu de modifier ces r glages cette action s effectue dans les menus de la page 2 du menu principal dont l acc s est prot g par un mot de passe 21 DVI VGA ER 1024x768 800x600 640x480 Video informations E E ETE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Source 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ESCAPE to exit 1 Utilisation des touches inactive DOWN inactive ENTER inactive ESCAPE retourne au menu pr c dent 9 2 5 Rubrique Software information Ce menu permet de faire appara tre la version du logiciel pr sent dans la carte Afficheur Front Panel et dans la carte m re Mother Board du contr leur DREAMPANEL DV 384 Cette action permet aussi de contr ler la version de logiciel des dalles DREAMPANEL qui sont raccord es au contr leur DREAMPANEL DV 384 sous r serve que celles ci soient aliment es La version de logiciel apparait directement sur les dalles DREAMPANEL lorsque le menu Software information est s lectionn sur le contr leur DV 384 Front Panel soft ESCAPE to exit Firmware info 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mother Board soft 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pe Se na Utilisation des touches inactive DOWN inactive ENTER inactive ESCAPE retourne au menu pr c dent 9 2 6 Rubrique Reboot Ce menu permet un red marrage du DREAMPANEL
25. Port Number de l ordinateur doivent tre r gl s l identique ceux affich s sur le menu du contr leur DREMAPANEL DV 384 L adresse IP de l ordinateur quant elle doit tre quasiment identique celle du contr leur DREAMPANEL DV 384 IP adress 192 168 001 156 non modifiable seul le dernier chiffre de cette adresse doit tre diff rent par exemple adresse IP de l ordinateur 192 168 001 155 IP address Subnet mask MAC address ENTER to edit ESCAPE to exit LAN Settings 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i Port number 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation des touches UP passe au param tre pr c dent DOWN passe au param tre suivant ENTER dite le param tre s lectionn ESCAPE retourne au menu pr c dent Edition des param tres UP augmente la valeur DOWN diminue la valeur ENTER passe au champ suivant et sauvegarde le param tre dit ESCAPE retourne au menu pr c dent sans sauvegarder le param tre dit Remarque faut effectuer un REBOOT sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 pour que les param tres Ethernet soient pris en compte Lorsque l on modifie au moins un param tre Ethernet et que l on quitte la rubrique un message appara t invitant l utilisateur rebooter tout de suite ou plus tard La rubrique MAC Address est prot g e par un mot de passe
26. REAMPANEL DV 384 Le DREAMPANEL DV 384 dispose d un syst me de refroidissement par ventilation forc e Cela signifie que l air ambiant doit pouvoir circuler autour des c t s de l appareil Quel que soit le cadre d installation du DREAMPANEL DV 384 vous devez laisser un espace libre de 5 cm entre les c t s de l appareil et tout obstacle important cloison mur paroi de flight case etc afin de garantir le refroidissement correct de l appareil D une mani re g n rale le DREAMPANEL DV 384 n est pas con u pour supporter une charge quelconque appliqu e sur l appareil Ne jamais installer votre DREAMPANEL DV 384 sur ou sous tout type de support si celui ci est soumis des vibrations importantes et r p t es pr sence d enceintes de sonorisation install es proximit etc Ne jamais soumettre votre DREAMPANEL DV 384 des chocs Si votre DREAMPANEL DV 384 ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode vous devez d connecter le c ble d alimentation de l appareil Ne jamais effectuer de raccordement de l appareil que ce soit au niveau des c bles vid o VGA ou DVI ou des c bles DATA sorties 1 12 si votre DREAMPANEL DV 384 est sous tension Pour transporter votre DREAMPANEL DV 384 il est vivement conseill d utiliser son emballage d origine Votre DREAMPANEL DV 384 ne doit pas tre jet aux ordures il doit tre recycl Veuillez consulter la l gislation en vigueur dans votre pays concer
27. a fixation de l appareil ne doit pr senter aucun jeu anomalie ou pr sence de corrosion pouvant compromettre la s curit de la fixation de l appareil La baie doit tre correctement ventil e et doit permettre au syst me de ventilation de l appareil de brasser l air ambiant de la pi ce dans laquelle cette baie est install e En aucun cas la temp rature dans cette baie ne doit d passer 40 C AS 14 MISE JOUR DU LOGICIEL Le contr leur DREAMPANEL DV 384 est pr vu pour recevoir une mise jour ais e de sa version de logiciel ceci sans n cessiter l ouverture de l appareil Cette mise jour s effectue de mani re simple l aide d un ordinateur de type PC fonctionnant sous WINDOXS XP disposant du logiciel DREAMPANEL MANAGER reli au contr leur DREAMPANEL DV 384 liaison via c ble USB ou c ble r seau ETHERNET Le logiciel DREAMPANEL MANAGER offre galement la possibilit d effectuer une mise jour de la version de logiciel install e dans les dalles vid o DREAMPANEL en utilisant le contr leur DREAMPANEL DV 384 Il faut pour cela que les dalles dont les versions de logiciel doivent tre mises jour soient raccord es au contr leur DREAMPANEL DV 384 par le biais des Racks de Distribution DREAMPANEL d di s et que l ensemble du syst me DREAMPANEL soit sous tension Dans le logiciel DREAMPANEL MANAGER lorsque l utilisateur s lectionne Upgrade software l aide du menu Command la fen tre su
28. assword 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XXXX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation des touches incr mente le chiffre en cours DOWN d cr mente le chiffre en cours ENTER valide le chiffre et passe au suivant Pour le dernier chiffre v rifie le code et selon le cas retourne au menu pr c dent ou va la rubrique demand e ESCAPE passe au chiffre pr c dent ou retourne au menu pr c dent Remarques Le code est compos de 4 chiffres 2142 Ce code est programm d usine et n est pas modifiable par l utilisateur Chaque acc s la page 2 du menu principal implique la saisie du mot de passe 9 2 MENU INFORMATIONS PAGE 1 9 2 1 Rubrique View show config Ce menu permet de visualiser la configuration des dalles DREAMPANEL qui a t charg e dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 via le logiciel de configuration DREAMPANEL MANAGER Il est noter qu une seule configuration de dalles DREAMPANEL est stock e dans la m moire du contr leur DREAMPANEL DV 384 c est la derni re qui a t charg e dans celui ci via le logiciel de configuration DREAMPANEL MANAGER Selon la quantit de dalles DREAMPANEL qui a t configur e pour la constitution d un cran une fonction ZOOM permet de ne visualiser qu une partie de la sortie Vid o compl te partie haute ou basse ceci afin de faciliter la lecture de la config
