MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. DEMARREZ LE REVISSAGE REVISSAGE le revissage est en cours de r alisation TERMINE VIDER LE POSTE sur fin de travail bon uniquement TERMINE RAZ TOTALE 7 la pi ce est termin e mauvaise elle doit tre acquitt e par la touche 7 avant de vider le poste DEFAUT PRESENT indique la pr sence d un d faut interdisant la poursuite du travail 7 permet d acc der l cran d aide associ 8 permet d acc der au menu 9 Touche num rique 2 agit comme un bouton poussoir qui permet l op rateur d acquitter un vissage mauvais avant de pouvoir poursuivre le travail d vissage 10 Touche num rique 7 agit comme un bouton poussoir qui permet l op rateur d acquitter la fin du travail sur un travail termin mauvais avant de pouvoir poursuivre le travail vidage du poste PAGE D AIDE ASSOCI E Cet cran rappelle les commandes disponibles aucune commande n est effective dans cet cran La fonction suivante est disponible 1 Retourne l cran exploitation Si la touche num rique 2 est invisible c est que la fonction n est pas ou plus autoris e dans cette phase de travail Visualisation cran 1 Retour L sc TTH FA KT l Fa ET Ci Bo tier de comptage BC 1 99 13 Ecran menu Cet cran permet de s lectionner une fonction L exploitation peut se faire depuis cet cran Les fonctions suivantes sont disponibles 1 Touche num rique 1 Acc s aux pages permettant de d2. F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 48 Fax 33 0 1 30 66 41 49 SA au capital de 2 047 200 00 RCS Versailles B 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NAF 4669B www doga fr 04 17 40811 03 10
3. VIS OK Le vissage est correct vissage suivant r aliser le voyant vert est allum VIS NOK Le vissage est mauvais le vissage suivant n est pas autoris la vis doit tre reprise un signal sonore est mis pendant 2 secondes le voyant rouge est allum FIN OK Le travail est termin la pi ce est bonne les voyants vert et bleu sont allum s FIN NOK Le travail est termin la pi ce est mauvaise les voyants rouge et bleu sont allum s 3 Indique le nombre d essai de revissage restant avant de d clarer la pi ce mauvaise FIN NOK Cette zone n est visible que lorsque le vissage est consid r mauvais 4 Indique la pr sence d un d faut interdisant le travail 4a permet d acc der au d tail des d fauts Remarque 4 n est visible que lorsqu un d faut est d tect par le syst me 4a n a aucune action si 5 n est pas affich 5 Indique la dur e du vissage temps coul entre le d marrage de la visseuse et la d claration du r sultat l affichage est maintenu jusqu au d marrage suivant 6 Indique l op rateur ce qui est attendu pour la poursuite du travail Bo tier de comptage BC 1 99 12 Liste des messages VIDER LE POSTE ATTENTE PIECE DEMARREZ LE VISSAGE VISSAGE le vissage est en cours de r alisation ATTENTE RAZ PARTIELLE 2 le vissage vient d tre d clar mauvais il doit tre acquitt par la touche 2 avant de pouvoir d visser la vis et la revisser
4. d essai s J Champ de saisie REE MIHI 933 939 MANI 333 33 du nombre de Vis tf ele ira paree an 4a Nombre maxi d essais autoris s 5 Chrono de vissage a ELETI Page 13 23 6 Zone infomation etat des saisies Bo tier de comptage BC 1 99 18 Les fonctions suivantes sont disponibles 6 Zone d information indique l op rateur l tat des saisies Les informations disponibles sont ATTENTE SAISIE la saisie est active en attente de validation ERREUR MINI MAXI les valeurs saisies dans les champs mini maxi ne r pondent pas la formule T mini lt T maxi CALCUL TEMPS IMPOSSIBLE le calcule des temps mini maxi est impossible deux causes sont possible le temps du vissage talon est trop court ou aucun vissage n a t r alis le chrono vissage est z ro SAISIE OK SAUVEGARDE POSSIBLE tous les champs sont correctement renseign s les modifications peuvent tre valid es SAISIE INCOMPLETE au moins un champ n est pas renseign Proc dure de saisie bud bad 1 S lectionner le champ souhait Sm I m 6 2 Valider le mode saisie d A 3 Saisir la valeur td d d Ea y Kw 5 mo 6 Zluw 8lwz 9 8a Annuler le mode saisie et restitue la valeur gt 3b Retourner en arri re pour corriger Ei 4 Valider la saisie d PAGE D AIDE ASSOCIEE Cet cran rappelle les implications de la circulation dans les crans La fonction suiv
