directive technique vidange manuelle des ouvrages d
Contents
1. 10 4 2 Proc dure de vidange manuelle des latrines ceceeeeeeecceeeeee eee eeeeeeeeeeeeeteeeetenses 10 4 3 Proc dures de d sinfection du personnel 12 4 4 Proc dure de transport des excr tas au site de d charge 13 4 5 Transport et d potage des mati res de vidange ceccccecceecceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteees 13 4 6 Pr paration des documents et rapports 13 5 Soureeeeeeee 13 Gi 0 2 PR soak s aivessancteeacs 14 Tx Rappel de la un desde n nn a ne net read n ne canne nn sn ee niques 14 ANNEXE 1 Poo Pump MDHP Manual Desludging Hand Pump 15 ANNEXE 2 Equipement de protection individuelle minimal 16 ANNEXE 2 Equipement de protection individuelle minimal 17 2 17 2 5 2 DIT1 1 Pr ambule aspect culturel et social en Ha ti 1 1 Contexte L pid mie de chol ra qui est apparue en Ha ti en 2010 a ajout un nouveau degr d urgence pour la bonne gestion des excr tas Cette directive technique s adresse aux op rateurs qui g rent les mati res f cales Elle donne des indications pour prot ger les personnels en contact avec ces mati res Plus globalement elle vise pr venir la transmission des maladies diarrh iques et rompre la cha ne de contami nation relative la gestion des excr tas depuis les toilettes publiques2. Nettoyer la fin de la vidange l ensemble de la pompe et des mat riels utilis s l aide d une solution d sinfectante a 0 2 de chlore solution B D sinfecter syst matiquement les v tements de travail et quipements de protection in dividuelle ainsi que les mains de l op rateur l aide d une solution chlor e solution B pour les v tements solution C pour la peau ou d eau propre savon 5 17 2 5 2 DIT1 3 3 3 Domaines d application et limites Tableau 1 avantages et inconv nients d une MDHP Avantages Inconv nients Simple de fabrication peu cher mat riaux La pompe est rapidement bouch e et cass e accessibles en Ha ti par les macro d chets Permet d acc der toutes les fosses ac Les clapets ne fonctionnent pas d s que des cessibilit d chets glissent dedans tissus Pratique r parer et utiliser Contact de l op rateur avec les mati res de vidange moins important mais possible Faible encombrement Nuisances pour le voisinage odeurs D bit de refoulement faible N cessite un bon acc s la fosse risque de dalle endommag e mal referm e Ce mod le ne convient donc que pour des fosses particuli rement bien utilis es ou ayant un dispositif l entr e emp chant le passage de macro d chets siphon par exemple 3 4 Pompe cha ne Ce dispositif qui a t d velopp par Steve Sugden utilise un syst me de cha ne continue pour refouler les d chets hors de la fo
3. le important au sein de la soci t Les op rateurs de vidange apportent un service sanitaire vital la population et l environnement de la zone o ils travaillent travaillent durant la journ e au vu et au su de tous sont identifiables facilement badges v tements de travail et de protection port syst ma tique d EPI utilisent des mat riels limitant les nuisances olfactives et les risques sanitaires lors de la vidange repr sentent une activit conomique comparable tout autre service et sont r tribu s pour cette activit par le propri taire ou gestionnaire de l ouvrage d assainissement sont agr s par l autorit publique DINEPA mairie On se r f rera au Fascicule Tech nique portant sur l Organisation du service de vidange 2 5 1 FAT1 FE F F FEF 3 17 2 5 2 DIT1 remettent obligatoirement un bordereau permettant de suivre leur activit On se r f re ra au Fascicule Technique relatif l Organisation du service de vidange 2 5 1 FAT1 Les techniques de vidange manuelle ne sont utilisables que dans les zones qui ne sont pas desservies par des camions de vidange les zones o une vidange m canique est trop co teuse les zones o l acc s aux fosses est impossible pour les camions rues troites etc les fosses ne permettant pas une vidange m canis e Pour la vidange manuelle la distance parcourir entre la fosse et le site de d potage disponible est un facteur limitant L