29. aux dalles DREAMPANEL GHOST 256 Dispose sur sa face avant de 4 disjoncteurs permettant la mise sous hors tension des 4 colonnes de dalles DREAMPANEL Compatible avec les r gimes de tension 110 230 Volts AC 50 60 Hz T moins lumineux de pr sence tension et d activit des 4 sorties situ s sur la face avant de l appareil Format Rack 19 hauteur 3U Doit tre install proximit imm diate du contr leur DREAMPANEL DV 384 c ble de liaison requis SUB D15 m m de longueur 1 5 m tre disponible en accessoire Rack de distribution DREAMPANEL DX 384 Type de dalles contr l es DREAMPANEL WALL 64 Contr le jusqu 12 colonnes de 32 dalles chacune au maximum soit 384 dalles au total Cet appareil requiert de 1 3 sorties SUB D15 du contr leur DREAMPANEL DV 384 Ne d livre pas l alimentation secteur n cessaire aux dalles elles doivent tre aliment es s par ment Compatible avec les r gimes de tension 110 230 Volts AC 50 60 Hz T moins lumineux de pr sence tension et d activit des 12 sorties situ s sur la face avant de l appareil Format Rack 19 hauteur 3U Doit tre install proximit imm diate du contr leur DREAMPANEL DV 384 c ble de liaison requis SUB D15 m m de longueur 1 5 m tre disponible en accessoire 7 CONNEXIONS ATTENTION Les raccordements tous les c bles du syst me DREAMPANEL et en particulier le raccordement des c bles du contr leur DREAMPANEL DV
30. e vous d sirez mettre en service La configuration de l cran DREAMPANEL que vous allez cr er partir du logiciel DREAMPANEL MANAGER sera ensuite transf r e au contr leur DREAMPANEL DV 384 Celui ci conservera alors cette configuration en m moire Le logiciel DREAMPANEL MANAGER ne sera ensuite plus requis lors de l utilisation du syst me d cran modulaire DREAMPANEL complet contr leur DREAMPANEL DV 384 dalles DREAMPANEL et Racks de distribution DREAMPANEL correspondants Attention Ce logiciel n est compatible qu avec un ordinateur de type PC disposant d un syst me d exploitation WINDOWS XP Des drivers sont requis pour permettre la communication entre l ordinateur et le contr leur DREAMPANEL DV 384 via une liaison USB Consultez notre site internet www ayrton eu pour t l charger le logiciel DREAMPANEL MANAGER ainsi que les Drivers n cessaires 10 1 ARCHITECTURE LOGICIELLE IHM zone de dessin ud TUUM K H H _ H H Configuration Commandes asaran Au des sorties y Ne Chargement Envoi pd m Sauvegarde R ception CX f NS d T Y Reset Mise jour des logiciels Affichage dalle S lection dalle Figure 1 Description fonctionnelle 21 IHM zone de dessin Fen tre principale de l application contenan
31. entr e vid o num rique DVI est utilis e et s lectionn e seule la sortie num rique DVI du contr leur DREAMPANEL DV 384 sera active 7 3 SORTIES VERS RACKS DE DISTRIBUTION DREAMPANEL Le contr leur DREAMPANEL DV 384 dispose sur sa face arri re de 12 connecteurs de sortie SUB D15 destin tre raccord s aux diff rents mod les de Racks de Distribution DREAMPANEL comme le montre le sch ma ci dessous 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 00000000 0000000 9 9 L o DATA OUT Chacun de ces connecteurs regroupe 4 ports distincts permettant le pilotage de 4 colonnes de dalles DREAMPANEL via le rack de distribution DREAMPANEL adapt aux dalles En fait le contr leur DREAMPANEL DV 384 dispose donc de 48 ports de sortie regroup s sur 12 connecteurs SUB D15 Ces 48 ports de sortie autorisent le contr le de 48 colonnes de dalles vid o DREAMPANEL Le Logiciel DREAMPANEL MANAGER qui est un outil de configuration de contr leur DREAMPANEL DV 384 voir plus loin dans ce manuel utilise assigne et nomme chacune des sorties du contr leur DREMAPANEL DV 384 de Sortie 1 Sortie 48 pour le raccordement des colonnes de dalles
32. es DREAMPANEL constituant l cran 6 3 DALLES VID O DREAMPANEL existe actuellement 4 types de dalles DREAMPANEL correspondant chacune 8 des applications diff rentes mais leur usage reste le m me elles sont modulaires ceci afin de les combiner entre elles pour constituer un cran vid o de taille adapt e aux besoins de l utilisateur DREAMPANEL FLOOR 256 Dalle de 50cm x 50 cm R solution 16 x 16 pixels Pitch 31 25 mm Destin la cr ation de planchers vid o Indice de protection IP21 Raccordement des dalles entre elles en chaine dans une limite de 8 dalles Construction robuste surface sup rieure en verre lamin et tremp destin supporter des charges lourdes Peut galement tre fix sur un mur vertical l aide d un kit d adaptation optionnel Compatible avec les r gimes de tension 110 230 Volts AC 50 60 Hz Doit tre raccord e un rack de distribution DREAMPANEL PX 32 Alimentation secteur d livr e via le rack de distribution DREAMPANEL PX 32 DREAMPANEL SCREEN 256 Dalle de 50cm x 50 cm R solution 16 x 16 pixels Pitch 31 25 mm Destin la cr ation d crans suspendus Indice de protection IP66 Raccordement des dalles entre elles en chaine dans une limite de 8 dalles Kit de fixation Touring disponible en accessoire pour une installation ais e particuli rement adapt des montages et d montages fr quents Face avant de co
33. iable par l utilisateur Chaque acc s la page 2 du menu principal implique la saisie du mot de passe 9 3 1 Rubrique Select source Ce menu permet de s lectionner la source d entr e vid o qui est prise en compte par le DREAMPANEL DV 384 et qui est affich e par les dalles DREAMPANEL Les deux types de signaux diff rents DVI et VGA peuvent tre raccord s ensemble sur les entr es vid o respectives de l appareil mais une seule source vid o n est prise en compte est noter que la seule Sortie Vid o active du DREAMPANEL DV 384 est celle du m me type que l entr e vid o qui a t s lectionn e dans ce menu de l appareil 24 Nous vous conseillons d utiliser si possible l entr e Vid o DVI car celle ci est num rique et beaucoup moins sensible aux parasites qu un signal Vid o VGA qui est analogique De plus l utilisation de l entr e VGA n cessite une proc dure d auto ajustement respecter qui n est pas requise pour l entr e DVI ENTER to select ESCAPE to exit Select source Utilisation des touches UP change de source DOWN change de source ENTER s lectionne la source ESCAPE retourne au menu pr c dent La s lection de la source VGA impose la proc dure d auto synchronisation vid o suivante Dans le menu Select Resolution s lectionner la r solution correspondante celle d livr e par le PC fournissant le signal Vid o au DREAMPAN
34. ibution lectrique g n rale du syst me complet DREAMPANEL 41 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 1 SOURCE VID O Signal vid o num rique au standard DVI Signal vid o analogique au standard VGA Sortie Vid o type DVI pour liaison vers un autre contr leur DREAMPANEL DV 384 ou un moniteur de contr le active si entr e vid o DVI activ e Sortie Vid o type VGA pour liaison vers un autre contr leur DREAMPANEL DV 384 ou un moniteur de contr le active si entr e vid o VGA activ e R solutions vid o support es 1024 x 768 pixels 800 x 600 pixels ou 640 x 480 pixels Fr quences de rafra chissement support es 85 Hz 75 Hz ou 60 Hz 2 TAILLE D CRAN DREAMPANEL R solution maximale th orique d un cran constitu de panneaux vid o modulaires de la gamme DREAMPANEL 1024 x 768 pixels Nombre maximum de panneaux DREAMPANEL SCREEN 256 ou DREAMPANEL FLOOR 256 ou DREAMPANEL GHOST 256 contr lables via un DREAMPANEL DV 384 384 panneaux Nombre maximum de panneaux vid o DREAMPANEL WALL 64 contr lables via un DREAMPANEL DV 384 1536 panneaux Plusieurs contr leurs DREAMPANEL DV 384 peuvent tre associ s entre eux afin de piloter un cran n cessitant plus de panneaux vid o DREAMPANEL que ne peut en g rer un seul contr leur DREAMPANEL DV 384 3 COULEURS Gestion des panneaux vid o modulaires DREAMPANEL en 16 7 millions de couleurs Syst me de calibration int gr dans les panneaux DREAMPANEL pour une