5. finir le mat riel pr sent et son type 2 Touche num rique 2 Acc s la modification de la s quence de vissage 3 Touche num rique 3 Acc s l cran d exploitation 4 Touche num rique 4 Acc s au r glage de la date et de l heure 5 permet d acc der l cran d aide associ 6 permet d acc der l cran d accueil Remarque L appui des touches 1 ou 2 provoque une remise z ro des op ration en cours Visualisation cran 5 Acc s l cran 6 Acc s l cran d accueil d information associ 1 Acc s la d finition du mat riel 2 Acc s la correction h de la s quence j CHANGE MATERIE MODIF SEQUENCE 3 Acc s l ecran d exploitation lt JJ RETOUR EXPLOITATION REGLAGE IH 4 Acc s au reglage date heure PAGE D AIDE ASSOCIEE Cet cran rappelle les implications de la circulation dans les crans La fonction suivante est disponible 1 Retourne l cran menu Visualisation cran Bo tier de comptage BC 1 99 14 Ecran de d finition mat riel Cet cran permet d indiquer au syst me les mat riels pr sents et le type afin de pouvoir g rer correctement les informations L exploitation ne peut se faire depuis cet cran Remarque Une mauvaise d finition entra nera un fonctionnement anormal Synoptique CHANGE MATERIE MODIF SEGUENCE RETOUR EXPLOITATION REGLAGE IH 7 D tection pr sence pi
6. par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la maintenance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le CEFTI les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre GARANTIE Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue
7. rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses SDOGRA 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 41 Fax 33 0 1 30 66 41 99 S A au capital de 2 047 200 00 RCS Versailles B 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NAF 4669B www doga fr 09 21 00002 03 05 Bo tier de comptage BC 1 99 4 SOMMAIRE 1 2O0bJEC0fS sn ane a ae M A EA E te M ae fo nan A he p 5 2 Caract ristique du BC 1 99 ii siiiisseseeeeeeneneeeeeeeenensenes cectesenes p 5 9 Pr sentation g n ral rsson riin nm T E CREET at at ane ten CL tar tn en Tue p 6 4 Utilisation et description des touches du bo tier iiiiiciicccciiiiiiiiicciiiiiiccccci iiic crriccaes karenan nnn p 7 5 Organisation g n rale des crans de base et touches d acc s iiiiiciiciiiiiiiiiiiiiiis ereer ieia p 9 6 Pr sentation et fonctions des crans sisi eee p 10 7 D t ction pr sence Pi ce inner dite eee SES Rd An p 14 8 Type de VISSOUSBR ES LE Marre nee dant nn le Chan na tan ne Ce Gan acien LAIS cade itia p 15 9 Ecran de param trage de la s q
8. ZA p lt Camas n BB Bo tier de comptage BC 1 99 MANUEL D UTILISATION SDOGA IMPORTANT L outil fourni avec ce manuel peut avoir t modifi pour satisfaire des besoins sp cifiques Si cela est le cas nous vous remercions lors d une commande de renouvellement ou de pi ces d tach es de bien vouloir pr ciser le code article de l outil figurant sur le BL ou de contacter DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison Vous serez s r ainsi d obtenir l outil et ou la pi ce d sir s ATTENTION Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos es
9. ante est disponible 1 Retourne l cran correction de la s quence Visualisation cran Bo tier de comptage BC 1 99 19 10 Ecran de r glage IHM Cet cran permet de remettre jour la date et l heure du syst me L exploitation ne peut se faire depuis cet cran Plage et format de saisie Date jour 01 31 mois 01 12 ann e 00 99 Heure heure 00 23 minute 00 59 seconde 00 59 Les fonctions suivantes sont disponibles La correction dans l ordre suivant Date puis Heure le champ s lectionn est en vid o inverse 1 Active ou valide la saisie 2 Touches num riques de 0 9 permettent de saisir la valeur d sir e 8 Annule la saisie lorsque celle ci est active et restitue l ancienne valeur 4 Recule d une position en saisie pour effectuer une correction 5 Retourne au menu 6 Permet d acc der l cran d aide associ Visualisation cran 5 Abandon des modifications 4 M morise les 6 Acc s l cran modifications ou d information associ annule le chiffre saisi 3 Annule la saisie 1 Active valide la saisie 2 Saisie de la valeur PAGE D AIDE ASSOCIEE Cet cran rappelle les commandes disponibles La fonction suivante est disponible 1 Retourne l cran r glage IHM Visualisation cran O SDOGA Loa ASSEMBLAGE 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53
