Blender template multi Iss 5
Contents
1. KENWOOD BL710 series instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English Nederlands Francais Deutsch Italiano Portugu s Espa ol Dansk Svenska Norsk Suomi T rkce Cesky Magyar Polski Pycckun EAAnv k Slovencina YKpaiHcbKa sve 2 6 7 13 14 19 20 26 27 32 33 39 40 45 46 51 52 57 58 62 63 68 69 74 75 81 82 88 89 95 96 102 103 109 110 115 116 122 YA AYY SAGE Francais Avant de lire veuillez d plier la premi re page contenant les illustrations Utilisez votre mixeur pour avant d utiliser votre pr parer des soupes des appareil Kenwood boissons des pat s de la e Lisez et conservez mayonnaise de la chapelure soigneusement ces instructions pour mietter des biscuits pour pouvoir vous y r f rer hacher des noix et piler de la ult rieurement glace Utilisez votre moulin s il e Retirez tous les l ments est fourni pour moudre des d emballage et les tiquettes herbes des noix des grains de e Lavez les l ments voir caf ou pour faire des pur e entretien et nettoyage s curit ss IMPORTANT INSTRUCTIONS POUR LES PREPARATIONS CHAUDES Afin de minimiser les risques de br lure lorsqu il s agit de mixer des ingr dients chauds veuillez maintenir vos mains et autres parties du corps expos es loign es du couve2. besoin d aide concernant e l utilisation de votre appareil e l entretien ou les r parations Contactez le magasin o vous avez achet votre appareil e Con u et d velopp par Kenwood au Royaume Uni e Fabriqu en Chine AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORM MENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr 19 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com KENWOOD CREATE MORE 087 1 1
3. e disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit al al U u 6060066000 Q ee Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu la fin domestique pr vue Kenwood d cline toute responsabilit dans les cas o l appareil est utilis incorrectement ou que les pr sentes instructions ne sont pas respect es Le chiffre maximum est bas sur l accessoire qui utilise la plus grande charge d nergie D autres accessoires peuvent demander moins d nergie avant de brancher Assurez vous que votre alimentation lectrique correspond a celle qui est indiqu e sur la partie inf rieure de votre appareil Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE de la CE sur la compatibilit lectromagn tique et au reglement 1935 2004 de la CE du 27 10 2004 sur les mat riaux destin s au contact alimentaire mixeur bouchon de remplissage couvercle gobelet bague d tanch it unit porte lames socle rangement du c ble commande de la vitesse et de la fonction pulse bloc moteur a rations moulin si fourni pichet du moulin couvercle du moulin 16 utilisation de votre mixeur 1 Installez le joint sur le bloc lames en vous assurant est que le joint e
4. e temps que le pichet Veillez ce que le couvercle et le bouchon de remplissage soient fermement mis en place avant de commencer toute op ration de mixage 14 e Veillez a ce que les a rations sur le bouchon de remplissage soient d gag es avant toute op ration de mixage veuillez vous reporter au sch ma 0 e Lorsque vous fixez le couvercle sur le pichet veillez ce que le couvercle et le bord soient propres et secs pour permettre une bonne tanch it et viter tout d versement s curit g n rale teignez et d branchez l appareil avant d adapter ou de retirer des l ments o lorsqu il n est pas utilis o avant le nettoyage Ne fixez jamais le bloc de lames au bloc moteur sans que le bol du mixeur ou le gobelet du moulin ne soient install s D branchez toujours l appareil avant d introduire vos mains ou un ustensile dans le bol Prenez toujours des pr cautions lorsque vous manipulez ensemble porte lames et vitez de toucher le bord tranchant des lames lors du nettoyage e faites fonctionner le mixeur qu une fois le couvercle et le bouchon de remplissage en place utilisez le bol qu avec l ensemble porte lames fourni e laissez jamais le bloc moteur le cordon d alimentation ou la prise lectrique se mouiller utilisez jamais un appareil endommag Faites le v rifier ou r parer voir service apr s vente N utilisez jamais