35. ivante de mise jour des logiciels du DREAMPANEL appara t Sotware Upgrade Enter Password to allow upgrading Software Front Panel ront Panel Motherboard ES LED Wr Program Cancel 1 Cliquer ici pour charger d les fichiers de mises jour Cliquer ici pour mettre jour Cliquer ici pour annuler les logiciels du Dreampanel avec 1 toute op ration de mise jour 1 les fichiers pr alablement charg s y Trente eee tee Figure 10 Mise jour des logiciels du Dreampanel A l apparition de la fen tre le bouton Program est d sactiv Il faut que l utilisateur saisisse le mot de passe administrateur l endroit sp cifi pour rendre actif ce bouton et ainsi pouvoir mettre jour les logiciels des diff rents l ments du syst me DREAMPANEL contr leur DREAMPANEL DV 384 et dalles DREAMPANEL Avant d appuyer sur le bouton Program l utilisateur doit charger les fichiers de mise jour en cliquant aux endroits sp cifi s A noter que tous les fichiers n ont pas besoin d tre charg s Ainsi l appui sur le bouton Program le logiciel v rifie quels sont les fichiers charg s et pour chaque fichier charg il r alise la mise jour du logiciel concern Attention L utilisation de cette fonctionnalit requiert un code d acc s qui n est pas fourni l utilisateur ceci afin de garantir la parfaite ma trise de ce
36. l instant d chantillonnage par rapport la synchronisation horizontale Modifier cette valeur ajoute ou supprime du bruit parasites sur les contours de l image ce param tre n a aucun effet sur les parties de l image qui sont uniformes X position 255 X stretch 4095 X phase 255 ENTER to edit ESCAPE to exit VGA Image Adjust Utilisation des touches monte d une ligne incr mente la valeur DOWN descend d une ligne diminue la valeur ENTER s lectionne une ligne valide la valeur r gl e ESCAPE retourne au menu pr c dent IR 9 3 6 Rubrique LAN settings Ce menu permet de param trer le port Ethernet du contr leur DREAMPANEL DV 384 ceci afin de communiquer avec l ordinateur de type PC disposant du logiciel de configuration DREAMPANEL MANAGER dans le cas o le moyen de communication choisi est l Ethernet Il est galement possible de communiquer avec l ordinateur de type PC via le port USB du contr leur DV 384 cette solution ne demandant aucun param trage particulier C est l ordinateur disposant du logiciel DREAMPANEL MANAGER qui doit tre r gl en concordance avec les valeurs indiqu es dans ce menu pour autoriser la communication avec le contr leur DREAMPANEL DV 384 via le port Ethernet Pour que l ordinateur puisse communiquer avec le contr leur DREAMPANEL DV 384 via le port Ethernet les param tres Subnet Mask Gateway
37. latives au contr leur DREAMPANEL DV 384 N h sitez pas y inscrire vos remarques pour toute consultation ult rieure
38. le voir ci apr s puis d placer la souris avec le bouton gauche enfonc dans la zone de dessin des dalles DREAMPANEL e Pour effacer il faut s lectionner un des deux outils Gommes voir ci apr s puis d placer la souris avec le bouton gauche enfonc dans la zone de dessin des dalles DREAMPANEL Notes Il n est pas possible de dessiner hors de la grille de r solution 1024 x 768 pixels Rien n est transf r au contr leur DREAMPANEL DV 384 lorsque l utilisateur dessine Il faut ordonner un Transfert de la configuration pour charger une configuration dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 10 2 2 BARRE D OUTILS Elle permet l acc s rapide aux fonctions courantes du logiciel Outils de dessin Affichage des num ros d Identifiant des dalles Dalles en Rouge Crayon unitaire Rectangle groupe Transfert Gomme unitaire Gestion Dalles en Vert ditus d ir Ave gt Des Dalles en Bleu Rectangle blanc Contr leur fichi 5 8 8 Dalles en Blanc type de dalles gomme groupe PFEAMPANEL ichiers Dallas on Mol DREAMPANEL DV 384 Zoom DSH S DORE E 02065 A 8 8 Enregistrer la configuration actuelle Transf rer la configuration actuelle vers contr leur DREAMPANEL DV 384 8888888888 8 8 8 88
39. les dalles types DREAMPANEL SCREEN 256 DREAMPANEL FLOOR 256 ou DREAMPANEL GHOST 256 grandes dalles Le num ro d identification va de 1 32 pour les dalles type DREAMPANEL WALL 64 petite dalle 2n The Dreampanel is Showing the ID ESCAPE to exit View Dreampanel ID 1 1 1 1 1 1 1 Numbers 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation des touches UP non utilis DOWN non utilis ENTER non utilis ESCAPE sort de ce menu l affichage des dalles DREAMPANEL redevient normal 9 2 3 Rubrique Test Dreampanel Ce menu permet d afficher les couleurs primaires sur les dalles DREAMPANEL connect es au contr leur DREAMPANEL DV 384 ceci afin de tester les DREAMPANEL Cette fonction Test Dreampanel est utilisable y compris si aucun signal Vid o n est pr sent sur une des entr es Vid o du contr leur DREAMPANEL DV 384 Les couleurs affichables sur les DREAMPANEL sont le Rouge Red le Vert Green le Bleu Blue le Blanc White et le Noir Black ce dernier correspondant l extinction de toutes les LED pr sentes dans les dalles DREAMPANEL ENTER to show Test LED Utilisation des touches UP change de couleur DOWN change de couleur ENTER affiche la couleur sur les cartes LED ESCAPE retourne au menu pr c dent 9 2 4 Rubrique Video information Ce menu permet de visualiser les param trages Vid o qui ont t s lectionn s dans le contr leur DREA
40. met l affichage de 8 lignes de 21 caract res Les commandes de navigation boutons poussoirs du DREAMPANEL DV 384 sont UP Touche du haut DOWN Touche du bas ENTER Touche de droite ESCAPE Touche de gauche A la mise sous tension du DREAMPANEL DV 384 le logo AYRTON appara t sur l cran pendant quelques secondes puis la page 1 du menu s affiche ensuite Il est possible d abr ger d abr ger la dur e de l affichage du logo AYRTON en appuyant sur les touches ESCAPE ou ENTER Les diff rents menus de l appreil sont en Anglais uniquement Depuis le menu du contr leur DREAMPANEL DV 384 il est possible de modifier certains param tres de l appareil de tester les dalles DREAMPANEL qui lui sont raccord es et dont il assure le contr le et diverses autres fonctionnalit s Voir le chapitre MENU DU DREAMPANEL DV 384 de ce manuel pour plus de d tails Note Le praram trage d un cran constitu de dalles DREAMPANEL n est pas possible depuis le menu utilisateur de l appareil C est le logiciel DREAMPANEL MANAGER qui offre cette possibilit 8 2 PARAM TRAGE EXTERNE VIA LOGICIEL DREAMPANEL MANAGER Le logiciel AYRTON DREAMPANEL MANAGER est un outil d di au param trage du contr leur DREAMPANEL DV 384 Cette application qui doit tre install e sur un ordinateur de type PC fonctionnant sous WINDOWS XP permet de renseigner le contr leur DREAMPANEL DV 384 sur le type de dalles DREAPMP