10. ce Cet cran permet d indiquer au syst me si un capteur de pr sence pi ce est pr sent et raccord au bo tier Ce capteur doit tre imp rativement de type normalement ouvert L exploitation ne peut se faire depuis cet cran Les fonctions suivantes sont disponibles 1 Touche num rique 1 ou 6 change la d finition 1a Indique le choix Choix possibles OUI pr sent NON absent 2 Acc s la page de d finition du type de visseuse 3 Retourne au menu Bo tier de comptage BC 1 99 15 Remarque La m morisation du changement d tat ne n cessite pas d op ration particuli re elle est effective d s le retour en exploitation Une mauvaise d finition entra nera un fonctionnement anormal Visualisation cran in FE OUI 1a Indique le choix MAE 2 Change de page a HAHGE J 8 Type de visseuse Cet cran permet d indiquer quel type de visseuse le syst me est raccord L exploitation ne peut se faire depuis cet cran Les fonctions suivantes sont disponibles 1 Touche num rique 1 ou 6 change la d finition 1a Indique le choix Choix possibles ELECTRIQUE type DELVO ELECTRIQUE type GX PNEUMATIQUE 2 Retour la page d finition pr sence pi ce 3 Retourne au menu Remarque La m morisation du changement d tat ne n cessite pas d op ration particuli re elle est effective d s le retour en exploitation Une mau
11. che num rique 1 ou 6 change le champ en s lection 1 revient au champ pr c dent 6 avance au champ suivant Le champ s lectionn est en vid o inverse 2 Active la saisie ou valide la saisie 3 Touches num riques de 0 9 et touche d cimale permettent de saisir la valeur d sir e 4 Annule la saisie lorsque celle ci est active et restitue l ancienne valeur 5 Enregistre les modifications si aucune saisie n est activ e ou recule d une position en saisie pour effectuer une correction Si les modifications ne sont pas enregistr es elles seront perdues la sortie de l cran 6 Calcule et rempli automatiquement les champs temps mini et maxi partir du temps affich par le chronom tre suivant la formule Temps mini temps chronom tr 50 Temps maxi temps chronom tr 50 7 Retourne au menu si les modifications apport es n on pas t enregistr es elles sont perdues 8 permet d acc der l cran d aide associ Visualisation cran touches utilisables 7 Abandon des modifications 8 Acc s l cran d information associ nn 5 M morise les modifications ou annule le chiffre saisi _ des temps 6 Calcule automatique Visualisation cran zones d affichage 2 Champ de saisie du temps maxi 1 Champ de saisie du temps mini 4 Champ de saisie du nombre
12. information devient disponible Ic nes signalant l autorisation possible d une touche KE Ic nes signalant la pr sence d un d faut A ABREVIATIONS UTILISEES Vissage OK Vissage r alis dans l enveloppe de temps demand et consid r BON Vissage NOK Vissage non r alis dans l enveloppe de temps demand et consid r MAUVAIS IHM Interface Homme Machine Bo tier de comptage BC 1 99 9 5 Organisation g n rale des crans de base et touches d acc s Ecran d accueil E 1 99 a 7 Ecran d exploitation FIN NO 5 REVIS FAZ TOTALE 7 m Ecran de s lection LI CHANGE MATERIE J MODIF SEQUENCE i Ww N P d finies n s e s ls p o gt RETOUR EXPLOM ATION REGLAGE IH E Bo tier de comptage BC 1 99 10 6 Pr sentation et fonction des crans Ecran d accueil Cet cran est un cran d information il n a aucune fonctionnalit particuli re L exploitation peut se faire depuis cet cran Les informations pr sentes sur l cran sont 1 La version du logiciel d exploitation COMPTAGE V2 00 2 Le type du bo tier BC 1 99 Signification BC bo tier comptage ou Box Counter pour l export 1 indique le nombre de s quence de vissage m morisable 99 Indique le nombre de vis pouvant tre programm 3 La visseuse utilis e pour r aliser le travail 4 La date et l heure syst me 5 I
13. ndique la pr sence d un d faut interdisant le travail 5a permet d acc der au d tail des d fauts Remarque 5 n est visible que lorsqu un d faut est d tect par le syst me 5a n a aucune action si 5 n est pas affich 6 Permet l acc s l cran d exploitation Visualisation cran 2 Type de bo tier 3 Visseuse utilis e 1 Version du logiciel EC 1 48 5a Acc s l cran de visualisation des d fauts 6 Acc s l cran d exploitation 5 Signale la pr sence d un d faut 4 Date et heure syst me Bo tier de comptage BC 1 99 11 Ecran d exploitation Cet cran permet d informer l op rateur sur le d roulement du travail Les informations pr sentes sur l cran sont 8 Acc s au menu 7 Acc s l cran d information associ vissage 4 Signale la pr sence d un d faut 5 Indique la dur e du vissage 2 R sultat du 1 Nombre de vis restant traiter 4a Acc s l cran de vsualisation des d fauts 3 Nombre d essai de revssage restant 9 Raz partielle x 2 10 Raz totale 7 1 Indique le nombre de vissage restant r aliser avant la fin du travail 6 Zone d information 2 Indique le r sultat du vissage venant d tre ex cut l affichage est maintenu jusqu au d marrage suivant Liste des messages