4. rempli la fin d une vidange on devra commencer la vidange suivante par le remplissage complet de ce drum avant de remplir les autres Si la fin d une tourn e de vidange tous les drums sont pleins sauf un ce dernier peut tre transport il ne faudra en revanche pas trans porter plusieurs drums moiti plein Les v hicules qui transportent et d chargent les excr tas seront enregistr s par l autorit r gu lant les stations de traitement DINEPA Cet enregistrement permet aux gestionnaires du site de traitement comme aux b n ficiaires de la vidange de savoir si l entreprise est identifi e comme tant apte vidanger d verser les mati res de vidange dans le site 4 5 Transport et d potage des mati res de vidange On se r f rera la Directive Technique relative au D potage des mati res de vidange 2 5 5 DIT1 4 6 Pr paration des documents et rapports On se r f rera au Fascicule Technique sur l Organisation du service de vidange des fosses et latrines d assainissement 2 5 1 FAT1 Il est rappel que la signature de trois exemplaires au moins du bordereau de d chets et sa conservation par les entreprises de collecte et de transport sont une obligation pour recevoir l agr ment d une entreprise de vidange 5 Sources DINEPA Cluster WASH UNICEF Octobre 2011 Protocole d vacuation des excr tas pour les associations entreprises de vidange manuelle 13 17 2 5 2 DIT1 R f rences au
5. basique 110 HTG 20 Serviette de toi Pour s essuyer 7 USD lette NB le contenu du kit est susceptible de s agrandir ou de diminuer en fonction du degr d quipement des groupes de vidangeurs manuels Certains poss dent d j des drums ainsi que leur propre moyen de transport De plus nom breux sont ceux qui n assurent pas la pr paration de la solution chlor e Source Solidarit s Internationales 17 17
6. le drum parfaitement tanche 11 17 2 5 2 DIT1 7 D sinfection apr s vidange De la fosse par pulv risation avec de l eau chlor e 0 2 solution B Il est pr f rable de ne pas entrer dans la fosse durant cette d sinfection pour viter d tre expo s s aux gaz produits par le chlore au contact des mati res organiques La pulv risation sera effectu e depuis la surface dalle Des outils de travail s assurer que la d sinfection est faite au dessus de la fosse avec de l eau chlor e 0 2 solution B Nettoyage des murs lavage avec une solution de chlore 0 2 solution B afin de d tacher les r sidus en commen ant par les endroits les plus propres pour al ler aux plus sales Pulv risation des bottes des travailleurs Nettoyage du sol lavage avec une solution de chlore 0 2 solution B afin de d tacher les r sidus en commen ant par les endroits les plus propres pour aller aux plus sales En cas de r sidus de mati re au sol nettoyer avec une solution de chlore 2 solution A Laisser s cher avant de r utiliser les lieux Pour la pr paration des solutions chlor es on se r f rera la Fiche Technique sur la Fabrica tion de solutions chlor es 1 2 2 FIT2 8 Les quipements personnels qui ne peuvent tre d sinfect s sur place sont la fin du service stock s dans un sachet et lav s d s que possible avec une solution chlor e 0 2 solution B ou je
7. ou des actions dans les diff rentes th matiques Les mod les de r glements d exploitation ou de gestion Les mod les de cahiers des clauses techniques particuli res utilisables comme cadres type pour les ma tres d ouvrages et concepteurs Divers types de mod les de documents tels que proc s verbaux des phases de pro jet mod les de contrat ou de r glement contr le de bonne ex cution des ouvrages etc Ces documents ayant un r le d information et de support compl mentaire sont compatibles avec la r glementation impos e et peuvent pr ciser la compr hension des techniques ou fournir des aides aux acteurs Le pr sent r f rentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous l gide de la DINEPA par l Office International de l Eau OlEau gr ce un financement de l UNICEF D p t l gal 13 11 489 Novembre 2013 ISBN 13 978 99970 51 48 6 Toute reproduction utilisation totale ou partielle d un document doit tre accompagn e des r f rences de la source par la mention suivante par exemple extrait du r f rentiel technique national EPA R publique d Ha ti Fascicule technique directives techniques etc 2 5 1 DIT1 projet DINEPA OlEau UNICEF 2012 2013 Illustrations page de garde source Haiti Libre http Avww haitilibre com 1 17 2 5 2 DIT1 Sommaire 1 Pr ambule aspect culturel et social en Ha ti 3 A NT GO LA LE E a a a E 3 1 2 Des op rateurs d assainissement