41. n de certains r glages du DREAMPANEL DV 384 comme la s lection de la source Vid o ou encore le choix de la r solution d entr e de l appareil Cette page 2 correspond au MENU R GLAGES L acc s cette page s effectue en s lectionnant la ligne DOWN Next Page du menu de la page 1 Un mot de passe prot ge l acc s la page 2 afin de pr venir toute modification des r glages de l appareil par toute personne non autoris e Remarque Dans toutes les rubriques suivantes la ligne s lectionn e est visualis e sur l cran de l appareil par une inversion des couleurs de cette ligne View show config Select source View Dreampanel ID Select frequency Test Dreampanel Select resolution Video information Image settings Software information VGA settings Reboot LAN settings Restore settings DOWN next page UP previous page Page 1 Page 2 Utilisation des touches va la ligne sup rieure ou la page 1 si la ligne en cours tait la premi re DOWN va la ligne inf rieure ou la page 2 si la ligne en cours tait la derni re ENTER entre dans la rubrique ESCAPE non utilis L acc s la page 2 qui s effectue en s lectionnant la ligne DOWN Next Page du menu de la page 1 passe par une demande de mot de passe sous cette forme You must enter code to access this page UP DOWN to edit ENTER for next P
42. n de dalles DREAMPANEL WALL 64 qui doivent tre associ es au rack de distribution DREAMPANEL DX 384 l alimentation des ces dalles n est pas effectu e AN 11 5 depuis le DX 384 c est l utilisateur de leur fournir une alimentation lectrique C est cette tape qu il faut alors alimenter les dalles DREAMPANEL WALL 64 Sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 lancer un ordre REBOOT Ceci va avoir pour effet de donner chaque dalle DREAMPANEL la position qu elle occupe au sein de l cran complet en fonction de la configuration effectu e via le logiciel DREAMPANEL MANAGER et stock e dans le contr leur DREAMPANEL DV 384 afin que l affichage de l cran DREAMPANEL complet soit correct Vous pouvez maintenant utiliser votre MEDIA SERVER pour diffuser des m dias sur votre cran DREAMPANEL EXTINCTION DU SYST ME DREAMPANEL COMPLET Stoppez la diffusion de m dias envoy l cran DREAMPANEL par votre MEDIA SERVER Mettez hors tension chaque colonne de dalles DREAMPANEL en mettant sur la position OFF vers le bas chaque disjoncteur pr sent sur les racks de distribution DREAMPANEL PX 32 ou DREAMPANEL PSX 32 Dans le cas d utilisation de dalles DREAMPANEL WALL 64 couper leur alimentation secteur qui n est pas d livr e via le rack de distribution DREAMPANEL DX 384 Mettez hors tension votre MEDIA SERVER Mettez hors tension votre contr leur DREAMPANEL DV 384 Coupez l alimentation de la distr
43. nant le recyclage des appareils lectroniques 4 DIMENSIONS mul mw mu 5 mu mu Dru ET OED EIT EII EIE XII 1 LEITI L 88888888 OCR CCC OCR DXXXS CRC CEXGO OCR 5 1155 Note Toutes les c tes sont exprim es en millim tres 5 DESCRIPTION AYRTON demas 1 Afficheur LCD 2 Touche ESCAPE 3 Touche UP 4 Touche DOWN 5 Touche ENTER 6 Embase USB 7 Embase RJ45 pour liaison Ethernet OUT 1 Embase d entr e vid o DVI IN 2 Embase de sortie vid o DVI OUT 3 Embase d entr e vid o VGA IN 4 Embase de sortie Vid o VGA OUT 5 Embases des sorties DATA de 1 12 Connecteur SUB D15 Femelle 6 Porte fusible 7 Embase POWER CON pour alimentation secteur 6 PR SENTATION DU SYST ME DREAMPANEL Le DREAMPANEL DV 384 est destin au pilotage d crans lumineux constitu s d un agencement de dalles vid o modulaires AYRTON DREAMPANEL Les dalles DREAMPANEL qui sont disponibles en plusieurs versions sont capables d afficher des animations graphiques lesquelles sont transmises via le Contr leur Digital Vid o DREAMPANEL DV 384 qui re oit quant lui un signal vid o issu d un syst me de diffusion de
44. ngs 9 3 5 Rubrique VGA settings 9 3 6 Rubrique LAN settings 9 3 7 Rubrique Restore settings 10 LOGICIEL DE CONFIGURATION DREAMPANEL MANAGER 10 1 ARCHITECTURE LOGICIELLE 10 2 INTERFACES 10 2 1 FEN TRE PRINCIPALE 10 2 2 BARRE D OUTILS 10 2 3 MENU CONFIGURATION 10 2 4 MENU COMMAND 10 2 5 MENU OUTPUTS 10 2 6 MENU VIEW 10 2 7 MENU PROPOS DE 10 3 NSTALLATION DU LOGICIEL DREAMPANEL MANAGER 11 PROC DURE DE MISE EN UVRE D UN SYST ME DREAMPANEL COMPLET 11 1 PR PARATION 11 2 INSTALLATION 11 3 DERNIERS R GLAGES 11 4 MISE EN ROUTE DU SYST ME DREAMPANEL COMPLET 11 5 EXTINCTION DU SYST ME DREAMPANEL COMPLET 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 1 SOURCE VID O 12 2 TAILLE D CRAN DREAMPANEL 12 3 COULEURS 12 4 POSSIBILIT S LOGICIELLES 12 5 CONNECTIQUE 12 6 CONTR LE 12 7 INTERFACE UTILISATEUR 12 8 ALIMENTATION 12 9 SYST ME DE REFROIDISSEMENT 12 10 M CANIQUE 12 11 CHAMPS D APPLICATION 12 12 PARAM TRES D UTILISATION 12 13 DIMENSIONS 12 14 POIDS 12 15 CODE PRODUIT 12 16 ACCESSOIRES 12 17 RACKS DE DISTRIBUTION 12 18 PANNEAUX VID O MODULAIRES DREAMPANEL 12 19 LOGICIEL DE CONFIGURATION 13 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 13 1 NETTOYAGE 13 2 SURVEILLANCE 14 MISE JOUR DU LOGICIEL 15 GARANTIE 16 NOTES PERSONNELLES 1 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous apportez en choi
45. nt raccorder l appareil la Terre L installation et le raccordement lectrique doivent tre effectu s par un installateur agr AYRTON d cline toute responsabilit en cas d installation de votre DREAMPANEL DV 384 par une personne non qualifi e Pour d brancher votre DREAMPANEL DV 384 ne tirez jamais sur le c ble d alimentation Le connecteur secteur PowerCon dispose en effet d un syst me de verrouillage qu il faut lib rer pour pouvoir le d sengager de l appareil Pour connecter la fiche NEUTRIK PowerCon de l embase pr sente sur le DREAMPANEL DV 384 ins rez la fiche dans l embase puis faire tourner cette fiche vers la droite jusqu au verrouillage de celle ci Pour d connecter la fiche NEUTRIK PowerCon de l embase pr sente sur le DREAMPANEL DV 384 lib rer la languette de verrouillage en la tirant vers l arri re puis faire tourner la fiche vers la gauche puis enfin sortir la fiche de l embase Ne branchez ou d branchez jamais le c ble d alimentation de votre DREAMPANEL DV 384 avec les mains mouill es Ne laissez jamais p n trer d objets ou de liquide l int rieur de votre DREAMPANEL DV 384 Lors de la premi re utilisation certaines odeurs peuvent maner de votre DREAMPANEL DV 384 C est un ph nom ne normal qui doit s estomper apr s quelques minutes d utilisation 3 CONDITIONS D UTILISATION Le DREAMPANEL DV 384 est un Contr leur Vid o destin au pilotage de panneaux modulaires vid o