5. es vitesses recommand es vitesse utilisation aliments quantit recommand e max temps de fonctionnement 1 3 Mousse de lait 1 litre 10 seconde M langes l gers tels que p tes 1 litre 30 seconde a cr pes et milkshakes 4 5 Pr parations liquides froides 1 6 litres 15 60 Boissons et cocktails seconde M langes plus pais comme les pat s Soupes a base de bouillon 1 2 litre 30 seconde Soupes a base de lait 1 litre Il est vivement recommand de laisser refroidir au pr alable les pr parations liquides chaudes avant de les mixer Cependant si vous souhaitez traiter des pr parations liquides chaudes veuillez lire les Instructions de s curit portant sur les pr parations chaudes Mayonnaise 3 ceufs 60 seconde 450 ml d huile Boissons base de lait frapp 1 litre 30 60 au yaourt de liquide seconde Placez les fruits frais et les ingr dients liquides en premier y compris yaourt lait et jus de fruits Puis ajoutez la glace ou les ingr dients congel s y compris fruits congel s glace ou cr me glac e 5 Moulin utiliser pour moudre des herbes 10g 10 seconde des noix des grains de caf pr parer des plats pour b b et des pur es de fruits 100 g 30 seconde Viande de b uf crue coup e 100 g 5 seconde en cubes de 2 5 cm P Actionne le moteur en mode marche arr t Ce mode Touche demeure actif tant que vous continuez appuyer sur le pulse b
6. outon Concassage de glace faites fonctionner la commande pulse par courtes impulsions jusqu a obtenir la consistance requise 6 cubes 120g 30 seconde 18 nettoyage et entretien e teignez d branchez et d montez toujours l appareil avant de le nettoyer e Videz le pichet avant de le d visser de l unit porte lames e N immergez pas l unit porte lames dans l eau e Vous pouvez passer le gobelet au lave vaisselle bloc moteur e Nettoyez avec un linge humide puis s chez e N immergez pas le socle d alimentation dans l eau e Rangez l exc dent de cordon dans la zone de stockage situ e l arri re du bloc d alimentation ensemble porte lames unit porte lames 1 D vissez le mixeur ou la base du moulin du bol gobelet Puis retirez l unit porte lames en poussant de bas en haut e Prenez des pr cautions lorsque vous retirez l ensemble porte lames du socle 2 Retirez et lavez la bague d tanch it 3 Ne touchez pas les lames tranchantes brossez les a l eau chaude savonneuse pour les nettoyer puis rincez les soigneusement sous l eau du robinet N immergez pas l unit porte lames dans Peau 4 Laissez s cher l envers autres pi ces Lavez la main puis s chez service apr s vente e Si le cordon est endommag il doit tre remplac pour des raisons de s curit par KENWOOD ou par un r parateur agr KENWOOD Si vous avez
7. rcle pour viter toute br lure possible Les pr cautions suivantes doivent tre observ es e ATTENTION le fait de m langer des pr parations liquides tr s chaudes peut donner lieu P chappement soudain de liquide chaud ou de vapeur travers le couvercle ou le bouchon de remplissage Il est vivement recommand de laisser refroidir au pr alable les pr parations liquides chaudes avant de les mixer NE D PASSEZ JAMAIS la capacit de 1 200 ml 5 tasses lorsque vous effectuez des pr parations base de liquides chauds telles que des soupes veuillez vous r f rer aux graduations port es sur le pichet Commencez TOUJOURS par mixer petite vitesse et augmentez graduellement la vitesse Ne M LANGEZ jamais des liquides chauds en utilisant la commande Pulse Les liquides qui ont tendance mousser tels que le lait doivent tre limit s une capacit maximale de 1 000 ml 4 tasses Fa tes tr s attention lorsque vous manipulez le mixeur ceci dans la mesure o le pichet et son contenu sont tr s chauds Fa tes tr s attention lorsque vous retirez le couvercle Il est con u pour procurer une fermeture herm tique afin d viter toute fuite Si n cessaire prot gez vos mains l aide d un tissu ou de manilles orsque vous manipulez le couvercle Veillez ce que le pichet soit fermement fix sur la base et lorsque vous le retirez du robot guidez la base et veillez ce qu elle soit retir e en m m
8. st correctement plac dans le sillon Des fuites se produiront si le joint est endommag ou s il n est pas correctement install Fixez l unit porte lames sur la base Vissez l unit porte lames sur le bol en vous assurant de bien le serrer Reportez vous aux repr sentations graphiques suivantes sur la face inf rieure de l unit porte lames QB position d verrouill e position verrouill e Mettez vos ingr dients dans le pichet Ins rez bouton de remplissage dans le couvercle et appuyez dessus pour le mettre fermement en place Installez le couvercle en appuyant jusqu a ce qu il soit bien fix Ins rez le mixeur sur le bloc d alimentation L appareil ne fonctionnera pas si le mixeur n est pas correctement install Branchez et s lectionnez une vitesse reportez vous au tableau des vitesses recommand es S lectionnez la vitesse de 1 lente a 5 rapide en tournant le bouton de contr le Une fois le mixage termin remettez le bouton en position 0 avant de retirer le mixeur P Pulse fait fonctionner le moteur par coups La fonction pulse est enclench e aussi longtemps que le bouton est maintenu appuy conseils e Pour m langer des ingr dients secs coupez les en morceaux retirez le bouchon de remplissage puis l appareil tant en marche laissez les tomber un par un Laissez une main au dessus de l ouverture Pour de meilleurs r sulta
9. ts videz r guli rement e L utilisation de l appareil pour mixer des pices n est pas recommand e En effet celles ci pourraient endommager les pi ces en plastique Lorsque vous pr parez de la mayonnaise placez tous les ingr dients l exception de huile dans le mixeur Retirez le bouchon de remplissage Puis appareil tant en marche ajoutez l huile doucement par orifice du couvercle e Les m langes pais comme les p t s et les sauces peuvent n cessiter de racler les parois de l appareil En cas de difficult mixer ajoutez davantage de liquide utilisation de votre moulin si fourni 1 Mettez vos ingr dients dans le bocal Ne le remplissez pas plus de la moiti 2 Installez le joint 4 sur le bloc lames en vous assurant est que le joint est correctement plac dans le sillon e Des fuites se produiront si le joint est endommag ou s il n est pas correctement install 3 Fixez l unit porte lames sur la base 4 Retournez l ensemble porte lames Abaissez le dans le bocal les lames vers le bas Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller 5 Placez le moulin sur le bloc moteur 6 S lectionnez une vitesse ou utilisez le bouton Pulse impulsion reportez vous au tableau des vitesses recommand es 7 Apr s avoir moulu vous pouvez remplacer l ensemble porte lames par le couvercle du moulin tableau d
10. un accessoire non adapt cet appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Lorsque le mixeur ou le moulin est retir du bloc d alimentation o attendez l arr t complet des ames o vitez de d visser accidentellement le bol ou le pichet du moulin de ensemble porte lames E E 15 e Ne faites jamais fonctionner le mixeur a vide Ne mixez jamais plus de la capacit maximale indiqu e dans le tableau de vitesse recommand e Afin de prolonger la dur e de vie de votre mixeur ne le faites pas fonctionner plus de 60 secondes ou plus de 30 secondes pour le moulin Recettes pour smoothies ne mixez jamais d ingr dients surgel s qui ont form une masse solide pendant la cong lation Brisez les ingr dients avant de les placer dans le bol N utilisez pas le mixeur comme r cipient de conservation des iments Gardez le vide avant et pres utilisation tilisez toujours le mixeur sur ne surface s re s che et plane Ne placez jamais cet appareil proximit ou sur une plaque de cuisson lectrique o un br leur gaz Veillez ce qu il ne puisse pas tre en contact avec un appareil chaud Une mauvaise utilisation de votre mixeur peut provoquer des blessures Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n
Download Pdf Manuals
Related Search