8. R PUBLIQUE D HAITI DINEPA Direction Nationale de l Eau Potable et de l Assainissement DIRECTIVE TECHNIQUE VIDANGE MANUELLE DES OUVRAGES D ASSAINISSEMENT Code 2 5 2 DIT1 Date de r daction mercredi 6 juin 2012 Version 13 ao t 2013 M Version finale 2 5 2 DIT1 Note aux lecteurs Les prescriptions techniques g n rales s appliquent aux op rations r aliser en Ha ti et rele vant du champ de comp tence de la Direction Nationale de l Eau Potable et de l Assainissement DINEPA Elles constituent un r f rentiel certaines port e r glementaire nationale techni que et sectorielle d autres ayant un r le d information et de support compl mentaire Les documents port e r glementaire nationale technique et sectorielle sont Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions communes une sous th matique technique Les Directives Techniques prescrivant les r gles minimales impos es pour la conception et la r alisation ainsi que la gestion d ouvrages sp cifiques Tout propri taire et ou r alisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont indiqu es Toute d rogation devra faire l objet d une autorisation au pr alable et par crit de la DINEPA Les documents ayant un r le d information et de support compl mentaire sont Les fiches techniques et Guides techniques pr sentant ou d crivant des ouvrages
9. ape du r servoir aspiration est ouverte et la boue s coule dans la fosse le r servoir de stockage On doit ensuite reprendre l aspiration apr s avoir remis le r servoir aspiration dans sa position initiale le pompage peut recommencer et le r servoir est rempli nouveau 7117 2 5 2 DIT1 Cette op ration est r p t e jusqu vidange de la fosse L quipement est ensuite net toy d sinfect solution chlor e A rinc et retourn son lieu de stationnement MUELLER amp RIJNSBURGER 1992 L Figure 2 Mini Vacutug reli e un camion citerne en haut et pompe de type MAPET en bas Source Fecal Sludge Management EAWAG 2002 3 5 3 Domaines d application et limites Tableau 3 Avantages et inconv nients du Vacutug Avantages Inconv nients Moyen de transport int gr au dispositif Ce mod le n est pas produit en Ha ti aujourd hui et n cessite de fortes comp tences pour la fabrication Utilisation et nettoyage faciles Ne permet pas le pompage des macro d chets risque de colmatage Vidange rapide Investissement maintenance et utili Bonne acceptation sociale du travail de vi sation codteuses dange 8 17 2 5 2 DIT1 Tableau 4 Avantages et inconv nients du MAPET Avantages Inconv nients Vidange rapide Acc s difficile pour quartier haute densit d habitation peu manoeuvrable Utilisation et nettoyage faciles Investissement maintenance et utilisa tion c
10. ct e un r servoir aspiration Le dispositif est mont sur un essieu pour per mettre son d placement La conduite reli e la cuve est utilis e pour aspirer les boues prove nant d une fosse ou d une fosse septique Lorsque la pompe est activ e l air est aspir hors de la cuve vide et les boues sont amen es dans le r servoir aspiration puis achemin es dans le r servoir de stockage Selon la consistance des boues MAPET peut pomper de la boue une profondeur maximale de 3 m Source TILLEY et al 2008 EAWAG SANDEC 2008 3 5 2 Utilisation Une quipe de vidangeurs MAPET se compose de trois hommes La vidange se d roule selon les tapes suivantes La premi re tape est la prise de contact avec le client la v rification de l accessibilit et l installation du corps de pompe camion citerne On doit ensuite m langer les r sidus solides et liquides dans la fosse en ajoutant ven tuellement de la paraffine cendre pour r duire l odeur Source MUELLER amp RIJN SBURGER 1992 Les conduits de pompage sont ensuite connect s Le pompage des boues peut com mencer Selon la viscosit de la boue et la t te de pompage il faut compter cinq vingt minutes pour remplir un r servoir de 200 litres Lorsque le r servoir aspiration est plein les tuyaux sont d connect s et le r servoir est d plac vers la zone de d potage ou le r servoir de stockage En position de d charge la soup