46. onstitu par un ordinateur puissant sp cialis dans le traitement et la diffusion de m dias statiques ou anim s Il dispose d au moins une sortie Vid o de type informatique au format DVI ou VGA et propose fr quemment divers autres types de sorties Vid o Des entr es vid o sont aussi g n ralement disponibles afin par exemple d effectuer des reprises Cam ra en direct et d aiguiller ces signaux vid o vers sa ou ses propres sorties vid os Il existe un certain nombre de fabricants sur le march qui fabriquent des MEDIA SERVER plus ou moins volu s Le choix d un mod le de MEDIA SERVER particulier d pend en fait de plusieurs facteurs notamment le budget disponible et l utilisation laquelle on le destine Dans sa forme la plus simple un tel syst me de MEDIA SERVER peut tre constitu d un simple ordinateur portable disposant d une bonne carte graphique d un peu de m moire d un disque dur de bonne capacit pour stocker les diff rents m dias et surtout d un logiciel sp cialis Pour tre compatible avec le contr leur DREAMPANEL DV 384 un MEDIA SERVER doit respecter les conditions suivantes Disposer d une sortie Vid o au format DVI de pr f rence A d faut une sortie VGA reste compatible mais le systeme DREAMPANEL sera plus contraignant param trer La r solution de sa sortie Vid o doit pouvoir tre r gl e en concordance avec l une des 3 r solutions vid o autoris es
47. ontr leur DREAMPANEL DV 384 une commande d affichage en vert des dalles DREAMPANEL Le bouton BLEU envoie au contr leur DREAMPANEL DV 384 une commande d affichage en bleu des dalles DREAMPANEL Le bouton BLANC envoie au contr leur DREAMPANEL DV 384 une commande d affichage en blanc des dalles DREAMPANEL Le bouton NOIR envoie au contr leur DREAMPANEL DV 384 une commande d affichage en noir des dalles DREAMPANEL Les boutons Dalles 64 pixels SD Dalles 256 pixels SD et Dalles 256 pixels HD permettent de s lectionner le type de dalles DREAMPANEL utilis et modifie aussi la largeur des outils de dessin crayon rectangle et gommes et graduations m triques Le bouton Envoyer la configuration DREAMPANEL permet d envoyer au contr leur DREAMPANEL DV 384 le type de dalles DREAMPANEL utilis es le dessin dalles actives et le nombre de dalles DREAMPANEL actives Le bouton Recevoir la configuration DREAMPANEL permet de r cup rer la configuration du contr leur DREAMPANEL DV 384 et de mettre jour la zone de dessin du logiciel DREAMPANEL MANAGER ainsi que le type de dalles DREAMPANEL utilis es 10 2 3 MENU CONFIGURATION Il reprend la plupart des actions de la Barre d Outils li es la gestion de la configuration Un historique permet de charger des anciennes configurations Dreampanel Manager Untitle 8 Configuration Command Outputs Nouvelle configu
48. par le contr leur DREAMPANEL DV 384 savoir 1024 x 768 pixels 800 x 600 pixels ou 640 x 480 pixels La fr quence de rafraichissement de sa sortie vid o doit tre r glable sur 60 Hz 75 Hz ou 85 Hz doit permettre la fonction SCALING des m dias diffus s sur sa sortie vid o c est dire autoriser le re dimensionnement du m dia r duction de taille image Ceci est primordial car cette fonction permet d ajuster la taille du m dia qui est diffus afin que celui ci occupe de mani re optimale la zone du signal vid o occup e par l cran constitu de dalles DREAMPANEL La rotation des m dias au sein de sa sortie vid o doit galement tre possible Consultez votre revendeur AYRTON si vous d sirez obtenir plus d information ou des conseils sur le choix d un type de MEDIA server adapt au pilotange d un cran DREAMPANEL 9 MENU DU DREAMPANEL DV 384 9 1 MENU PRINCIPAL C est le menu de base du contr leur vid o DREAMPANEL DV 384 et c est le point d acc s toutes les fonctionnalit s de l appareil Ce menu est divis en 2 pages distinctes La page 1 ne fournit que des informations g n rales et offre la possibilit d envoyer des couleurs sur les dalles DREAMPANEL Aucune modification du param trage de l appareil n est possible partir de la page 1 C est la page d accueil du DREAMPANEL DV 384 qui correspond au MENU INFORMATIONS La page 2 quant elle autorise la modificatio
49. parfaite homog n it des couleurs r gl en usine 4 POSSIBILIT S LOGICIELLES S lection du type d entr e vid o via menu de l appareil Choix de la r solution d entr e vid o et de la fr quence de rafraichissement via menu de l appareil Affichage sur l cran LCD de l appareil de la forme d cran DREAMPANEL pr r gl e via le logiciel DREAMPANEL MANAGER HD Affichage du num ro des panneaux vid o DREAMPANEL via menu de l appareil Test des couleurs primaires des panneaux vid o DREAMPANEL via menu de l appareil Affichage des versions de logiciel du DREAMPANEL DV 384 et des panneaux vid o DREAMPANEL via menu de l appareil R glage de luminosit et de contraste des panneaux vid o DREAMPANEL via menu de l appareil Configuration g ographique des panneaux vid o DREAMPANEL effectu e sur ordinateur type PC via le logiciel DREAMPANEL MANAGER HD Mise jour de la version de logiciel de l appareil et des panneaux vid o DREAMPANEL via le logiciel DREAMPANEL MANAGER HD 5 CONNECTIQUE Entr es Vid o sur connecteurs DVI et VGA Sorties Vid o sur connecteurs DVI et VGA 48 Ports de sortie vers racks de distribution via 12 connecteurs SUB D15 femelle Alimentation secteur via embase PowerCon NEUTRIK Port USB type B situ sur la face avant Embase RJ45 pour port Ethernet situ sur la face avant 12 6 CONTR LE Syst me DREAMPANEL complet compatible avec tous les syst mes de diffusion vid o de m dias Media Server
50. r leur DREAMPANEL DV 384 est sous tension avant de passer l tape suivante Ouvrez le logiciel DREAMPANEL MANAGER sur votre ordinateur S lectionnez sur la barre d outil parmi les 3 ic nes disponibles celui correspondant au type de dalles DREAMPANEL que vous souhaitez utiliser Remarque un seul type de dalles peut tre utilis pour une configuration n est par exemple pas possible qu un contr leur DREAMPANEL DV 384 g re simultan ment un cran constitu de dalles DREAMPANEL WALL 64 et un autre cran utilisant des dalles DREAMPANEL GHOST 256 faudra pour cela constituer 2 syst mes DREAMPANEL distincts chacun sera contr l par son propre contr leur DREAMPANEL DV 384 La seule exception cette r gle est le m lange de dalles DREAMPANEL SCREEN 256 et de dalles DREAMPANEL FLOOR 256 au sein d une m me configuration g r e par un contr leur DREAMPANEL DV 384 unique ceci car ces dalles sont de m me nature Dessinez sur la grille du logiciel la forme et la taille de l cran souhait Profitez des rep res m tr s sur les c t s de la grille pour faciliter votre r alisation Rappel il est habituel de dessiner votre cran dans le coin sup rieur gauche de la grille du logiciel DREAMPANEL MANAGER V rifiez en fonction de votre dessin la quantit de colonnes n cessaires la r alisation de votre cran faire un zoom sur le dessin pour voir apparaitre les num ros des colonnes dans les carr s noirs repr
