Home

Manuel d`utilisation Fonctions avancées

1. NA 5 H gg Mes favoris Affichage des seules photos de Mes favoris Calendrier Cette fonction permet de s lectionner une date sur l cran calendrier pour ne visionner que les images prises ce jour l 35 1 04 VQT3G91 Mode de lecture Il est possible de r gler l image enregistr e pour le t l chargement sur des sites de partage d images d diter l image et d tablir une protection sur l image e Pour l affichage du menu de lecture et la s quence des op rations 38 e Selon le mode de lecture certaines rubriques du menu Lecture ne sont pas affich es e De nouvelles images sont cr es apr s l dition l aide d outils tels que Timbre car et Redimen Avant de proc der l dition d images assurez vous qu il reste suffisamment d espace libre sur la m moire interne de l appareil ou sur la carte m moire S lection t l chargement Il est possible de s lectionner des images aux fins de t l chargement sur des sites de partage d images Facebook ou YouTube e Seules des images fixes peuvent tre t l charg es sur Facebook et seules des images anim es peuvent tre t l charg es sur YouTube Il n est pas possible de param trer le t l chargement d images enregistr es dans la m moire interne Copiez les images sur une carte m moire 115 avant de proc der aux param trages S lection t l chargement r S lectionnez SIM
2. La mise au point peut prendre un certain temps si la longueur focale passe rapidement de la position grand angle W la position t l T ou si l appareil est soudainement rapproch du sujet Enfoncez le d clencheur mi course si la mise au point s av re difficile Cette fonction sera d sactiv e NON dans les cas suivants Dans les modes sc ne Portrait noct Paysage noct Prise noct main Ciel toil Feu d artifice et Film haute vitesse MPA rapide ne peut tre utilis lorsque la d tection MPA est en cours 9 0 VQT3G91 AEETI Pour plus de d tails 72 Mode mesure ll est possible de changer de mode pour mesurer la luminosit lors de la correction de l exposition E Modes d enregistrement E R glages Mode photom trique Conditions lt J Multiple Conditions normales donne des p Sur tout l cran Ph los quilibr es _ Pond r au Au centre et autour de la zone centrale Sujet centr centre Ponctuel Au centre et pr s du centre Grande diff rence entre la luminosit du sujet et celle en arri re plan p ex personne sous les projecteurs sur une sc ne clairage en contre jour Exposition i Cette fonction r gle automatiquement le contraste et l exposition pour donner un rendu chromatique plus naturel dans les situations o il y a un fort contraste entre l arri re plan et
3. ken Image s lectionn e e Il est possible de s lectionner Tout effacer sauf x sous Effacer tout si des images ont t enregistr es dans Mes favoris 112 e Un cran de confirmation est affich S lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET e L effacement des images peut prendre un certain temps selon le nombre supprimer VQT3G91 3 T R glage du menu Reportez vous la proc dure en exemple ci dessous pour le pilotage des menus E propos de l cran des menus LE iia Taille image 1N s Qualit si AUTO Sensibilit O Permet de s lecti S lect a amp b R g Q C Touches utilis es pour la navigation dans les menus MENU SET Touches du curseur Touche i 5 Configuration de l cran menu Q Description du menu Rubriques du menu Guide de fonctionnement 3 8 VQT3G91 m S quence des op rations Exemple Changement du Mode MPA dans le menu Enr au mode Programme Le L S lection de la rubrique 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode D MPA puis appuyez sur MENU SET Pages Les pages peuvent galement tre s lectionn es avec le levier du zoom EA Affichage de l cran des menus P Appuyez sur MENU SET L cran de s lection des menus s affiche J ra N S lection du type de menu S lectionnez Enr p
4. 18 Si l horloge n est pas r gl e la bonne date ne peut tre imprim e sur les photos l aide du Timbre date ou Timbre car ou lors de l impression par un laboratoire photo Apr s avoir r gl l horloge la date s imprimera correctement m me si elle ne s affiche pas l cran VQT3G91 1 9 S quence des op rations Mettez l appareil en marche or Dr R glez sur soit CL mn R glez sur le mode d enregistrement voulu Mode Automat intel Prises de vues avec param trages automatiques 26 Mode Programme EA Enregistrement avec r glages personnalis s 22 Mode Priorit ouv R glage de l ouverture puis prises de vues 58 nu gt T 6 Mode Priorit vitesse R glage de la vitesse d obturation puis prises de vues 58 M Mode Expo manuelle R glage de l ouverture et de la vitesse d obturation puis prises de vues 59 CUST Mode Personnaliser Prises de vues avec r glages pr enregistr s 60 EMm Mode photo 3D Enregistrement d images fixes 3D 69 SCN Mode sc ne Prises de vues en fonction de la sc ne 61 de Mode ma sc ne Prises de vues dans les modes sc ne fr quemment utilis s 62 Visez et prenez une photo BEnregistrement d images fixes Appuyez mi course sur le d clencheur pour
5. La division d une image anim e AVCHD n a aucun effet sur l ordre des images pourrait tre impossible d effectuer la division de s quences d images anim es saisies avec un autre appareil 1 00 VQT3G91 Mode de lecture Les images enregistr es avec le r glage ou sont regroup es ensembles Groupe de prises en rafale E Affichage d une image repr sentative Une image repr sentative premi re image de prises de vues en rafale est affich e lors de l affichage avec d autres images fixes ou images anim es e Toutes les images fixes d un m me groupe de prises de vues en rafale peuvent tre supprim es ou modifi es ensemble Une visualisation en continu peut tre ex cut e en utilisant les m mes op rations que pour la visualisation d images anim es e Lorsque par exemple Mes favoris ou R g impr a t r gl pour seulement certaines des images fixes d un groupe de prises de vues en rafale le nombre d images ainsi param tr es est affich sous l ic ne pertinente E Affichage au sein de chaque groupe de prises de vues en rafale Les images fixes enregistr es dans le cadre d une m me rafale peuvent tre affich es s par ment ou sous la forme d une liste P Appuyez sur Y pendant l affichage de l image repr sentative L affichage au sein de chaque groupe de prises de vues en rafale appara t l cran Sur l affichage au sein de chaque groupe de prises de vues en rafale se
6. Si l enregistrement est interrompu m me lorsqu une carte de la classe de vitesse recommand est utilis e 14 c est que la vitesse d criture a baiss Dans une telle ventualit il est recommand de cr er une copie de secours des donn es qui se trouvent sur la carte et de formater la carte 48 Avec certaines cartes il peut arriver que l enregistrement d images anim es soit automatiquement arr t Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers a atteint 999 Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 48 Si vous ex cutez Renum fichier le num ro de dossier est r tabli 100 46 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV est connect l appareil photo Pour faire dispara tre le message imm diatement Appuyez sur MENU SET Pour changer le format d image Changez Format t l 47 Le c ble de connexion USB fourni n est connect qu l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect un autre dispositif Cette batterie ne peut pas tre utilis e Utilisez une batterie Panasonic authentique La batterie n est pas d tect e en raison de bornes souill es Nettoyez les bornes de la batterie La fonction GPS n est pa
7. 143 Couvercle du coupleur c c 13 Les crans et illustrations utilis s dans ce manuel peuvent tre diff rents du produit en tant que tel Fonctionnement de l appareil photo 16 VQT3G91 9 Charge de la batterie Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois la batterie n est pas charg e l achat E propos des batteries qu il est possible d utiliser avec cet appareil Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie recommand s pour cet appareil e Cet appareil a une fonction qui peut identifier les batteries utilisables La batterie exclusive est prise en charge par cette fonction Les seules batteries con ues pour cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques ou les batteries fabriqu es par d autres c
8. La qualit d image est quelque peu diminu e en raison du r glage de Qualit enr des images anim es originales pourrait tre impossible de cr er des images fixes partir de s quences d images anim es saisies avec un autre appareil Segmentation d images anim es Les images anim es enregistr es peuvent tre divis es en deux parties Il est recommand d utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez retirer des s quences inutiles ou pour lib rer de l espace sur la carte lorsque vous tes en voyage par exemple S lectionnez Div im anim e partir du menu Lecture 38 S lectionnez l image anim e segmenter au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3 Visionnez l image anim e puis faites une pause la position lt de segmentation 4j Appuyez sur Y pour d terminer l endroit de la segmentation Un cran de confirmation est affich Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e e L image anim e originale n est pas conserv e Seules les deux s quences issues de la division sont conserv es Pendant la segmentation ne mettez pas l appareil hors marche et ne retirez pas la batterie ou la carte les images anim es seraient perdues La division d une image anim e MOTION JPEG aura pour effet de modifier l ordre des images Il est recommand d effectuer la visualisation avec Calendrier affichage en calendrier ou Lecture filtr e
9. lorsque EM ou MA est r gl mZoom num rique Procure un taux d agrandissement quatre fois plus lev que le zoom optique zoom optique tendu Il est noter que avec le zoom num rique plus le taux d agrandissement est lev plus la qualit d image est r duite R glez Zoom num du menu Enr sur OUI 92 n est pas possible d utiliser le Zoom num rique dans les modes suivants e Mode Automat intel Lorsque Rafale est r gl sur ou e Les modes sc ne Transformation Prise noct main Sens lev e Rafale flash Trou d pingle Granularit Encadrement et Film haute vitesse VQT3G91 5 1 Prises de vues avec le flash Modes d enregistrement 9 18 Appuyez sur pour afficher Flash S lectionnez le type d sir au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI Type et op rations Utilisations Auto e Evalue automatiquement si le flash doit tre activ Utilisation normale ou non Auto y rouges 1 Prises de vues de sujets dans des e Evalue automatiquement si le flash doit tre activ endroits sombres ou non r duction des yeux rouges Flash activ e Le flash se d clenche toujours Forc l y roug e Le flash se d clenche toujours r duction des yeux rouges Prises de vues avec clairage en contre jour ou sous un fort clairage p ex lampe fluorescente raies EX EX EN ES ER G
10. CONTEMP NON Configuration pe 1 S 2 S 3 S 5 S Disponible seulement lorsque Effet est r gl sur Dur e NON Reprise OUIJINON AUTO Avec des images fixes la musique est rendue et avec des images anim es la piste sonore est rendue Son Musique La musique est rendue Son La piste sonore est rendue pour les images anim es NON Aucune musique ou piste sonore n est lue Si Image anim e seul a t s lectionn l tape Effet est tabli NON Aussi il n est pas possible de r gler la dur e 3j S lectionnez D marrer au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET m Op rations possibles pendant un diaporama Tout Lecture de toutes les images Photos seulement Lecture d images fixes Image anim e seul Lecture d images anim es Lecture 3D Affichage de seulement les images fixes 3D enregistr es en Mode photo 3D Lecture zone GPS S lectionnez un lieu ou un site pour ne visualiser que les photos ayant t enregistr es cet endroit Utilisez les touches du curseur pour s lectionner un nom de lieu ou un site puis appuyez sur MENU SET Voyage Lecture des photos enregistr es avec le r glage de Conf voyage ou Lieu S lection S lection de la cat gorie et lecture d images fixes seulement cat gorie S lectionnez une cat gorie au moyen des t
11. France source G oroute IGN France amp BD Carto IGN France a Types de sites Les points d int r ts suivants tels que les sites touristiques et b timents publics sont affich s en tant que sites e Bien que 1 000 000 de sites soient enregistr s desquels 70 000 sont situ s au Japon certains sites ne sont pas enregistr s En date de d cembre 2010 Aucune mise jour possible Allemagne Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Jardin zoologique Jardin botanique Aquarium Parc d attractions Terrain de golf Sites de camping Grande Bretagne Based upon Crown Copyright material Centres de ski Patinoires Sites d activit s de plein air Site c l bre attraction touristique site pittoresque Ch teau ruines Sanctuaire Temple bouddhique glise Crypte monument monticule site historique palais A rogare terrain d aviation Port Gare maritime embarcad re Terrain de baseball Terrains d athl tisme Gymnase Parc Gare H pital Bureau de pr fecture ou Bureau municipal ou Bureau de comt ou de village Gr ce Copyright Geomatics Ltd Hongrie Copyright 2003 Top Map Ltd Italie La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norv ge Copyright 2000 Norwegian
12. Mode d mo Fonctions avanc es Enregistrement Prises de vues avec zoom 50 Zoom par toucher Types de zoom et utilisations Prises de vues avec le flash 52 Prises de vues rapproch es Zoom macro Plage de mise au point Prise de vues avec le retardateur 56 Prises de vues avec compensation de exposition s issiiiisssissrisssinssssi 57 Prises de vues en rafale avec modification automatique de l exposition Prise raf auto R glage de louverture et de la vitesse d obturation et prises de vues Mode Priorit ouv 58 Mode Priorit vitesse 58 Mode Expo manuelle 59 M morisation des param tres personnalis s et enregistrement Mode Personnaliser 60 M m r g pers Personnaliser Enregistrement en fonction de la sc ne Mode sc ne 61 Mode ma sc ne Portrait Carnation Transformation Autoportrait Paysage Aide panoramique Animal domes Cr puscule Sens lev e Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Plage Neige Photo a rienne Trou d pingle Granularit Dynamique Encadrement Sous marin Film haute vitesse Enregistrement d images fixes 3D Mode photo 3D 69 Fonction de prises de vues en rafale 70 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage 72 M morisation de vis
13. S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET MULTI jusqu 100 images S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur puis appuyez sur la touche DISP m Rubriques pouvant tre inscrites sur les images Date pr de vue SANS H Inscrit la date d enregistrement AVEC H Inscrit la date et l heure d enregistrement Nom W Inscrit le nom r gl dans le param trage de la fonction de reconnaissance de visage D A Inscrit le nom r gl dans B b ou Animal domes Lieu Inscrit le lieu enregistr sous Date voyage dans le menu Config Date voyage Inscrit la date de voyage r gl e sous Date voyage dans le menu Config Titre Inscrit le texte enregistr avec dit titre Pays R gion Province Territoire Comt Canton Ville Municipalit Inscrit l information sur le lieu enregistr par la fonction GPS e Il pourrait tre impossible d inscrire tous les caract res si le nom du lieu ou du site est trop long 108 C Timbre car CJ Param trage Timbre car Ea FE Pour annuler mn af Appuyez de nouveau sur 3e zE la touche DISP 24 e Pour r gler D R g annul D Annul S lect e o Ex c Enr BF MENU 3 S lectionnez R g au moyen des touches du curseur puis 3 appuyez sur MENU SET 4 S lectionnez les rubriques au moyen des touches du curs
14. pendant l enregistrement Prise raf auto est d sactiv Le flash est r gl sur J D sactiv Les r glages demeurent m moris s m me apr s la mise hors marche de l appareil Les prises des vues en rafale ne sont pas possibles dans les modes sc ne Aide panoramique Prise noct main Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Trou d pingle et Encadrement Lorsque Retardateur a t activ 3 photos sont prises La sauvegarde d images fixes prises au moyen de la fonction de prises de vues en rafale peut prendre un certain temps VQT3G91 T 1 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage Par d faut Visage est r gl sur NON Lorsque des visages sont m moris s le r glage se commutera automatiquement sur OUI Modes d enregistrement A mFonctionnement de la fonction de reconnaissance de visage Pendant l enregistrement Lorsque Mode MPA est r gl sur 18 D tection de visage L appareil optimise automatiquement la mise au point et l exposition sur les sujets dont le visage a t m moris Si le nom de la personne m moris e a t r gl celui ci s affiche l cran jusqu 3 personnes En mode lecture L ge et le nom des personnes m moris es s affichent si cette information a t entr e e Les noms s affichent l cran s ils avaient t r gl s au moment de la m morisation jusqu 3 person
15. tre reconnus Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es Histogramme Exposition Prise raf auto R g quil bl Zoom num Vit obt min VQT3G91 2 9 Enregistrement d images anim es Modes d enregistrement 9 Permet l enregistrement d images anim es avec piste sonore st r o P Appuyez sur la touche 1 d images anim es pour lancer l enregistrement Mode enr 96 Qualit enr 97 gt Temps d enregistrement Temps d enregistrement coul restant approximatif Rel chez imm diatement la touche d images anim es apr s l avoir enfonc e est possible d utiliser le Zoom lors de l enregistrement d images anim es e La vitesse d ex cution du zoom sera plus lente que d ordinaire e La mise au point pourrait prendre un certain temps lors de l enregistrement d images anim es avec le zoom 1l est possible de prendre des images fixes pendant l enregistrement d images anim es 99 Appuyez nouveau sur la touche d images anim es pour mettre fin l enregistrement 3 0 VQT3G91 HEnregistrement d images anim es en mode 9 Permet l enregistrement d images anim es avec les r glages de votre choix e L ouverture et la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement E Enregistrement d images anim es en mode L appareil d tecte automatiquement la sc ne pour enregistrer les images anim es avec les r glages optimaux
16. 4 92 pi 7x 11x 2 m 6 57 pi 2 m 6 57 pi 12x 15x 1 5 m 4 92 pi 2 m 6 57 pi 16x 1 m 3 28 pi 2 m 6 57 pi 1 La plus courte distance d enregistrement est la distance entre le devant de l objectif et le sujet Cette distance varie graduellement selon la position du zoom 2 La plus courte distance d enregistrement est la m me avec les r glages suivants Mode Automat intel Dans les modes sc ne Nourriture Lumi re bougie B b Animal domes Sens lev e Rafale flash Trou d pingle Granularit Dynamique Sous marin et Film haute vitesse 3 La plus courte distance d enregistrement est la m me avec les r glages suivants Dans les modes sc ne Portrait Carnation Transformation Aide panoramique Sports F te Cr puscule Ciel toil Plage Neige et Encadrement Les plages de mise au point varient d un mode sc ne l autre Les sujets distants pourraient prendre un certain temps avant d tre mis au point est recommand d utiliser un tr pied et la fonction Retardateur De plus lors de l enregistrement d un sujet pr s de l appareil il est recommand de r gler Flash sur D sactiv 1l est fort probable que le d placement de l appareil apr s que la mise au point ait t effectu e ait comme r sultat des images avec une mise au point de pi tre qualit si le sujet est pr s de l appareil en raison de la marge
17. 93 La lampe d assistance la mise au point au point automatique ne s allume pas Lampe ass MPAJ est r gl sur NON L appareil photo d gage de la chaleur se peut que l appareil d gage un peu de chaleur lorsque utilis Mais cela n a aucun effet sur son rendement L objectif met un bruit m canique Lorsque la luminosit change l objectif peut mettre un bruit m canique et la luminosit de l cran peut aussi changer cela est d aux r glages de l ouverture en cours Cela n a aucun effet sur les images enregistr es L horloge n est pas la bonne heure L appareil n a pas t utilis pendant un long laps de temps Refaites le r glage de l horloge 19 Le d lai de r glage de l horloge a t long l horloge aura un retard quivalent ce d lai Lors de l utilisation de la fonction zoom les photos deviennent l g rement d form es et le pourtour du sujet est color Selon le taux d agrandissement les photos peuvent tre l g rement d form es ou le pourtour du sujet peut tre color toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie Le mouvement du zoom s interrompt momentan ment Le zoom sera momentan ment interrompu lors de l utilisation du zoom optique tendu et du zoom intelligent il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le zoom n atteint pas le taux d agrandissement maximal Si le taux d agrandi
18. L appareil analyse la composition de la sc ne et fait automatiquement les r glages optimaux Ic ne correspondant la sc ne d tect e Reconnaissance de personnes Reconnaissance d un b b 1 Reconnaissance de paysages Reconnaissance de sc nes de nuit et des personnes qui s y trouvent Seulement lorsque est s lectionn 2 Reconnaissance de paysages de nuit Reconna t les sc nes noctures sans tr pied 3 Reconnaissance de gros plans Reconnaissance de cr puscules D tection de mouvement de sujet afin de pr venir le flou lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles d crites plus haut ra Ja 4 DAE E 5 GA 1 Lorsque le visage d un b b moins de 3 ans est enregistr avec la fonction de reconnaissance de visage activ e 2 est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur 3 Lorsque i Prise noct main est r gl sur OUI Selon les conditions d enregistrement des types de sc nes diff rents pourraient tre s lectionn s pour un m me sujet Dans le cas o le type de sc ne d sir ne serait pas s lectionn il est recommand d effectuer manuellement la s lection du mode d enregistrement appropri Lorsque EJ EX ou FA est d tect la fonction d tection de visage est activ e et la mise au point et l exposition sont alors ajust es pour les visages d tect s 26 VQT3G91 propos de la fonction flash Appuyez sur
19. MENU SET Un message pourrait s afficher l cran si Mode USB 46 est r gl sur PictBridge PTP S lectionnez ANNUL pour fermer l cran puis r glez Mode USB sur PC Pilotez partir de votre PC m Annulation de la connexion Cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre d tat du syst me Windows mAvec Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X L appareil peut tre reli un ordinateur m me si Mode USB 46 est r gl sur PictBridge PTP e Seule la sortie d images peut tre effectu e e L importation pourrait ne pas tre possible si la carte contient 1 000 images ou plus e Les images anim es AVCHD ne sont pas prises en charge 1 24 VQT3G91 Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur en glissant d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur votre PC Noms de dossiers et de fichiers sur l ordinateur DCIM Images fixes images anim es f5100_PANA Jusqu 999 images dossiers aia L P1000001 JPG JPG indows images fixes Les lecteurs sont _ P1000999 JPG MOV affich s dans Poste F9 101_PANA images anim es de travail ou dans le Los BANA MPO dossier Ordinateur images fixes 3D msc Fichiers DPOF mes favoris Macintosh EJAD_LUMIX Dossier pour t l chargement Les lecteurs sont L LUMIXUP EXE Outil de t l chargement affich s sur le bureau Affich s sous
20. Sy l y roug e Evalue automatiquement si le flash doit tre Prises de vues de sujets dans un activ ou non r duction des yeux rouges vitesse paysage nocturne l utilisation d un d obturation lente pour obtenir des photos plus tr pied est fortement recommand e PA claires D sactiv Lieux o l utilisation d un flash est e Le flash est d sactiv interdite 1 Le flash est activ 2 fois Assurez vous de ne pas bouger avant le deuxi me flash Il est noter que l intervalle entre les flashs varie selon la luminosit du sujet Si Sans yeux r dans le menu Enr est r gl sur OUI s affiche avec l ic ne du flash et la correction des yeux rouges est automatiquement effectu e pour les images fixes Seulement lorsque Mode MPA est en mode D tection de visage mTypes disponibles dans chaque mode o Disponible Non disponible R glage par d faut oA A Ho ge Apama o 2 o o o o o ha l o AO _ o o o _ _ _ _ _ o o o o o _ o Sur o o o EE _ o o EEE ES o o o cl s Le l D o o o o o o o o SN o ON o 2 R gl sur MN BO ou selon le type de sujet et la luminosit e Le flash ne peut tre utilis lors de l enregistrement d images anim es ou d images fixes 3D ni dans les modes sc ne FX ES A VA T E ou g8 52 VQT3G91 mP
21. Utilisez PHOTOfunSTUDIO pour copier sur votre ordinateur 1 22 VQT3G91 Raccordement un PC Il est possible de transf rer copier sur un PC des images fixes et des images anim es en y connectant l appareil photo e Certains ordinateurs peuvent lire directement partir de la carte SD de l appareil Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur aff rent l ordinateur utilis e Si les cartes m moire SDXC ne sont pas prises en charge par le PC un message s affichera vous demandant de formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait toutes les donn es Si la carte n est pas reconnue reportez vous au site d assistance suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html en anglais seulement m Ordinateur Configuration minimale requise Windows Macintosh 98 98SE Me 2000 XP Vista 7 OS 9 OS X Est il possible d utiliser PHOTOfunSTUDIO DON oui NON Est il possible de transf rer des fichiers au format AVCHD sur un NON our NON PC Est il possible de transf rer des images fixes et anim es Motion OUI JPEG sur un PC en NON OUI OS 9 2 2 utilisant un c ble de OS X 10 1 10 6 connexion USB pour la connexion Il n est pas possible de connecter via USB un PC fonctionnant sous Windows 98 98SE ou une version ant rieure ou un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 8 x ou une version ant rieure par contre le
22. Visage partir du menu Enr 38 S lectionnez M MOIRE au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET S lectionnez Nouveau au moyen des touches du curseur 3 D puis appuyez sur MENU SETI e Si 6 visages ont d j t m moris s supprimez en un avant de continuer 74 4 Prenez la photo du visage Prenez la photo en alignant le visage avec le guide S lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET S il s agit d une rem morisation s lectionnez Non e Des visages autres que ceux de personnes animaux etc ne peuvent tre m moris s Sur pression de la touche DISP une explication concernant les images de visages s affiche 5 S lectionnez la rubrique diter au moyen des touches du D curseur puis appuyez sur MENU SET Nom S lectionnez R G au moyen des touches du curseur puis appuyez sur IMENU SET Saisissez le nom proc dure d entr e de texte 84 ge Permet de r gler la date de naissance S lectionnez R G au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Utilisez les touches 4 pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez avec A Y puis appuyez sur MENU SET Ic ne MP Permet de changer l ic ne affich e lorsque le sujet est mis au point S lectionnez l ic ne de mise au point au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Un total de 3 i
23. cutivement tant que le d clencheur est maintenu enfonc Nombre de photos cons cutives 5 maximum Remarques e Lorsque Retardateur est activ 5 photos sont prises e Les param trages de mise au point de zoom de compensation de l exposition de vitesse d obturation et de sensibilit ISO sont tous fix s au moment de la premi re photo Ciel toil Pour des photos claires d un ciel toil ou de sujets faiblement clair s e R glages des vitesses d obturation S lectionnez au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur le d clencheur Astuces e Utilisez toujours un tr pied e Il est recommand d utiliser le retardateur e Maintenez l appareil immobile jusqu la fin du compte rebours Le compte rebours pour le traitement s affiche de nouveau par la suite 66 VQT3G91 Feu d artifice Pour des photos claires de feux d artifice la nuit Astuces e Placez vous une distance d au moins 10 m 32 8 pi II est recommand d utiliser un tr pied Remarques e La vitesse d obturation est fix e 1 4 ou 2 secondes Le r glage de la vitesse d obturation change si la compensation de l exposition est activ e Pour faire ressortir le bleu du ciel et de la mer sans assombrir le sujet Remarques Plage e Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es Soyez vigilant proximit de sable et d eau de mer Po
24. glissez pour changer l affichage e Lorsque le levier du zoom est tourn r p tition vers la position W le mode d affichage passe d un cran 12 images un cran 30 images puis la visualisation par calendrier Pour revenir tournez le levier du zoom vers la position T e Lorsqu une image est touch e sur l cran 12 ou 30 images cette image est affich e plein cran 34 VQT3G91 Visualisation d images selon leur date d enregistrement Calendrier Tournez le levier du zoom vers la marque W plusieurs 15 reprises Touchez la date d enregistrement pour l affichage puis touchez R g pour entrer la date S lectionnez le mois Annul R g Les images enregistr es la date s lectionn e sont affich es par groupe de 12 l cran Il est galement possible de s lectionner la date d enregistrement au moyen de la touche du curseur et en appuyant ensuite sur MENU SET l cran calendrier seul le mois de la date de l enregistrement des images est indiqu Les photos prises sans r glage de l horloge seront identifi es par la date du janvier 1er 2011 Les images anim es affich es avec ne peuvent tre visionn es Les photos prises avec des param trages relatifs la destination tablis dans Heure mond sont affich es l cran calendrier aux dates correspondant celles dans le fuseau horaire de la destination en question VQT3G9
25. pers peuvent tre rappel s rapidement en aide panoramique P ports PAnimal domes Rafale flash Images anim es normales r glant la molette de s lection de mode sur CUST Feu d artifice Encadrement 14 R glez la molette de s lection de mode sur CUST mode 15 Personnaliser S lectionnez un r glage personnalis au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET BEnregistrement d images anim es en mode Permet l enregistrement d images anim es selon des param trages m moris s au pr alable La s lection d un mode sc ne inappropri la sc ne peut affecter le rendu chromatique de la photo Les param trages suivants du mode Enr sont tablis automatiquement et ne peuvent tre s lectionn s de mani re manuelle Sensibilit Mode mesure Exposition i Vit obt min R solution 1 Mode couleur 6 0 VQT3G91 VQT3G91 6 1 M me si les r glages du menu Enr etc sont modifi s en mode Personnaliser le contenu du r glage personnalis n est pas modifi Pour effectuer un changement au param trage m moris effectuez le en mode M m r g pers Enregistrement en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Comment s lectionner un type de sc ne 61 Utilisation du flash dans les modes sc ne 52 Modes d enregistrement Mode ma sc ne Vous pouvez m moriser le mode sc ne que vous utilisez le plus souvent la position MS1
26. pour reprendre des prises de vues Changez la composition et prenez la photo de mani re ce qu elle chevauche la photo pr c dente Pour prendre d autres photos s lectionnez Suivant et r p ter les tapes et Section de la photo prise pr c demment G Lorsque vous avez termin les prises de vues s lectionnez Sort et appuyez sur MENU SET pour r gler Astuces e Utilisez un tr pied e Utilisez le retardateur pour enregistrer lorsque l clairage est faible Remarques e Les param trages de mise au point de zoom de compensation de l exposition d quilibre des blancs de vitesse d obturation et de sensibilit ISO sont tous fix s au moment de la premi re photo e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s une prise de vue l obturateur pourrait demeurer ferm jusqu 8 secondes en vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement e L assemblage de photos pour cr er un panorama n est pas possible sur cet appareil photo Les images enregistr es peuvent tre combin es pour cr er une image panoramique en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni VQT3G91 63 Enregistrement en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Modes d enregistrement Comment s lectionner un type de sc ne 61 Utilisation du flash dans les modes sc ne 52 N 4 Sports Pour pren
27. tre interdit HReportez vous aussi la section Mises en garde et pr cautions prendre 141 VQT3G91 propos de la fonction GPS E propos des informations sur les noms des lieux sur l appareil photo Avant d utiliser l appareil photo veulliez lire Contrat de licence d utilisation pour les donn es de lieux 145 E Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI la fonction GPS fonctionne m me si l appareil photo est hors marche e Les ondes lectromagn tiques de l appareil peuvent interf rer avec les instruments et dispositifs proximit Lors du d collage et de l atterrissage d un a ronef ou tout autre lieu sujet des restrictions r glez R glage GPS sur NON ou puis mettez l appareil hors marche 76 e Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI l appareil consomme l nergie de la batterie m me si l appareil est hors marche E Informations sur le lieu d enregistrement e Le nom des lieux d enregistrement et des rep res g ographiques tels que les noms de monuments sont jour en date de d cembre 2010 Ils ne peuvent tre mis jour Selon le pays ou la r gion peu d information sur les noms de lieux et sur les rep res peuvent tre disponibles E Positionnement e Le positionnement prendra du temps dans des endroits o la r ception des signaux satellites est difficile 75 M me si la r ception du signal GPS est bonne il faudra 2 3 minutes pour r ussi
28. 3 Lorsque la sc ne ne correspond aucun RJ iel des choix droite EN En mode A la mise au point et l exposition seront ajust es en fonction du visage d tect K sera s lectionn pour des paysages de nuit et autres sc nes faiblement clair es e Si l appareil ne s lectionne pas le mode sc ne voulu il est recommand de s lectionner le mode manuellement e Les rubriques suivantes du menu Images anim es peuvent tre param tr es Mode enr Qualit enr m Enregistrement d images anim es dans d autres modes d enregistrement Pour de plus amples d tails reportez vous aux pages traitant les divers modes d enregistrement Toutefois il n est pas possible d enregistrer des images anim es en Mode photo 3D 1l est possible d enregistrer en continu une image amin e au format AVCHD pendant jusqu 29 minutes et 59 secondes lorsque GFS ou FSH a t r gl Si Qualit enr est r gl sur GFS ou FSH et si la temp rature ambiante est lev e ou si les images anim es sont enregistr es en continu est affich et l enregistrement peut tre interrompu mi chemin Si les donn es sont enregistr es et supprim es plusieurs fois il se peut que la dur e totale d enregistrement disponible sur la carte SD diminue Pour r tablir la capacit initiale formatez la carte SD sur l appareil photo Avant de formater la carte assurez vous de sauvegarder toutes vos
29. Format t l 47 de l appareil sur 4 3 avant de proc der la copie Les images anim es copi es au format 16 9 seront tir es verticalement lorsque visionn es sur un cran 4 3 Pour plus de d tails sur la copie et les m thodes de lecture reportez vous au manuel de votre enregistreur VQT3G91 1 2 1 3 Vers la prise d entr e de l enregistreur Copie d images fixes et anim es enregistr es Suite Copie sur un ordinateur l aide du logiciel PHOTOfunSTUDIO Types de fichier disponibles Images fixes JPEG MPO Images anim es AVCHD Motion JPEG Il est possible d utiliser un ordinateur et le logiciel PHOTOfunSTUDIO fourni sur le CD ROM pour la gestion des images enregistr es Installez PHOTOfunSTUDIO sur votre ordinateur Connectez l appareil photo num rique l ordinateur e Proc dure de connexion 123 3 Utilisez PHOTOfunSTUDIO pour copier les images sur 2 l ordinateur e Pour plus de d tails sur l utilisation de PHOTOfunSTUDIO consultez le manuel du logiciel PDF Les fichiers et les dossiers contenant des images anim es au format AVCHD copi es ne peuvent tre lues ou dit es si elles ont t effac es modifi es ou d plac es avec Explorateur Windows ou de toute autre fa on Utilisez toujours PHOTOfun STUDIO pour manipuler des images anim es au format AVCHD Sauvegarde des images fixes 3D mCopie sur un ordinateur
30. Inc et sont utilis es sous licence YouTube est une marque de commerce de Google Inc e Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms de produits ou de soci t s mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs ayants droit respectifs Ce produit est sous licence au titre de la licence du portefeuille de brevets AVC pour un usage personnel et non commercial par le consommateur en vue du i codage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC cod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou implicite pour tout autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com
31. Link est une fonction exclusive Panasonic configur e autour d une fonction de contr le HDMI et conforme aux normes HDMI CEC Consumer Electronics Control Des op rations li es avec des appareils compatibles avec HDMI CEC fabriqu s par d autres compagnies ne peuvent tre garanties Si de tels appareils sont utilis s reportez vous leur manuel respectif Cet appareil est compatible avec VIERA Link version 5 VIERA Link version 5 est la plus r cente version de Panasonic et est galement compatible avec les appareils VIERA Link Panasonic existants en date de d cembre 2010 Utilisez exclusivement un c ble mini HDMI Panasonic authentique en option L apparence et la forme de la t l commande varient selon les r gions Les c bles non conformes aux normes HDMI ne fonctionnent pas Dans le cas o vous ignorez si votre t l viseur Panasonic est compatible ou non avec la fonction VIERA Link reportez vous au manuel d utilisation Si la fonction VIERA Link de l appareil photo est r gl e sur OUI le nombre de commandes pouvant tre ex cut es au moyen des touches de l appareil est limit Assurez vous que le t l viseur auquel est connect l appareil photo est r gl de mani re que la fonction VIERA Link HDMI est activ e pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 1 1 8 VQT3G91 Pr paratifs R glez VIERA Link sur OUI 47 14 Connec
32. MS2 avec la molette de s lection de mode Une fois les param trages compl t s il est possible de prendre des photos dans les modes de sc ne pr r gl s simplement en s lectionnant MS1MS2 an moyen de la molette de s lection de mode R glez la molette de s lection de mode sur MSYMS2 S lectionnez la sc ne voulue au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI si le menu de mode sc ne n est pas affich 38 Modification du mode sc ne m moris Effectuez nouveau l op ration d enregistrement du mode sc ne MEnregistrement d images anim es en mode Permet l enregistrement d images anim es selon des param trages m moris s au pr alable MS1 et MS2 Les deux repr sentent la m me fonction Les sc nes utilis es fr quemment peuvent tre pr r gl es chacune des positions pour permettre de changer rapidement et simplement vers le mode sc ne voulu Si tous les param trages d enregistrement sont r tablis par la fonction Restaurer du menu Config les sc nes pr r gl es sont supprim es Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air la lumi re du EJ jour Portrait Astuces e Plus le zoom est pr s de la position T t l objectif et plus l appareil photo est rapproch du sujet plus l effet sera grand Adoucit les tons de chair pour des prises de vues effectu es de jour y l ext
33. NON 47 Impossible d effectuer le positionnement Lorsque R glage GPS est r gl sur NON 76 Selon l environnement d enregistrement tel qu l int rieur ou pr s de b timents il pourrait tre impossible de recevoir correctement les signaux des satellites GPS 75 Lors de l utilisation de la fonction GPS il est recommand de maintenir l appareil en position stable l antenne GPS orient e vers le haut dans un endroit ext rieur o vous pouvez voir tout le ciel L indicateur d tat GPS s allume lorsque l appareil est hors marche R glage GPS est r gl sur OUI gt Lorsque l appareil est mis hors marche dans un h pital bord d un a ronef ou tout autre lieu sujet des restrictions r glez R glage GPS sur NON ou s Enregistrement Aucune photo ne peut tre enregistr e Le s lecteur d enregistrement lecture n est pas r gl sur enregistrement La m moire interne carte est satur e Lib rez de l espace en effa ant des photos 36 Les photos enregistr es sont blanch tres L objectif est sale traces de doigt etc Mettez l appareil en marche pour extraire le barillet de l objectif et nettoyez la surface de l objectif avec un linge doux et sec L objectif est embu 5 Les photos enregistr es sont soit trop claires soit trop sombres R glez l exposition 57 Vit obt min est r gl e sur une
34. Nomb d impress OUI NON R glez le nombre de photos jusqu 999 images Format Lorsque a a t s lectionn les param trages de l imprimante papier ont la pr s sance Mise en a imprimante a la priorit FA 1 photo aucune bordure page 1 photo avec bordure JY 2 photos RA 4 photos Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SETI Certaines rubriques non prises en charge par l imprimante pourraient ne pas tre affich es Pour imprimer 2 photos AA ou 4 photos HE sur une m me feuille r glez le nombre de tirages 2 ou 4 Pour imprimer sur des formats de papier ou des mises en page non pris en charge par cet appareil photo r glez sur et faites les r glages sur l imprimante Consultez le manuel d utilisation de l imprimante Impres avec date et Nomb d impress ne sont pas affich s lorsque les param trages R g impr ont t s lectionn s M me si les param trages R g impr ont t effectu s il est possible que les dates ne soient pas imprim es selon le laboratoire d impression ou l imprimante utilis e Lorsque Impres avec date est r gl sur OUI v rifiez les r glages de la date sur l imprimante les r glages de l imprimante pourraient avoir la priorit VQT3G91 1 29 Affichage l cran ACL Appuyez sur la touche DISP pour modifier le mode d affich
35. YV pour afficher Mode macro S lectionnez Zoom macro au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3j Utilisez le levier du zoom pour ajuster le taux d agrandissement du zoom num rique DSseae ag 468 E La position du zoom est r gl e sur grand angle W plage de mise au point est de 3 cm 0 10 pied co WwW R tablissement Agrandissement du zoom num rique 1 x 3 x est noter qu avec le zoom macro plus le taux d agrandissement est lev plus la qualit de l image est r duite Lorsque Zoom macro est r gl le Zoom optique tendu ou i ZOOMI ne fonctionne pas Zoom macro ne peut tre r gl sous Mode photo 3D Lorsque le mode D tection MPAJ est r gl le Zoom macro est d sactiv 54 VQT3G91 Plage de mise au point Lorsqu un sujet est trop pr s de l appareil photo la mise au point pourrait ne pas s effectuer correctement La plus courte distance de mise au point varie selon le taux d agrandissement et le param trage tabli en mode d enregistrement macro Plus courte distance d enregistrement Pendant un zoom optique Taux d agrandissement Mode macro Mode macro UNA OFF 1x 3 cm 0 10 pi 50 cm 1 64 pi 2x 10 cm 0 33 pi 50 cm 1 64 pi 3x 20 cm 0 66 pi 50 cm 1 64 pi 4x 40 cm 1 32 pi 50 cm 1 64 pi 5x 1 m 3 28 pi 1 m 3 28 pi 6x 1 5 m 4 92 pi 1 5 m
36. activ e dans les situations suivantes Modes sc nes Aide panoramique Paysage noct Prise noct main Nourriture Photo a rienne ou Sous marin Dans le cas o l appareil consid rerait un sujet non humain comme tant un visage sous D tection de visage changez le param trage Dans le cas o les conditions emp cheraient la reconnaissance de visage comme lorsque le sujet bouge trop rapidement le Mode MPA passe MPA 23 points Dans certaines conditions d enregistrement comme lorsque le sujet est petit ou faiblement clair la d tection MPA pourrait ne pas fonctionner ad quatement Si la d tection MPA ne fonctionne pas la mise au point est r gl e sur MPA 23 points n est pas possible d utiliser dans les cas suivants e Aide panoramique Ciel toil Feu d artifice Trou d pingle Granularit Dynamique ou Film haute vitesse Avec les r glages N B S PIA FROID et CHAUD sous Mode couleur Lors de l enregistrement d images anim es avec tout autre r glage que D tection de visage la mise au point sera r gl e sur 1 point MPA rapide La mise au point est ajust e automatiquement lorsque l appareil d tecte un l ger flou m me sans que le d clencheur ne soit enfonc cela augmente la consommation d nergie m Modes d enregistrement 9 E R glages OUIJ INON
37. automatiquement r gl dans une plage allant jusqu 400 1 000 lorsque le flash est utilis en fonction de la luminosit du sujet e iM ISO intelligent est automatiquement fix dans une plage allant jusqu 1600 selon les mouvements et la luminosit du sujet 86 VQT3G91 Cette fonction permet de r gler le chromatisme en fonction de la source de lumi re dans le cas o le rendu des couleurs n est pas naturel m Modes d enregistrement D E R glages AB automatique ext rieur ciel d gag ext rieur ciel couvert ext rieur ombre O clairage incandescence W utilise les valeurs tablies dans set M seT r glage manuel Lorsque AB quilibre automatique des blancs est r gl le rendu chromatique est r gl en fonction de la source lumineuse Toutefois si la sc ne est trop claire ou trop sombre ou en pr sence d autres conditions extr mes les images pourraient tre rouge tres ou bleu tres L quilibre des blancs pourrait ne pas tre ad quat en pr sence de plusieurs sources de lumi re Nous vous recommandons de r gler sur AB ou ser lors de prises de vues sous un clairage fluorescent e L quilibre des blancs est fix sur AB dans les modes sc ne suivants Paysage Portrait noct Paysage noct Prise noct main Nourriture F te Lumi re bougie Cr puscule Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Plage Nei
38. courant 1 0 VQT3G91 Guide des dur es d enregistrement et des photos enregistrables Le nombre d images enregistrables ou la dur e d utilisation disponible peuvent varier selon l environnement et les conditions d utilisation Les donn es peuvent tre r duites lors de l utilisation r p t e du flash du zoom ou d autres fonctions ou lors de l utilisation dans des conditions de basses temp ratures m Enregistrement d images fixes DOUTER ETC UE EEL CER Environ 260 photos Dur e d enregistrement Environ 130 minutes Conditions d enregistrement selon les normes CIPA CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging D marrage de l enregistrement 30 secondes Products Association apr s la mise sous tension de l appareil Mode Programme EA photo Lorsque la fonction de stabilisateur e R glage GPS est r gl sur NON optique de l image est r gl e sur OUI Temp rature ambiante 23 C 73 4 F e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes Humidit relative 50 avec cran cristaux avec d clenchement du flash une fois sur liquides en fonction deux e Utilisation d une carte m moire SD de e Rotation du levier du zoom de la position marque Panasonic 32 Mo t l objectif grand angjle et inversement pour e Utilisation de la batterie fournie chaque prise de vue e Mise hors marche de l appareil photo toutes les 10 prises de vues et attente jusqu ce que la tem
39. cran tactile avec un linge doux et sec si des traces de doigts ou autre salet s sont pr sentes Pour de plus amples d tails sur les ic nes qui s affichent l cran tactile reportez vous Affichage l cran ACL 130 aStylet Le stylet fourni s av re pratique pour effectuer des op rations fines lorsque le bout du doigt est trop gros pour le faire ad quatement e N utilisez pas d autre objet que le stylet fourni e Rangez le stylet hors de la port e d enfants e Ne rangez pas l appareil avec le stylet sur l cran ACL N exercez pas une trop grande pression sur le stylet contre l cran ACL cela pourrait endommager l cran VQT3G91 1 T R glage de l horloge L horloge n est pas r gl e lors de l achat de l appareil photo R gjlez le s lecteur d enregistrement lecture sur avant de mettre l appareil en marche Mettez l appareil en marche L appareil se met en marche Si D l cran de s lection de langue ne gt s affiche pas passez l tape o Appuyez sur MENU SET pendant l affichage du message Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue d affichage puis appuyez sur MENU SET e Le message R gler l horloge s affiche Ce message ne s affiche pas en mode de lecture Appuyez sur MENU SET Appuyez sur 4 gt pour s lectionner les rubriques ann e mois jour heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affichage puis sur A Y pour eff
40. de 2 M de pixels P e La grille de r f rence ne peut tre affich e Sous marin Pour obtenir des couleurs naturelles sous l eau Astuces e Pour des sujets en mouvement rapide alignez sur la zone MPA puis appuyez sur lt 4 verrouillage MPA Appuyez de nouveau sur lt 4 pour d verrouiller Verrou MPA E mise au point R automatique fix e K Zone MPA e Si le zoom est utilis une fois le verrouillage MPA effectu celui l est annul et doit tre r gl nouveau e Le verrouillage MPA ne peut tre effectu si le Mode MPA est r gl sur a e Ajustez les r glages chromatiques avec un r glage fin de l quilibre des blancs 87 Remarques e Utilisez toujours un bo tier marin en option e La fonction GPS ne fonctionne pas sous l eau car les signaux GPS ne peuvent pas rejoindre l appareil photo Film haute vitesse Enregistre des mouvements rapides la cadence lev e de 220 ips Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Appuyez nouveau sur la touch d images anim es pour mettre fin l enregistrement e Il est galement possible de lancer ou d interrompre l enregistrement d images anim es en appuyant sur le d clencheur e la lecture les mouvements d un sujet invisibles l il nu peuvent tre vus en visionnant les images anim es au ralenti Remarques e Il n est pas possible d enregistrer des im
41. de t l charger la plus r cente version du micrologiciel depuis le site suivant http panasonic net support en anglais seulement VQT3G91 97 Utilisation du menu Images anim es Suite Enregistrement d images fixes pendant l enregistrement d une image anim e Mode Actif Ce mode procure une stabilisation d images lors de boug important pendant l enregistrement d images anim es en marchant Un effet encore plus prononc peut tre obtenu alors que le zoom est r gl l extr mit de W m Modes d enregistrement 9 m R glages OUIJ INON Le param trage est fix sur NON lorsque Mode enr est r gl sur Motion JPEG MPA en continu Permet la mise au point de s effectuer continuellement lors de l enregistrement d images anim es ou r gle la position de la mise au point au d but de l enregistrement m Modes d enregistrement 9 E R glages OUI NON La position de la mise au point est r gl e au d but de l enregistrement d images anim es Le param trage est fix sur NON dans les modes sc ne suivants Ciel toil et Feu d artifice Coupe vent Diminue l enregistrement des bruits du vent lors de l enregistrement par vents forts m Modes d enregistrement E R glages OUIJ INON Lorsque Coupe vent est r gl sur OUI les sons de faible intensit seront limin s et la qualit sonore sera diff rente de celle des enregistrements effec
42. de visage ont t effac es ne peuvent tre cat goris es lors de la lecture avec S lection cat gorie Les informations de reconnaissance ne peuvent tre dit es pour les photos prot g es Copie Il est possible de transf rer des images de la m moire interne vers une carte m moire et vice versa P S lectionnez les modalit s de la copie sens au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Nys Pour copier toutes les images de la m moire interne sur la carte passez l tape FE YA Pour copier 1 image la fois de la carte sur la m moire interne S lectionnez une image au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis D appuyez sur MENU SETI e Pour annuler Appuyez sur MENU SET e Une fois toutes les images de la m moire interne copi es sur la carte m moire l affichage revient automatiquement l cran de lecture La copie des images peut prendre quelques minutes Ne mettez pas l appareil hors marche ni n effectuez d autres op rations pendant qu une copie est en cours Si des noms identiques num ros de dossier fichier se trouvent sur le support de destination de la copie un nouveau dossier est cr lors de la copie de la m moire interne sur une carte N s Des fichiers portant le m me nom ne seront pas transf r s d une carte sur la m moire interne bYN Les par
43. donn es importantes sur votre ordinateur ou sur un autre support car toutes les donn es pr sentes sur la carte seront effac es Le stabilisateur optique de l image fonctionne sans gard aux param trages effectu s avant l enregistrement d images anim es Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles MPA en continu zoom optique tendu flash Visage et Rotation aff pour les images fixes saisies la verticale Selon le type de carte il se pourrait que l op ration prenne fin en cours d enregistrement L cran peut devenir plus troit pendant l enregistrement d images anim es De plus si le format de l image r gl pour les images anim es est diff rent de celui r gl pour les images fixes langle de vue changera au d but de l enregistrement d images anim es La zone d enregistrement s affiche lors du r glage de Zone enreg 44 sur OUI Sile zoom optique tendu a t utilis juste avant d appuyer sur la touche d images anim es ses param trages seront supprim s et la zone d enregistrement sera agrandie Selon l environnement d enregistrement l cran pourrait devenir noir momentan ment ou du bruit pourrait tre enregistr en raison de la pr sence d lectricit statique Si un adaptateur secteur est utilis lors de l enregistrement d images anim es et que l adaptateur est d branch ou si une panne de courant survient l alimentation est coup e sur l appareil et l enregistr
44. f Arriv e Pour r gler l horloge sur l heure locale d une destination de voyage D part Pour r gler l heure et la date locale de votre lieu de r sidence MN Date voyage Pour enregistrer le nombre de jours coul s depuis le d but d un voyage 82 Conf voyage REG Pour entrer les dates de d part et de retour NON Lieu REG Entrez le nom du lieu NON Bip Pour changer ou mettre en sourdine le bip de confirmation son de l obturateur Niveau bip yY Bas Haut Sourdine Tonalit bip 9 0 9 Pour changer la tonalit du bip de confirmation Vol obturat 2 2 2x Bas Haut Sourdine Mode ACL Pour une meilleure visibilit de l cran ACL AX Accentu ACL auto La luminosit est ajust e automatiquement en fonction de l clairage ambiant CX Accentu ACL Rend l cran plus lumineux pour utilisation l ext rieur NON e Accentu ACL auto est d sactiv dans le mode lecture e Le mode Accentu ACL sera d sactiv apr s un d lai d inactivit de 30 secondes dans le mode enregistrement Pour r tablir l accentuation de la luminosit appuyez sur n importe quelle touche e Lorsqu affich s l cran ACL certains sujets pourraient sembler diff rents de leur apparence r elle parce que celui ci augmente la luminosit de la sc ne toutefois ceci n affecte pas l image enregistr e e L utilisati
45. glage GPS est r gl sur NON Les informations relatives la position courante enregistr es dans la m moire de l appareil sont supprim es l occasion des positionnements subs quents Les informations incrites sur les images au moment de la prise de vue ne sont pas supprim es Lorsque R glage GPS est r gl sur NON e Lorsque R glage GPS est r gl sur et que l appareil est mis hors marche e Lorsque les r glages de l appareil sont initialis s avec la fonction Restaurer informations inscrites sur les images Si le positionnement a r ussi les informations suivantes sont enregistr es sur l image fixe ou les images anim es enregistr es sauf si Qualit enr est r gl sur FSH ou SH f e Latitude longitude Information sur le lieu d enregistrement le nom du pays ou de la r gion pr fecture l tat ou la province ville arrondissement comt municipalit village et le nom du site e CS est affich lors de la visualisation de l image informations sur le lieu L information sur le lieu d enregistrement consiste en des noms de lieux et de sites trouv s dans la banque de donn es de l appareil en fonction de la latitude et de la longitude acquises pendant le positionnement et les l ments les plus pertinents sont affich s Il pourrait arriver que les l ments les plus pr s ne soient pas affich s e Si aucun nom de lieu ou de site n a t trouv s affiche m me
46. haute vitesse p ex 1 250 92 Deux ou trois photos sont prises en une seule pression du d clencheur i Prise noct main est activ dans le mode d automatisation intelligente 27 L appareil photo est dans le mode Prise raf auto Rafale Prise noct main ou encore dans le mode sc ne Rafale flash La mise au point n est pas pr cise Le mode s lectionn n est pas appropri la distance du sujet La plage de la mise au point varie selon le mode d enregistrement Le sujet se trouve hors de la plage de la mise au point Le probl me est caus par l instabilit de l appareil ou le mouvement du sujet Les photos enregistr es sont floues Le stabilisateur optique de l image n arrive pas corriger le probl me La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits faiblement clair s et le stabilisateur optique de l image est moins efficace dans de telles conditions Tenez l appareil bien fermement avec les deux mains en collant les bras contre le corps Utilisez un tr pied et le retardateur 56 lorsqu une vitesse d obturation lente est r gl e sous Vit obt min Il n est pas possible d utiliser Prise raf auto L espace m moire disponible est limit deux photos ou moins Le positionnement prend un certain temps Le premier positionnement apr s la mise en marche de l appareil ou apr s l avoir laiss hors marche pendant un
47. le positionnement P S lectionnez R glage infos zone partir du menu du mode GPS S lectionnez la rubrique modifier au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 3 Activez ou d sactivez l affichage des rubriques au moyen des 2 touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Utilisation de la fonction GPS pour r gler l horloge En utilisant l information sur l heure et la date incluse dans les signaux GPS l appareil peut automatiquement effectuer le r glage de R gl horl De plus lorsque vous voyagez dans une r gion se trouvant dans un autre fuseau horaire l heure locale est automatiquement ajust e lorsque le positionnement a r ussi P S lectionnez Horloge auto partir du menu du mode Config S lectionnez OUI au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Effectuez les op rations de l tape sous R glage de D l horloge seulement la premi re fois 19 Lorsque Horloge auto est r gl sur OUI Heure mond est r gl sur Arriv e L heure ajust e par Horloge auto n est pas aussi pr cise que l heure d une horloge radio pilot e Si l heure et la date ne sont pas correctement ajust es r glez l horloge nouveau avec R gl horl VQT3G91 8 1 Fonctions utiles en voyage Proc dure de r glage du menu Config 38 BETA E C1 Enregistrez la date o vous avez pris vos photos en entrant au pr alable la d
48. le logo AVCHD Pour visionner des images anim es sur d autres t l viseurs veuillez connecter l appareil photo au t l viseur au moyen du c ble AV fourni e Si une carte SDHC ou SDXC est utilis e veillez la mettre en place dans un quipement pouvant la prendre en charge N utilisez pas un c ble AV autre que celui fourni Les photos ayant subi une rotation dans le mode portrait pourraient tre moins nettes Changez les r glages d affichage sur le t l viseur si les formats d image ne sont pas ad quatement affich s sur un t l viseur haute d finition ou grand cran 1 1 6 VQT3G91 isionnement sur un t l viseur muni d une prise V t t l o HDMI V rifiez l orientation de la fiche et tenez la bien droite lors de sa connexion Le moindre dommage aux connecteurs peut entra ner des probl mes de fonctionnement ll est possible de visualiser des images anim es et des photos haute qualit sur un cran de t l viseur compatible la haute d finition en effectuant les raccordements au moyen d un c ble mini HDMI en option Vers la prise d entr e Pr paratifs Mettez l appareil et le audio vid o HDMI t l viseur hors marche Connectez l appareil photo un t l viseur Mettez le t l viseur en marche S lectionnez l entr e HDMI Mettez l appareil photo en marche 4 R glez le s lecteur d enregistrement lecture sur Utilisez exclusivement un c ble mi
49. le nom L PRIVATE LUMIX NO_ m S NAME SANS_NOM L AVCHD Images anim es au format AVCHD ou Untitled Sans titre 1De nouveaux dossiers sont cr s dans les conditions suivantes e Lorsque des images sont plac es dans des dossiers contenant d j un fichier num ro 999 e Lorsque la carte m moire contient d j un dossier portant le m me num ro y compris des images prises sur d autres appareils etc e Lors d un enregistrement apr s avoir r gl Renum fichier l est noter que les images ne pourront tre t l chrag es sur un site de partage d images si les fichiers dans le dossier AD_ LUMIX ont t supprim s e Ne supprimez ni ne modifiez les fichiers ou les donn es dans le dossier AVCHD l aide de l Explorateur Windows ou d un utilitaire similaire L appareil photo pourrait tre incapable de lire les images correctement si ces dossiers sont supprim s ou modifi s Il convient donc de toujours utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO inclus sur le CD ROM fourni pour g rer et diter des images anim es AVCHD N utilisez pas un c ble de connexion USB autre que celui fourni Mettez l appareil hors marche avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication Coupez imm diatement la communication entre l appareil et l ordinateur Utilisez une batterie suffisamment charg e ou un adaptateu
50. le sujet m Modes d enregistrement E R glages BASJ STANDARDYJ LEV J NON BAS STANDARD et LEV indiquent la plage maximum de correction Lorsque Exposition i est activ la couleur de i change M me si Sensibilit est r gl sur 100 si Exposition i a t activ il se peut que les prises de vues se fassent une sensibilit ISO plus lev e que celle qui a t s lectionn e VQT3G91 9 1 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 38 Vit obt min R gle la vitesse d obturation sa valeur minimum Il est recommand d utiliser des vitesses d obturation plus lentes pour r ussir des photos claires sous un faible clairage m Mode d enregistrement 9 R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 Une vitesse d obturation plus lente permet l obtention de photos plus claires mais augmente le risque de boug aussi est il recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Puisque les images fixes peuvent tre plus fonc es lors de l utilisation de valeurs plus lev es que 1 250 nous recommandons de prendre des images fixes dans des endroits clair s si l image fixe sera fonc e au moment que vous appuyez mi course sur le d clencheur FA clignote en rouge eL ic ne FA s affiche pour des vitesses d obturation autres que AUTO R solution l La technologie de supe
51. m moire interne est format e e Formatez toujours les cartes sur cet appareil e Toutes les images y compris celles prot g es seront supprim es e Ne mettez pas l appareil hors tension ni n effectuez d autres op rations pendant qu un formatage est en cours e Communiquez avec le centre de service le plus proche si le formatage ne peut tre fait e Dans le cas o le formatage ne pourrait tre fait communiquez avec un d taillant ou un centre de service D MO Mode d mo Pour voir une d monstration des fonctions D mo stabilisat Indique le niveau de boug d tect par l appareil Il s agit d une approximation HOT Niveau de boug TMD IN Niveau de boug apr s la correction e Lorsque la d monstration est en cours appuyez sur MENU SET pour commuter la fonction de stabilisation entre activ e et d sactiv e e Ne peut tre affich en mode lecture D mo auto Pour visionner un diaporama de pr sentation OUIJ INON e Il n est pas possible d afficher D mo auto sur des appareils auxiliaires tel qu un t l viseur 48 VQT3G91 VQT3G91 49 Prises de vues avec zoom Modes d enregistrement 9 Il est possible d obtenir un taux d agrandissement de 16x avec le zoom optique et de 33 8x avec le zoom optique tendu photos seulement avec une qualit d image r duite Pour un zoom sup rieur il est possible d utiliser i ZOOM ou Zo
52. moire interne ou d une carte Recharge de la batterie La dur e de chargement varie selon les conditions d utilisation de la batterie Elle peut tre plus longue lorsque la temp rature ambiante est lev e ou basse ou lorsque la batterie n a pas t utilis e depuis longtemps Pendant et quelque temps apr s la recharge la batterie sera chaude La batterie se d chargera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e et ce m me apr s qu elle ait t charg e Ne laissez pas de pi ces m talliques tel que des pinces pr s des zones de contact des fiches d alimentation lectrique Autrement un incendie ou une d charge lectrique pourraient tre caus s par un court circuit ou par la chaleur g n r e La charge fr quente de la batterie n est pas recommand e Des charges fr quentes r duisent l autonomie optimale et peuvent causer l expansion de la batterie Ne d sassemblez pas ni ne modifiez le chargeur Si la puissance disponible de la batterie est consid rablement diminu e la batterie est la fin de sa vie utile Veuillez vous procurer une nouvelle batterie Lors de la recharge Nettoyez les connecteurs du chargeur et de la batterie avec un linge sec e Placez une distance d au moins 1 m 3 28 pi de toute radio AM peut causer de l interf rence radio Le chargeur peut mettre des bruits cela n est toutefois le signe d aucun probl me de fonctionnement Ap
53. ou Timbre car avec des images non conformes la normes DCF 32 teindre puis rallumer l appareil photo Erreur syst me L objectif ne fonctionne pas ad quatement Remettez l appareil en marche Si le probl me persiste communiquez avec le revendeur ou le centre de service le plus proche Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e Les images ne peuvent tre copi es dans les conditions suivantes Lors de la copie partir de la carte une image portant le m me nom dans la m moire interne a t rep r e Le fichier n est pas conforme la normes DCF 32 L image a t prise ou retouch e sur un autre appareil Espace insuffisant dans la m moire interne M moire insuffisante sur la carte ny a plus d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte SD Lorsque vous copiez des images de la m moire interne vers la carte SD copie en lot les images seront copi es jusqu ce que la carte soit pleine Erreur m moire interne Formater m m interne S affiche lors du formatage de la m moire interne sur un ordinateur etc Reformatez la m moire directement sur l appareil Les donn es seront supprim es Erreur carte m moire Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge par cet appareil Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autr
54. ou un adaptateur secteur et un coupleur c c vendus s par ment Les images anim es AVCHD ne peuvent tre imprim es VQT3G91 1 27 Certaines imprimantes peuvent imprimer directement partir de la carte m moire de l appareil Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Impression suite Impression de plusieurs photos multiple S lectionnez Impr multi au moyen des touches du curseur 15 l tape 127 S lectionnez une rubrique au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI e S lection multi Faites d filer les images au moyen des touches du curseur puis s lectionnez les images imprimer en appuyant sur DISP Appuyez sur DISP nouveau pour annuler la s lection Appuyez sur MENU SET apr s avoir compl t la s lection Tout s lect Impression de toutes les photos R g impr DPOF Impression des photos s lectionn es dans R g impr Mes favoris Impression des photos s lectionn es dans Mes favoris cette rubrique n est affich e que si des photos ont t plac es dans Mes favoris et que ce param tre est r gl sur OUI 3 S lectionnez D marrer impr au moyen des touches du D curseur puis appuyez sur MENU SET Param tres de l impression 129 S lectionnez Oui si l cran de confirmation de l impression appara t L affichage d un orange pendant une impr
55. par toucher Fonction MPA EA par toucher 25 Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel 26 D tection automatique des sc nes X propos de la fonction flash VQT3G91 propos du mode couleur vive Antiflou MOUV i Prise noct main D tection MPA 5 Restrictions du mode Automat intel erissa 29 Enregistrement d images anim es 30 Visionnement des images Lect normal Jisui isisisi 32 Visionnement d images anim es 33 Zoom avant et visionnement Visualisation avec fonction zoom 34 Affichage d une liste d images amp MOSAIQUE Prana etat 34 Visualisation d images selon leur date d enregistrement Calendrier Effacement d images Effacement de plusieurs images jusqu 100 Effacement de toutes les images 37 R glage du menu Type de menu Utilisation du menu rapide 41 Utilisation du menu de configuration Config isian aenieiai R gi NOl 22m Horloge auto Heure mond Date voyage Volume M m r g pers Mode ACL Grille de r f Histogramme Zone enreg Reprise zoom conomie Pr v auto Renum fichier Restaurer Mode USB Sortie VIERA Link Lecture 3D Rotation aff Af version Formater Calibrage Langue
56. plus sombre si le flash est utilis des courtes distances sans zoom pr s de max W Il est possible de corriger le probl me en recourant un bas taux de zoom Aucune prise de vue n est possible si ces indicateurs ex EM clignotent recharge du flash en cours Un clairage insuffisant pourrait emp cher le r glage ad quat de l exposition ou de l quilibre des blancs La recharge du flash peut prendre un certain temps si la batterie est faible ou si le flash a t d clench plusieurs fois de suite VQT3G91 53 Prises de vues rapproch es Modes d enregistrement 3D Pour agrandir le sujet vous pouvez le photographier d encore plus pr s que la plage de mise au point normale le permet jusqu 3 cm 0 10 pi pour grand angle max en utilisant MPA macro W Appuyez sur YV pour afficher Mode macro S lectionnez MPA macro au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI mPrises de vues rapproch es de sujets loign s Fonction Macro t l ti Macro t l s active automatiquement lorsque le taux d agrandissement s approche du r glage maximal du c t T La mise au point peut se faire sur uen distance d aussi pr s de 1 m 3 28 pieds m passe tk Indicateur ya Pour prendre des photos plus rapproch es du sujet la fonction Zoom macro donne l impression que le sujet est encore plus pr s qu avec la fonction MPA macro Appuyez sur
57. pour s lectionner ou B Lorsque est s lectionn l intensit optimale du flash est automatiquement r gl e en fonction des conditions 52 Lorsque ou est s lectionn la vitesse d obturation est r duite propos du mode couleur vive Si Mode couleur 93 est r gl sur Festif les images fixes et anim es seront plus claires et plus vives Antiflou mouv L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation optimale en fonction du mouvement du sujet afin de r duire le flou mE R glages Appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner le menu Enr puis appuyez sur IMENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner Antiflou mouv puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Lorsque Antiflou mouv est r gl sur OUI amp est affich l cran lIl se peut que la taille de la prise de vue soit moindre que le nombre de pixels tabli au pr alable i Prise noct main Si une sc ne nocturne est automatiquement d tect e alors que l appareil est tenu la main l appareil fera des prises de vues avec moins de boug et de bruit en combinant des prises en rafale E R glages Appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y lt gt pour s lectionner le menu Enr puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner i Prise noct main puis appuyez sur IMENU SET Appuyez sur A Y pour s lec
58. pr f r es 1 S lectionnez SIMPLE ou MULTI au moyen des touches du W curseur puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une photo SIMPLE S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Adit dve 100 0012 3 caract res MULTI jusqu 100 photos avec le m me texte S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur puis appuyez sur la touche DISP DT X Param trage dit titre FA I dit titre d j param tr Ein k PRE Pour annuler 12 appuyez de nouveau sur I R g annul la touche DISP Annul Ex c Pour r gler Appuyez sur MENU SET Saisissez les caract res Entr e de texte 84 Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des Ne peut tre utilis avec des photos prises sur un autre appareil ou avec des images anim es Pour imprimer le texte utilisez Timbre car ou le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni 106 VQT3G91 Modif nom de lieu Il est possible de modifier le nom d un lieu ou le nom d un site enregistr avec la fonction GPS 14 Au moyen des touches du curseur s lectionnez l image puis 15 appuyez sur MENU SETI S lectionnez Candidat au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI Une recherche est lanc e parmi les noms de lieux ou de sites se rapprochant de celui enre
59. reduite du r glage de la mise au point se peut que la r solution soit r duite pr s des contours de l image VQT3G91 55 Prise de vues avec le retardateur Prises de vues avec compensation de l exposition Modes d enregistrement 9 Il est recommand d utiliser un tr pied En r glant le retardateur 2 secondes cela est galement efficace pour corriger l instabilit lors de la pression sur le d clencheur Appuyez sur lt pour afficher Retardateur Au moyen des touches du curseur s lectionnez le d lai puis appuyez sur MENU SETI Prenez une photo Appuyez fond sur le d clencheur pour commencer l enregistrement apr s un d lai pr d fini 3 Voyant du retardateur Clignote pendant le d lai fix e Pour annuler pendant l op ration appuyez sur MENU SET La mise au point sera automatiquement ajust e avant l enregistrement si le d clencheur est appuy fond D s que le voyant du retardateur arr te de clignoter il peut s illuminer pour la fonction de lampe d assistance la mise au point automatique Cette fonction ne peut tre utilis e dans le mode sc ne Sous marin ou lors de l enregistrement d images anim es n est pas possible de s lectionner 10 s lorsqu en mode sc ne Autoportrait 56 VQT3G91 Compense l exposition lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre
60. rieur par temps clair haut du corps Astuces e Plus le zoom est pr s de la position T t l objectif et plus l appareil photo est rapproch du sujet plus l effet sera grand Carnation Modifie l apparence du sujet en l tirant en longueur ou en largeur tout en rehaussant la carnation EX S lectionnez le niveau de transformation Transformation Remarques Taille image sera r gl en fonction du r glage de Format comme indiqu ci dessous W sM A 25 El 2M 62 VQT3G91 a Autoportrait Pour faire des autoportraits Astuces Enfoncez le d clencheur mi course le voyant du retardateur s illumine appuyez fond sur le d clencheur si le voyant du retardateur clignote la mise au point n est pas faite L utilisation du retardateur r gl 2 secondes est recommand e lorsque la vitesse d obturation est lente ou en pr sence de beaucoup de boug Paysage Pour des photos claires de sujets loign s Aide panoramique Utilisez le logiciel fourni pour assembler plusieurs prises de vues en une seule photo panoramique Au moyen des touches du curseur s lectionnez l orientation de l enregistrement puis appuyez sur MENU SET Une grille de r f rence panoramique sp ciale s affichera Prenez la photo S lectionnez Suivant et appuyez sur MENU SET pour r gler e Autrement appuyez sur le d clencheur S lectionnez Reprise
61. sur d autres appareils 1 1 0 VQT3G91 Le Te LE Te 15 Cette fonction permet d agrandir et de cadrer vos photos 14 S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une zone cadrer puis appuyez sur MENU SET Agrandissement Changement de position Un cran de confirmation est affich Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e La qualit d image est r duite la suite d un cadrage Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images anim es et des images fixes sur lesquelles sont inscrites un texte ou une date Elle pourrait ne pas tre compatible avec des images fixes prises sur d autres appareils Les informations de reconnaissance de visage originales ne seront pas copi es lors du recadrage des images fixes VQT3G91 1 1 1 Utilisation du menu Lecture suite Pour l affichage du menu de lecture et la s quence des op rations 38 Mode de lecture Mes favoris En identifiant vos images pr f r es au moyen d une toile x vous pouvez lancer la lecture de ces seules images ou encore supprimer toutes les images sauf vos pr f r es 1 S lectionnez SIMPLE ou MULTI au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une photo SIMPLE MULTI S lectionnez une image au S lectionnez une image au moyen des moyen des touches du curseur touches du curseur pu
62. sur laquelle un enregistrement a t fait l aide de cet appareil ainsi que les appareils compatibles la haute d finition AVCHD en visitant le site Web suivant http panasonic jp support global cs dsc En anglais seulement e Veuillez consulter le manuel d utilisation de l enregistreur concernant la copie et la lecture e Veuillez noter que les appareils mentionn s peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions ou certains pays Copie d images via c bles AV Types de fichier disponibles Images anim es AVCHD Motion JPEG Les images anim es enregistr es avec cet appareil peuvent tre copi es sur un disque DVD un disque dur ou une cassette vid o l aide d un appareil tel un enregistreur DVD ou vid o Cette fonction est utile puisqu elle permet de copier vers des appareils qui ne sont pas compatibles avec les images au format haute d finition AVCHD La qualit d image passe de la haute d finition la d finition standard 4 Connectez l appareil photo un CHA LM 13 enregistreur Utilisez toujours le ons c ble fourni D marrez la lecture sur l appareil photo Lancez l enregistrement e Pour arr ter l enregistrement copie arr ter d abord la copie sur l enregistreur avant de l arr ter sur l appareil photo N utilisez pas un c ble AV autre que celui fourni Lorsqu un t l viseur avec format d image 4 3 est utilis r glez toujours
63. yeux r sur NON avant d effectuer l enregistrement Des bruits de fonctionnement tels que ceux engendr s par la variation de la distance focale seront enregistr s dans le mode images anim es Les bruits de fonctionnement de l appareil peuvent tre enregistr s lorsque celui ci r gle automatiquement l ouverture de l objectif pendant l enregistrement d images anim es Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Les images anim es enregistr es sur cet appareil ne peuvent tre prises en charge par d autres appareils photo se peut que la lecture des images anim es Motion JPEG enregistr es sur cet appareil photo ne soit pas toujours possible sur les appareils photo des autres fabricants Il se peut aussi que leur lecture ne soit pas possible sur certains appareils photo num riques Panasonic LUMIX Appareils photo mis en vente avant d cembre 2008 et certains appareils photo mis en vente en 2009 s ries FS et LS Les images anim es AVCHD ne peuvent tre lues sur des appareils qui ne prennent pas en charge le format AVCHD Il peut m me arriver qu elles ne puissent tre lues sur des appareils compatibles avec le format AVCHD Les images anim es enregistr es sous GFS ou GS ne peuvent pas tre visualis es sur des appareils photo num riques Panasonic LUMIX comnpatibles avec l enregistrement AVCHD qui ont commercialis s en ou avant 2010 T l viseur ordinateur imprimante Aucun
64. 1 3 5 Effacement d images Mode de lecture Les images de la carte seront effac es s il y a une carte ins r e sinon les images de la m moire interne seront effac es Aucune image effac e ne peut tre r cup r e Appuyez pour effacer la photo affich e Q MENU Of e Un cran de confirmation est affich S lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET d affichage DISP Ne mettez pas l appareil hors marche pendant qu un effacement est en cours Utilisez une batterie suffisamment charg e ou un adaptateur secteur et un coupleur c c vendus s par ment Aucune image ne peut tre effac e dans les conditions suivantes e Images prot g es e Le commutateur de la carte est dans la position LOCK e Les photos ne sont pas conformes la norme DCF 32 3 6 VQT3G91 Effacement de plusieurs images jusqu 100 Effacement de toutes les images Un groupe de prises de vues en rafale est trait comme une seule photo Toutes les photos du groupe de prises de vues en rafale sont effac es apr s l tape ED S lectionnez Effacem multiple Effacer tout au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI Effacem multiple S lectionnez une image au moyen des touches du curseur puis appuyez sur la touche DISP e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour r gler Appuyez sur MENU SET
65. 2 M 4 3232x3232 2736x2736 2304x2304 1920x1920 1536x1536 480x480 Ce r glage n est pas disponible sous mode Automat intel Un effet mosa que peut appara tre d pendant du sujet et des conditions de prises de vues Guide de r glage Taille plus grande lt gt Taille plus petite Image plus nette Image moins nette Plus petit nombre de Plus grand nombre de photos photos VQT3G91 85 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 38 S lectionnez la qualit de l image m Modes d enregistrement 9 E R glages 5 Haute qualit priorit la qualit F4 Qualit standard priorit au nombre de photos Le param trage est fix FA dans les modes sc ne suivants Transformation Sens lev e et Rafale flash Sensibilit R glez la sensibilit ISO sensibilit la lumi re manuellement Il est recommand de s lectionner une sensibilit plus lev e de mani re obtenir des images claires malgr un faible clairement m Modes d enregistrement 9 m R glages AUTO EI ISO intelligent 100 200 400 800 1600 Guide de r glage Sensibilit 100 lt 1600 F Clair Endroit recommand l ext rieur Sombre Vitesse d obturation Lente Rapide Interf rence Faible lev e Sujet flou Elev Faible AUTO est
66. 30 XXhXXMXXs 15 Mode ACL 43 16 Timbre date 95 17 Indicateur de mise au point 23 18 Support de sauvegarde 14 tat de l enregistrement 19 Nombre d images enregistrables 15 Temps d enregistrement disponible 30 RXXhXXmXXs E la lecture 2 1 Mode lecture 102 2 Image prot g e 114 Favorites 112 Affichage de timbre date texte 95 108 Mode couleur 93 Taille de l image 85 Qualit 86 3 Indicateur de l tat de la batterie 15 4 Num ro de l image nombre total des images 32 Temps d enregistrement disponible 33 XXhXXmXXs 5 GPS 75 6 R glages d impression 113 7 Histogramme 44 8 Affichage de groupe d images prises en rafale 101 9 Mode enregistrement 20 Flash 52 Equilibre des blancs 87 Compensation de l exposition 57 Sensibilit ISO 86 Valeur d ouverture Vitesse d obturation 22 58 59 10 Date heure actuelles Heure mondiale 83 Nom 65 73 ge en ans mois 65 73 Information sur le lieu 77 R glages du lieu de destination 82 Jours de voyage coul s 82 Titre 106 11 Mode ACL 43 12 Dur e de la s quence d images anim es 33 XXhXXmXXs 13 Num ro de dossier fichier 32 125 14 Qualit d enregistrement 97 Groupe de prises de vues en rafale 101 Ic ne d avis de c ble d connect 127 e L ordr
67. 99 photos SIMPLE MULTI E a a Date du r glage de l impression Nombre imprimer e R glage d impression de la date annulation Appuyez sur DISP E Pour tout annuler S lectionnez ANNUL l tape EM puis s lectionnez Oui Selon le type d imprimante les param trages de l imprimante pourraient avoir pr s ance sur ceux de l appareil photo Param trage impossible pour les fichiers non compatibles avec la norme DCF Certaines informations DPOF tablies sur un autre quipement ne peuvent tre utilis es Le cas ch ant supprimez toutes les informations DPOF puis r tablissez les sur cet appareil Le param trage de l impression de la date ne peut tre effectu pour des images fixes prises avec Timbre date ou des images avec Timbre car a t appliqu Les images anim es au format AVCHD ne peuvent tre r gl es VQT3G91 1 1 3 Utilisation du menu Lecture suite Pour l affichage du menu de lecture et la s quence des op rations 38 Mode de lecture Prot ger Il est possible de prot ger les images contre l effacement 14 S lectionnez SIMPLE ou MULTI au moyen des touches du W curseur puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une image SIMPLE MULTI S lectionnez une image au S lectionnez une image au moyen des moyen des touches du curseur touches du curseur puis appuyez sur MENU puis appuyez su
68. AUTRE PERTE INCIDENTE NI DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT INCIDENT SP CIAL OU CONS CUTIF D COULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE L INCAPACIT UTILISER CES INFORMATIONS DE TOUT D FAUT DE CES INFORMATIONS O DE LA D ROGATION DE CES CONDITIONS QUE CE SOIT DANS LE CADRE D UNE ACTION CONTRACTUELLE O D LICTUELLE OU AU TITRE D UNE GARANTIE M ME SI PANASONIC CORPORATION OU SES CONC DANTS DE LICENCE ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Certains tats territoires et pays n autorisent pas l exclusion de responsabilit ou la restriction des dommages il est donc possible que les exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Contr le l exportation Vous acceptez de ne pas exporter de quelque endroit que ce soit aucune partie des donn es qui vous ont t fournies ni aucun produit d riv directement de ces donn es moins que ce ne soit en conformit avec toutes les licences et approbations requises par les lois et r glements applicables en mati re d exportation Exhaustivit de l entente Le pr sent document renferme tous les l ments de l entente intervenue entre vous et Panasonic Corporation et ses conc dants de licence y compris leurs conc dants et fournisseurs relativement son objet et il remplace dans son int gralit toute entente ant rieure crite ou verbale entre nos deux parties ayant le m me objet propos du syst me de coordonn es g
69. Confirmez que l information d ouverture de session le nom de l utilisateur l adresse de courriel et le mot de passe sont exacts Confirmez que l ordinateur est connect Internet Conformez que les logiciels r sidents comme le logiciel anti virus et le pare feu etc n emp che pas l acc s YouTube ou Facebook V rifier la disponibilit des sites YouTube et Facebook Aucune impression n est possible m me si l appareil est reli une imprimante L imprimante n est pas compatible avec PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP 46 l impression les bords des images sont rogn s Annulez tout r glage de cadrage ou d impression sans bord sur l imprimante avant de lancer l impression Consultez le manuel de l imprimante Les images ont t prises au format FE Si l impression est faite dans un laboratoire photo v rifiez si les photos peuvent tre imprim es au format 16 9 VQT3G91 1 39 D pannage suite Mises en garde et pr cautions prendre Le menu n est pas affich dans la langue pr f r e Changez la s lection de la langue 49 L appareil met un bruit lorsque secou Ce bruit est caus par le mouvement de l objectif toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le voyant rouge s allume sur enfoncement mi course du d clencheur dans les endroits faiblement clair s Lampe ass MPAJ est r gl sur OUI
70. GPS Suite Modes d enregistrement 9 Enregistrement d une position en tant que site Proc dure de r glage du menu GPS 38 Modification de l affichage de l information sur le lieu Il est possible d enregistrer un lieu qui n a pas encore t enregistr titre de site Le site enregistr peut ensuite tre affich ou inscrit sur les images Jusqu 50 sites d int r t D placez vous d abord jusqu au lieu devant tre enregistr puis lancez le positionnement GPS S lectionnez Mon rep re partir du menu du mode GPS S lectionnez Aucun au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis D appuyez sur MENU SETI Le positionnement est en cours Appuyez sur MENU SETI e En cas d chec du positionnement D placez vous dans un endroit o le positionnement peut tre fait puis s lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Entrez le nom du site saisie de caract res 84 Modification ou suppression de lieux d int r t enregistr s S lectionnez le site enregistr l tape ci dessus puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une rubrique puis appuyez sur MENU SET dition Modifie le nom du site Eff Supprime le site enregistr 8 0 VQT3G91 ll est possible de modifier l affichage de l information sur le lieu pr cis par
71. J J Glissez le loquet la position Levier de d gagement OPEN LOCK Ne touchez pas au A eur 2 Ins rez la batterie et la carte fond e Batterie introduisez la batterie fond jusqu ce qu elle s enclenche Assurez vous que le levier est en place e Carte m moire Appuyez jusqu ce qu elle s enclenche Batterie charg e v rifiez le sens d insertion gt Carte v rifiez le sens d insertion les ne 3 Refermez le couvercle connecteurs font face l cran ACL Glissez le levier vers la position de verrouillage LOCK BRetrait e Pour retirer la batterie e Pour retirer la carte d placez le levier Levier appuyez sur le dans le sens de la fl che Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic Si une batterie autre que Panasonic est utilis e nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l appareil Retirez la batterie apr s utilisation e Placez la batterie dans un sac en plastique et veillez l loigner de tout objet m tallique telles que des agrafes lors de son transport ou de son rangement Pour retirer la carte ou la batterie mettez l appareil hors marche et attendez que l indicateur LUMIX sur l cran ACL s teigne Ignorer cette consigne pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil et endommager la carte ou les donn es enregistr es Rangez les cartes m moire hors de la port e des enfants Jetez des batteries inutili
72. Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal Espagne Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Su de Based upon electronic data National Land Survey Sweden Suisse Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 148 VQT3G91 gouvernemental d arrondissement Ambassade consulat Mus e d art Mus e d histoire Autre mus e Th atre Salles de cin ma et de th tre Magasins rayons Centre commerciaux Auditoriums salles de conf rences Am nagements culturels Micro brasseries brasseries de sak caves de vinification Canyons ruisseaux chutes vall es rivages Monte pentes t l ph riques Tours VQT3G91 149 e HDMI le logo HDMI et le logo High Definition Multimedia Homi Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats N CH D n Unis et dans d autres pays HDAVI Control M est une marque de commerce de Panasonic Corporation OI DOLBY DIGITAL e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de STEREO CREATOR commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques Q commerciales de Dolby Laboratories Re e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C QuickTime LLC e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple
73. PLE ou MULTI au moyen des touches du 15 curseur puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une image et effectuez les param trages SIMPLE MULTI S lectionnez une image au S lectionnez une image au moyen des touches moyen des touches du curseur du curseur puis appuyez sur la touche DISP puis appuyez sur MENU SET amp S lection t l chargement Pour annuler 7 Appuyez de nouveau sur sol i JD la touche DISP e Pour r gler Es E Appuyez sur MENU Fl g annul SET Annul S leci d c Ex c Param trage du Param trage du t l chargement sur le Web t l chargement sur le Web E T l chargement sur des sites de partage d images Lors du param trage S lection t l chargement l outil de t l chargement int gr fait automatiquement des copies sur la carte m moire en place dans l appareil Connectez l appareil un ordinateur avant d effectuer le t l chargement 124 Pour de plus amples d tails 126 E Pour effacer tous les r glages S lectionnez ANNUL l tape puis s lectionnez Oui Pourrait ne pas tre compatible avec des images prises sur d autres appareils N est pas disponible sur des cartes d une capacit inf rieure 512 Mo VQT3G91 1 05 Utilisation du menu Lecture suite Pour l affichage du menu de lecture et la s quence des op rations 38 Mode de lecture Il est possible d ajouter des titres vos images fixes
74. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions avanc es Appareil photo num rique Mod le D M C ZS 1 0 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation 2 Em VQT3G91 2 Table des mati res Avant utilisation Avant utilisation 5 propos de la fonction GPS T4 Accessoires fournis sesser 8 Noms des composants 9 Pr paratifs Charge de la batterie 10 Guide des dur es d enregistrement et des photos enregistrables 11 Mise en place et retrait de la carte en option la batterie 12 Utilisation de l adaptateur secteur vendu s par ment et du coupleur c c vendu s par ment au lieu de la batterie 13 Support de stockage des images cartes et m moire interne 14 V rification de l tat de la batterie et de l espace m moire 15 Guide des capacit s d enregistrement images dur es d enregistrement 15 Fonctionnement de l appareil photo 16 Op rations tactiles 00nenneeeeeeeeeee eeaeee 17 R glage de l horloge 18 Changement du r glage de l horloge 19 Fonctions de base S quence des op rations 20 Prises de vues avec r glages manuels Mode Programme EA 22 Mise u point 23 Prises de vues par toucher Fonction de d clenchement par toucher Mise au point et r glage de l exposition
75. a photo a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil Le r glage de l horloge n est pas juste 18 Une mauvaise date peut tre affich e en mode calendrier sur les photos copi es sur l ordinateur puis ensuite transf r es sur l appareil dans le cas o les dates sur l ordinateur et sur l appareil photo ne co ncident pas Des points blancs ressemblants des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur des points blancs peuvent appara tre sur l image en raison de la r flexion de la lumi re sur les particules de poussi re Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Une des caract ristiques de ce ph nom ne c est que le nombre de points et leur position changent d une photo l autre Le message La vignette est affich e est affich l cran se peut que les images aient t enregistr es sur un autre appareil Si tel est le cas il se peut que leur rendu soit de moindre qualit VQT3G91 1 37 D pannage suite Lecture Suite Noircissement des zones rouges des images enregistr es Lorsque la correction des yeux rouges E0 BA EM est activ e et que des parties de la peau du sujet enregistr comporte des zones de couleur rouge ces zones pourraient tre noircies Il est recommand de r gler le flash sur p3 ou K ou de r gler Sans
76. afale flash Ciel toil Feu d artifice Photo a rienne Granularit Sous marin La fonction de reconnaissance de visage cherche les visages similaires ceux m moris s mais aucune garantie n est fournie quant la reconnaissance d une personne Dans les cas suivants selon l expression faciale et l environnement la reconnaissance de visage pourrait ne pas tre possible ou ne pas fonctionner correctement m me pour les visages enregistr s M me si des informations de reconnaissance de visage sont enregistr es les images saisies lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas utilisables pour la reconnaissance de visage de S lection cat gorie L information de reconnaissance de visage pour les images d j enregistr es ne sera pas modifi e m me si vous effectuez des modifications aux informations de visage Par exemple si vous modifiez le nom d une personne les images enregistr es avant cette modification ne sont pas cat goris es pour la reconnaissance de visage de S lection cat gorie Pour modifier les informations des images d j enregistr es utilisez REMPL 114 sous Mod rec vis 72 VQT3G91 M morisation de visages Un total de six visages peuvent tre m moris s avec des informations telles le nom et la date de naissance L enregistrement de plusieurs images de la m me personne jusqu 3 rend la reconnaissance de visage plus facile 1 S lectionnez
77. age E l enregistrement 1 Mode enregistrement 20 2 Qualit d enregistrement 97 Taille de l image 85 Qualit 86 Flash 52 Stabilisateur optique de l image 94 Avis d instabilit 22 Equilibre des blancs 87 Mode couleur 93 Mode actif 98 3 Indicateur de l tat de la batterie 15 4 Coupe vent 98 Exposition intelligente 91 Enregistrement macro 54 Mode prises de vues en rafale 70 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 57 GPS 75 Histogramme 44 7 Aire de mise au point automatique MPA 23 Mode retardateur 56 oo o co IX Plage de mise au point Zoom 50 130 VQT3G91 3 gamam sA A n 19 REMAS Goum 4 18 fo C 5 17 zJ 6 L 14 Hoa Aeda 7 11 10 9 Date heure actuelles Heure mondiale 83 Nom 65 73 ge en ans mois 65 73 Information sur le lieu 77 R glages du lieu de destination 82 Jours de voyage coul s 82 10 Zoom par toucher 50 11 D clencheur par toucher 24 12 Compensation de l exposition 57 D tection MPA 89 Lampe d assistance la mise au point automatique 93 Mode de mesure 91 Sensibilit ISO 86 Valeur d ouverture Vitesse d obturation 22 58 59 13 Fonction MPA EA par toucher 25 14 Temps d enregistrement coul
78. ages Modification ou suppression des informations des personnes m moris es eeeeeeeee 74 Enregistrement du lieu d enregistrement avec la fonction GPS Utilisation de la fonction GPS Positionnement et mise jour de votre POSHO M aie Hide se es rinane a nanne ErEn 78 Modification de l information du nom de lieu d enregistrement 79 Enregistrement d une position en tant que Modification de l affichage de l information sur le lieu Utilisation de la fonction GPS pour r gler lNONOGE trs Aie put Fonctions utiles en voyage Date voyage Heure mond Saisie de texte Utilisation du menu Enr Taille image Qualit Sensibilit q blancs Mode MPAJ MPA rapide Misael nipe VQT3G91 3 Table des mati res su Mode mesure 91 Exposition i is Mit obE mini 28m 92 R solution LJe 92 Zoom num 92 Rafale 93 Mode couleur 93 Lampe ass MPA 93 Sans LED QE Re 94 Stabilisat Timbre date K R gi HOn F scrii iniia Utilisation du menu Images anim es Mode Sii niia QUAIR Eni ieee 97 Mode Actif i MPA en continu 98 Coupe vent eiiean iar 98 Enregistrement d images fixes pendant l enregistrement d une image ANIM E ss cssrcsrrererserensresnssssrcences oraserete 99 Fonctions avanc es Visionnement des images dition d i
79. ages anim es mais non pas sur les images fixes Il est recommand d effectuer les prises de vues en prenant soin ne pas exposer l cran aux rayons directs du soleil ou toute autre source de lumi re intense L enregistrement d images anim es est interrompu mi chemin est possible d enregistrer en continu une image anim e au format AVCHD pendant jusqu 29 minutes et 59 secondes lorsque GFS ou FSH a t r gl Si Qualit enr est r gl sur GFS ou FSH et si la temp rature ambiante est lev e ou si les images anim es sont enregistr es en continu est affich et l enregistrement peut tre interrompu mi chemin Avec certaines cartes l affichage de l acc s peut appara tre bri vement la fin de l enregistrement et l enregistrement peut tre interrompu mi chemin Si l enregistrement est interrompu m me lorsqu une carte de la classe de vitesse recommand est utilis e 14 c est que la vitesse d criture a baiss Dans une telle ventualit il est recommand de cr er une copie de secours des donn es qui se trouvent sur la carte et de formater la carte 48 Il n est pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet la d tection MPA choue Si la couleur du sujet est similaire celle de l arri re plan il se pourrait que la d tection MPA ne fonctionne pas D limitez l aire MPA l o les couleurs sont caract ristiques du sujet en alignant cett
80. ages anim es haute vitesse dans la m moire interne e Ces images anim es sont enregistr es au format QVGA Motion JPEG jusqu 2 Go environ 7 minutes 20 secondes e Aucun son n est enregistr e Aucune image fixe ne peut tre prise pendant l enregistrement haute vitesse d images anim es e Les r glages de la mise au point du zoom de l exposition et de l quilibre des blancs sont ceux tablis au d but de l enregistrement e Le stabilisateur optique de l image ne fonctionne pas Le Mode MPA est r gl sur on point Un scintillement ou des bandes horizontales peuvent appara tre lors d un enregistrement sous une lumi re flurorescente 68 VQT3G91 Mode d enregistrement L appareil enregistre continuellement des images fixes pendant que l appareil est d plac horizontalement et combine les images fixes en images 3D Les images fixes sont lues au format 2D sur l appareil photo num rique Pour visionner les images fixes 3D un t l viseur compatible la 3D est n cessaire Pour des informations sur le visionnement d images fixes 3D 119 1 R glez la molette de s lection de mode sur e Les instructions relatives l enregistrement sont affich es Enregistrez une image de fa on ce que le sujet soit situ du cot droit en rapport au centre de P cran La 3j D placez l appareil de la gauche vers la droite en le maintenant niveau pendant len
81. am tres suivants ne sont pas copi s R glez les nouveau apr s la copie R g impr Prot ger Mes favoris Seules les images enregistr es avec un appareil photo num rique Panasonic LUMIX peuvent tre copi es Les images anim es au format AVCHD ne peuvent tre r gl es VQT3G91 1 1 5 Visualisation sur un cran de t l vision Il est possible de visualiser des images sur l cran d un t l viseur en connectant l appareil photo un t l viseur au moyen du c ble AV fourni ou d un c ble mini HDMI en option Consultez galement le manuel d utilisation du t l viseur Pr paratifs e R glez Format t l 47 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors marche Connectez l appareil photo un t l viseur Mettez le t l viseur en marche R glez sur l entr e auxiliaire Mettez l appareil photo en marche 43 R glez le s lecteur d enregistrement lecture sur V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Jaune Vers la prise vid o _ UE C ble AV Utilisez toujours le c ble fourni mAvec un t l viseur ou un enregistreur DVD avec fente pour carte SD Ins rez la carte dans la fente pour carte m moire SD Les images anim es AVCHD peuvent tre visionn es sur des t l viseurs Panasonic VIERA sur lesquels est appos
82. ancez pas manuellement le positionnement l op ration est automatiquement ex cut e d s la mise en marche de l appareil et intervalles r guliers par la suite sauf si R glage GPS est r gl sur NON Si R glage GPS est r gl sur OUIT le positionnement est lanc intervalles r guliers et ce m me si l appareil est hors marche Cependant le positionnement est annul dans les conditions suivantes e Lorsque la batterie est faible et que est affich e Lorsque l appareil n a pas t mis en marche depuis un certain temps mPour afficher l tat de r ception GPS S lectionnez R glage GPS dans le menu GPS Utilisez les touches du curseur pour s lectionner INFO puis appuyez sur MENU SET Il est possible de d marrer le positionnement en appuyant sur IMENU SET de nouveau Affichage de l tat de r ception GPS Synchronisation de l heure Nombre de signaux de satellites GPS re us Latitude Longitude T 8 VQT3G91 Modification de l information du nom de lieu d enregistrement S il existe d autres noms de lieux possibles pour le r sultat du positionnement il vous est possible de changer les informations un lieu ou un site tout pr s e Lorsque d autres noms de lieux peuvent tre s lectionn s F5 est affich devant l information du nom de lieu S lectionnez S lect zone GPS partir du menu du mode 1j GPS S lectionnez la rubrique modifier au moy
83. aram tres de configuration e L information enregistr e sous VisagelJest r initialis e si les param tres d enregistrement sont r tablis e La r initialisation r tablira galement les param tres suivants L ge en ann es mois et les noms dans les modes sc ne B b et Animal domes dans le menu GPS e Les num ros de fichier et le r glage de l heure ne sont pas r initialis s e Le mouvement de l appareil pourrait se faire entendre lorsque la fonction de l objectif est r initialis e Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Mode USB Pour s lectionner la m thode de communication lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante au moyen d un c ble de connexion USB d S lect connex S lectionnez PC ou PictBridge PTP chaque fois que l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante compatible avec PictBridge PictBridge PTP S lectionnez lorsque l appareil est connect une imprimante compatible avec PictBridge PC S lectionnez lorsque l appareil est connect un ordinateur Link Permet la liaison automatique avec d autres appareils prenant en charge VIERA Link et le pilotage de l appareil avec une t l commande VIERA lors du raccordement via un c ble mini HDMI en option 116 la t l commande d un appareil prenant en charge VIERA Link Toutes les op rations ne seront pas disponibl
84. arche le barillet de l objectif se r tractera apr s environ 15 secondes Cet appareil est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA et au format Exif Exchangeable image file format Les fichiers non conformes DCF ne peuvent tre pris en charge par l appareil 32 VQT3G91 Visionnement d images anim es P S lectionnez une image avec l ic ne d images anim es puis appuyez sur Le visionnement d bute Dur e de la s quence d images anim es Lors de l amorce de la visualisation le temps coul s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Exemple apr s 10 minutes et 30 secondes 10m30s AM10 00 D C 1 2011 Ic ne d images anim es varie selon le mode d enregistrement et la qualit d image s lectionn e Op rations pendant la lecture d images anim es A Pause lecture V Arr t lt Marche arri re rapide 2 paliers Marche arri re image par image dans le mode pause gt Avance rapide 2 paliers Avance image par image dans le mode pause e Appuyez sur durant la marche arri re ou l avance rapide pour r tablir la vitesse de lecture normale Il est possible de r gler le volume au moyen du levier du zoom pourrait ne pas tre possible d obtenir un visionnement ad quat d images anim es enregistr es sur un autre appareil photo Certaines information
85. ate de d part m Modes d enregistrement Enregistrement seulement Non r glable S lectionnez Date voyage partir du menu Config S lectionnez Conf voyage au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez R G au moyen des touches du curseur puis 2 appuyez sur MENU SET A R glez la date de d part au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 5 R glez la date de retour au moyen des touches du curseur 2 puis appuyez sur MENU SETI HEnregistrement de Lieu Enregistrez votre destination Une fois le param trage de Conf voyage tabli il est possible de r gler le lieu S lectionnez Lieu l tape plus haut S lectionnez R G au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Entrez le lieu Saisie de texte 84 La date de voyage est calcul e partir de la date de d part r gl e et celle r gl e dans l horloge de l appareil Lorsque la destination est r gl e sous Heure mond les jours coul s sont calcul s sur la base de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enregistr Il n est pas affich m me si Conf voyage est r gl sur R G apr s l enregistrement d images Si les param trages sont effectu s avant la date de d part le d compte des jours avant le d part est affich en orange pr c d du sig
86. atterie alimentation sur batterie seulement GR Der e a D D D HT clignote en rouge E Si l indicateur de l tat de la batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez la batterie as Capacit d enregistrement photos et dur e appuyez sur la touche DISP E pour commuter l affichage S affiche en l absence de carte les photos sont sauvegard es dans la m moire interne Acc s au support 5 Carte ou SN M moire interne est illumin e en rouge Lorsque le voyant est allum cela indique qu une op ration telle que l criture la lecture l effacement ou le formatage est en cours Tant que le voyant demeure allum ne mettez pas l appareil hors marche ni ne retirez la batterie la carte l adaptateur secteur ou le coupleur c c vendus s par ment puisque cela pourrait causer des pertes de donn es ou des dommages Ne soumettez pas l appareil des vibrations des chocs ou de l lectricit statique Si l un d eux provoque l arr t d une op ration de l appareil essayez de relancer l op ration Guide des capacit s d enregistrement images dur es d enregistrement Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement possible varient selon la capacit de la carte et aussi des conditions d enregistrement et du type de carte Apr s avoir effectu les param trages du t l chargement sur le Web il est possible que le nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement sur la
87. autre adaptateur secteur ou coupleur c c pourrait endommager l appareil pourrait tre impossible d utiliser certains tr pieds ou monopodes lorsque le coupleur c c et l adaptateur secteur sont raccord s Si l adaptateur secteur est raccord retirez le avant d ouvrir le couvercle de la batterie carte Retirez l adaptateur secteur et le coupleur c c lorsqu ils ne sont pas utilis s puis fermez le couvercle du coupleur c c Lisez galement les instructions fournies avec l adaptateur secteur et le coupleur c c VQT3G91 1 3 Mise en place et retrait de la carte en option la batterie Suite Support de stockage des images cartes et m moire interne E M moire interne environ 18 Mo l est possible de transf rer des images de la carte m moire la m moire interne et vice versa 115 Le temps d acc s la m moire interne pourrait tre plus long que pour une carte m moire m Cartes m moire compatibles vendues s par ment Les cartes suivantes sont conformes la norme SD marque Panasonic recommand e Type de carte Capacit Notes Carte m moire SD 8 Mo 2 Go II est recommand d utiliser une carte SD de re L Class 4 ou plus pour l enregistrement Carte DeeLe SDHC 4 G0 34 G0 d images anim es aux formats AVCHD Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go Il est recommand d utiliser une carte SD de Class 6 ou plus pour l enregistrement d images anim es au forma
88. blis partir de la premi re prise de vue Nombre de pixels de l image enregistr e pouvant tre s lectionn Format Taille image 4 3 5M 3M 0 3M 3 2 4 5M 2 5M 0 3M 16 9 3 5M 2M 0 2M 1 1 3 5M 2 5M 0 2M 50 e Les r glages de mise au point d exposition et de l quilibre des blancs sont tablis partir de la premi re prise de vue e La plage enregistrable est r duite Nombre de pixels de l image enregistr e pouvant tre s lectionn 60 Format Taille image 4 3 2 5M 0 3M 32 3M 0 3M 16 9 3 5M 0 2M 1 1 2M 0 2M 60 images seconde La fonction de prises de vues en rafale est NON T d sactiv e T 70 VQT3G91 Les images enregistr es avec le r glage ou sont regroup es ensembles Groupe de prises en rafale 99 Selon les fluctuations de la luminosit du sujet la seconde prise de vue et les prises subs quentes pourraient tre enregistr es sous une exposition plus claire ou plus sombre lorsque la fonction de prises de vues en rafale est r gl e sur E ou EN La vitesse des prises de vues en rafale pourrait tre r duite si la vitesse d obturation est r duite dans une situation de faible clairage Les images enregistr es avec la fonction de prises de vues en rafale avec r glage ou pourraient tre d form es si le sujet est en mouvement ou si l appareil est d plac
89. carte soient moindres 105 E Capacit d enregistrement de photos images fixes Taille image M moire interne 2Go 4 Go 16 Go EA 14M 2 330 670 2740 P 5M 5 650 1300 5300 P 0 3M 99 10050 19940 81340 e Lorsque le nombre de photos enregistrables d passe 99 999 99999 est affich E Capacit de la dur e d enregistrement images anim es En mode d enregistrement AVCHD M moire interne 2Go 4Go 16 Go 14 min 29 min 2h4 min e Il est possible d enregistrer en continu une image amin e au format AVCHD pendant jusqu 29 minutes et 59 secondes lorsque GFS ou FSH a t r gl Il s agit de dur es maximales dans le tableau En mode d enregistrement Motion JPEG Qualit enr M moire interne 2 Go 4 Go 16 Go HD 7 min 40 s 15 min 40 s 1h6 min VGA 20 min 41 min 2h51 min QVGA 32s 55 min 30 s 1h53 min 7 h 55 min e La taille d un fichier d images anim es enregistr sans interruption au format Motion JPEG ne peut d passer 2 Go M me si la capacit restante exc de 2 Go la capacit restante disponible est reconnue comme tant de 2 Go au maximum Il s agit de dur es maximales dans le tableau VQT3G91 1 5 Fonctionnement de l appareil photo Molette de s lection de mode Utilisez cette molette pour s lectionner le mode d enregistrement D clencheur Utilisez le d clencheur
90. cifier la protection d image le redimensionnement et d autres r glages pour les images prises Le menu suivant est galement affich selon le mode d enregistrement e En mode Sc ne Menu sc ne 61 Les rubriques du menu et les param tres affich s varient selon le mode e En mode personnalis Menu personnalis 60 d enregistrement 4 0 VQT3G91 VQT3G91 4 1 Utilisation du menu de configuration Pour la proc dure de r glage du menu Config 38 Config R gl horl conomie et Pr v auto sont autant de param tres importants pour le r glage de l heure et le prolongement de l autonomie de la batterie V rifiez ces param tres avant d utiliser l appareil Rubrique Param trages et remarques J Volume Pour r gler le volume sur le haut parleur 7 paliers 0 1 2 3 4 5 6 e Ne peut tre utilis pour r gler le volume des haut parleurs sur le t l viseur lorsque l appareil est connect un t l viseur Rubrique Param trages et remarques R gl horl Pour r gler l heure la date et le format d affichage 18 CPD Horloge auto OUI INON R glage automatique de l horloge par la fonction GPS 81 C IM m r g pers Pour enregistrer les r glages actuels de l appareil 60 C1 C2 C3 amp 2 Heure mond SZ Pour r gler l heure locale d une destination de voyage 83
91. de la date et du texte 128 Param trage de l impression sur l appareil Divers Affichage l cran ACL n se 130 Affichage de messages D pannage Mises en garde et pr cautions prendre Contrat de licence d utilisation pour les donn es de lieux 145 Avant utilisation m Manipulation de l appareil vitez les chocs la vibration et la pression vitez d utiliser l appareil dans les conditions suivantes lesquelles pourraient endommager l objectif l cran ACL ou le bo tier Cela pourrait aussi entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil ou emp cher l enregistrement e chapper ou heurter l appareil contre une surface dure e S asseoir avec l appareil dans votre poche de pantalons ou le forcer dans un sac plein e Fixer des accessoires la dragonne e Exercer une forte pression sur l objectif ou l cran ACL L appareil n est pas tanche la poussi re ni l eau ni aux claboussures vitez d utiliser l appareil dans un endroit o il se trouve beaucoup de poussi re ou de sable ou encore o l appareil pourrait tre mouill Evitez d utiliser l appareil dans des situations o du sable de l eau ou des mati res trang res pourraient s introduire dans l appareil par l objectif ou autour des touches Prenez un soin particulier parce que de telles conditions peuvent endommager l appareil de mani re irr m diable e Dans des endroits tr s poussi re
92. dissement pouvant atteindre 33 8x est possible si les photos avec 1 ont t s lectionn es sous Taille image dans le menu Enr 85 EZ est l acronyme de Extra Optical Zoom n est pas possible d utiliser le Zoom optique tendu dans les cas suivants e Lors de l enregistrement d images anim es en mode d automatisation intelligente lorsque Antiflou mouv est r gl sur OUI Zoom macro Images anim es Lorsque Rafale est r gl sur M ou e Les modes sc ne Transformation Sens lev e Rafale flash Trou d pingle Encadrement Film haute vitesse Pour augmenter davantage le taux d agrandissement il est possible de combiner les modes de zoom suivants Zoom intelligent L appareil utilise une technologie de super r solution pour augmenter le taux d agrandissement Grace cette technologie le taux d agrandissement peut tre augment environ jusqu 1 3 x de sa valeur initiale pratiquement sans d t rioration de la qualit de l image 92 Lorsque R solution 1 est r gl sur i ZOOM la technologie de super r solution est appliqu e sur l image Le zoom intelligent peut tre utilis dans les cas suivants e En mode d automatisation intelligente sauf lorsque Antiflou mouv est r gl sur OUI e En mode sc ne sauf pour les modes Prise noct main Sens lev e Rafale flash Trou d pingle i ZOOM ne fonctionne pas lorsque Rafale est r gl
93. distance moindre que celle recommand e peut entra ner de la fatigue visuelle VQT3G91 1 43 Mises en garde et pr cautions prendre Suite Informations personnelles Si des noms ou des dates de naissance ont t r gl s en mode B b ou la fonction Visage sachez que la m moire de l appareil et les images enregistr es comporteront des renseignements personnels D ni de responsabilit e Les donn es enregistr es incluant les renseignements personnels peuvent tre chang es ou perdues lors d une mauvaise manipulation une erreur d op ration d lectricit statique d un accident de dysfonctionnement ou de r paration Panasonic ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage r sultant d une perte de donn es enregistr es incluant les renseignements personnels Lors d une demande de service d un transfert de propri t ou de la mise au rebut e R initialisez les r glages pour prot ger les renseignements personnels 46 e Si des images sont pr sentes dans la m moire interne copiez les sur la carte m moire 115 avant de formater la m moire interne 48 si n cessaire Retirez la carte m moire de l appareil avant de le faire r parer La m moire interne de l appareil et les param trages peuvent tre r initialis s lors de la r paration de l appareil Veuillez communiquer avec votre d taillant ou avec le centre de service le plus proche si les op rations mentionn
94. dre des photos de sc nes comportant des sujets en mouvement rapide ex sports Astuces e Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde F te Pour rendre clairs les sujets et l arri re plan dans des sc nes l int rieur tel un mariage Astuces e Placez vous une distance d au moins 1 5 m 4 92 pi Zoom grand angle c t W e Utilisez le flash II est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Portrait noct Pour des prises de vues de pr s de personnes et de paysages nocturnes avec luminosit r elle Astuces e Utilisez le flash e Le sujet ne doit pas bouger e Il est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e Apr s une prise de vue l obturateur pourrait demeurer ferm jusqu 8 secondes en vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement A Paysage noct Pour des prises de vues claires de sc nes nocturnes Astuces e Il est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e Apr s une prise de vue l obturateur pourrait demeurer ferm jusqu 8 secondes en vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Prise noct main Perm
95. e aire sur celle de la mise au point automatique cran ACL L cran ACL s assombrit lors de l enregistrement d images anim es L cran ACL pourrait s assombrir si un enregistrement d images anim es est effectu pendant une p riode prolong e La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Cela n a aucun effet sur l image enregistr e Ce sympt me peut galement se manifester lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou que l appareil est boug Il s agit l du r glage automatique de l ouverture et n est le signe d aucune anomalie L cran scintille l int rieur L cran peut scintiller apr s avoir t mis en marche cela pr vient une interf rence caus e par l clairage fluorescent L cran est soit trop sombre soit trop clair Mode ACL est activ 43 Des points rouges bleus verts ou de l interf rence apparaissent L affichage semble se distordre lorsque l cran est touch Cela n est le signe d aucune anomalie rien de ce qui appara t l cran ne sera enregistr 1 36 VQT3G91 Le flash ne s allume pas Le flash est r gl sur J D sactiv 52 Le flash ne se d clenche pas dans les modes sc ne Paysage Aide panoramique Paysage noct Prise noct main Cr puscule Ciel toil Feu d artifice Ph
96. e de priorit d affichage est le suivant information sur le lieu titre destination nom r gl sous B b Animal domes et nom m moris sous Visage h m et s indiquent heure minute et seconde Les affichages illustr s sont donn s titre d exemple seulement L affichage actuel peut varier 131 VQT3G91 Affichage de messages Description des messages pouvant s afficher et des mesures prendre Cette carte m moire ne peut tre utilis e Une carte MultiMedia a t mise en place Ce type de carte n est pas pris en charge par l appareil photo Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e Les images non conformes DCF 32 ne peuvent tre effac es Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 48 Aucune autre s lection ne peut tre effectu e Le nombre maximum d images pouvant tre effac es d un seul coup a t d pass Plus de 999 images ont t r gl es en tant que favorites Un trop grand nombre d images a t s lectionn en m me temps alors que des r glages multiples pour dit titre Timbre car et Redimen avaient t effectu s R glage impossible sur cette image Impossible de param trer R g impr dit titre
97. e dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 48 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou IRemettez la carte en place Ins rez une autre carte 1 32 VQT3G91 Erreur carte m moire Erreur de param tre de la carte m moire La carte n est pas conforme la norme SD Si des cartes d une capacit gale ou sup rieure 4 Go sont utilis es seules des cartes SDHC ou SDXC sont prises en charge Erreur lecture Erreur criture V rifier la carte La lecture des donn es a chou V rifiez si la carte a t mise en place ad quatement 12 L criture de donn es a chou Mettez l appareil hors marche et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche se pourrait que la carte soit endommag e Ins rez une autre carte Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatible NTSC PAL sur la carte Une carte qui a t utilis e sur un autre appareil photo pour enregistrer des images anim es AVCHD dans un diff rent syst me de t l diffusion ne peut pas tre utilis e pour enregistrer des images anim es AVCHD avec cet appareil photo Formatez la carte avec cet appareil photo Les donn es seront supprim es Les images anim es enregistr es ont t effac es cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte
98. e image ne s affiche l cran du t l viseur L image est floue ou est sans couleur L appareil n est pas connect ad quatement 116 117 Le t l viseur n a pas t commut sur un signal source auxiliaire L affichage l cran du t l viseur est diff rent de celui sur l cran ACL Le format d image pourrait ne pas tre le bon ou les bords de l image pourraient tre rogn s sur certains t l viseurs Il n est pas possible de visionner des images anim es sur l cran d un t l viseur Une carte m moire a t mise en place dans le t l viseur Connectez avec le c ble AV fourni ou le c ble mini HDMI en option et visionnez les sur l appareil 116 117 L image n est pas affich e plein cran sur le t l viseur V rifier le r glage Format t l 47 1 38 VQT3G91 T l viseur ordinateur imprimante Suite VIERA Link HDMI ne fonctionne pas Est ce que le c ble mini HDMI en option a t bien connect 117 Assurez vous que le c ble mini HDMI en option est ins r fond La fonction VIERA Link de l appareil photo est elle r gl e sur OUI 47 Il se peut que avec certaines prises HDMI sur les t l viseurs la s lection du signal d entr e ne puisse tre automatiquement commut e Dans une telle ventualit veuillez changer la s lection du signal d entr e au moyen de la t l commande du t l viseur p
99. e nom du lieu o les images ont t prises ou le nom du site GPS et affiche les images aAUu moyen des touches du curseur s lectionnez les images visualiser puis appuyez sur MENU SET AU moyen des touches du curseur s lectionnez le nom du lieu ou du site puis appuyez sur MENU SET Voyage Lecture d images dont Date voyage a t param tr e au moment de l enregistrement aAu moyen des touches du curseur s lectionnez si la lecture des images doit tre fait selon la date ou les lieux vist s en voyage puis appuyez sur MENU SET e Lorsque Tout a t s lectionn les images enregistr es avec Date voyage sont affich es Au moyen des touches du curseur s lectionnez la date ou le lieu puis appuyez sur MENU SET S lection Visualisation de photos qui ont t filtr es par cat gorie telle que le mode cat gorie sc ne Au moyen des touches du curseur s lectionnez la cat gorie puis appuyez sur MENU SET Photos saisies avec la reconnaissance de visage Portrait J Carnation Transformation Autoportrait Portrait noct A B b Paysage EN Cr puscule F1 Photo a rienne Portrait noct FA Paysage noct PA Prise noct main F4 Ciel toil Sports F te Lumi re bougie Feu d artifice Plage Neige Photo a rienne B b Animal domes Nourriture Sous marin Rafale f ou EM seulement
100. e p riode prolong e peut prendre quelques minutes Le positionnement prend g n ralement moins de deux minutes mais comme les satellites GPS sont constamment en mouvement cela pourrait prendre plus de temps selon le lieu d enregistrement et l environnement Le positionnement prendra du temps dans des endroits o la r ception des signaux satellites est difficile 75 L information sur le lieu d enregistrement ne correspond pas au lieu d enregistrement L information sur le lieu trouv par l appareil pourrait diff rer consid rablement de la position courante imm diatement apr s la mise en marche ou lorsque l ic ne GPS est autre que amp Lorsque f s affiche la place de l information sur le lieu d enregistrement cela signifie que l information peut tre s lectionn e partir d une liste avant l enregistrement 79 L information sur le lieu d enregistrement ne s affiche pas s affiche s il ny a aucun site ou point d int r t proximit ou si aucune information n est m moris e dans la banque de donn es de l appareil 77 Pendant la lecture il est possible d entrer un nom de lieu ou d autres informations l aide de Modif nom de lieu 107 1 34 VQT3G91 Les photos enregistr es semblent granuleuses r solution grossi re ou il y a pr sence d interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Par d faut la s
101. ectuer le r glage R glhorl a S lecteur d enregistrement lecture Annul S lect 2 e Pour annuler Appuyez sur la touche i j Appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SETI e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche fr 10 1 8 VQT3G91 8j Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET pour effectuer une correction automatique de heure au moyen de la fonction GPS e Pour ajuster manuellement l heure et la date s lectionnez Non 9j Lorsque R gler la zone de d part s affiche appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour r gler votre r gion puis appuyez sur MENU SET Nom de la L heure locale et le lieu de votre domicile sont r gl s ville r gion Heure actuelle R glage GPS se r gle sur OUI S lect d o R g cart par rapport au temps universel GMT temps du m ridien de Greenwich Changement du r glage de l horloge Pour r initialiser l heure et la date s lectionnez R gl horl partir du menu Config e Les r glages de l horloge demeurent en m moire pendant environ 3 mois m me apr s le retrait de la batterie dans la mesure o une batterie pleinement charg e avait t mise en place au moins 24 heures auparavant S lectionnez R gl horl partir du menu Enr ou du menu Config 42 2 R glez l heure et la date Effectuer les tapes El et
102. ement est interrompu VQT3G91 3 1 Visionnement des images Lect normale Mode de lecture Lorsqu une carte m moire est mise en place les images sont lues partir de celle ci Si aucune carte n est mise en place les images sont lues partir de la m moire interne de l appareil Glissez le doigt sur l cran et s lectionnez l image visionner Appel de l image suivante Glissez le doigt de droite gauche sur l cran Rappel de l image pr c dente Glissez le doigt de gauche droite sur l cran e Si le toucher est maintenu sur le bord gauche ou droit de l cran apr s avoir fait d filer les images le d filement des images se poursuit Les images sont affich es en grandeur r duite Il est galement possible de faire d filer les images en appuyant sur les touches du curseur gt Lorsque les touches sont maintenues enfonc es le d filement des images dans un sens ou dans l autre se fait rapidement 2 Visionnez les images m mem Num ro d image Nombre total d images Les informations relatives au nom du lieu ainsi que sa latitude et sa longitude sont fournies Num ro de dossier fichier E Changement de l affichage relatif l enregistrement Appuyez sur la touche DISP Des images dit es sur ordinateur pourraient ne pas s afficher sur cet appareil Si le s lecteur d enregistrement lecture est bascul de pendant que l appareil est en m
103. en des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le nom du 2 lieu ou du site dans la liste affich e puis appuyez sur MENU SET Lorsque vous ne souhaitez pas enregistrer le nom du lieu ou du site l tape s lectionnez Supprimer tous noms de lieu pour ne pas enregistrer de noms de lieu ou de site Ou encore si vous s lectionnez Oui l tape lorsqu un message s affiche demandant si vous souhaitez effacer les noms de lieux et de sites list s figurant dessous le lieu s lectionn l information ne sera pas enregistr e ex Ville Municipalit et Rep re lorsque Comt Canton est supprim e Toutefois la latitude et la longitude seront enregistr es Si vous ne souhaitez pas les enregistrer r glez R glage GPS sur NON e Lorsque le nom de lieu ou du site est r gl pour ne pas tre enregistr proc dez S lect zone GPS nouveau pour revenir au r glage o le nom de lieu ou du site sera affich Lors de l enregistrement dans un parc de grandes dimensions ou un autre lieu semblable le nom du site pourrait ne pas tre affich ou un mauvais nom de site pourrait tre indiqu Si vous ne pouvez s lectionner le bon site avec S lect zone GPS effectuez Mon rep re 80 avant l enregistrement ou Modif nom de lieu 107 apr s l enregistrement VQT3G91 79 Enregistrement du lieu d enregistrement avec la fonction
104. en rafale 18 S lectionnez Rafale partir du menu du mode Enr Au moyen des touches du curseur s lectionnez le param trage des prises de vues en rafale puis appuyez sur MENU SET R glage Cadence Description Nombre d images di Environ 2 10 images seconde e La cadence des prises de vues en rafale est automatiquement r gl e en fonction des mouvements des sujets personnes animaux etc Mode rafale intelligent Ce param trage ne peut tre s lectionn que dans le mode d automatisation intelligente 100 R Environ 2 images seconde H Environ 5 images seconde e La mise au point sur le sujet se fait aussi loin que le permet la cadence des prises de vues en rafale Les prises de vues sont faites en rafale alors que les r glages de l exposition et de l quilibre des blancs sont r gl s Toutefois si la fonction de prises de vues en rafale est utilis e durant l enregistrement d images anim es la mise au point tablie lors de la premi re prise est maintenue e Dans certains conditions d enregistrement la cadence des prises de vues en rafale pourrait tre r duite 100 E Environ 10 images seconde e Les r glages de mise au point d exposition et de l quilibre des blancs sont tablis partir de la premi re prise de vue 15 E 40 images seconde e Les r glages de mise au point d exposition et de l quilibre des blancs sont ta
105. enregistr es http panasonic jp support global cs dsc en anglais seulement VQT3G91 1 1 9 Visualisation sur un cran de t l vision Suite Copie d images fixes et anim es Pr paratifs R glez Lecture 3D sur 3D 47 14 Connectez l appareil un t l viseur compatible avec la 3D H avec un c ble mini HDMI vendu s par ment pour afficher P cran de lecture 117 Affichez les images fixes enregistr es en 3D 3D appara t sur la vignette des images fixes 3D mPour s lectionner et faire la lecture seulement d images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Lecture filtr e en mode lecture 104 mPour la lecture d un diaporama compos seulement d images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Diaporama en mode lecture 102 Si vous ressentez un malaise comme de la fatigue pendant la lecture d images fixes 3D passez au type de lecture 2D mFonctions non utilisables ou disponibles pour les images fixes 3D e Visualisation avec zoom e Suppression dit titre Timbre car Redimen et Cadrage dans le menu Lecture Toutes ces fonctions sont disponibles lorsqu une image est affich e en 2D Les images fixes 3D sont affich es en 2D sur l cran ACL de cet appareil images traditionnelles Si vous alternez entre des images fixes 3D et des images fixes ordinaires pendant la lecture des images un cran noir sera affic
106. ensibilit est r gl e sur AUTO de l interf rence pourrait appara tre sur des photos prises l int rieur R duisez la sensibilit 86 R glez Mode couleur sur NATUREL 93 Prenez vos photos dans des endroits mieux clair s L appareil est dans le mode sc ne Sens lev e L image devient l g rement moins finement d finie lorsque la sensibilit est lev e Sous un clairage fluorescent un scintillement ou des lignes horizontales me pourraient tre visibles Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s dans les appareils photo num riques Cela n est pas le signe d un mauvais fonctionnement VQT3G91 1 35 D pannage suite Enregistrement Suite La luminosit ou les couleurs des photos enregistr es ne sont pas r alistes Une prise de vue sous un clairage fluorescent peut n cessiter une vitesse d obturation plus rapide qui a pour effet de modifier la luminosit et les couleurs Toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie Des lignes horizontales rouge tres sont visibles l cran ACL pendant l enregistrement Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s dans les appareils photo num riques Cela survient lorsque le sujet comporte une partie tr s claire Un certain manque d uniformit la p riph rie du sujet pourrait survenir mais cela n est le signe d aucune anomalie Ce ph nom ne est enregistr sur les im
107. envoi par courriel etc Les images enregistr es la plus faible r solution ne peuvent tre r duites davantage m SIMPLE S lectionnez SIMPLE au moyen des touches du curseur 1 puis appuyez sur MENU SETI S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez la taille au moyen des touches du curseur puis 2 appuyez sur MENU SETI Taille courante Taille apr s redimensionnement Un cran TE confirmation est affich Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e m MULTI S lectionnez MULTI l tape ci dessus S lectionnez la taille au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez une photo au moyen des touches du curseur 2 puis iaeia sur la touche DISP jusqu 100 images Pour annuler Appuyez de nouveau sur la z gt touche DISP SE param tre du redimensionnement Pour r gler Appuyez sur MENU SET meymun Nombre de pixels avant apr s le Amul S lect amp Ex c redimensionnement e Un cran de confirmation est affich Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e Le redimensionnement a pour effet de r duire la qualit de l image Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images anim es et des images fixes sur lesquelles sont inscrites un texte ou une date Elle pourrait ne pas tre compatible avec des images fixes prises
108. erie est appel chargeur dans le pr sent manuel Veuillez disposer des emballages de fa on appropri e Conservez les petites pi ces hors de la port e des enfants m Accessoires vendus s par ment e Les cartes sont vendues s par ment I est possible d enregistrer ou de visualiser des images sur la m moire interne en l absence de carte 14 e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces VQT3G91 Noms des composants Molette de s lection de mode Flash 52 Voyant du retardateur 56 Lampe d assistance MPA 93 Barillet d objectif Objectif 5 143 Levier du zoom Indicateur d tat GPS 78 Antenne GPS 75 Haut parleur 43 Touche d images anim es Interrupteur D clencheur Microphones 21 Il est recommand d utiliser la dragonne pour viter d chapper cran ACL 43 130 l appareil photo S lecteur d enregistrement lecture 20 Prise HDMI Touche d exposition 117 118 EXPOSURE 58 Touches du curseur Touche d affichage DISP Touche de menu rapide Q MENU amp touche d effacement retour Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL 116 121 127 Couvercle du logement de la carte batterie 12 R ceptacle de tr pied Levier de d gagement 12
109. es Le pilotage l aide des touches de l appareil photo sera limit NON Les op rations doivent tre effectu es l aide des touches de l appareil photo Lecture 3D Pour r gler le format de sortie des images fixes SD VQT3G91 30 2D e Pour faire la lecture d une image en 2D sur un t l viseur compatible avec la 3D r glez sur 2D e Cette rubrique du menu est fonctionnelle lorsqu un c ble mini HDMI vendu s par ment est connect e Pour la marche suivre pour la visualisation d une image fixe 3D 119 VQT3G91 47 Utilisation du menu de configuration Pour la proc dure de r glage du menu Config 38 Config Suite Rubrique Param trages et remarques Rubrique Param trages et remarques EM Rotation aff Cette fonction lance la rotation automatique des photos portrait LJ Rotation de l affichage activ e L Rotation de l affichage activ e seulement lors de la sortie sur un t l viseur NON e Rotation aff ne peut tre utilis avec des images anim es e Certaines photos prises la verticale pourraient ne pas pouvoir faire l objet d une rotation Les photos prises sur d autres appareils pourraient ne pas pouvoir faire l objet d une rotation e Aucune rotation n est possible pendant une visualisation en mosa que e Les images ne seront affich es sur l ordinateur dans leur sens de rotation que sa
110. es ayant de tels probl mes de sant Si vous ressentez de la fatigue de l inconfort ou un malaise pendant un visionnement en 3D interrompez imm diatement le visionnement e La poursuite d un tel visionnement pourrait entra ner des probl mes de sant e Apr s avoir interrompu le visionnement reposez vous Pendant le visionnement en 3D il est recommand de prendre une pause toutes les 30 ou 60minutes e Un visionnement pendant une longue p riode peut entra ner de la fatigue visuelle Les personnes souffrant de myopie de presbytie ou d astigmatisme ou dont la vision est diff rente entre l il gauche et l il droit devraient corriger leur vision avec des lunettes etc Interrompez le visionnement si vous pouvez voir clairement un d doublement de l image L exp rience visuelle de la 3D peut varier d une personne une autre Veuillez corriger votre vision avant de visionner des images en 3D e Il est possible de faire passer le visionnement du mode 3D sur le t l viseur ou l appareil au mode 2D Lors du visionnement d images 3D sur un t l viseur compatible placez vous une distance de l cran gale ou sup rieure trois fois la hauteur de l cran e Distance recommand e T l viseur de 42 po environ 1 6 m 5 24 pieds t l viseur de 46 po environ 1 7 m 5 58 pieds t l viseur de 50 po environ 1 9 m 6 23 pieds t l viseur de 54 po environ 2 0 m 6 57 pieds e Le visionnement une
111. es images anim es ne peuvent tre pr visualis es automatiquement VQT3G91 45 Utilisation du menu de configuration Pour la proc dure de r glage du menu Config 38 Config Suite Rubrique Param trages et remarques Rubrique Param trages et remarques sin Renumi fichier e Le num ro de fichier est mis jour et la num rotation Sortie EH Format t l sinitiali commence 0001 gt Fonctionne lorsqu un c ble AV est utilis pour faire la a les e Il est possible d attribuer un num ro entre 100 et 999 Pour modifier les A i P ee S Coers Les num ros ne peuvent tre r initialis s lorsque le param trages utiliser Images num ro de fichier a atteint 999 Dans un tel cas copiez lorsque l appareil photo Ea toutes les photos n cessaires sur un ordinateur puis est connect un i formatez la m moire interne ou la carte m moire 48 t l viseur ou un autre e Pour remettre le num ro de dossier 100 appareil Reformatez d abord la m moire interne ou la carte VE VIERA Link OUI Les op rations peuvent tre effectu es l aide de m moire puis r initialisez les num ros de fichiers et de dossiers au moyen de la fonction Renum fichier S lectionnez ensuite Oui sur l cran de r initialisation de num ros de fichiers SR Restaurer Pour r tablir tous les param trages leur valeur par d faut Restaurer r glages d enr Restaurer p
112. es plus haut ne sont pas possibles en raison d un dysfonctionnement Lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire reportez vous la section Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes la section pr c dente 1 44 VQT3G91 Important Assurez vous de lire attentivement les consignes suivantes avant d utiliser les noms de lieux m moris s sur cet appareil Contrat de licence d utilisation pour les donn es de lieux Pour usage personnel seulement Vous acceptez d utiliser ces donn es avec cet appareil photo num rique aux seules fins personnelles non commerciales pour lesquelles une licence vous a t octroy e et non pas des fins de vente de services de partage de temps ou toute autre fin similaire Par cons quent mais sous r serve des restrictions nonc es ci apr s vous pouvez copier ces donn es exclusivement pour votre utilisation personnelle dans le but de i les visionner et de ii les sauvegarder la condition que vous ne supprimiez aucun des avis de propri t intellectuelle qui les accompagnent ni ne modifiez les donn es de quelque fa on que ce soit Vous acceptez galement de ne pas reproduire copier modifier d compiler d sassembler ou d sosser aucune portion de ces donn es Vous ne pouvez ni c der ni distribuer ces donn es sous quelque forme ni quelque fin que ce soit sauf dans la mesure permise par des lois obli
113. esse ci dessous http panasonic jp support global cs dsc Site en anglais seulement 96 VQT3G91 Qualit enr R gle la qualit des images anim es enregistr es m Modes d enregistrement 9 M E R glages AVCHD dans le Mode enr D bit binaire R glage R solution en moyenne Format d image PE 1920x1080 z Environ 17 Mbit s 16 9 SH 1280x720 Motion JPEG dans le Mode enr Nombre d images par R glage R solution SE Format d image HD 1280x720 16 9 VGA 640x480 30 ips 4 3 QVGA 320x240 Le d bit binaire repr sente la quantit de donn es par unit de temps Plus cette valeur est lev e meilleure est la qualit de l image propos de GFS et FSH e Le nombre d images est r gl 60i 60 ips la sortie du capteur propos de GS et SH e Le nombre d images est r gl 60p 60 ips la sortie du capteur Les informations sur la position acquises l occasion du positionnement ne sont pas enregistr es sur les images anim es enregistr es sous FSH et SH n est possible d enregistrer au format d affichage QVGA que dans la m moire interne de l appareil Pour visionner des images anim es AVCHD enregistr es sur cet appareil au moyen d un lecteur Blu ray Panasonic DMP BD30 DMP BD31 DMP BD50 il est n cessaire de mettre jour le micrologiciel du lecteur Blu ray Il est possible
114. ession indique un message d erreur Le travail d impression peut tre segment s il comporte plusieurs photos Le nombre de feuilles restantes indiqu pourrait tre diff rent du nombre fix Impression de la date et du texte E Impression de la date sans Timbre car Impression dans un laboratoire photo Seule la date de prise de vue peut tre imprim e Demandez au laboratoire photo d imprimer les photos avec la date e Le fait d tablir l avance les param trages R g impr sur l appareil permet de fixer le nombre de copies et l impression de la date avant de confier la carte au laboratoire e Si les photos sont imprim es au format 16 9 v rifiez l avance que le laboratoire prend ce format en charge Sur un ordinateur Les param trages relatifs l impression de la date et du texte peuvent tre faits avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni Sur une imprimante Les dates de prises de vues peuvent tre imprim es en r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 129 sur OUI lors du raccordement une imprimante compatible avec l impression de la date 1 28 VQT3G91 Param trage de l impression sur l appareil photo Faites les param trages avant de s lectionner D marrer impr 14 Au moyen des touches du curseur s lectionnez la 15 rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Param trages et remarques Impres avec date
115. et des prises de vues nocturnes claires sans tr pied Astuces e Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi e Apr s avoir appuy sur le d clencheur ne d placez pas l appareil pendant l enregistrement des images Remarques e Puisque les images fixes prises en rafale sont combin es apr s leur enregistrement il faudra attendre quelques instants avant de pouvoir prendre d autres photos Nourriture Pour des prises de vue de nourriture avec teinte naturelle oA Lumi re bougie Pour rendre l ambiance d une pi ce clair e la chandelle Astuces e N utilisez pas le flash II est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde B b Utilise un flash de faible intensit pour bien faire ressortir les tons de chair Pour enregistrer l ge et le nom Il est possible de param trer s par ment B b 1 et B b 2 AUu moyen des touches du curseur s lectionnez ge ou Nom appuyez sur MENU SETT s lectionnez REG puis appuyez sur MENU SET Entrez l ge et le nom ge R glez la date de naissance au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Nom voir Saisie de texte la page 84 S lectionnez Sort au moyen des touches du curseur puis appuyez sur IMENU SET Astuces R e Assurez vous que ge et Nom sont r gl s sur OUI ava
116. eur puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les r glages 2 puis appuyez sur MENU SETI Appuyez sur la touche f 5 7 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner Ex c puis 19 appuyez sur MENU SETI 8 S lectionnez si l ge doit tre inscrit au moyen des touches 0 du curseur puis appuyez sur MENU SET e Cet cran n est pas affich si NON a t s lectionn sous Nom l tape VQT3G91 Rep re e Les rubriques r gl es sur NON ne sont pas inscrites Ne peut tre utilis avec des photos prises sur un autre appareil des photos prises sans r glage de l horloge des images anim es ou des photos avec inscription de texte Des caract res peuvent tre coup s avec certaines imprimantes pourrait tre difficile de lire le texte inscrit sur des images de 0 3 M ou moins Ne demandez pas l impression des dates en confiant l impression un laboratoire photo ou lors de l utilisation d une imprimante si la fonction timbre date a t activ e Les dates imprim es pourraient se chevaucher Div im anim e Pour plus de d tails 100 109 VQT3G91 Utilisation du menu Lecture suite Pour l affichage du menu de lecture et la s quence des op rations 38 Mode de lecture Redimen La taille de l image fixe r solution peut tre r duite de mani re faciliter son
117. eurs ou de gros moteurs lectriques peuvent endommager les donn es ou distordre les images Le champ lectromagn tique cr par un microprocesseur peut nuire l appareil et perturber l image et le son Dans le cas o l appareil serait perturb par un champ lectromagn tique et cesserait de fonctionner ad quatement mettez le hors marche et retirez en la batterie ou d branchez l adaptateur secteur en option Remettez la batterie en place ou rebranchez l adaptateur secteur puis remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e Si des prises de vues sont faites proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension les images et les sons enregistr s pourraient en tre affect s N utilisez pas de cordon ou de c ble prolongateur Prot gez l appareil contre les pesticides et les substances volatiles peuvent endommager la surface ou en ab mer le fini Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans une voiture expos e au soleil toutes vitres ferm es ou sur le capot La temp rature lev e pourrait provoquer une fuite de l lectrolyte de la batterie et entra ner un risque d explosion ou d incendie Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis essuyez avec un linge doux et sec Pour enlever les taches tenaces utilisez un linge humide puis ess
118. exposition sur le sujet mesure qu il se d place Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet puis appuyez fond pour prendre la photo e Pour d sactiver la fonction MPA EA par toucher Touchez La fonction MPA EA par toucher pourrait ne pas fonctionner dans certaines conditions d enregistrement comme lorsque le sujet est trop petit ou la sc ne trop sombre La fonction MPA EA par toucher ne fonctionne pas le long des bords de l cran En mode Automat intel l appareil s lectionne la sc ne appropri e pour le sujet qui a t touch VQT3G91 25 Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel Mode d enregistrement Des param trages optimaux sont automatiquement effectu s partir d informations portant par exemple sur le visage le mouvement la luminosit et la distance lesquelles sont recueillies tout simplement en pointant l appareil sur le sujet cela signifie qu il est possible d obtenir des photos claires sans avoir effectuer les r glages vous m me manuellement R glez sur Mode Automat intel J Se c wy 2 Prenez une photo y Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur le d clencheur mi course appuyez l g rement fond appuyez sur le d clencheur pour effectuez la mise au point jusqu au fond pour prendre la photo D tection automatique des sc nes
119. faire la mise au point Appuyez et maintenez le d clencheur enfonc pour prendre la photo E Enregistrement d images anim es ER Appuyez sur la touche d images anim es Microphones pour lancer l enregistrement Appuyez nouveau sur la touch d images anim es pour mettre fin l enregistrement Touche d images anim es D clencheur mComment tenir l appareil photo e Tenez vous debout les bras pr s du corps et les jambes cart es e Ne touchez pas l objectif e Ne couvrez pas les microphones pendant l enregistrement d images anim es vitez d obstruer le flash ou la lampe Ne regardez pas directement l un ou l autre de pr s e Assurez vous que l appareil ne bouge pas au moment d appuyer sur le d clencheur 1l est recommand d utiliser la dragonne pour viter d chapper l appareil photo Lampe d assistance MPA R glez sur SL Visionnez les images 32 20 VQT3G91 Appel de l image suivante Glissez le doigt de droite gauche sur l cran Rappel de l image pr c dente Glissez le doigt de gauche droite sur l cran Mettez l appareil hors marche D ON VQT3G91 2 1 Prises de vues avec r glages manuels Mode Programme EA Mode d enregistrement Mise au point Utilisation du menu Enr pour modifier les param trages et configurer vos conditions d enregistrement A
120. gatoires Les ensembles multidisque ne peuvent tre c d s ou vendus qu en un tout tels que fournis par Panasonic Corporation et non pas comme sous ensembles Restrictions Sauf si la licence octroy e par Panasonic Corporation vous en donne sp cifiquement le droit et sans limiter la port e du paragraphe pr c dent vous ne pouvez a utiliser ces donn es avec aucun produit syst me ou application install ou autrement connect ou en communication avec des v hicules capable d assister la navigation au positionnement la r partition au guidage d itin raire en temps r el la gestion de parc automobile ou des applications similaires ou b en communication avec tout dispositif de positionnement ou tout dispositif ou ordinateur mobile ou sans fil y compris mais sans s y limiter t l phones cellulaires ordinateurs bloc notes ou de poche t l avertisseurs et assistants num riques personnels Mise en garde Les donn es peuvent comporter des informations incompl tes ou inexactes en raison du temps coul de l volution des circonstances des sources utilis es et de la nature m me de la collecte de donn es g ographiques exhaustives VQT3G91 1 45 Mises en garde et pr cautions prendre Suite Absence de garantie Ces donn es vous sont fournies telles quelles et vous acceptez de les utiliser vos propres risques Panasonic Corporation et ses conc dants de lice
121. ge Photo a rienne Granularit et Sous marin E R glage fin de l quilibre des blancs l exclusion de AB Un r glage plus fin de l quilibre des blancs peut tre effectu si les couleurs n apparaissent pas telles que pr vues S lectionnez l quilibre des blancs devant faire l objet d un r glage fin puis appuyez sur la touche DISP pour afficher l cran R g quil bl Faites le r glage avec si les rouges dominent ou avec lt si les bleus dominent Appuyez sur MENU SET e Les r glages demeurent en m moire m me apr s la mise hors marche de l appareil e Les r glages demeurent activ s m me lorsqu un flash est utilis M me si le r glage AB est fix dans le mode sc ne Sous marin vous pouvez effectuez un r glage plus fin Lorsque Mode couleur 93 est r gl sur N B S PIA FROID ou CHAUD il n est pas possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs VQT3G91 8 T Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 38 m R glage manuel de l quilibre des blancs W4 sET S lectionnez ser et appuyez sur MENU SET Orientez l appareil sur un objet blanc une feuille de papier par exemple et appuyez sur MENU SET L quilibre des blancs est r gl sur m e Ce r glage a pour effet de r initialiser le r glage fin de l quilibre des blancs e Le r glage de l quilibre des blancs est conserv en m m
122. ge de l imprimante qualit d impression etc Ne d connectez pas le c ble de connexion USB lorsque l ic ne de d connexion de c ble est affich e pourrait ne pas tre affich e avec certaines imprimantes V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement A C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni Connectez l appareil photo l imprimante e Assurez vous d utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation d un c ble autre que celui fourni pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement S lectionnez PictBridge PTP au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez une image imprimer au moyen des touches du D curseur puis appuyez sur MENU SET 4 S lectionnez D marrer impr au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Param tres de l impression 129 mPour annuler l impression Appuyez sur MENU SET N utilisez pas un c ble de connexion USB autre que celui fourni D connectez le c ble de connexion USB apr s la fin de l impression Mettez l appareil hors marche avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication Annulez l impression et d branchez le c ble de connexion USB Utilisez une batterie suffisamment charg e
123. gez les de la salet et de l humidit Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes e Si vous utilisez la fonction de formatage ou d effacement sur votre appareil ou PC ceci ne fait que modifier l information relative la gestion des dossiers et ne supprime pas compl tement les donn es de la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert de cartes m moire nous vous recommandons de les d truire physiquement ou d utiliser un logiciel d effacement de donn es disponible sur le march pour supprimer toutes les donn es de la carte Veuillez traiter les informations sur la carte de fa on responsable cran ACL N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran I ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos de la m
124. gistr sur l image 3j S lectionnez la rubrique diter au moyen des touches du lt curseur puis appuyez sur MENU SET 4 S lectionnez le nom du lieu ou du site puis appuyez sur MENU SET m Modification directe du nom d un lieu ou d un site l tape 2 ci dessus s lectionnez Direct puis appuyez sur MENU SET Saisissez les caract res Entr e de texte 84 E Attribution du changement de nom de lieu ou de site aux autres images l tape 2 ci dessus s lectionnez Reprise puis appuyez sur MENU SET Le nom du lieu ou du site pr c demment s lectionn ou entr est affich Confirmez le nom du lieu ou du site puis appuyez sur MENU SET n est pas possible de faire l dition d images enregistr es l aide d un appareil photo num rique Panasonic LUMIX prenant en charge la fonction GPS mis en march en 2010 ou plus t t 107 VQT3G91 Utilisation du menu Lecture suite Pour l affichage du menu de lecture et la s quence des op rations 38 Mode de lecture Timbre car Cette fonction permet d inscrire sur les photos l heure et la date d enregistrement l information sur le lieu d enregistrement ou le texte enregistr dans les modes sc ne B b Animal domes ou sous Date voyage ou Edit titre P S lectionnez SIMPLE ou MULTI au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une photo SIMPLE
125. gistr es au moyen de la fonction de d clenchement par toucher Cette nouvelle mise au point est m moris e m me pendant l enregistrement d une image anim e Lorsque la priorit est accord e aux images anim es appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer des images fixes Il est galement possible de cr er des images fixes apr s l enregistrement d une image anim e 100 Lorsque le d clencheur est appuy mi course la taille de l image et le nombre d images pouvant tre enregistr es sont affich s Aucune image fixe ne peut tre enregistr e dans les situations suivantes e Lorsque Qualit enr est r gl sur VGA ou QVGA e Lors de l enregistrement sous Film haute vitesse Le flash est r gl sur A D sactiv Puisque le d clencheur lectronique est utilis pour l enregistrement les images prises pourraient tre distordues VQT3G91 99 dition d images anim es Mode de lecture Visualisation d images fixes enregistr es avec la fonction de prises de vues en rafale Saisie d images fixes partir d images anim es Cr ation d une image fixe partir d images anim es P Affichez l image saisir en tant qu image fixe en interrompant pause la lecture endroit souhait F Appuyez sur MENU SET Qualit enr de l image anim e originale Taille image Format GFS FSH GS SH HD 2M 16 9 VGA QVGA 0 3M 4 3
126. gl sur OUI la fonction GPS fonctionne m me lorsque l appareil est hors marche Les ondes lectromagn tiques de l appareil peuvent interf rer avec les instruments et dispositifs proximit Lors du d collage et de l atterrissage d un a ronef ou tout autre lieu sujet des restrictions r glez R glage GPS sur NON ou puis mettez l appareil hors marche e Si l indicateur d tat GPS s allume p riodiquement alors que l appareil est hors marche cela signifie que R glage GPS est r gl sur OUI 76 VQT3G91 m Lorsque R glage GPS est r gl sur OUI ou En mode enregistrement une ic ne indiquant l tat du positionnement est affich e l cran ACL Lorsque le positionnement a t effectu avec succ s votre position courante est m moris e et le nom du lieu est affich PI e m Aaa Ic ne Temps coul apr s le positionnement ER Dans les 5 derni res minutes ES Dans les 5 60 derni res minutes Sn Dans les 60 120 derni res minutes Q Ily a plus de 120 minutes Informations sur le lieu CPS chec du positionnement M me si la r ception du signal GPS est bonne il faudra 2 3 minutes pour r ussir le positionnement dans les conditions suivantes lorsque le positionnement est effectu pour la premi re fois lorsque le positionnement est effectu alors que l appareil est hors marche et que R glage GPS est r gl sur et remis en marche ou lorsque R
127. gler que STANDARD Festif N B ou SEPIA r gl s s par ment des autres modes Lampe ass MPA La lampe s allume dans des conditions de faible clairage en vue de faciliter la mise au point m Modes d enregistrement E R glages OUI La lampe s allume sur pression mi course du d clencheur TE et une plus grande zone de mise au point s affiche NON Lampe d sactiv e pour des photos d animaux de nuit etc La lampe d assistance la MPA a une port e effective de 1 5 m 4 92 pi e vitez de placer la main ou des doigts devant la lampe ou de la regarder directement de pr s Le param trage est fix NON dans les modes sc ne suivants Autoportrait Paysage Paysage noct Prise noct main Cr puscule Feu d artifice Photo a rienne Sous marin et Film haute vitesse Lampe d assistance MPA VQT3G91 9 3 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 38 CERTA D tecte automatiquement la pr sence des yeux rouges et corrige les donn es d image lors de l enregistrement avec la r duction des yeux rouges caus s par le flash 0 ES m Modes d enregistrement 9 E R glages OUIJ INON D sactiv lorsque Mode MPA est r gl sur un mode autre que D tection de visage Selon les circonstances la correction des yeux rouges pourrait ne pas tre possible Lorsque OUI a t s lectionn BA e
128. h pendant quelques secondes Si vous s lectionnez la vignette d une image fixe 3D ou affichez une vignette apr s avoir visualis des images fixes 3D les images pourraient ne s afficher qu apr s un d lai de quelques secondes La lecture d images fixes 3D trop pr s de l cran d un t l viseur peut causer de la fatigue oculaire Si le t l viseur utilis n a pas t converti pour permettre la prise en charge des images fixes 3D effectuez les param trages requis sur le t l viseur Pour de plus amples d tails sur les param trages faire sur le t l viseur reportez vous son manuel d utilisation 1 20 VQT3G91 enregistr es La m thode pour copier des images fixes et des images anim es enregistr es avec cet appareil vers d autres appareils peut varier selon de format de fichier JPEG MPO AVCHD Motion JPEG Suivez la m thode appropri e en fonction de votre appareil Copie en ins rant la carte SD dans un enregistreur Types de fichier disponibles Images fixes JPEG Images anim es AVCHD Il est possible de copier des images sur un disque Blu ray un disque DVD ou un disque dur en ins rant une carte SD sur laquelle des images fixes et anim es ont t enregistr es l aide de cet appareil dans un enregistreur Panasonic de disque Blu ray ou DVD V rifiez l information la plus r cente concernant les appareils permettant la copie en ins rant une carte SD
129. he EXPOSURE Mode Priorit vitesse Lors de l enregistrement il est possible de contr ler la vitesse d obturation selon vos besoins L ouverture est automatiquement ajust e selon la valeur de la vitesse d obturation r gl e R glez la molette de s lection de mode sur S mode Priorit D vitesse Appuyez sur la touche Exposure et r glez la vitesse d obturation au moyen des touches du curseur e une vitesse d obturation rapide les sujets appara tront fig s e A une vitesse d obturation plus lente les sujets appara tront flous Vitesse d obturation Appuyez sur la touche EXPOSURE 58 VQT3G91 Mode Expo manuelle Ce mode permet d effectuer les r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e en raison de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan De plus des photos d exposition longue jusqu 60 secondes peuvent tre enregistr es 4 R glez la molette de s lection de mode sur M mode Expo manuelle L aide au r glage manuel de l exposition est affich e Appuyez sur la touche EXPOSURE puis utilisez les touches du curseur pour tablir la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation Cas vit gt Valeur d ouverture Vitesse d obturation 3 Appuyez sur la touche EXPOSURE m Aide au r glage manuel de l exposition approximation Si le d clencheu
130. i vous avez install PHOTOfunSTUDIO partir du CD ROM fourni l outil de t l chargement Lumix T l chargeur d images pourrait d marrer automatiquement S lectionnez la destination du t l chargement e Suivez les instructions affich es l cran de l ordinateur Du fait que les services et sp cifications de Facebook et de YouTube sont susceptibles d tre modifi s l utilisation des services en ligne ne peut tre garanti dans l avenir Les services et les crans disponibles peuvent tre modifi es sans pr avis Ce service est disponible en date du 1er d cembre 2010 Ne t l chargez pas des photos prot g es par des droits d auteur sauf si vous d tenez ces droits ou que vous en avez obtenu la permission de la part de leur d tenteur Les images enregistr es l aide de la fonction GPS sont t l charg es sur des sites de partage d images avec les informations du nom de l endroit intactes Assurez vous que le partage de cette information est autoris avant d effectuer le t l chargement 1 26 VQT3G91 Il est possible de connecter l appareil photo directement une imprimante compatible avec PictBridge Pr paratifs e Chargez suffisamment la batterie Ou encore utilisez l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c vendus s par ment e Lorsque vous importez des images partir de la m moire interne de l appareil retirez toute carte m moire tablissez le param tra
131. illage automatique de la mise au point sur un sujet en mouvement Touchez le sujet e Effectuez ces op rations avec la fonction de d clenchement par toucher 24 d sactiv e Cadre de d tection MPA Lorsque le sujet est reconnu le cadre de d tection MPA change du blanc au jaune et la mise au point est automatiquement gard e sur le sujet En cas d chec du verrouillage MPA le cadre clignote en rouge Pour d sactiver la d tection MPA Touchez x e Mise au point identique l enregistrement en mode macro 55 Th D tection MPA Sujet non centr L appareil ajuste la mise au point sur chacune des 23 aires de mise l aire MPA n est pas au point affich e tant que la mise au point n a pas t faite MPA 23 points Position d termin e pour la mise au point 1 point Mise au point sur une aire MPA au centre de la photo recommand lorsque la mise au point est difficile Ponctuel Mise au point sur une petite aire 1 point Ponctuel VQT3G91 89 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 38 La mise au point est r gl e sur 1 point dans les conditions suivantes dans les modes sc ne Ciel toil Feu d artifice et Film haute vitesse Utilisez 1 point si la mise au point s av re difficile avec Ponctuel La fonction de D tection de visage ne peut tre
132. is appuyez sur MENU puis appuyez sur MENU SET SET 2 ru D K Mes favoris oooi 7 EN se se 8 El sort R S lect lt o R annul Image d sign e comme Image d sign e comme favorite favorite e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET m Pour tout annuler S lectionnez ANNUL l tape EM puis s lectionnez Oui m Pour annuler l op ration Appuyez sur MENU SET pourrait ne pas tre possible de d signer comme favorites des images prises sur d autres appareils 1 1 2 VQT3G91 R g impr Il est possible d effectuer des r glages li s l impression des photos du num ro de la photo et de la date lorsque l impression est faite dans un environnement compatible avec DPOF Demandez au laboratoire photo de v rifier la compatibilit Pour de plus amples informations visitez http panasonic jp dc dpof_110 white_e htm en anglais seulement 14 S lectionnez SIMPLE ou MULTI au moyen des touches du 15 curseur puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une photo SIMPLE S lectionnez une image au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET MULTI S lectionnez une image au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET tablissez le nombre de photos au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Recommencez les tapes et lorsque MULTI a t s lectionn jusqu 9
133. le sujet et l arri re plan m Modes d enregistrement 1 Appuyez sur A pour afficher Exposition S lectionnez une valeur au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET e Si l image est trop sombre r glez l exposition dans la direction e Si l image est trop claire r glez l exposition dans la direction Apr s le r glage de l exposition la valeur de l ajustement ZBA par exemple est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran e La valeur de la compensation de l exposition que vous r glez est conserv e m me lorsque l appareil est mis hors marche Selon la luminosit la compensation pourrait ne pas tre possible La compensation de l exposition ne peut tre utilis e en mode sc ne Ciel toil Prises de vues en rafale avec modification automatique de l exposition Prise raf auto Permet de prendre 3 photos cons cutives des valeurs d exposition diff rentes Apr s la compensation de l exposition la valeur ajust e est r gl e pour l enregistrement m Modes d enregistrement 9 Appuyez sur A plusieurs reprises pour afficher Prise raf auto S lectionnez une valeur au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI Hg Prise raf auto La premi re photo est prise sans ET ET a a compensation la deuxi me est prise avec l exposition r gl e dans la direction tandis que la troisi me est prise avec l ex
134. mages anim es 100 Saisie d images fixes partir d images ANIM S ner ennrmoeness 100 Segmentation d images anim es 100 Visualisation d images fixes enregistr es avec la fonction de prises de vues en rafale M thodes de visionnement Mode lecture Diaporama ce Lecture filtr e 2 4222224smrenae 104 Calendrier Utilisation du menu Lecture 105 S lection t l chargement 105 dit titre 106 Modif nom de lieu Timbre car 108 Div im anim e 109 R dimen 2 22 110 Cadrage 2 MeS FaVOrIS E 52225 der 112 R g impi siennes nus 113 VQT3G91 Prot ger Mod rec vis k IGOpiE iec Connexion un autre appareil Visualisation sur un cran de t l vision pise HOMI asertan nienia 117 Lecture avec VIERA Link HDMI HDAVIL COntrol TM iscissi Lecture des images fixes 3D Copie d images fixes et anim es enregistr es Copie en ins rant la carte SD dans un GNrO9ISTEUT 2 2 rrrecmsnsmeanrritennrenseennns 121 Copie d images via c bles AV 121 Copie sur un ordinateur l aide du logiciel PHOTOfUNSTUDIO 122 Sauvegarde des images fixes 3D 122 Raccordement un PC 123 Transfert d images fixes et d images ANIMOBS s same 124 T l chargement sur des sites de partage d images Impression Impression de plusieurs photos MUNDE 22242 ns 128 Impression
135. mages pour une personne peuvent tre m moris es S lectionnez un cadre libre puis appuyez sur MENU SET e Lorsque l image d un visage m moris est s lectionn e au moyen des touches du curseur un cran de confirmation de suppression est affich S lectionnez Oui pour supprimer l image de visage Si une seule image a t m moris e elle ne peut tre supprim e Prenez la photo du visage tape F ci dessus Appuyez sur la touche fi Aj images VQT3G91 13 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage Suite Enregistrement du lieu d enregistrement avec la fonction GPS Modes d enregistrement 9 R glage de la fonction de reconnaissance de visage NON S lectionnez Visage partir du menu Enr S lectionnez NON au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Modification ou suppression des informations des personnes m moris es Les informations des personnes m moris es peuvent tre modifi es ou supprim es 1 S lectionnez la ou les personnes sur lesquelles les ip informations doivent tre modifi es ou supprim es l tape 73 puis appuyez sur MENU SET Au moyen des touches du curseur s lectionnez la rubrique puis appuyez sur MENU SET GPS ou plus W Pour un positionnement r ussi Modif info dition du nom ou d autres informations 73 Priorit
136. n flash ou sous un faible clairage De plus l histogramme peut tre diff rent de ceux g n r s par une image cr e partir d un logiciel de traitement de l image e Ne s affiche pas lors de l utilisation des modes Automat intel Encadrement ou du zoom de lecture Exemple Sombre Normal Lumineux im D Zone enreg Permet de faire la v rification d une zone d enregistrement avant de saisir des images anim es OUIJ INON e La zone d enregistrement affich e pour les images anim es doit tre consid r e comme un simple guide e Lors de l utilisation du zoom optique tendu il se peut que la zone d enregistrement ne s affiche pas toujours pour certains taux d agrandissement du zoom e Ce r glage n est pas disponible en mode d automatisation intelligente MA Reprise zoom Pour m moriser la position du zoom lors de la mise hors marche OUIJ INON e Cette fonction ne peut tre r gl e dans le mode sc ne Autoportrait VQT3G91 CO conomie Pour mettre l appareil hors marche ou assombrir l cran ACL lorsque l appareil n est pas utilis afin de r duire la consommation d nergie o Mode de veille 2 MIN 5 MIN J 10 MIN J INON Pour automatiquement mettre l appareil hors marche apr s un certain d lai d inactivit e Remise en marche enfoncez le d clencheur mi course ou remettez l appareil en marche e Cet
137. nce ainsi que leurs conc dants et fournisseurs ne font aucune repr sentation ni n offrent aucune garantie implicite ou statutaire y compris mais sans s y limiter quant au contenu la qualit l exactitude l exhaustivit l efficacit la fiabilit l ad quation une fin l utilit l utilisation ou aux r sultats pouvant tre obtenus de ces donn es ni l effet que les donn es ou le serveur ne seront pas ininterrompus ou exempts d erreur Exon ration de garantie PANASONIC CORPORATION ET SES CONC DANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS CONC DANTS ET FOURNISSEURS SE D GAGENT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LA QUALIT LE RENDEMENT LA VALEUR MARCHANDE L APTITUDE UNE T CHE PARTICULI RE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON Certains tats territoires et pays n autorisent pas l exclusion de certaines garanties il est donc possible que les exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous 146 VQT3G91 D n gation de responsabilit PANASONIC CORPORATION ET SES CONC DANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS CONC DANTS ET LEURS FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES VOTRE GARD EN CE QUI A TRAIT TOUTE R CLAMATION REVENDICATION O ACTION CONCERNANT TOUTE PERTE TOUT PR JUDICE OU DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT POUVANT R SULTER DE L UTILISATION O DE LA POSSESSION DES INFORMATIONS NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS DE REVENUS OU DE CONTRATS OU DE TOUTE
138. ne moins mais il n est pas enregistr Lorsque Date voyage est affich en blanc accompagn du signe moins la date de D part est un jour l avance de la date du lieu de destination Arriv e cette date est enregistr e Lieu est enregistr part des informations relatives au nom du lieu qui sont enregistr es sur les images par la fonction GPS Pour imprimer Lieu ou le nombre de jours coul utilisez Timbre car ou lancez l impression partir du logiciel PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD ROM fourni Les param tres Conf voyage et Lieu ne peuvent tre tablis pour des images anim es AVCHD 82 VQT3G91 Heure mond R glez l heure locale de votre destination m Modes d enregistrement 9 M D P S lectionnez Heure mond partir du menu Config Un message s affiche lors du r glage initial Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape El Au moyen des touches du curseur s lectionnez D part ou Arriv e puis appuyez sur MENU SET 3 Au moyen des touches du curseur s lectionnez la r gion 2 puis appuyez sur MENU SETI amp au 0 Heure locale de la destination s lectionn e Nom de la ville r gion cart par rapport l heure locale de la zone de d part DAME Lorsque Arriv e a t s lectionn S lect o R g ER glage de l heure avanc e Appuyez sur A l tape A
139. nes Il est possible d effectuer une lecture s lective uniquement des images de personnes m moris es S lection cat gorie Conseils d enregistrement lors de la m morisation de visages e Placez le sujet face l appareil les yeux ouverts et la bouche ferm e en s assurant que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s par des cheveux au moment de la m morisation e Assurez vous qu il n y a pas trop d ombre sur le visage m moriser Le flash est d sactiv lors de la m morisation de visage amp Si un visage n est pas reconnu lors des prises de vues M morisez le visage du sujet l int rieur et l ext rieur sous diff rents angles ou avec diff rentes expressions Proc dez nouveau la m morisation du visage sur les lieux de la prise de vue Lorsqu une personne m moris e n est plus reconnue corrigez en la m morisant de nouveau En mode rafale les informations relatives la reconnaissance de visage ne sont associ es qu la premi re photo Si vous enfoncez le d clencheur mi course puis tournez l appareil vers une autre personne photographier les informations de cette nouvelle personne peuvent tre ajout es l image La reconnaissance de visage ne peut tre utilis e dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images anim es et dans les modes sc ne Transformation Aide panoramique Paysage noct Prise noct main Nourriture R
140. ni HDMI Panasonic authentique en option Quelques unes des fonctions de lecture ne peuvent tre effectu es Les menus Lecture GPS et Config ne peuvent tre utilis s Selon le format des bandes noires peuvent appara tre dans le haut et le bas ou sur les c t s des images Les c bles non conformes aux normes HDMI ne fonctionnent pas Lorsqu un c ble mini HDMI est raccord les images ne sont pas affich es sur l cran ACL Le signal de sortie HDMI sera coup si un c ble de raccordement USB est connect en m me temps Aucune donn e d image ne sera achemin e via les c bles AV connect s Avec certains t l viseurs les images pourraient tre momentan ment distordues imm diatement apr s le lancement de la lecture ou la suite d une pause Le signal audio est rendu en st r ophonie VQT3G91 1 1 T Visualisation sur un cran de t l vision Suite Lecture avec VIERA Link HDMI HDAVI Control Qu est ce que VIERA Link HDMI L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA LinkT Cette fonction vous permet d utiliser la t l commande d un t l viseur Panasonic et ainsi faciliter les op rations lorsque cet appareil photo a t connect un appareil compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI en option pour des op rations automatiques li es Il est noter que ce ne sont pas toutes les op rations qui sont possibles VIERA
141. nt de prendre une photo Remarques Le format d affichage de l ge varie selon la langue d affichage choisie e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde Le param trage de l impression de l ge et du nom peut tre fait sur l ordinateur avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni Du texte peut tre imprim sur l image au moyen de Timbre car E Animal domes Pour enregistrer l ge et le nom de l animal domestique lors de prises de vues Reportez vous B b pour des conseils pratiques et de plus amples informations 64 VQT3G91 VQT3G91 65 Enregistrement en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Modes d enregistrement Comment s lectionner un type de sc ne 61 Utilisation du flash dans les modes sc ne 52 Cr puscule Pour des photos claires de sc nes telles qu un coucher de soleil FAN Sens lev e Pour pr venir le flou dans un endroit sombre l int rieur S lectionnez le format et la taille de l image au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Rafale flash Permet des prises de vues en continu dans des endroits sombres Utilisez les touches du curseur pour s lectionner la taille et le format d image puis appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage Prenez les photos maintenez le d clencheur enfonc Les photos sont saisies cons
142. o e La photo est prise apr s que la zone de mise au point automatique se soit d plac e jusqu au point que vous avez touch et que la mise au point ait t faite e Pour d sactiver la fonction de A d clenchement par toucher Touchez 1 n est pas possible d enregistrer des images anim es La fonction de d clenchement par toucher ne fonctionne pas le long des bords de l cran est noter que le d clenchement par toucher fonctionne m me si vous touchez l cran par inadvertance Lorsque Mode mesure est r gl sur Ponctuel l exposition est r gl e en fonction de l endroit que vous avez touch l cran Le param trage de la fonction de d clenchement par toucher demeure en m moire m me apr s la mise hors marche de l appareil 24 VQT3G91 Modes d enregistrement 3D Cette fonction permet de r gler la mise au point et l exposition sur simple toucher du sujet affich l cran ommen nt Touchez l endroit sur lequel r gler ASB la mise au point et l exposition ere a e Lorsque Mode MPA est r gl sur D tection de visage la fonction de G CA d tection de visage demeure active mais a la mise au point est r gl e en fonction de aS wt l endroit que vous avez touch Lorsque Mode MPA est r gl sur Th D tection MPA l appareil est verrouill sur le sujet et r gle automatiquement la mise au point et l
143. ographiques La latitude et la longitude syst me de coordonn es g ographiques enregistr es avec cet appareil sont conformes au syst me g od sique mondial WGS84 propos des droits d auteur Conform ment la loi sur le droit d auteur le donn es cartographiques de cet appareil ne peuvent tre utilis e qu des fins d usage personnel et ne peuvent tre utilis s aucune autre fin sans la permission explicite du d tenteur propos des fonctions de navigation Cet appareil n est pas quip d une fonction de navigation Avis relatifs aux d tenteurs de droits des logiciels sous licence MAPS 2010 NAVTEQ Tous droits r serv s Ce service utilise le POI points d int r ts de ZENRIN CO LTD POWERED BY ZENRIN est une marque de commerce de ZENRIN CO LTD 2011 ZENRIN CO LTD Tous droits r serv s Sa Majest la Reine du chef du Canada Imprimeur de la Reine pour l Ontario Soci t canadienne des postes GeoBasef Ressources naturelles du Canada Service postal gouvernemental des Etats Unis 2009 USPS ZIP 4 147 VQT3G91 Mises en garde et pr cautions prendre Suite Australie Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Autriche Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Croatie Chypre Estonie Lettonie Lituanie Moldavie Pologne Slov nie et ou Ukraine EuroGeographics
144. oire m me apr s la mise hors marche de l appareil e Il pourrait tre impossible de r gler ad quatement l quilibre des blancs si le sujet est trop lumineux ou trop sombre Dans un tel cas ajustez la luminosit puis essayez de r gler l quilibre des blancs nouveau E Port e de l quilibre automatique des blancs AB 10000K 9000K 8000K Ciel bleu Ciel couvert pluie 7000K Ombre 6000K f 5000 Lumi re du jour soleil clairage fluorescent blanc 4000K 3000K 2000K gt clairage incandescence m gt Lever et coucher du soleil 1000K gt clairage la chandelle 8 8 VQT3G91 Mode MPA La m thode d alignement de la mise au point peut tre chang e en fonction de la position du sujet et du nombre de sujets m Modes d enregistrement 3D m R glages 2 gg E E L Photos de personnes Cette fonction d tecte les visages jusqu 15 personnes et r gle de face l exposition et la mise au point en cons quence 2 D tection de visage Aire de MPA Jaune Lorsque le d clencheur est enfonc mi course le cadre devient vert lorsque la mise au point est faite Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point se fait aussi sur les autres visages qui se trouvent la m me distance que celles au sein de l aire de MPA jaune Verrou
145. om num Zoom avant arri re Pour une zone 4 Pour LC Plage de mise au point d enregistrement agrandir tendue le sujet D Taux d agrandissement A grand angle t l objectif EZH e Selon l angle de rotation du levier du zoom vous avez le choix de deux vitesses de zoom 1 Barre du zoom Touchez it La barre du zoom appara t l cran 2 Touchez la position T ou W de la barre du zoom l cran Zoom rapide jusqu l extr mit du c t T 1 2 Zoom rapide Zoom rapide jusqu l extr mit du c t W 1 2 Zoom lent 1 La vitesse du zoom ne change pas pendant l enregistrement d images anim es 2 Lorsque ou amp est touch puis touch de nouveau pendant le Zoom le zoom est arr t Effectuez la mise au point apr s avoir r gl le zoom Ne touchez pas le barillet de l objectif pendant le zoom Le taux d agrandissement et les indications sur la barre du zoom affich s ne sont qu approximatifs se peut que l appareil produise un bruit et vibre lors de la rotation du levier du zoom Ceci n est le signe d aucune anomalie 50 VQT3G91 Types de zoom et utilisations Le taux d agrandissement change lorsque le nombre de pixels de l image enregistr e est chang mZoom optique Un taux d agrandissement de 16x est possible si les images sans 1 ont t s lectionn es sous Taille image dans le menu Enr 85 Zoom optique tendu Un taux d agran
146. ompagnies et certifi es par Panasonic Les batteries qui ne peuvent pas prendre en charge cette fonction ne peuvent pas tre utilis es Panasonic ne peut pas garantir la qualit le rendement ou la s curit de batteries fabriqu es par d autres compagnies et qui ne sont pas des batteries Panasonic authentiques P Ins rez la batterie dans le chargeur en alignant les connecteurs 2 Branchez le cordon d alimentation du pya dans une prise de courant Type enfichable Type avec prise d entr e aaea Vent de charge CHARGE alterie Allum La recharge est en cours environ 130 minutes D si la batterie est compl tement puis e Le cordon teint La recharge est termin e d alimentation ne peut pas tre ins r fond dans la prise d entr e Si le voyant clignote e La recharge pourrait prendre plus de temps car la temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse la recharge pourrait ne pas tre compl t e e Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Essuyez les avec un linge sec Chargeur selon le mod le Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur 10 C 30 C 50 F 86 F 3 Retirez la batterie du chargeur la D fin du chargement Le chargeur est en mode de veille lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal est toujours sous tension tant que le chargeur est raccord une prise de
147. on de la fonction Mode ACL r duit le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement Ton obturat 9 9 0 Pour changer le son de l obturateur 42 VQT3G91 HH Grille de r f S lection de l affichage des donn es l enregistrement et du type de grille de r f rence Info enreg OUI Pour afficher les donn es relatives la prise de vue accompagn es d une grille de r f rence NON Mod le ER Pour changer le motif de la grille de r f rence e Si le mode Automat intel a t s lectionn seul est affich De plus les informations sur l enregistrement et la grille de r f rence ne peuvent tre affich es simultan ment VQT3G91 43 Utilisation du menu de configuration Pour la proc dure de r glage du menu Config 38 Config Suite Rubrique Param trages et remarques Rubrique Param trages et remarques Eu Histogramme V rifiez la luminosit de l image sur le graphique OUIJ INON Une cr te au centre repr sente une luminosit ad quate exposition appropri e L histogramme peut tre utilis comme r f rence pour la correction de l exposition etc e L histogramme affich au moment de l enregistrement est diff rent de celui au moment du visionnement lequel s affiche en orange si l enregistrement a t fait avec u
148. ort e du flash lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO W max Environ 0 6 m 5 0 m 1 97 pi 16 4 pi T max Environ 1 0 m 2 8 m 3 28 pi 9 18 pi Les vitesses d obturation sont les suivantes selon le mode EN ES 2 1 60 3 1 4000 de seconde 5 8A 1 1 4000 de seconde 3 Varie selon le r glage de Vit obt min 4 Lorsque Vit obt min est r gl sur AUTO et qu un boug est d tect lorsque Stabilisat est activ la vitesse d obturation maximum est fix e 1 4 de seconde La vitesse varie galement selon le mode Automat intel selon le mode sc ne etc L effet de la r duction des yeux rouges varie selon le sujet et d pend de facteurs tels que la distance du sujet si celui ci regarde l appareil au moment du flash pr liminaire etc Dans certains cas l effet de r duction des yeux rouges pourrait tre n gligeable Ne placez vos mains devant le flash 9 et ne le regardez pas directement de pr s de quelques centim tres N utilisez pas le flash pour clairer des sujets rapproch s la chaleur ou la lumi re provenant du flash pourrait blesser une personne ou endommager des objets Le param trage du flash pourrait tre modifi la suite d un changement du mode enregistrement Les r glages du flash en mode sc ne sont r tablis aux valeurs par d faut lorsque le mode de sc ne est modifi Le contour des photos peut devenir l g rement
149. oto a rienne et Film haute vitesse ou lorsque Prise raf auto ou Rafale sont utilis s Le flash se d clenche plusieurs reprises La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 52 Le flash se d clenche deux fois pour emp cher que les yeux paraissent rouges Le mode sc ne est r gl sur Rafale flash est activ Les photos ont fait l objet d une rotation Rotation aff est r gl sur Il n est pas possible de visualiser les images Il n y a pas d images enregistr es Le s lecteur d enregistrement lecture n est pas r gl sur lecture La m moire interne ou la carte ne comporte aucune image les images sont lues sur la carte le cas ch ant autrement la lecture se fait partir de la m moire interne Est ce que le nom de fichier de l image a t chang sur un ordinateur Si oui le fichier ne pourra tre pris en charge par l appareil photo Le mode de lecture a chang R glez le mode de lecture sur Lect normale 102 L indication s affiche comme num ro de dossier fichier L image est compl tement noire La photo a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil La batterie a t retir e imm diatement apr s la prise de vue ou la photo a t prise alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour l effacer 48 Les dates affich es sur le calendrier ne sont pas bonnes L
150. ouches du curseur puis appuyez sur MENU SET 104 Mes favoris Affichage des seules photos de Mes favoris 1 02 VQT3G91 Pendant la lecture d images anim es groupe de prises en rafale Pause lecture WwW Volume Pendant la lecture d images fixes Pause lecture En pause En pause Pr c dente Suivante Volume Volume Lorsque CONTEMP est s lectionn l image peut appara tre en noir et blanc comme effet l cran Certains effets de lecture ne peuvent tre utilis s lors du visionnement sur un t l viseur l aide d un c ble mini HDMI vendu s par ment ou lors de l affichage d images enregistr es en tenant l appareil la verticale portrait Des effets de musique ne peuvent tre ajout s VQT3G91 1 03 M thodes de visionnement mode lecture Suite Utilisation du menu Lecture Mode de lecture Lecture filtr e Il est possible de pr ciser la s lection d images visualiser en les triant selon des cat gories ou en les limitant aux images favorites et de ne visualiser que ces images Au moyen des touches du curseur s lectionnez la m thode P de tri puis appuyez sur MENU SET Photos seulement Lecture d images fixes Image anim e seul Lecture d images anim es Lecture 3D Affichage de seulement les images fixes 3D enregistr es en Mode photo 3D Lecture zone S lectionne l
151. our de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur V rifiez les param trages de la fonction VIERA Link HDMI sur l quipement auquel l appareil est connect Mettez l appareil hors marche puis en marche D sactivez le r glage de Contr le VIERA Link commande d appareil HDMI sur le t l viseur VIERA puis r activez le Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du t l viseur VIERA Il n est possible de transf rer les images sur un ordinateur La connexion n est pas faite ad quatement 123 V rifiez si l ordinateur a reconnu l appareil photo R glez Mode USB sur PC 46 L ordinateur ne reconna t pas la carte m moire ne peut lire que la m moire interne D connectez le c ble de connexion USB fourni et reconnectez le apr s avoir mis une carte en place L ordinateur ne reconna t pas la carte Lors de l utilisation d une carte m moire SDXC V rifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC html Site en anglais seulement Un message peut s afficher vous demandant de formater la carte Ne formatez pas la carte Si l indicateur Acc s sur l cran ACL ne s teint pas mettez l appareil photo hors marche avant de d brancher le c ble de connexion USB Le t l chargement vers YouTube ou Facebook ne peut s effectuer correctement
152. ourraient ne pas tre reconnues comme tant un groupe de prises de vues en rafale Les prises de vues en rafale ne seront pas regroup es si l horloge n avait pas t r gl e VQT3G91 1 0 1 M thodes de visionnement mode lecture Mode de lecture Les images enregistr es peuvent tre visionn es de plusieurs fa ons Appuyez sur MENU SET S lectionnez Mode lecture au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez le mode de visionnement au moyen des touches 2 du curseur puis appuyez sur MENU SET En l absence de carte les images seront lues depuis la m moire interne Mode lecture commute automatiquement sur Lect normale lorsque le s lecteur d enregistrement lecture est r gl sur et que l appareil est mis en marche ou lors du passage du mode d enregistrement au mode de lecture Diaporama D filement automatique des images en s quence et avec musique de fond Ce mode de visualisation est recommand lorsque les images sont affich es l cran d un t l viseur 1 S lectionnez le mode de visionnement au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET S lectionnez les effets de lecture au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Effet S lectionnez la musique et les effets en fonction de l ambiance des images AUTO Ces choix ne sont disponibles que sous S lection cat gorie NATUREL D TENTE SWING
153. p rature de la batterie baisse Les nombres sont r duits si l intervalle entre chaque prise de vue est plus long c d environ le quart pour un intervalle de 2 minutes dans les conditions mentionn es plus haut E Enregistrement d images anim es Selon les normes CIPA Qualit enr AVCHD FSH Environ 70 minutes Motion JPEG HD Environ 85 minutes Dur e d enregistrement disponible Dur e d enregistrement r elle Environ 35 minutes Environ 40 minutes Conditions d enregistrement e Temp rature 23 C 73 4 F humidit relative 50 e R glage GPS est r gl sur NON 1 est possible d enregistrer en continu une image amin e au format AVCHD pendant jusqu 29 minutes et 59 secondes lorsque GFS ou FSH a t r gl La taille d un fichier d images anim es enregistr sans interruption au format Motion JPEG ne peut d passer 2 Go M me si la capacit restante exc de 2 Go la capacit restante disponible est reconnue comme tant de 2 Go au maximum 2 La dur e d enregistrement r elle lorsque l appareil est r guli rement mis en marche et hors marche que l enregistrement est d marr et arr t et que le zoom est utilis E Visionnement d images Dur e de lecture Environ 210 minutes VQT3G91 1 1 Mise en place et retrait de la carte en option la batterie Levier r R glez l interrupteur de l appareil sur OFF
154. position La valeur r gl e dans la direction s affiche apr s e La fonction est d sactiv e apr s la mise hors S lect se Sort le r glage de la marche de l appareil compensation de l exposition Ne peut tre utilis avec le flash Lorsque Prise raf auto est r gl Rafale est annul Ne peut tre utilis dans les modes sc ne Transformation Aide panoramique Prise noct main Rafale flash Ciel toil Trou d pingle Granularit et Encadrement ou lors de l enregistrement d images anim es VQT3G91 57 R glage de l ouverture et de la vitesse d obturation et prises de vues Modes d enregistrement Mode Priorit ouv Lors de l enregistrement il est possible de contr ler la plage de mise au point profondeur de champ selon vos besoins La vitesse d obturation est automatiquement ajust e selon la valeur de louverture r gl e R glez la molette de s lection de mode sur A mode Priorit ouv Appuyez sur la touche EXPOSURE et r glez la valeur de louverture au moyen des touches du curseur e Lorsque la valeur de l ouverture est augment e la plage de mise au point s tend et l image devient claire pour tout l espace entre l appareil et l arri re plan e Lorsque la valeur de l ouverture est gt Valeur d ouverture r duite la plage de mise au point r tr cit et l arri re plan peut devenir flou Appuyez sur la touc
155. pour faire la mise au point et enregistrer des images fixes Levier du zoom Utilisez ce levier pour faire un zoom avant et agrandir un sujet loign Touche d images anim es Utilisez cette touche pour enregistrer des images anim es Interrupteur Utilisez cet interrupteur pour metttre l appareil en hors marche S lecteur d enregistrement lecture Utilisez ce commutateur pour s lectionner le mode d enregistrement ou de lecture Touche d exposition EXPOSURE Utilisez cette touche pour r gler la vitesse d obturation ou la valeur de l ouverture Dans le mode S M seulement Touches du curseur Utilisez ces touches pour naviguer dans les menus et activer les fonctions num r es ci dessous A Compensation d exposition Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition etc Y Mode macro etc lt Retardateur gt Flash Dans le pr sent manuel la touche qui doit tre utilis e est indiqu e par A V 4 gt MENU SET Utilisez cette touche pour afficher les menus confirmer les param trages etc Touche de menu rapide Q MENU f touche d effacement retour En mode enregistrement Le menu rapide est affich En mode lecture Des images sont supprim es Pendant les op rations dans les menus L cran pr c dent est rappel Touche d affichage DISP Utilisez cette touche pour commuter le mode d affichage cran tactile Il es
156. ppuyez de nouveau pour annuler le param trage Au moment du passage l heure avanc e l horloge est avanc e de 1 heure Si le param trage est annul l heure courante est automatiquement r tablie Si vous ne trouvez pas votre destination dans la zone affich e l cran param trez en fonction de la diff rence avec l heure domicile 2f s affiche l cran pour les images enregistr es destination lorsqu elles sont visionn es Lorsque Horloge auto est r gl sur OUI seul le r glage de l heure avanc e sous Arriv e VQT3G91 83 Saisie de texte Utilisation du menu Enr Utilisez les touches du curseur pour entrer les noms de personnes pour la reconnaissance de visage et dans les modes sc ne B b et Animal domes ou encore pour enregistrer des noms de lieux sous Date voyage etc S lectionnez les caract res au moyen des touches du curseur Appuyez plusieurs reprises sur MENU SET jusqu ce que le caract re voulu soit affich Les caract res sont ins r s l o le curseur a t positionn e Pour changer de types de caract res S lectionnez 3 puis appuyez sur MENU SET Position du curseur E dition du texte Utilisez les touches du curseur pour d placer le curseur au texte diter e Il est galement possible d utiliser le levier du zoom pour repositionner le curseur S lectionnez Eff au moyen des touches du curseur puis appuyez
157. ppuyez sur le d clencheur Appuyez sur le d clencheur mi course appuyez l g rement fond appuyez sur le d clencheur pour effectuer la mise au point jusqu au fond pour prendre la photo E Changement de l affichage relatif l enregistrement Appuyez sur la touche DISP Si un message vous avertit du boug utilisez la mo a a fonction Stabilisat montez l appareil sur un tr pied F ss Affichage ou utilisez le retardateur de Si la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation l indicateur sont affich es en rouge cela indique que le r glage L J d instabilit de l exposition n est pas ad quat Utilisez le flash OW changez le r glage de Sensibilit ou r glez Vit obt Valeur d ouverture Vitesse d obturation min sur une vitesse plus lente 22 VQT3G91 Cela s av re utile lorsque le sujet n est pas au centre de l image Effectuez d abord la mise au point sur le sujet A id I EM Indicateur de mise au point g Mise au point ad quate allum Mise au point inad quate clignotant Enfoncez mi course Zone de la mise au point automatique Mise au point ad quate vert Mise au point inad quate rouge 2 R tablissez la composition souhait e Eg Appuyez fond Certains sujets ou certaines sc nes peuvent rendre la mise au point plus difficile e Sujets en mouvement rapide tr s lumineux ou sans contraste e Prises de vues effectu es travers
158. r MENU SET SET Ga Prot ger On Prot ger 100 0012 i E pS Ey in an si el D Sort S lect o R annul Image prot g e Image prot g e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET m Pour tout annuler S lectionnez ANNUL l tape EM puis s lectionnez Oui m Pour annuler l op ration Appuyez sur MENU SET Pourrait ne pas tre effectif si la carte a t utilis e dans d autres appareils Mod rec vis Cette fonction permet d diter ou d effacer des informations erron es relatives la reconnaissance de visage 14 S lectionnez REMPL ou EFF au moyen des touches du 15 curseur puis appuyez sur MENU SETI Au moyen des touches du curseur s lectionnez l image puis appuyez sur MENU SETI 3 S lectionnez une personne au moyen des touches du curseur D puis appuyez sur MENU SETI Si EFF a t s lectionn allez l tape e Les personnes pour lesquelles aucune information de reconnaissance n a t param tr e ne peuvent tre s lectionn es 1 1 4 VQT3G91 4 S lectionnez la personne remplacer par une autre au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET 5 S lectionnez Oui au moyen des touches du curseur puis D appuyez sur MENU SETI Lorsque des informations de reconnaissance de visage sont effac es elles ne peuvent tre r cup r es Les photos dont les informations de reconnaissance
159. r s le chargement d connectez le chargeur de la prise de courant puis retirez la batterie du chargeur jusqu 0 1 W continue d tre consomm s il est laiss en place N utilisez pas une batterie endommag e surtout si les connecteurs sont ab m s suite une chute par exemple cela pourrait causer un mauvais fonctionnement 1 42 VQT3G91 Si l objectif est sale Les images peuvent para tre l g rement blanch tres si l objectif est sale traces de doigt etc Mettez l appareil en marche tenez le barillet d objectif avec les doigts puis essuyez soigneusement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec vitez de laisser l objectif expos aux rayons directs du soleil Ne touchez pas le prot ge objectif car cela pourrait endommager l appareil Manipulez l objectif avec le plus grand soin lors de son retrait de l tui etc Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode Ne forcez ni ne vissez les vis surtout si elles sont tordues Autrement vous pourriez endommager l appareil les filets ou la plaque signal tique Assurez vous de la stabilit du tr pied Consultez le mode d emploi du tr pied propos du visionnement en 3D Toute personne ultra sensible la lumi re souffrant d une maladie cardiaque ou ayant des probl mes de sant devrait viter de visionner des images en 3D e Le visionnement d images 3D pourrait avoir des effets n gatifs pour des personn
160. r est appuy mi course l aide au r glage manuel de l exposition est affich e Affiche des images avec luminosit normale Affiche des images plus claires Pour une luminosit normale r glez ou bien une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur d ouverture accrue Affiche des images plus sombres Pour une luminosit normale r glez ou bien une vitesse d obturation plus lente ou une valeur d ouverture r duite E Enregistrement d images anim es dans les modes e L ouverture et la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement Les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge si l image est trop sombre ou trop clair e ou si la valeur de l exposition r gl e est inad quate La luminosit l cran peut diff rer de celle de l image fixe enregistr e VQT3G91 59 M morisation des param tres personnalis s et enregistrement Mode Personnaliser Enregistrement en fonction de la sc ne Mode sc ne Mode d enregistrement Modes d enregistrement Permet de m moriser votre mode d enregistrement favori les r glages du mode Enr Le mode sc ne vous permet de prendre des photos avec des param trages optimaux etc sous M m r g pers et de les rappeler facilement en r glant la molette de s lection selon le type de sc ne exposition couleurs etc de mode sur CUST n R glez la molette de s lection de mode sur SCN M m r g pe
161. r le positionnement dans les conditions suivantes lorsque le positionnement est effectu pour la premi re fois lorsque le positionnement est effectu alors que l appareil est hors marche et que R glage GPS est r gl sur et remis en marche ou lorsque R glage GPS est r gl sur NON e Parce que les satellites de positionnement GPS sont constamment en mouvement il pourrait ne pas tre possible de positionner ces satellites pr cis ment ou des divergences pourraient survenir selon le lieu ou les conditions d enregistrement E Lors de l utilisation dans un autre pays e La fonction GPS pourrait ne pas fonctionner en Chine ou dans les pays frontaliers de la Chine En date de d cembre 2010 e Dans certains pays ou certaines r gions l utilisation d une fonction GPS et des technologies appari es est r glement e En raison de ces r glementations v rifiez avec l ambassade ou une agence de voyages avant d apporter votre appareil quip d une fonction GPS dans un autre pays VQT3G91 T 8 Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la r gion o l appareil a t achet Pour de plus amples renseignements sur les accessoires consultez le manuel d utilisation Fonctions de base Le bloc batterie est appel bloc batterie ou batterie dans le pr sent manuel Le chargeur pour la batt
162. r r solution permet l enregistrement d images fixes aux contours plus nets et plus clairs De plus lorsque i ZOOM est r gl le taux d agrandissement peut tre augment jusqu environ 1 3x sans d t rioration de la qualit de l image m Modes d enregistrement 9 E R glages OUIJ i ZOOMJ NON propos du zoom intelligent 51 Le r glage est fix sur i ZOOM dans le mode d automatisation intelligente sauf lorsque Antiflou mouv ou i Prise noct main est r gl sur OUI Le r glage est fix sur OUI dans les modes sc ne Prise noct main et Sens lev e sur NON dans le modes sc ne Rafale flash et Trou d pingle et sur i ZOOM dans tous les autres modes sc ne Multiplie le taux d agrandissement du zoom optique ou du zoom optique tendu jusqu 4 fois m Modes d enregistrement J E R glages OUIJ INON Ceci est r gl sur OUI lorsque Zoom macro est utilis 92 VQT3G91 Rafale Pour plus de d tails 70 Mode couleur Cette fonction r gle les effets couleur m Modes d enregistrement 2 m R glages STANDARDIJ INATUREL L image devient plus douce CLATANT L image devient plus nette N BJ IS PIAJ FROID plus bleu CHAUD plus rouge Festif mode Automat intel seulement R glez sur NATUREL s il y a beaucoup de bruit lors de l enregistrement dans le noir En mode Automat intel il n est possible de r
163. r secteur et un coupleur c c vendus s par ment Le fait de r gler Mode USB sur PC limine le besoin de refaire ce param trage chaque fois que l appareil est reli l ordinateur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur de l ordinateur VQT3G91 1 25 Raccordement un PC suite RUER QUEUE EST ER E TRE EE UEC GE Avec l outil de t l chargement int gr LUMIX T l chargeur d images il est possible de t l charger des images fixes et des images anim es sur des sites Web de partage d images Facebook et YouTube Il n est pas n cessaire de copier les images sur un ordinateur ni d installer de logiciels sp cialis s Le t l chargement partir de l appareil photo est de plus facile lorsqu un ordinateur est connect l appareil et ce m me si vous n tes pas dans votre environnement informatique habituel e Cet outil n est pris en charge que par des ordinateurs ayant comme syst me d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 Pour consulter le manuel portant sur Lumix T l chargeur d images utilisez l Explorateur de Windows Pr paratifs Utilisez S lection t l chargement pour s lectionner les photos t l charger 105 Branchez l ordinateur Internet e Cr ez un compte pour le site de partage d images et pr parez vos renseignements pour louverture d une session P Double cliquez sur LUMIXUP EXE pour le d marrer e S
164. raient se chevaucher R gl horl Permet le r glage de l horloge Fonction identique celle du menu de configuration VQT3G91 9 5 Utilisation du menu Images anim es Proc dure de r glage du menu Images anim es 38 Mode enr Permet de r gler le format des donn es enregistr es lors de l enregistrement d images anim es m Modes d enregistrement A E R glages Format d enregistrement Effect Ce format de donn es convient pour la lecture sur un t l viseur haute d finition e Les images anim es enregistr es sur une carte m moire sans t AVCHD autre intervention en ins rant tout simplement la carte dans un appareil prenant en charge le format AVCHD Pour de plus amples d tails sur les formats pris en charge reportez vous la notice d emploi de l appareil utilis e Ce format de donn es convient au visionnement d images anim es sur un ordinateur et des p riph riques similaires HA Motion JPEG La qualit de l image ou du son pourrait tre faible ou la lecture pourrait tre impossible lors de la lecture des images anim es enregistr es avec cet appareil m me si les appareils sont compatibles Il se pourrait aussi que les informations relatives l enregistrement ne soient pas affich es ad quatement Dans ce cas effectuez la lecture l aide de cet appareil Pour plus de d tails sur les appareils AVCHD compatibles consultez le site l adr
165. registrement e Un guide s affiche lors de l enregistrement lt l aide du guide comme r f rence d placez l appareil de 10 cm 0 33 pi en environ 4 secondes Astuces pour l enregistrement d images e Enregistrez un sujet immobile e Faites l enregistrement l ext rieur dans un endroit bien clair e Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point et le r glage de l exposition appuyez sur le d clencheur fond puis d placez l appareil Les images fixes 3D ne peuvent tre enregistr es avec l appareil tenu la verticale Les images fixes 3D sont enregistr es au format MPO 3D La position du zoom est r gl e sur grand angle W Le format de l image est fix sur 2M I La sensibilit ISO est ajust e automatiquement Cependant la sensibilit est lev e pour augmenter la vitesse d obturation Des images anim es ne peuvent tre enregistr es En pr sence des conditions d enregistrement nomm es plus bas l effet 3D pourrait ne pas tre visible m me si l image fixe est enregistr e en 3D ou l image pourrait tre distordue e Lorsque le sujet est trop sombre ou que sa luminosit change e Lorsque le sujet est en mouvement e Lors d un enregistrement sous l eau 69 VQT3G91 Fonction de prises de vues en rafale Modes d enregistrement 9 En maintenant le d clencheur enfonc il est possible d enregistrer des images
166. rs Jusqu 3 param trages de l appareil peuvent tre m moris s S lectionnez la sc ne voulue au moyen des touches du m Modes d enregistrement 9 curseur puis appuyez sur MENU SET Si le menu de mode sc ne n est pas affich 38 1 S lectionnez le mode d enregistrement m moriser et GES T 15 param trez les menus Enr et Config etc HAINE EAL IC ENCIES r 5 z z gt SIVIFISIES IA D S lectionnez M m r g pers partir du menu Config 43 re Annul S lect o p R g 3 S lectionnez un r glage personnalis m moriser au moyen 2 des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET E Enregistrement d images anim es dans les modes Les param trages du retardateur ne sont pas m moris s dans les param trages Enregistre des images anim es avec les param trages optimaux selon la sc ne personnalis s i FERIEN s lectionn e Les param trages suivants dans les menus Config sont m moris s en tant que Certains modes sc ne sont commut s aux modes sc nes suivants param trages personnalis s Sc ne s lectionn e Sc nes pour images anim es e Grille de r f e Histogramme Zone enreg Reprise zoom Pr v auto R g B b Images anim es de portrait ial ataia Mages anim es sous faible Personnaliser Portrait noct Paysage noct Prise noct main Ciel toil clairage Les r glages m moris s dans M m r g
167. s disponible dans cette r gion La fonction GPS pourrait ne pas fonctionner en Chine ou dans les pays frontaliers de la Chine En date de d cembre 2010 VQT3G91 1 33 D pannage V rifiez ces articles 134 140 tout d abord Si le probl me persiste la fonction Restaurer dans le menu Config pourrait le r gler Il est notre que l exception de certains param tres tels que R gl horl tous les param tres sont ramen s leur valeur par d faut Batterie alimentation L appareil ne fonctionne pas m me si l appareil est en marche La batterie est mal positionn e 12 ou doit tre recharg e L cran ACL s teint m me si l appareil est en marche Mode de veille est activ 45 Enfoncez le d clencheur mi course pour d sactiver La batterie doit tre charg e L appareil se met hors marche d s qu il est mis en marche La batterie doit tre charg e L appareil est en Mode de veille 45 Enfoncez le d clencheur mi course pour d sactiver L appareil photo est automatiquement mis hors marche Si l appareil est connect un t l viseur compatible avec la fonction VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI en option il sera mis hors marche si le t l viseur est mis hors marche partir de sa t l commande Si vous n utilisez pas la fonction VIERA Link HDMI r glez le param tre VIERA Link de l appareil photo sur
168. s ne sont pas affich es lors de la lecture des images anim es enregistr es au format AVCHD Les images anim es peuvent tre visionn es sur votre ordinateur avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni ou QuickTime VQT3G91 33 Visionnement des images 1Lect normale Suite Mode de lecture Zoom avant et visionnement Visualisation avec fonction zoom 1 Touchez la zone agrandir Chaque fois que vous touchez l cran tactile le taux d agrandissement passe l un des quatre niveaux possibles apr s 1x soit 2x 4x 8x et 16x La qualit de l image devient plus basse chaque niveau Il est galement possible d agrandir la zone s lectionn e en tournant le levier du zone vers la position T Glissez le doigt sur l cran pour d placer la position de la zone agrandir Position courante du zoom Retour la taille originale 1x R duction du taux d agrandissement Il est galement possible de r duire le taux d agrandissement en tournant le levier du zoom vers la position W e Il est galement possible de d placer la position de la zone agrandie au moyen de la touche du curseur n est pas possible d agrandir l image pendant le visionnement d images anim es Affichage d une liste d images Mosa que 14 S lectionnez les crans multiples D a Num ro d image Nombre total d images DEC 1 2011 3 38 Barre de d filement
169. sables selon les r glements de recyclage en vigueur Appelez la ligne d assistance RBRC au 1 800 822 8837 pour plus d informations 1 2 VQT3G91 OPEN et ouvrez le couvercle Utilisation de l adaptateur secteur Vendu s par ment et du coupleur c c vendu s par ment au lieu de la batterie En utilisant l adaptateur secteur Vendu s par ment et le coupleur c c vendu s par ment vous pouvez enregistrer et visionner des images sans avoir vous soucier de la charge de la batterie L adaptateur secteur et le coupleur c c devraient tre achet s ensemble Ils ne peuvent tre utilis s individuellement avec cet appareil Ins rez le coupleur c c au lieu de la batterie 12 2 Ouvrez le couvercle du connecteur du coupleur c c e S ilne s ouvre pas facilement ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte et appuyez sur le couvercle du coupleur c c de l int rieur Prise d alimentation c c DC IN Coupleur c c 3 Branchez l adaptateur secteur dans une prise Couvercle du secteur coupleur c c Adaptateur 4 Connectez l adaptateur secteur 4J secteur la prise DC IN du coupleur c c Alignez les marques et ins rez Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic vendu s par ment Prenez garde de n utiliser que l adaptateur secteur et le coupleur c c sp cifiques cet appareil L utilisation de tout
170. si le positionnement a t effectu avec succ s Dans certains cas m me lorsque est affich il pourrait tre possible de s lectionner un nom de lieu avec S lect zone GPS 79 Dans d autres cas le site que vous cherchez pourrait ne pas avoir t m moris dans la banque de donn es de l appareil Le nom de sites et de rep res g ographiques tels que les noms de monuments sont jour en date de d cembre 2010 Types de sites 149 L information sur le lieu nom du lieu ou du site peut diff rer du nom officiel du lieu VQT3G91 17 Enregistrement du lieu d enregistrement avec la fonction GPS Suite Modes d enregistrement 9 Proc dure de r glage du menu GPS 38 Positionnement et mise jour de votre position S il y a une erreur dans les informations affich es le nom du lieu etc ou si le positionnement a chou allez dans un endroit o la r ception des signaux satellite GPS est meilleure et refaites le positionnement P S lectionnez Repositionnement partir du menu du mode GPS Le positionnement d marre L indicateur d tat GPS s allume pendant le positionnement Indicateur d tat GPS e Lorsque vous s lectionnez GPS ou sous R glage GPS lors de son affichage dans le menu rapide 41 et que vous fermez le menu rapide le positionnement sera effectu HA propos des intervalles de positionnement M me si vous ne l
171. ssement s arr te 3 x cela indique que Zoom macro a t r gl 54 Les num ros de fichiers ne sont pas en s quence Les num ros de fichiers sont r initialis s la suite de la cr ation d un nouveau dossier 125 Les num ros de fichiers r gressent La batterie a t retir e mise en place alors que l appareil tait en marche Les num ros peuvent r gresser si les num ros de dossiers fichiers ne sont pas ad quatement enregistr s Apr s un d lai d activit pr d termin le mode de d monstration est activ s agit du mode de d monstration automatique qui explique les fonctionnalit s de l appareil photo Appuyez sur MENU SET pour revenir l cran pr c dent 1 40 VQT3G91 Utilisation de l appareil L appareil photo peut devenir chaud si utilis pendant une p riode prolong e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement loignez l appareil le plus possible de tout dispositif mettant un champ lectromagn tique tel un four micro ondes un t l viseur une console de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil sur le dessus ou proximit d un t l viseur les images ou le son pourraient tre d form s par son champ lectromagn tique e N utilisez pas l appareil proximit d un t l phone cellulaire car l interf rence pourrait perturber les images et le son e Les puissants champs magn tiques produits par des haut parl
172. st affich sur l ic ne du flash Stabilisat D tecte automatiquement l instabilit et pr vient le boug m Modes d enregistrement m R glages OUIJ INON La fonction est fix e sur OUI pendant l enregistrement d images anim es et dans les modes sc ne Autoportrait et Prise noct main Dans le mode sc ne Ciel toil Film haute vitesse et en mode photo 3D la fonction est fix e sur NON Conditions dans lesquelles le stabilisateur optique de l image peut ne pas avoir d effet Instabilit trop grande taux d agrandissement lev dans la plage du zoom num rique galement sujets mouvement rapide l int rieur ou dans un endroit sombre en raison d une vitesse d obturation lente 94 VQT3G91 Timbre date Des images fixes peuvent tre prises avec la date et l heure d enregistrement inscrites sur l image fixe m Modes d enregistrement E R glages SANS HJ AVEC HJ INON L inscription de la date sur les photos ne peut tre supprim e La date ne peut tre inscrite lorsque Prise raf auto ou Rafale est r gl lorsqu en mode Mode photo 3D lors de l enregistrement d images anim es ou lorsque le mode sc ne Aide panoramique ou Rafale flash est r gl Ne demandez pas l impression des dates en confiant l impression un laboratoire ou lors de l utilisation d une imprimante si la fonction timbre date a t activ e Les dates imprim es pour
173. sur MENU SET Utilisez les touches du curseur pour saisir le texte appropri puis appuyez sur MENU SET 3 Apr s avoir termin la saisie du texte s lectionnez R g 2 au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Un maximum de 30 caract res peuvent tre entr s Les noms sous Visage ne peuvent comporter plus de 9 caract res 84 VQT3G91 Proc dure de r glage du menu Enr 38 Il est possible de changer le format d image en fonction du format l impression ou l affichage m Modes d enregistrement E R glages A EFA KI Les bords pourraient tre rogn s l impression V rifiez les avant l impression RE TLERTUE T1 R glez la taille nombre de pixels des images fixes Le nombre de photos pouvant tre enregistr es d pend de ce r glage et de celui de la qualit m Modes d enregistrement 9 E R glages Taille de l image Format Z8 14M 10 M E4 7 M G 5 M 1 3 M E1 0 3 M 1 4320x3240 3648x2736 3072x2304 2560x1920 2048x1536 640x480 Taille de l image Format EFA 12 5 M 9 M 1 6 M 14 4 5 M 1 2 5 M 1 0 3 M 14 4320x2880 3648x2432 3072x2048 2560x1712 2048x1360 640x424 Taille de l image Format EX 10 5 M 7 5 M E1 5 5 M 4 3 5 M 1 2 M Ei 0 2 M E4 4320x2432 3648x2056 3072x1728 2560x1440 1920x1080 640x360 Taille de l image Format i 10 5 M 7 5 M 1 5 5 M 1 3 5 M 14 2 5 M 14 0
174. t MOTION JPEG e Peuvent tre utilis es avec les appareils compatibles Avant d utiliser des cartes m moire SDXC v rifiez la compatibilit de votre PC et autres appareils http panasonic net avc sdcard information SDXC html en anglais seulement e Seules les cartes list es ci contre avec les capacit s mentionn es sont prises en charge La classe de vitesse des cartes SD fait r f rence aux vitesses d criture prises en charge V rifiez la vitesse de la carte SD en consultant son tiquette ou tout autre mat riel aff rant la carte Pen cLaAss CLASSE Veuillez reformater la carte m moire l aide de cet appareil photo si elle a t format e pr alablement dans un ordinateur ou un autre appareil 48 Si le commutateur de protection en criture de la carte est r gl sur LOCK il sera impossible d enregistrer sur celle ci de supprimer les images s y trouvant ou de la formater Commutateur Il est recommand de sauvegarder toute image importante sur un de protection en ordinateur En effet des ondes lectromagn tiques de l lectricit criture LOCK statique ou des d faillances peuvent endommager les donn es Pour des informations jour http panasonic jp support global cs dsc en anglais seulement 1 4 VQT3G91 V rification de l tat de la batterie et de l espace m moire ea P Eae Indicateur de l tat de la b
175. t des param trages pour les prises de vues 85 Z e Affiche les r glages tels que ceux d quilibre des blancs de sensibilit le format de Appuyez sur la touche Q MENU touche 5 l image et la taille des fichiers d images Appuyez sur pour s lectionner une rubrique du menu Menu Images anim es S lecteur d enregistrement lecture B Enregistrement d images anim es avec param trages personnalis s 96 Appuvez sur Y pour s lectionner les param trades e Permet de s lectionner la qualit de l image le format des donn es mode 3j ppuy p p g d enregistrement ainsi que d autres param trages Appuyez sur MENU SET Menu GPS S lecteur d enregistrement lecture 6 Utilisation de la fonction GPS 75 e Permet de s lectionner le param trage GPS l affichage du nom du lieu ainsi que d autres param trages Menu Config S lecteur d enregistrement lecture B Utilisation facile de l appareil 42 Affiche les r glages pour faciliter par exemple le r glage de l horloge et le changement de la tonalit des bips Menu Mode lecture S lecteur d enregistrement lecture Affichage des photos enregistr es 102 e Choisissez un mode de lecture pour afficher vos photos sous forme de diaporama ou pour limiter le nombre de photos afficher etc Menu Lecture S lecteur d enregistrement lecture gt Utilisation des images 105 e Permet de sp
176. t possible de piloter les fonctions de l appareil au moyen de l cran tactile 17 Op rations tactiles L cran tactile capte toute pression exerc e sur l cran Le glissement Le glissement est un mouvement continu sans quitter le contact avec l cran Le toucher Le toucher est un contact bref du doigt sur la surface de l cran tactile Le glissement glisser son doigt sur l cran est utilis pour faire d filer les images ou en modifier leur grandeur Le toucher est utilis pour s lectionner une ic ne ou une image entre autres e Touchez le centre des ic nes L appareil pourrait ne pas fonctionner correctement si plusieurs ic nes sont touch es simultan ment Si un des types de pellicules protectrices d cran disponibles dans le commerce est utilis observez les pr cautions indiqu es dans sa notice d emploi Certains types de pellicules protectrices peuvent miner la facilit de lecture et d op ration de l cran Si l appareil est utilis avec une pellicule protectrice d cran en place ou si l cran n est pas tr s r actif appliquez une pression l g rement plus forte sur l cran Si vous touchez l cran tactile avec la main par laquelle vous tenez l appareil l cran tactile ne fonctionnera pas ad quatement N appuyez pas sur l cran ACL avec un objet pointu tel un stylo bille Ne touchez pas l cran tactile avec les ongles Nettoyez l
177. tablissement de l ordre de priorit des r glages de mise au point et d exposition R glez la s quence de m morisation au moyen des touches du curseur puis appuyez sur MENU SET Eff Permet de supprimer des informations et des images de visage 74 VQT3G91 Modes d enregistrement 3D Avant l utilisation lisez les sections propos de la fonction GPS 7 et Contrat de licence d utilisation pour les donn es de lieux 145 Guest que le GPS GPS est une abr viation de Global Positioning System Syst me de positionnement global et permet le positionnement l aide des satellites GPS L expression positionnement signifie l utilisation d information orbitale et d information de temps de plusieurs satellites pour tablir les coordonn es g ographiques de l appareil Cet appareil peut effectuer le positionnement lorsqu il re oit des signaux de 3 satellites P Lors de l utilisation de la fonction GPS maintenez l appareil en position stable l antenne GPS orient e vers le haut dans un endroit l ext rieur o vous pouvez voir tout le ciel Dans les endroits suivants il pourrait tre impossible d obtenir une bonne r ception des signaux des satellites GPS Dans un tel cas le positionnement pourrait ne pas tre possible ou une erreur de positionnement consid rable pourrait survenir e l int rieur Lieux souterrains ou sous l eau Lorsqu
178. te fonction ne peut tre utilis e dans les situations suivantes Lorsque l appareil fonctionne au moyen de l adaptateur secteur et du coupleur c c vendus s par ment est connect un ordinateur ou une imprimante pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es d un diaporama ou de la d monstration automatique e Le r glage est fix 5 MIN dans le mode Automat intel conomie ACL OUIJ INON L cran ACL s assombrit pour r duire la consommation d nergie e La qualit de l image affich e l cran pendant l enregistrement est galement r duite pour cette raison sauf pour la plage du zoom num rique Il est noter que cela n affecte pas les images enregistr es e Le r glage de la luminosit de l cran ACL effectu sous Mode ACL a pr s ance sur celui effectu sous conomie ACL RX Pr v auto Pour l affichage automatique de vos photos imm diatement apr s leur prise 1 S 2 S FIXE L affichage de l image lanc par la fonction de pr visualisation automatique demeure jusqu ce qu une touche autre que celle DISP soit press e NON e Fix 2 S dans le mode d automatisation intelligente e Dans les modes sc ne Aide panoramique Prise noct main Rafale flash et Encadrement dans les modes Prise raf auto et Rafale la pr visualisation automatique est activ e sans gard au param trage e L
179. tez l appareil photo un t l viseur Panasonic LE compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI en option 117 2 Mettez l appareil photo en marche R glez le s lecteur d enregistrement lecture sur 4 Ex cutez l op ration tout en vous r f rant aux affichages l cran du t l viseur e Reportez vous au panneau d op ration VIERA Link pour le pilotage E Autres fonctions Mise hors marche Il est possible de mettre l appareil photo hors marche en mettant le t l viseur hors marche au moyen de la t l commande S lection automatique du signal d entr e e Cette fonction commute automatiquement l cran correspondant au signal d entr e de l appareil photo num rique lorsque celui ci est mis en marche alors qu il est connect au t l viseur au moyen d un c ble mini HDMI Il est galement possible de mettre le t l viseur en marche depuis l appareil photo partir du mode de veille si la fonction Lien En marche du t l viseur est r gl e sur OUI e Si VIERA Link HDMI ne fonctionne pas correctement 139 Lecture des images fixes 3D Si cet appareil est connect un t l viseur compatible avec la 3D vous pourrez visualiser sur l cran du t l viseur toutes les saisissantes images fixes que vous aurez prises en 3D Si le t l viseur compatible avec la 3D est dot d une fente pour carte SD il sera possible d y visualiser les images fixes 3D que vous y aurez
180. tionner OUI puis appuyez sur MENU SET Laire d enregistrement devient un peu plus petite E Prises de vues Appuyez sur le d clencheur mi course Appuyez fond sur le d clencheur Prenez soin ne pas bouger l appareil pendant que des messages sont affich s l cran Lorsque l appareil est fix en place au moyen d un tr pied ou autre i Prise noct main ne sera pas identifi VQT3G91 2 T Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel Suite Mode d enregistrement D tection MPA Cette fonction permet l appareil de maintenir la mise au point sur le sujet et de r gler l exposition m me lorsque le sujet bouge mAvec les touches du curseur Appuyez sur A pour r gler Mode MPA sur D tection MPA e Pour annuler la d tection MPA Appuyez nouveau sur la touche A 2 Alignez le cadre de d tection MPA avec le sujet et appuyez sur la touche Y pour verrouiller e Pour annuler le verrouillage MPA Appuyez sur la touche Y Cadre de d tection MPA R ussite du verrouillage MPA jaune chec du verrouillage MPA rouge clignote mAvec l cran tactile Effectuez ces op rations avec la fonction de d clenchement par toucher 24 d sactiv e D Touchez le sujet e Pour verrouiller la MPA sur un autre sujet Touchez l autre sujet Pour d sactiver la d tection MPA Touchez 3 Le mode Sc ne optimal est au
181. tomatiquement s lectionn en fonction du sujet sur lequel la MPA a t verrouill e La reconnaissance de visage est inop rante pendant l utilisation de la d tection MPA Dans certaines conditions comme lorsque le sujet est petit ou que la sc ne est sombre D tection MPA pourrait ne pas fonctionner ad quatement 2 8 VQT3G91 Restrictions du mode Automat intel Seules les rubriques de menu qui sont affich es dans le mode d automatisation intelligente peuvent tre param tr es Les param trages s lectionn s dans le mode Programme EA ou d autres modes sont appliqu s pour les rubriques de menu non affich es dans le menu Config Les param trages des rubriques suivantes sont diff rents de ceux dans les autres modes d enregistrement Taille image et Mode couleur dans le menu Enr Rafale et Bip dans le menu Config Les param trages des fonctions suivantes sont fixes Pr v auto 2 S e Mode de veille 5 MIN Grille de r f I q blancs EAB Qualit F4 fine e Sensibilit GI e Stabilisat OUI Mode MPA D tection de visage e Lampe ass MPA OUI MPA rapide OUI Mode mesure 1 multiple Exposition i STANDARD e R solution 1 ZOOM e Sans yeux r OUI e Mode Actif OUI MPA en continu OUI MPA 23 points lorsque les visages ne peuvent
182. transfert d images fixes anim es sera possible si un lecteur enregistreur de carte SD compatible est utilis l est n cessaire que Internet Explorer version 6 0 ou plus r cente soit install La configuration du PC pourrait faire en sorte que la lecture ou le fonctionnement ne soit pas ad quat 2 Utilisez toujours PHOTOfunSTUDIO pour transf rer des images anim es au format AVCHD VQT3G91 1 23 Raccordement un PC suite rt d images fixes et d images anim es Pr paratifs V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais Chargez suffisamment la fonctionnement batterie Ou encore utilisez l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c vendus s par ment e Lorsque vous importez des images partir de la m moire interne de l appareil retirez toute carte m moire C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni Acc s envoi de donn es en cours Ne d branchez pas le c ble de connexion USB pendant l affichage du message Acc s 1 Connectez l appareil photo un ordinateur e Veillez utiliser le c ble de connexion USB fourni pour effectuer la connexion L utilisation d un c ble de connexion USB autre que celui fourni pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Utilisez les touches du curseur de l appareil photo pour s lectionner PC puis appuyez sur
183. tu s dans des conditions normales 9 8 VQT3G91 Modes d enregistrement D Des images fixes peuvent tre enregistr es pendant l enregistrement d une image anim e Appuyez fond sur le d clencheur pendant l enregistrement 15 d images anim es Des images fixes au format d image I avec une r solution de 3 5 millions de pixels sont enregistr es Maximum de 40 photos L enregistrement de l image anim e se poursuit sans aucun changement e Le clic du d clencheur pourrait tre enregistr e Si des images fixes sont enregistr es pendant un zoom le Zoom pourrait tre interrompu m Fonction de prises de vues en rafale Si la fonction de prises de vues en rafale a t activ e au pr alable il est possible d effectuer des prises de vues en rafale pendant l enregistrement d une image anim e e Lorsque ou a t s lectionn pour les prises de vues en rafale les images fixes sont automatiquement enregistr es au r glage de E M me si ou a t s lectionn la mise au point est tablie au moment de la premi re prise de vue Si la fonction de d clenchement par toucher a t activ e des images fixes seront enregistr es dans le cas o l cran tactile aurait t touch par inadvertance pendant l enregistrement d une image anim e L appareil refera la mise au point si le d clencheur est appuy mi course pendant l enregistrement d une image anim e ou si des images fixes sont enre
184. uf si le syst me d exploitation est compatible avec Exif 32 Calibrage Faites ces ajustements si un l ment autre que celui touch a t s lectionn ou si l appareil n a pas r agi au toucher Appuyez sur MENU SET Avec le stylet fourni touchez qui est affich l cran en 5 endroits en s quence Appuyez sur MENU SET e Si les positions appropri es n ont pas t touch es les ajustements tablis sur le panneau tactile ne seront pas effectu s Touchez nouveau les endroits e8 Langue Pour changer la langue d affichage R glez la langue d affichage Aff version Pour v rifier la version du micrologiciel de l appareil La version install e est affich e Formater Utilisez cette fonction lorsque le message Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire s affiche ou lors du formatage de la m moire interne ou de la carte Lorsque qu une carte ou la m moire interne est format e les donn es sont irr cup rables V rifiez le contenu de la carte ou de la m moire interne avant de formater e Cette fonction exige une batterie dont la charge est suffisante ou l utilisation de l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c vendus s par ment Retirez toute carte m moire lors du formatage de la m moire interne de l appareil Seule la carte est format e si une carte a t ins r e en l absence de carte la
185. uis appuyez sur Mens O MENU SET LA e Le type de menu peut galement tre s lectionn par toucher RS sm gt _ l Enr EB qblancs pak me WaR MPA rapide SE Visage S lect a R g D gt Modification des param trages 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner un param trage puis appuyez sur MENU SET Le param trage s lectionn est tabli e Pour annuler Appuyez sur la touche fr Param trages Q Param trage s lectionn Eg Mode MPA ta EE oi al S lect o R g D Pour quitter l cran des menus 5 Le menu est ferm et l cran pr c dent s affiche Les exemples d crans d op ration de ce manuel peuvent diff rer des crans affich s Appuyez sur la touche t plusieurs reprises sur l appareil ou des parties des crans pourraient avoir t omises Les types et rubriques de menu qui s affichent varient selon le mode Les modalit s de param trage varient selon la rubrique de menu En mode enregistrement il est galement possible de quitter l cran de menu en enfon ant le d clencheur demi course VQT3G91 39 R glage du menu suite Type de menu Utilisation du menu rapide Pendant un enregistrement il est possible d appeler certaines rubriques du menu et d en Menu Enr S lecteur d enregistrement lecture faire le param trage Changemen
186. ule la s rie d images fixes prises en rafale est affich e e Pour revenir l affichage de l cran de l image repr sentative Appuyez sur V BR acquisition des informations sur un groupe de prises de vues en rafale Lorsque des photos ont t supprim es ou que des noms de fichiers ont t chang s sur un autre dispositif sur un ordinateur par exemple h ic ne d acquisition d informations sera affich apr s la prochaine mise en marche de l appareil Pendant l affichage de Eiess aucune image ne peut tre supprim e et le menu Lecture ne peut tre utilis Seul Lect normale ou Calendrier est disponible comme mode de lecture Les rubriques du menu Lecture ne peuvent tre utilis es pendant que l affichage appara t dans chaque groupe de prises de vues en rafale Les images prises en rafale ne peuvent tres lues en tant que groupe de prises en rafale pendant la lecture Lecture zone GPS ou Mes favoris sous Diaporama ou Lecture filtr e Cadrage ne peut tre ex cut pour les images qui sont ensemble dans un groupe de prises de vues en rafale Les images prises en rafale apr s que le nombre total d images fixes ait d pass 50 000 ne seront pas regroup es Si seule une image fixe reste au sein d un groupe de prises de vues en rafale apr s une suppression ou d autres op rations elle ne sera pas form e en un groupe Les prises de vues en rafale prises sur un autre appareil p
187. un bo tier marin est utilis Dans la for t Dans un v hicule en mouvement telle une voiture ou un train e Pr s de gratte ciels ou dans une vall e Pr s de lignes haute tension e Dans un tunnel Pr s de t l phones mobiles utilisant la bande 1 5 GHz etc Ne cachez pas l antenne GPS avec vos mains ou quoi que ce soit Si vous transportez l appareil pendant le positionnement vitez de le placer dans un tui en m tal ou tout autre contenant semblable Le positionnement est impossible si l appareil est recouvert d un mat riau tel que le m tal J VQT3G91 19 Enregistrement du lieu d enregistrement avec la fonction GPS Suite Modes d enregistrement A Proc dure de r glage du menu GPS 38 Utilisation de la fonction GPS P S lectionnez R glage GPS partir du menu du mode GPS 38 Au moyen des touches du curseur s lectionnez OUI ou puis appuyez sur MENU SETI e Pour annuler s lectionnez NON R glage GPS Description OUI M me lorsque l appareil est hors marche le positionnement est effectu p riodiquement Xr Le positionnement n est effectu que lorsque l appareil est en marche Il n est pas fait lorsque l appareil est hors marche INFO Il est possible de v rifier la r ception actuelle 78 amp Utilisation dans un h pital un a ronef ou tout autre endroit r glement Lorsque R glage GPS est r
188. une fen tre ou pr s d un objet source de lumi re dans un endroit sombre ou lorsque l appareil est instable e Lors d une prise de vue trop rapproch e du sujet ou de sujets rapproch s et loign s ensembles Zone de la mise au point automatique L indicateur de mise au point clignote et l appareil met un bip lorsque la mise au point n est pas effectu e correctement Utilisez la plage de mise au point affich e en rouge comme r f rence l ext rieur de cette plage il se peut que la mise au point ne s effectue pas correctement m me si l indicateur de la mise au point s allume normalement La zone MPA est plus grande dans les situations suivantes e Lors de l utilisation du zoom num rique e Lorsque la mise au point est difficile en raison d un faible clairement du sujet point Indicateur de mise au point LR Plage de mise au VQT3G91 2 3 Prises de vues par toucher Fonction de d clenchement par toucher Mise au point et r glage de l exposition par toucher Fonction MPA EA par toucher Modes d enregistrement A Cette fonction permet de faire la mise au point et d enregistrer des images fixes en touchant les sujets l cran Himen m P Touchez x sur cran o e L ic ne est affich e ce qui indique e a qu il est maintenant possible d effectuer n une prise de vue avec d clenchement par toucher zl Touchez le sujet dont vous voulez prendre une phot
189. ur faire ressortir la couleur naturelle de la neige sur les pentes de ski et en montagne Neige a Pour des prises de vue depuis le hublot d un avion Photo Remarques a rienne Mettez l appareil hors marche avant le d collage et l atterrissage e Obscurcit la zone autour de l cran pour obtenir un effet r tro Trou d pingle Granularit Donne des photos en noir et blanc avec une texture granuleuse ar a Dynamique Att nue la surexposition ou la sous exposition lors de l enregistrement en pleine lumi re ou la nuit Utilisez les touches du curseur pour s lectionner l effet puis appuyez sur MENU SET STD Effet de couleur naturelle ART Effet frappant qui met l accent sur le contraste et la couleur B amp W Effet noir et blanc Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s une prise de vue l obturateur pourrait demeurer ferm jusqu 8 secondes en vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement VQT3G91 67 Enregistrement en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Enregistrement d images fixes 3D Mode photo 3D Modes d enregistrement Encadrement Permet d enregistrer l image avec un cadre Au moyen des touches du curseur s lectionnez le cadre puis appuyez sur MENU SET Remarques La r solution pendant l enregistrement est
190. ux ou sablonneux e Sous la pluie ou sur une plage o l appareil pourrait tre mouill amp Condensation bu e sur l objectif De la condensation peut se former lorsque l appareil est expos de brusques changements de temp rature ou d humidit vitez de telles conditions lesquelles peuvent salir l objectif entra ner de la moisissure ou endommager l appareil Si de la condensation devait se former attendez environ deux heures avant d utiliser l appareil D s que la temp rature de l appareil s approchera de la temp rature ambiante la bu e dispara tra d elle m me VQT3G91 6 Avant utilisation suite mFaites toujours un essai d abord Avant tout v nement important un mariage par exemple dont vous voulez prendre des images effectuez toujours des prises de vues d essai en vue de vous assurer que l image et le son sont ad quatement enregistr s Aucun d dommagement pour prises de vues rat es Panasonic ne fournira aucun d dommagement pour des prises de vues rat es m me si les probl mes sont attribuables une d fectuosit de l appareil ou de la carte m moire mObservez scrupuleusement les lois sur les droits d auteur L utilisation non autoris e d enregistrements comportant des l ments prot g s par des droits d auteur des fins autres que strictement personnelles est interdite L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles pourrait
191. uyez la surface avec un linge sec N utilisez pas de benz ne de solvants d alcool ni de produit nettoyant et abrasif car ces substances peuvent endommager le bo tier et son fini Avant d utiliser un linge trait chimiquement lisez en attentivement la notice d emploi Ne touchez pas le prot ge objectif Si l appareil ne sera pas utilis pendant un certain temps Mettez l appareil hors marche avant d en retirer la batterie et la carte retirez la batterie afin de pr venir toute d charge excessive Veillez ranger l appareil loin de tout objet en caoutchouc ou sac en plastique Si l appareil est rang dans un tiroir rangez le avec un agent d shydratant gel de silice par exemple Rangez la batterie dans un endroit frais 15 C 25 C 59 F 77 F et faible taux d humidit humidit relative de 40 60 l abri de fortes variations de temp rature Chargez la batterie une fois par ann e et mettez la plat avant de la ranger de nouveau VQT3G91 1 4 1 Mises en garde et pr cautions prendre Suite Cartes m moire Pour pr venir les risques de dommages aux cartes et aux donn es e vitez d exposer les cartes aux temp ratures lev es aux rayons directs du soleil aux ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e vitez de plier d chapper ou d exposer les cartes des chocs violents e Ne touchez pas aux connecteurs l endos de la carte et prot

Manuel d`utilisation Fonctions avancées

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Fonctions avanc&eacute;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Fonctions avancées