11. e NB Il est obligatoire que les acteurs qui construisent les latrines incluent des trappes d acc s ad quates pour la vidange sur toutes les infrastructures On se r f rera la Fiche Technique 10 17 2 5 2 DIT1 portant sur les Indications pour la conception la construction et la mise en place de dalles de toilettes 2 1 1 FIT1 5 Etablir un diagnostic Faire un test pour valuer l tat de la mati re profondeur volume de la fosse la pr sence de d chets solides et liquides dans la fosse pour Identifier techniquement s il est n cessaire de descendre dans la fosse Etablir la m thode de travail la plus s curitaire utilisation d une chelle pompe ma nuelle m thode de collecte des d chets Selon le syst me de remont e des d chets Pompe Manuelle Si le niveau des d chets liquides est suffisant on pourra utiliser une pompe manuelle pour re monter les d chets et viter la descente dans la fosse cf chapitre 3 Seau et corde La personne dans la fosse ramasse les d chets dans le seau le seau est remont la surface et les mati res f cales sont transf r es dans les drums de transport L attention du travailleur est attir e sur les points suivants le seau doit tre solidement attach pour viter les accidents le drum r cipient utilis doit tre parfaitement tanche solide et quip d un couvercle pro jections impossibles lors du remplissage Selon le syst me pour s intr
12. e r pandre des mati res f cales ou de l urine sur la surface du sol 14 17 2 5 2 DIT1 ANNEXE 1 Poo Pump MDHP Manual Desludging Hand Pump Source desludging org Les pr sents documents ont t d velopp s lors de l utilisation de la MDHP en Indon sie en 2007 2008 Ces documents doivent tre adapt s avant leur utilisation En cas d utilisation merci de pr ciser qu ils ont l origine t produits par Oxfam GB N anmoins les documents contenant des photos de personnes ne sont qu usage interne et ne doivent pas tre mis disposition du public Q Oxfam PUBLIC HEALTH m ENGINEERING POMPA PENYEDOT TINJA MANUAL ANJAL DESLOGNS FRAND PUN 15 17 2 5 2 DIT1 THE HOLE FOR BURYING SLUDGE SHOULD BE AT LEAST 30 METERS FROM WATER SOURCES AND FAR AWAY FROM WHERE CHILDREN PLAY 16 17 ANNEXE 2 Equipement de protection individuelle minimal 2 5 2 DIT1 KIT D EQUIPEMENT STANDARD POUR VIDANGEURS MANUELS Ref PRIX UNITAIRE FAMILLE ARTICLE UTILITE INDICATIF MOYEN 2012 Equipement 1 Gants r sistants Pour viter le contact direct de la peau avec la 10 USD de la per mati re doivent r sister au percement tessons sonne de verre seringues etc 2 Cache Pour se pr munir des projections 0 3 USD bouche nez 3 Bottes tanches Pour viter le contact entre la peau et la mati re en 10 USD entrant dans la
13. es op rateurs de vidange peuvent tre quip s de v hicule pour ce transport pick up remorque charrette mais cette tape reste une tape d licate d un point de vue pratique et conomique Il est important de s appuyer sur des vidangeurs existants Il est aussi important que le travail soit bien fait pour am liorer l image de cette activit La demande en service de vidange doit tre suffisamment cons quente afin de garantir la viabi lit conomique et la durabilit du service de vidange 2 Objectifs Les objectifs atteindre prioritairement sont de mani re tr s simplifi e reprise de l utilisation des ouvrages pleins et donc inutilisables les ouvrages ne doivent donc pas tre endommag s ou inutilisables la fin de l op ration par exemple les dal les trappes doivent tre replac es avec soin protection des populations contre les risques sanitaires le protocole de vidange suivant doit donc prioritairement viter tout risque de contamination pour la population comme pour l op rateur de vidange protection des milieux r cepteurs rivi res mer dans le m me objectif que la protection de l environnement les vidanges ne doivent donc se faire que dans des sites appropri s 3 Mat riels utilisables pour la vidange manuelle 3 1 Vidange au seau Dans le cas o l op rateur de vidange ne peut disposer d une pompe de vidange d crites ci apr s l utilisation d un simple seau es
14. fosse 4 Combinaison de Pour une protection compl te du corps 20 USD p cheur panta lon salopette imperm able 5 Flash lampe Pour clairer la fosse ainsi que les alentours 10 USD torche frontale 6 Piles Pour faire marcher les lampes torche 50 HTG 7 Lunettes de pro Pour se prot ger des projections 10 USD tection Outils de 8 Pelle Pour faciliter le travail 374 HTG vidange 9 Echelle Pour descendre dans la fosse 20 USD 10 Seau Pour transporter la mati re hors de la fosse les 100 HTG seaux de plus de 3 gallons peuvent tre trop lourds 11 Drum tanche Contient la mati re jusqu au site de d charge final 18 USD quipe de couver cle 12 Corde Syst me de cordage pour remonter les seaux 1 USD m tre Chloration 13 Chlore HTH Pour d sinfecter la mati re dans la fosse 4 USD KG Nettoyage des infras tructures 14 Cuill re m talli Ustensile pour aider la pr paration de la solution 30 HTG PACK que plastique chlor e notamment au niveau du dosage DE 25 15 Mesure selon Pour doser la solution 80 HTG type de chlore utilis 16 Seau 5 gallons Contenant pour pr parer la solution de chlore 2 USD bokit avec cou vercle 17 Pulv risateur Pour pulv riser de la solution chlor e ou autre 40 USD d sinfectant sur le slab latrine apr s l intervention Hygi ne de 18 Savon Pour que les vidangeurs puissent se laver apr s 40 HTG la personne l intervention 19 D tergent Produit de nettoyage
15. il Les entreprises de vidange doivent respecter des r gles l mentaires de s curit la fois pour les travailleurs et la population Ces r gles sont pr cis es au chapitre suivant Le mat riel utilis pour les op rations de vidange doit se composer au minimum d un kit de travail Chaque travail leur dispose d un kit d hygi ne Le d tail de ces kits est pr cis en ANNEXE 2 4 2 Proc dure de vidange manuelle des latrines La pr sente proc dure s applique toute personne ou entreprise en charge d une vidange de toilette ou fosse septique Les responsabilit s et les r les des services de vidange et leur agr mentation sont explicit s dans le Fascicule Technique portant sur l Organisation du service de vidange 2 5 1 FAT1 1 Pr venir au pr alable la population voisine de l ouvrage vidanger comit s des camps autorit s des collectivit s territoriales que des vidanges seront effectu es 2 Faire l inspection des quipements S assurer que les drums sont en bon tat n ont pas de fuites et qu ils se ferment herm tiquement S assurer que les cordes sont en bon tat Contr ler l chelle les seaux et les quipements personnels des travailleurs 3 Tenir la population distance maintenir une distance de 5 m minimum pendant la du r e des op rations de vidange et de d charge 4 Faire attention quand on ouvre la fosse afin de minimiser les d g ts sur la fosse et la dalle de la latrin
16. it humaine lorsque la poign e est actionn e le liquide boues s l ve travers le corps de la pompe et est refoul par la conduite de sortie Les pompes MDHP peuvent tre fabriqu es localement avec des tiges d acier et des clapets dans un raccord en PVC La t te de pompage est plong e dans la fosse de latrine ou une fosse septique L op rateur reste la surface pour faire fonctionner la pompe limitant les risques de contamina tion pour l op rateur et les habitants de la zone 3 3 2 Utilisation Pr parer le r cipient de collecte drum ou r servoir PEHD proximit directe de la fosse Placer le corps de pompe dans la fosse puis s assurer que le tuyau de refoulement entre dans le r cipient de collecte Fixer la pompe au sol avant de commencer le pompage Commencer pomper de la boue en soulevant baissant la poign e des deux mains Lorsque le r cipient de collecte est presque plein arr ter le pompage des boues et re fermer le r cipient D verser dans le site de confinement des boues zone de d potage Utiliser le m me seau pour r p ter l op ration jusqu vidange compl te de la fosse FE FPFF Il est rappel ici que le d potage n est autoris que dans un site agr par l autorit publique Le d potage en site non agr est interdit et passible d une amende On se r f rera au Fascicule Technique relatif l Organisation du service de vidange des fosses et latrines d assainissement 2 5 1 FAT1
17. les sympt mes et les mesures de pr vention des maladies d origine f cale en particulier le chol ra ainsi que les r gles concr tes suivre sur les lieux de travail et domicile utilisation des Sels de R hy dratation Orale SRO et la n cessit de d clarer aux services m dicaux la survenue de diarr h es Il est recommand que les employ s et leur famille aient acc s aux SRO 5 sachets et au savon 250 gr par mois et par famille Les vaccinations suivantes sont recommand es pour les professionnels expos s DTP Typho de Leptospirose H patites A et B SRO S rum de R hydratation Orale 9 17 2 5 2 DIT1 4 1 3 Hygi ne professionnelle Les vidangeurs manuels ne doivent pas manger boire ou fumer sur les lieux d op ration de vi dange ou de d versement des excr ments Les pr pos s doivent se laver les mains et le visage au savon ou avec un d sinfectant solution chlor e C 0 05 avant de s alimenter ou de fumer On se r f rera la Fiche Technique rela tive la Pr paration des solutions chlor es 1 2 2 FIT2 Apres chaque vidange chaque pr pos doit suivre les proc dures de d sinfection du personnel r f rence au chapitre 4 3 Proc dures de d sinfection du personnel Les quipements personnels bottes gants v tements de travail sont laiss s la fin du service dans les locaux professionnels Ils ne doivent pas tre ramen s au domicile 4 1 4 Kit standard de trava
18. o teuses Risque sanitaire contr l pas de contact Pannes fr quentes avec les mati res de vidange Ce mod le n est pas produit en Haiti aujourd hui et n cessite de fortes com p tences pour la fabrication 4 Technique de vidange Le chapitre suivant se r f re au Protocole d vacuation des excr tas pour les associations en treprises de vidange manuelle DINEPA Cluster WASH UNICEF Octobre 2011 4 1 Protection du personnel 4 1 1 Mat riel minimal de protection des travailleurs Chaque pr pos vidangeurs manuels chauffeurs manutentionnaires doit disposer du kit mi nimum pr sent en ANNEXE 2 pour que l entreprise re oive l agr ment de l autorit publique n cessaire son activit Il est recommand que les vidangeurs manuels et leurs familles re oivent des SRO 5 sachets et du savon ou lessive 250 gr par mois pour une famille de 5 personnes chaque mois Il est recommand que le contractant assure ce kit minimum d hygi ne ou qu il soit inclus dans le prix du service fourni 4 1 2 Formation l hygi ne Tout le personnel travaillant pour la vidange des latrines et sur les sites de vidange doit avoir re u une formation sur l hygi ne et les consignes de vidange manuelle d crites dans la pr sente directive Le contenu de la formation l hygi ne doit a minima rappeler les principes de transmission cy cle de contamination en particulier le trajet excr tas bouche d f cation
19. oduire dans la fosse si n cessaire Id alement il ne serait pas n cessaire que les travailleurs s introduisent et descendent dans la fosse Toutefois la technologie et les pratiques actuelles de vidange manuelle requi rent encore que les travailleurs descendent dans la fosse Utilisation de cordes et treuil o Identifier un point solide pour attacher la corde qui s curise les travailleurs o Assurer la pr sence de 2 personnes minimum lors de la vidange d une fosse pour s curiser la corde Fixer la corde avec une ceinture ou encore mieux un harnais Mettre en place la corde de s curit avec le mousqueton pour viter de se r per le dos o Assurer une communication entre la personne d en bas et les personnes d en haut en cas d endormissement du travailleur il doit imm diatement tre ra men la surface par les personnes d en haut risque d intoxication par les gaz pr sents dans la fosse Utilisation de l chelle o A utiliser quand la fosse est profonde pour permettre de descendre l int rieur o S assurer de la stabilit de l chelle pour qu elle ne bascule pas Lorsque le fond de la fosse est peu stable boues macro d chets on fixera le haut de l chelle avec une corde attach e un point fixe arbre o Nettoyer l chelle apr s usage par pulv risation avec de l eau chlor e 0 2 solution B au dessus de la fosse 6 Stockage de proximit S assurer que le couvercle est bien ferm et
20. ou domiciliaires jusqu la d charge finale autoris e et contr l e A ce jour seule la zone m tropolitaine de Port au Prince a un acc s limit un service de vi dange et de traitement des eaux us es Il s agit de limiter autant que possible le contact entre les personnes et les mati res f cales Lorsque ce contact est possible ou av r nettoyer et d sinfecter les surfaces et objets souill s 1 2 Des op rateurs d assainissement traditionnel bayakou Le mot bayakou d signe les op rateurs d assainissement traditionnels Ce mot poss de une connotation n gative tr s forte en Ha ti Le bayakou d signe gale ment une des classes sociales les plus basses et les moins fr quentables de la soci t Les vidanges manuelles traditionnelles sont soumises de fortes contraintes sociales et un risque sanitaire lev Les mauvaises odeurs et l aspect sale obligent les vidangeurs tra vailler de nuit L absence de solution de d potage et les faibles moyens de transport poussent g n ralement l op rateur d verser les produits de vidange dans le lieu le plus proche et le moins visible une rivi re une mare la mer un trou Le d versement sauvage est interdit du fait de sa dangerosit sanitaire et environnementale mais reste n anmoins tr s r pandu Aussi il est indispensable de modifier radicalement l approche de la vidange de latrine afin que cette activit reprenne un r
21. sse Les disques m talliques sont soud s sur une seule cha ne figure 1 qui descend de la longueur d un tube d extraction Ces disques pompent les d chets puis les transmettent vers le haut dans un conteneur de transport Le m canisme est aliment directement par une manivelle pour faire tourner le pignon dans la partie sup rieure du tube d extraction Le design est simple et robuste the Nibbler O Riordan 2009 Figure 1 Pompe de vidange a chaine Source EWB UK Research Conference 2009 6 17 2 5 2 DIT1 Tableau 2 Avantages inconv nients d une pompe de vidange cha ne Avantages Inconv nients Co t faible Pompage des boues paissies impossi ble Bloqu par les macro d chets Manipulation fabrication et maintenance N cessite un bon acc s la fosse risque simples de fosse endommag e mal referm e Peut tre utilis dans les 2 sens de rota Beaucoup de soudures n cessaires pour tion la fabrication Faible encombrement D bit de refoulement faible Contact de l op rateur avec les mati res de vidange moins important mais possi ble Ce mod le ne convient donc que pour des fosses particuli rement bien utilis es ou ayant un dispositif l entr e emp chant le passage de macro d chets siphon par exemple 3 5 Manual Pit Emptying Technology MAPET Vacutug 3 5 1 Principe de fonctionnement Un syst me de MAPET comprend une pompe main pompe lectrom canique dans le cas du Vacutug conne
22. t s apr s utilisation avec les d chets solides collect s dans la fosse afin que personne ne soit en contact avec ces quipements 9 R paration ou remise en place de la trappe de vidange ou point d entr e dans la fosse La r paration de ces infrastructures devrait tre incluse dans le contrat de vidange pour s assurer que la toilette sera op rationnelle apr s les interventions La fosse sera remise en tat la repose de la dalle sera respect e enduits si ge etc si quip e 4 3 Proc dures de d sinfection du personnel Lorsque le mat riel et les quipements sont rang s il est imp ratif que chaque travailleur se lave les mains et le visage avec une solution chlor e 0 05 solution C Le travailleur doit se doucher avant de quitter le site et avant de rentrer chez lui Id alement un bloc de douche est disponible pour les vidangeurs manuels au point de vidange ou de d charge finale Les v tements doivent tre jet s dans un drum de vidange s ils sont r utilis s pour une pro chaine vidange ils doivent tre tremp s dans une solution chlor e 0 2 solution B avant d tre lav s l eau et au savon puis tendus pour s chage Stockage des quipements les quipements port s ne doivent pas tre rapport s au do micile mais conserv s dans un lieu ferm avec les outils de travail 12 17 2 5 2 DIT1 4 4 Proc dure de transport des excr tas au site de d charge La collecte et le
23. t l usage traditionnel mais n est pas recommand e Nous soulignons ici que cette pratique de loin la plus courante est viter pour des raisons de s cu rit du travailleur de s curit sanitaire pour la zone et de nuisances fortes pour le voisinage Le mat riel minimal et la proc dure de vidange sont pr cis s au chapitre 4 3 2 Pompes centrifuges immerg es Le choix du type de pompage est essentiel En particulier la forte pr sence de macro d chets dans les fosses en Ha ti limite les mod les de pompes envisageables 4 17 2 5 2 DIT1 Il sera souvent n cessaire d utiliser la phase liquide extraite de la latrine pour la r injecter dans les boues si elles sont trop compactes Les pompes centrifuges utilis es sont g n ralement des mod les basiques type vide cave Leur bouchage tr s rapide r duit leur utilisation aux fosses ne contenant qu une phase liquide D autre part elles n cessitent un acc s une source d nergie lectrique Les pompes lectrom caniques ne seront donc utilis es que pour des boues liquides exemptes de macro d chets Les informations pour ce type de pompe se trouvent sur la Fiche Technique relative aux Postes de rel vement 2 4 1 FIT7 3 3 Manual Desludging Hand Pump MDHP Poo Pump Gulper En ANNEXE 1 on trouvera un manuel d utilisation de ce type de pompe et son design source Oxfam GB Indon sie 2007 2008 3 3 1 Principe de fonctionnement C est une pompe motric
24. traditionnel bayakou 3 PR Le IC CONS PE EE A O 4 3 Mat riels utilisables pour la vidange manuelle 4 3 1 Vidange au SOA p 4 3 2 Pompes centrifuges immerg es issues 4 3 3 Manual Desludging Hand Pump MDHP Poo Pump Gulper 5 3 3 1 Principe de fonctionnement ceccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeereeeeeeess 5 3 3 2 VEE ON ESS Re ste ss Die 5 3 3 3 Domaines d application et limites 6 3 4 Pompea chaine ennan men ne ies dante nine dns 6 3 5 Manual Pit Emptying Technology MAPET Vacutug cceeeeeeeeeeeeetteeeeeeeeeeeeenea 7 3 5 1 Principe de fonctionnement cceeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeneeeeseeeeeeess 7 3 5 2 WEIS ATION PEER PP ET dele des 7 3 5 3 Domaines d application et limites 8 4 Technique Ce vidanee steam nine tete tien ire ere te sie ace n ane satin ntel 9 4 1 Protection du personnel seen 9 4 1 1 Mat riel minimal de protection des travailleurs 9 4 1 2 Formation hygi ne rene nee AURA CR 9 4 1 3 Hygi ne professionnelle is nsnaeneneninnnen teens 10 4 1 4 Kit standard de travail
25. transport des drums doivent tre bien planifi s en coordination avec les activit s de vidange manuelle pour viter que les drums pleins d excr tas ne tra nent dans les sites La proc dure suivre pour le transport par v hicule est la suivante Il faudra avant tout s assurer que la capacit de stockage du v hicule choisi camion charrette pick up soit suffisante pour transporter les mati res et qu il soit en tat de marche pour assurer le service complet en charge S assurer que les drums soient solidement fix s avec une corde dans le v hicule pour emp cher tout d bordement projections m me sur les pistes d acc s au site de vidange 4 S assurer que les drums soient solidement couverts afin d viter tout d bordement dans le v hicule et lors du chargement et d chargement des drums Le moyen de transport choisi doit tre ferm avec des parois de r tention plus lev es que les drums qui pourront permettre la pose de b ches pour s curiser les drums La conduite et l am nagement du v hicule viteront le renversement des drums On t chera de remplir les drums pleins de gauche a droite et de l arri re vers l avant Pour le remplissage des drums il est conseill pour viter des renversements lors du transport de remplir les drums au maximum et pas moiti Le liquide dans un drum moiti plein va ballotter durant les soubresauts de la route et risque de renverser le drum Si un drum n est qu moiti
26. x travaux effectu s en Haiti par plusieurs ONG dont Oxfam Intermon Oxfam GB IRC EWB UK Research Conference 2009 Hosted by The Royal Academy of Engineering Feb ruary 2009 Julian Tucker 2010 Design build and test of a semi mechanised pit latrine emptying sys tem for the developing world University of Bristol 6 Lexique Cr ole Frangais Anglais Bayakou Op rateur d assainissement traditionnel Deslugging Galon Bidon de contenance 3 78 L Gallon Bokit Seau de contenance 20L Bucket Drum Fut m tallique ou plastique 200L Drum Manje kochon D chets organiques Compost EPI Equipement de Protection Individuelle SRO Sels de R hydratation Orale c est le s rum de r hydratation pour les personnes at teintes ou suspect es de chol ra Il peut tre issu d un organisme de sant ou de fabrication artisanal s rom lakay Solutions A B et C solutions de chlore concentr es 2 0 2 et 0 05 se rappor ter la Fiche Technique sur la Pr paration des solutions chlor es 1 2 2 FIT2 7 Rappel de la loi Arr t du 12 Avril 1919 comportant les r glements sanitaires Par 20 Toute maison d habitation ou tout tablissement commercial ou d affaires en g n ral doit tre pourvu de latrines ou fosses d aisances qui devront tant sous le rap port de leur emplacement qu tous les autres points de vue satisfaire aux exigences de l Officier Sanitaire a ll est interdit d
Download Pdf Manuals
Related Search