51. ration New B Charger une configuration pen Open Cti 0 ane en Save Ctri s Enregistrer la configuration actuelle L Save As pec i Envoyer la configuration au Dreampanel 5 Send to device Receive from device 1toto2 ayr 2 toto ayr Exit AA 10 2 4 MENU COMMAND Il reprend la plupart des actions de la Barre d Outils li es l envoi de commandes au contr leur DREAMPANEL DV 384 et la s lection du type de dalles DREAMPANEL utilis es Il inclut la gestion de la mise jour des logiciels du syst me DREAMPANEL contr leur DREAMPANEL DV 384 et dalles DREAMPANEL Dreampanel Manage Manager Untitled R initialisation du Dreampanel Configuration Command Outputs View ln nine nine Isl E uu Reset Affichage de motifs sur les dalles r Display tiles S lection du type de dalles utilis es 1 A 2 a 78 Upgrade software 1 Mise jour des logiciels du Dreampanel 1 17 Figure 5 Menu Command MISE JOUR DES LOGICIELS DU DREAMPANEL Lorsque l utilisateur s lectionne Upgrade software l aide du menu Command la fen tre suivante de mise jour des logiciels du DREAMPANEL appara t
52. s La phase de pr paration est termin e Quittez l application DREAMPANEL MANAGER sur votre ordinateur 11 2 INSTALLATION Pour toutes les tapes d crites dans ce paragraphe tous les l ments du systeme DREAMPANEL doivent IMPERATIVEMENT ETRE HORS TENSION Construisez votre cran DREAMPANEL en assemblant les dalles DREAMPANEL choisies entre elles R f rez vous pour cette phase au manuel d utilisation de la dalle DREAMPANEL correspondante Dans un m me temps raccordez les dalles entre elles selon les agencements de colonnes d termin s pr alablement par le logiciel DREAMPANEL MANAGER Raccordez les colonnes aux sorties correspondantes des racks de distribution en respectant une fois encore le plan d termin par le logiciel DREAMPANEL MANAGER Connectez les racks de distribution au contr leur DREAMPANEL DV 384 l aide de c bles SUB D15 M M en respectant toujours l ordre des racks d termin es selon le configuration du logiciel DREAMPANEL MANAGER Raccordez l alimentation secteur des Racks de distribution Attention la s lectivit des tages de protection diff rentiels de votre distribution lectrique L ensemble des lignes lectriques alimentant le syst me DREAMPANEL ne doit pas tre prot g par un disjoncteur diff rentiel 30 mA unique mais chaque rack de distribution doit disposer de son propre disjoncteur diff rentiel 30mA ind pendant Des disjoncteurs de type Sl sont fortement
53. s celles param tr es sur le MEDIA SERVER afin que le systeme DREAMPANEL puisse fonctionner correctement Adaptez la taille et la localisation des M dias dans la sortie Vid o sur le MEDIA SERVER la localisation g ographique de l cran DREAMPANEL au sein du format vid o choisi Consultez la configuration que vous aviez cr pour votre cran DREAMPANEL sur le logiciel DREAMPANEL MANAGER la grille vous renseigne sur la position de l cran DREAMPANEL et vous pouvez d terminer sa taille en pixels si n cessaire en fonction du nombre et du type de dalles dessin es Consultez le manuel d utilisation de votre syst me MEDIA SERVER La r duction de la taille d un MEDIA s appelle parfois Fonction SCALING quant au r glage de la position de ce m dia dans la sortie vid o les fonctions sont souvent d sign es X POSITION horizontal et Y POSITION vertical Cette phase est maintenant termin e 11 4 MISE EN ROUTE DU SYST ME DREAMPANEL COMPLET Cette proc dure sous entend que le syst me d cran DREAMPANEL a t pr alablement configur install et accord votre Media SERVER en respectant les instructions des paragraphes pr c dents Mettez sous tension le contr leur DREAMPANEL DV 384 Mettez sous tension votre MEDIA SERVER La sortie Vid o du MEDIA SERVER d di e au contr leur DREAMPANEL DV 384 doit s activer automatiquement en d tectant cet appareil V rifiez que cet
54. sein du signal vid o Le contraste et la luminosit sont r glables depuis les 2 premi res lignes de cette rubrique La valeur par d faut de chaque param tre est 128 ce qui correspond leurs valeurs maximales Diminuer la valeur de la luminosit r duira la luminosit de toutes les dalles DREAMPANEL pilot es par le contr leur DREAMPANEL DV 384 Diminuer la valeur du contraste r duira le contraste de toutes les dalles DREAMPANEL pilot es par le contr leur DV 384 Les r glages Offset X et Offset Y permettent de d caler le positionnement de l image vid o re ue par le DREAMPANEL DV 384 vers la gauche et vers le haut de l cran 25 L Offset X permet un d placement horizontal de l cran DREAMPANEL au sein du signal vid o L Offset Y permet un d placement vertical de l cran DREAMPANEL au sein du signal vid o Les r glages d Offset ont pour but de compenser une ventuelle ligne noire qui peut tre g n r e par certaines cartes vid o graphiques de certains Media Server dans certains de leurs modes de fonctionnement notamment lorsque des basses r solutions vid o sont s lectionn es Et c est ce Media Server un ordinateur sp cialis dans la diffusion de m dias l ment non commercialis par AYRTON qui g n re le signal vid o qui contr lera l cran DREAMPANEL au travers du contr leur DREAMPANEL DV 384 Cette fonction Offset bien que pr sente sur le DREAMPANEL DV 384 ne devrait cependant pas
55. sissant le Contr leur Vid o Digital AYRTON DREAMPANEL DV 384 Votre DREAMPANEL DV 384 est un des l ments constitutifs du systeme DREAMPANEL il n cessite l emploi d autres produits AYRTON pour son installation et son utilisation Ces produits non fournis avec votre DREAMPANEL DV 384 sont les suivants Rack de Distribution AYRTON DREAMPANEL PX 32 Dalles vid o modulaires DREAMPANEL SCREEN 256 DREAMPANEL FLOOR 256 etc Logiciel de configuration AYRTON DREAMPANEL MANAGER C bles de connexion sp cifiques AYRTON alimentation secteur et donn es ATTENTION Ce produit ne convient pas un usage domestique Vous tes en possession d un produit professionnel aux possibilit s multiples Avant sa mise en service assurez vous que votre DREAMPANEL DV 384 n a pas subi de dommages pendant son transport Si tel tait les cas abstenez vous d utiliser ce produit et contactez votre revendeur AYRTON imm diatement Si vous souhaitez des informations compl mentaires ou obtenir la derni re mise jour du logiciel de votre DREAMPANEL DV 384 vous pouvez nous retrouver sur notre site internet www ayrton eu Pour votre propre s curit et celle d autrui veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re mise en service du produit Toute personne impliqu e dans l installation l utilisation ou la maintenance de votre DREAMPANEL DV 384 doit tre qualifi e et habilit e effectuer ce type d inter