14. ssage mauvais Bo tier de comptage BC 1 99 4 Utilisation et description des touches du bo tier Utilisation g n rale Touche d acc s la page d information associ e o Pas d effet si aucune page n est associ e Touche de retour ou d chappement Permet de revenir la page d origine Touche de d placement entre les crans d une m me fonction Revenir l cran pr c dent lt Avancer l cran suivant gt Touche de s lection de champ de saisie Revenir au champ pr c dent Avancer au champ suivant LA Touche de saisie Touche d activation ou validation e u 772 Touche de saisie de valeur LL dd i i gt Annuler la saisie en cours Corriger la saisie en cours Ei Bo tier de comptage BC 1 99 8 Utilisation particuli re correction de s quence Touche de calcul automatique ka Touche d enregistrement des modifications Ei Utilisation particuli re cran exploitation Remise z ro partielle acquittement vissage mauvais usd Remise z ro totale acquittement fin de travail mauvais ou demande volontaire de l op rateur p Utilisation particuli re lorsqu un d faut est signal Permet d acc der l cran de visualisation des d fauts da Utilisation particuli re cran visualisation des d fauts Permet d acquitter les d fauts d ICONES UTILISEES Elles sont utilis es pour signaler que l utilisation d une touche ou une
15. uence de vissage p 16 T0 Ecran de r glage FIM vnos ax a mn nn ed at A E AE EN ete SNA A ere Ale ne x p 19 Bo tier de comptage BC 1 99 5 1 Objectifs Sa fonction est d assurer la surveillance d une s quence de vissage en contr lant que le nombre de vis serr es correspond bien celui programm que chaque vis a t serr e correctement c est dire que le signal couple atteint est parvenu dans le temps imparti 2 Caract ristiques du BC 1 99 1 s quence d finissable et modifiable volont 99 vis programmables dans la s quence Raccordement possible avec les visseuses lectriques Delvo ou Doga et pneumatiques Fiam Autres mat riels suivant possibilit de r cup ration des signaux Prend en charge le contr le de la pr sence pi ce S quence de vissage mise en place d une suite de vis ayant les m mes caract ristiques de vissage Mise en exploitation du bo tier Aucune mise en exploitation sp cifique n est n cessaire celle ci est effective la mise sous tension et apr s raccordement des diff rents composants visseuse capteur A la remise sous tension le cycle reprend o il tait avant la coupure Bo tier de comptage BC 1 99 3 Pr sentation g n rale Vue du bo tier Voyant vert Vissage ou fin de travail bon L Vision 20 Voyant Rouge Vissage ou fin de travail mauvais Voyant Bleu fin de travail Buzzer en inteme Rappel vi
16. vaise d finition entra nera un fonctionnement anormal voir impossible Bo tier de comptage BC 1 99 16 Visualisation cran 2 Change de page 9 Ecran de param trage de la s quence de vissage Cet cran permet de saisir les param tres de la s quence de vissage L exploitation ne peut se faire depuis cet cran Le vissage est autoris pour en permettre le chronom trage Param tres modifiables Temps mini du vissage il indique la valeur minimum que doit durer le vissage pour tre consid r comme bon Plage et format de saisie 000 10 999 99 secondes Temps maxi du vissage il indique le temps maximum que doit durer le vissage apr s d passement de ce temps le vissage est d clar mauvais Plage et format de saisie 000 10 999 99 secondes R gle pour la d finition des temps Temps mini lt Temps r el du vissage lt Temps maxi Nombre de vis indique combien de vis sont visser sur la pi ce Plage et format de saisie 01 99 vis Essai revissage indique combien de fois il est possible de recommencer le vissage d une m me vis sur un r sultat mauvais avant de d clarer la pi ce termin e mauvaise soit nombre de reprises autoris es Plage et format de saisie 0 maxi essai s si O le revissage est interdit la pi ce est mauvaise d s le premier vissage mauvais Bo tier de comptage BC 1 99 17 Les fonctions suivantes sont disponibles 1 Tou
Download Pdf Manuals
Related Search