56. t en noir face avant anodis e Champagne 12 11 CHAMPS D APPLICATION Destin au contr le des panneaux vid o modulaires AYRTON de la gamme DREAMPANEL Appareil destin une installation dans une baie 19 disposant d a rations lat rales permettant la libre circulation de l air ambiant Profondeur minimale de la baie 19 destin e recevoir l appareil 400 mm Installation de l appareil proximit imm diate des racks de distribution tels que DREAMPANEL PX 32 DREAMPANEL PSX 32 DREAMPANEL DX 384 destin s au raccordement des panneaux modulaires vid o DREAMPANEL 12 12 PARAM TRES D UTILISATION Position de travail toutes mais particulierement destin une position horizontale install dans baie 19 Temp rature ambiante maximale 40 C 104 Taux d humidit maximum 75 25 C 50 40 C 12 13 DIMENSIONS Taille 482 mm largeur x 88 mm hauteur x 308 mm profondeur La profondeur mentionn e ne tient pas compte de l encombrement des connecteurs des c bles qui seront raccord s sur la face arri re de l appareil 12 14 POIDS 5 3 9 12 15 CODE PRODUIT 027820 DREAMPANEL DV 384 DIGITAL VIDEO CONTROLLER 12 16 ACCESSOIRES 076515 1 5 MT M M DVI CABLE 076715 1 5 MT M M SUB D 15 DATA CABLE AA 12 17 RACKS de DISTRIBUTION 027835 DREAMPANEL PSX 32 2400 W PSU DISTRIBUTION RACK 027840 DREAMPANEL PX 32 POWER DISTRIBUTION RACK 027845 DREAMPAN
57. t le menu la barre d outils et la zone de dessin des dalles DREAMPANEL Configuration Module de gestion des configurations DREAMPANEL chargement sauvegarde envoi r ception Commandes Module permettant la r initialisation du syst me DREAMPANEL l affichage d informations sur les dalles DREAMPANEL et leur test la s lection du type de dalles DREAMPANEL et la mise jour des logiciels du contr leur DREAMPANEL DV 384 et des dalles DREAMPANEL Validation invalidation des sorties Module permettant de valider ou d invalider chacune des 48 sorties du contr leur vid o DREAMPANEL DV 384 10 2 INTERFACES 10 2 1 FEN TRE PRINCIPALE Elle est constitu e d une zone de dessin des dalles DREAMPANEL d une barre d outils d un menu Menu V Barre d outils flottante Command Outputs View gt ommum nm 88 5 8m m 45 iom Dessin d un cran DREAMP fm 15m 20m 298 22m 238 24m 25 26 1 R solutions Vid o nn Figure 2 Fen tre principale 29 Ce logiciel intuitif utilise des fonctions inspir es de celles pr sentes dans l application Paint de Microsoft e Pour dessiner il faut s lectionner l outil crayon ou rectang
58. taines sorties du contr leur DREAMPANEL DV 384 qui seraient d fectueuses ou les voies correspondantes des racks de distribution DREAMPANEL tout en ne p nalisant pas le c blage des dalles DREAMPANEL Par d faut toutes les sorties sont valides Dans l exemple ci dessous les sorties 9 et 23 ont t d sactiv es Configuration Command Outputs Duke vx Output 2 w output 3 w Output 4 output 5 w output 6 w Output 7 Output 8 output 9 w Output 10 output 11 output 12 output 13 w output 14 output 15 v output 16 w Output 17 w Output 18 E LL i v output 19 i Liste des sorties b putes k mmm m output 21 v output 22 output 23 output 24 Output 25 output 26 w Output 27 w Output 28 w output 29 output 30 y Output 31 v output 32 output 33 output 34 w output 35 w output 36 Output 37 w Output 38 wv output 39 v output 40 output 41 v Output 42 w Output 43 output 44 output 45 output 46 output 47 w output 48 Figure 7 Liste des sorties 10 2 6 MENU VIEW Ce menu permet d afficher ou de masquer la Barre d Outils ainsi que la Barre d tat LJ Dreampanel Manager Untitled 9 ssuU JJ JJddg 1 Affichage masquage de la barre d outils e o OMEN iis 1
59. te sortie vid o est bien activ e et correctement param tr e Affichez une image noire sur le MEDIA SERVER c est une op ration but purement esth tique qui va permettre de mettre l cran DREAMPANEL sous tension au noir et de n afficher des m dias sur celui ci qu une fois qu il sera compl tement pr t les diffuser correctement V rifiez que les Racks de Distribution du systeme DREAMPANEL sont aliment s et que leurs disjoncteurs sont sur la position OFF vers le bas Remarques Certains racks de distribution DREAMPANEL PSX 32 et DREAMPANEL DX 384 disposent sur leur face avant de voyants POWER indiquant une pr sence tension Le DREAMPANEL DX 384 ne dispose pas de disjoncteur car les dalles DREAMPANEL qu il contr le ne sont pas aliment es via cet appareil Mettez sous tension une par une chaque colonne de dalles constituant votre cran DREAMPANEL en pla ant successivement les disjoncteurs correspondant des racks de distribution sur la position ON vers le haut Les dalles DREAMPANEL de chaque colonne vont pendant cette phase afficher bri vement leur version de logiciel puis une couleur verte puis enfin afficher de fa on d sorganis e le m dia envoy par le MEDIA SERVER du noir Si vous avez respect l tape pr c dente Remarques L affichage bref visible sur les dalles DREAMPANEL durant leur mise sous tension peut varier en fonction de leur version de logiciel Dans le cas de l utilisatio
60. tte proc dure Seuls les personnels clairement autoris s par AYRTON sont habilit s effectuer ce type d op ration Veuillez contacter votre revendeur AYRTON si vous devez effectuer une mise jour sur le contr leur DREAMPANEL DV 384 ou sur un type de dalles vid o DREAMPANEL 46 15 GARANTIE Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication pendant la dur e de une 1 ann e compter de la date d achat de l appareil Cette garantie ne prend pas en charge les traces de chocs ou tout dommage caus l appareil par une utilisation abusive de celui ci ou par une utilisation de l appareil ou en dehors des conditions d utilisation pr sentes dans ce manuel d utilisation De m me les in vitables d fauts d aspect engendr s par l usure normale de l appareil ne peuvent faire l objet d une quelconque prise en charge par la garantie Toute modification de l appareil entra ne la nullit de la garantie AYRTON ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de la qualit et de la conformit de l installation de ce produit qui est de la responsabilit de l installateur Seuls d ventuels d fauts d aspects sous r serve que ceux ci soient signal s votre revendeur AYRTON d s le d ballage de l appareil et avant toute utilisation de celui ci pourront faire l objet d une prise en charge par la garantie li e cet appareil 16 NOTES PERSONNELLES Cette zone est r serv e la saisie de vos notes personnelles re
61. uleur noire Compatible avec les r gimes de tension 110 230 Volts AC 50 60 Hz Doit tre raccord e un rack de distribution DREAMPANEL PX 32 Alimentation secteur d livr e via le rack de distribution DREAMPANEL PX 32 DREAMPANEL GHOST 256 Dalle de 37 5 cm x 37 5 cm R solution 16 x 16 pixels Pitch 23 44 mm Destin la cr ation d crans suspendus Indice de protection IP66 Dalle semi transparente Raccordement des dalles entre elles en chaine dans une limite de 8 dalles Kit de fixation Touring disponible en accessoire pour une installation ais e particulierement adapt des montages et d montages fr quents Syst me de suspension optionnel tr s discret particulierement adapt aux installations p rennes Coque en Polycarbonate crystal Doit tre raccord e un rack de distribution DREAMPANEL PSX 32 Alimentation basse tension de type 48 VDC d livr e via le rack de distribution DREAMPANEL PX 32 DREAMPANEL WALL 64 Dalle de 25 cm x 25 cm R solution 8 x 8 pixels Pitch 31 25 mm Destin la cr ation d crans muraux en particulier pour des applications architecturales Indice de protection IP20 Raccordement des dalles entre elles en cha ne dans une limite de 32 dalles Plaque de fixation murale livr e avec l appareil Disponible en finition noire ou blanche Compatible avec les r gimes de tension 110 230 Volts AC 50 60 Hz Doit tre raccord e un rack de
62. ur l emploi de dalles vid o de type DREAMPANEL SCREEN 256 ou DREAMPANEL FLOOR 256 Le principe d agencement des diff rent l ments du syst me DREAMPANEL reste quasiment identique quel que soit le type de dalles vid o DREAMPANEL mises en uvre pour constituer un cran Not supplied by AYRTON MEDIA Monitor SERVER Controller Lighting Desk DVI or VGA Video Output DVD Camera Options Video signal Video signal DVI or VGAF ormat to other DV 384 Digital Videocontroller IN OUT DV 384 T5 Mains Power gt 4 din c SUB D 15M M DataCable Mains Power W Dr Max 12 xPX 32 per DV 384 7 pin Multfunction Maximum 8 DreamPanal per Lines AYRTON Maximum 32 DreamPanel 8 DreamPanel x 4 Lines per PX 32 Distribution 6 2 CONTR LEUR VID O DREAMPANEL DV 384 Cet appareil est le centre du syst me DREAMPANEL Il re oit le signal vid o issu d un syst me de diffusion de M dias non commercialis AYRTON commun ment appel MEDIA SERVER et g re les dalles DREAMPANEL constituant l cran qu il contr le afin d assurer une coh sion g n rale du m dia qui sera diffus sur ces dalles I ne dispose pas d animations pr programm es c est dire que le recours un syst me externe de diffusion de m dias de type MEDIA SERVER est obligatoire pour diffuser des animations vid os statiques ou anim es sur les dall
63. uration visualis e sur l afficheur du contr leur DREAMPANEL DV 384 Lorsque la fonction ZOOM est activ e l affichage de la r partition des DREAMPANEL commencera toujours en haut gauche de l afficheur et si un Offset d calage t param tr via le logiciel DREAMPANEL MANAGER pour la position de d part des DREAMPANEL celui ci ne sera pas visualis faut sortir du mode ZOOM pour voir appara tre un OFFSET s il y en a eu un de param tr Bottom side Zoom to active part ENTER to view ESCAPE to exit Show config Utilisation des touches UP s lectionne l affichage pr c dent DOWN s lectionne l affichage suivant ENTER affiche la partie s lectionn e ESCAPE retourne au menu pr c dent Types d affichage Top side affiche les lignes 1 64 de la configuration 1 carte LED 1 pixel Bottom side affiche les lignes 32 96 de la configuration 1 carte LED 1 pixel Zoom to active part Zoom sur la configuration 2x2 pixels 1 carte LED Le coin sup rieur gauche de la configuration est plac dans le coin sup rieur gauche de l cran 9 2 2 Rubrique View Dreampanel ID Ce menu permet d afficher sur les dalles DREAMPANEL reli es au contr leur DREAMPANEL DV 384 leur num ro d identification c est dire leur position au sein d une colonne de 8 DREAMPANEL version grande Dalle ou 32 DREAMPANEL version petite Dalle Le Num ro d identification va de 1 8 pour
64. ut tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des instructions de s curit et d installation contenues dans ce manuel ou par toute modification de votre DREAMPANEL DV 384 Le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage ainsi que la modification de votre DREAMPANEL DV 384 entrainera la nullit de la garantie V rifiez que la tension d alimentation ne soit pas sup rieure la tension maximale autoris e V rifiez que votre installation lectrique soit conforme aux normes en vigueur Votre DREAMPANEL DV 384 n cessite l emploi d un c ble d alimentation secteur quip d un connecteur de type PowerCon mod le d pos par NEUTRIK pour fonctionner Un connecteur de ce type est livr avec l appareil L utilisateur devra fabriquer un c ble d alimentation disposant d un c t d une fiche secteur m le adapt e au standard de son pays et utiliser le connecteur PowerCon de l autre c t Assurez vous que le c ble d alimentation que vous utiliserez avec votre DREAMPANEL DV 384 ne Soit pas endommag en pr sentant par exemple des entailles ou des pissures Manipulez ce c ble d alimentation avec une extr me prudence s il est reli au secteur N oubliez jamais de v rifier votre DREAMPANEL DV 384 et le c bles d alimentation que vous utilisez conjointement avant chaque utilisation DREAMPANEL DV 384 est conforme aux normes de s curit de la Classe 1 Vous devez obligatoireme
65. vention Respecter pr cis ment les instructions de ce manuel d utilisation Veuillez prendre le temps de lire enti rement et attentivement ce manuel avant toute installation et utilisation de votre DREAMPANEL DV 384 afin d acqu rir une parfaite connaissance des conditions d utilisation des instructions de s curit et de toutes les informations concernant ce produit Lorsque ce manuel d utilisation sera parfaitement assimil nous vous recommandons de conserver cet exemplaire pour toute consultation future Toutes les informations pr sentes dans ce manuel d utilisation sont susceptibles de modifications sans pr avis AYRTON se r serve le droit de modifier et d am liorer en tous points les produits de sa gamme au cours du temps ceci sans devoir int grer ces modifications dans les produits vendus pr c demment 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant toute installation et utilisation de votre DREAMPANEL DV 384 veuillez lire attentivement les instructions de s curit et les pr cautions d utilisation mentionn es ci dessous ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Soyez prudent lors des manipulations cet appareil n cessite une tension lev e qui peut engendrer un risque de choc lectrique Votre DREAMPANEL DV 384 a quitt nos usines en parfait tat de fonctionnement Toutefois si vous constatiez un d faut vous tes pri s de contacter imm diatement votre revendeur AYRTON avant son utilisation Le fabriquant ne pe
66. www ayrton eu et doivent tre charg es dans l ordinateur Media Server fournissant le signal Vid o au contr leur DREAMPANEL DV 384 9 3 2 Rubrique Select frequency Ce menu permet le choix de la fr quence de rafra chissement du DREAMPANEL DV 384 en correspondance avec la fr quence de rafraichissement du PC fournissant le signal Vid o au DREAMPANEL DV 384 ENTER to select ESCAPE to exit Select frequency Utilisation des touches UP passe la fr quence sup rieure DOWN passe la fr quence inf rieure ENTER s lectionne la fr quence ESCAPE retourne au menu pr c dent 9 3 3 Rubrique Select resolution Ce menu permet le choix de la r solution d entr e Vid o du DREAMPANEL DV 384 en correspondance avec la r solution de la carte graphique du PC fournissant le signal Vid o au DREAMPANEL DV 384 1024 x 768 800 x 600 ENTER to select ESCAPE to exit Select resolution 1 1 1 1 1 1 1 640 x 480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation des touches passe la r solution sup rieure DOWN passe la r solution inf rieure ENTER s lectionne la r solution ESCAPE retourne au menu pr c dent 9 3 4 Rubrique Image settings Ce menu permet d effectuer 2 types de r glages concernant l image R glage de contraste et de luminosit de l cran DREAMPANEL Correction de la position occup e par l cran DREAMPANEL au

Manuel d`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents