Home

MODELE: IMO 30LS40 Steel Four à micro

1. 4 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 5 BEDIENFELD 202020 0 0 6 PROGRAMME EINSTELLEN 7 UHR EINSTELLEN 2 2 0 2222222 2no nnn nnn nee 7 KOCHEN MIT DER MIKROWELLE 7 GRILL 7 UMLUFT 4 444 4444444444 4444444 44mm 7 MIKROWELLE GRILL 8 MIKROWELLE UMLUFT 8 AUFTAUEN a a aa A 9 MEHRPHASIGES KOCHEN 9 AUTOMATISCHES KOCHEN 9 REINIGUNG UND PFLEGE 11 SPEZIAKATIONEN 230 V 50 Hz 1400 W Mikrowelle 2050 W Umluft 1250 W Grill Mikrowelle Nennleistung 900 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Abmessungen au en Abmessungen Garraum 300 mm H x 539 mm B X 446 mm T 240 mm H x 354 mm B X 358 mm T Gleich
2. 4 UTENSILS GUDE sireni a ie en 5 PART NAMES icio tos tae et en en ea me ne 5 GONTROLPANEL Sasse 6 HOW TO SET THE OVEN CONTROLS 7 SET TING oT IE CLOG Ks me E 7 MICROWAVE COOKING een 7 GRI ER ee ee te 7 CONVECTION sere a ee 7 MICHROWAVESERIhI Se ee ee 8 MIGROYCONVECTION ea ceca nn 8 JET DEFROSTING a a a a a a 9 MULTI STAGE COOKING cn 9 AUTOCOOK ee ee 9 CLEANING AND CARE ss steenen 10 SPECIACATIONS 2050W Convection 1250W Grill Rated Microwave Power Output 900W Operation Frequency 2450MHz 300mm H X 539mm W x 446mm D 240mm H X 354mm W x 358mm D Net Weight Approx 16 4kg BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven fails to operate 1 Check to ensure that the oven is plugged in securely If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAI
3. 1 Draai de TIME MENU draaiknop totdat 9 en CODE verschijnen 2 Druk op CLOCK WEIGHT 3 Draai de TIME MENU draaiknop om de gewenste ontdooiingstijd in te stellen 4 Druk op START QUICK START AUTOMATISCH KOKEN NOTA Tijdens het ontdooingsproces pauzeert de oven tussentijds om u eraan te herinneren het voedsel te keren om een uniforme ontdooiing te verkrijgen MULTI STAGE COOKING Het is mogelijk tot 3 kooksequenties te programmeren Stel dat u het volgende kookprogramma wenst te kiezen automatische Koken met de magnetron Koken met de grill Koken met convectie ER voorverwarming 1 Voer voor de eerste stap een kookprogramma met de magnetron in en druk op START QUICK START 2 Voer voor de tweede stap een kookprogramma met de grill in zonder te drukken op START QUICK START 3 Voer voor de derde stap een kookprogramma met convectie in 4 Druk op START QUICK START Nota 1 De functies SNEL ONTDOOIEN en SNEL STARTEN kunnen niet worden opgenomen in een kookprogramma met meerdere stappen 2 Als het kookprogramma uit 2 of 3 stappen bestaat verschijnt MEM op het scherm Voor onderstaande voedselsoorten of methodes is het niet noodzakelijk de kooktijd en vermogen in te stellen Het volstaat het type voedsel aan te duiden alsook het gewicht ervan 1 In stand by mode draai de TIME MENU draaiknop in de tegenovergestelde richting van de klokwijzers om de voedselcode van het
4. 1 Enter into the first stage of a microwave cooking program without pressing the START QUICK START button 2 Enter into the second stage of a grill cooking program without pressing the START QUICK START button 8 Enter into the third stage of a convection cooking program 4 Press START QUICK START button Note 1 JET DEFROSTING QUICK START and AUTO COOK functions can not set into multi stage cooking program 2 Ifthe cooking stages are 2 stage or 3 stage MEM will appears in display For food or the following cooking mode it is not necessary to program the duration and the cooking power It is sufficient to indicate the type of food that you wish to cook as well as the weight of this food 1 In standby mode rotate anti clockwise the digital knob TIME MENU to select food code to specify the food to be cooked 2 Press CLOCK WEIGHT to enter the food weight or the number of serving 3 Press START QUICK START Auto Cook Code Menu Select food code Notes 2 Coffee each 200ml 1 Baked Potato each 230g 3 Popcorn 99g 4 Auto Reheat g 5 Spaghetti g 6 Pizza g 7 Chicken g 8 Cake 475g 1 The user is required to set weight by pressing CLOCK WEIGHT button for the system to determine the time needed to do the job 2 For food 7 chicken oven will stop during cooking to let you to turn food over and then close the door press the START QUICK START to resume cook
5. 2 Drehen Sie TIME MENU bis die richtige Zubereitungszeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie START QUICK START BITTE BEACHTEN SIE Mit MICRO CONVECTION k nnen Sie w hrend der Zubereitung die Umlufttemperatur anzeigen AUFTAUEN Die maximale Auftauzeit betr gt 95 Minuten Angenommen Sie m chten Tiefk hlkost f r 5 Minuten auftauen 1 Drehen Sie TIME MENU bis 9 und CODE angezeigt wird 2 Dr cken Sie CLOCK WEIGHT 3 Drehen Sie TIME MENU um die Auftauzeit einzugeben 4 Dr cken Sie START QUICK START BITTE BEACHTEN SIE Das Ger t unterbricht das Auftauen um Sie daran zu erinnern die Speisen f r AUTOMATISCHES KOCHEN gleichm iges Auftauen umzudrehen MEHRPHASIGES KOCHEN Die Mikrowelle kann auf bis zu 3 automatische Kochphasen programmiert werden Angenommen Sie m chten das folgende Kochprogramm einstellen Kochen mit der Mikrowelle Grillen Umluftkochen ohne Vorheizen 1 Geben Sie als erste Phase ein Mikrowellen Kochprogramm ohne Tastendruck auf START QUICK START ein 2 Geben Sie als zweite Phase ein Grillprogramm ohne Tastendruck auf START QUICK START ein 3 Geben Sie als dritte Phase ein Umluftprogramm ein 4 Dr cken Sie START QUICK START Bitte beachten Sie 1 AUFTAUEN QUICK START und AUTOMATISCHES KOCHEN k nnen nicht in ein mehrphasiges Kochprogramm aufgenommen werden 2 F r die Kochphasen 2 oder 3 wird im Display MEM
6. Utilisez cette touche pour programmer l horloge ou introduire le poids des aliments STOP CANCEL Appuyez sur cette touche pour arr ter le programme de cuisson ou annuler tous les programmes pr c dents avant de commencer la cuisson Voir pages suivantes pour plus de d tails PROGRAMMER LES FONCTIONS DE L APPAREIL BIPS PENDANT LA PROGRAMMATION DU FOUR UN BIP Le four accepte l entr e DEUX BIPS Le four n accepte pas l entr e V rifiez et essayez nouveau REGLAGE DE L HORLOGE Apr s avoir allum le four 1 00 appara t l cran Lhorloge fonctionne en cycle 24 heures PAR EXEMPLE Supposez que vous vouliez programmer 8 30 comme heure du four 1 Appuyez une fois sur CLOCK WEIGHT 2 Tournez le cadran TIME MENU jusqu ce qu il indique 8 heures 3 Appuyez sur la touche CLOCK WEIGHT 4 Tournez le cadran TIME MENU jusqu ce qu il indique 30 minutes 5 Appuyez sur la touche CLOCK WEIGHT pour confirmer CUISSON AU MICRO ONDES Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes La cuisson au micro ondes vous permet s lectionner une puissance et dur e de cuisson Commencez par s lectionner un niveau de puissance en appuyant sur la touche POWER un certain nombre de fois voir tableau ci dessous Programmez ensuite la dur e de cuisson en tournant le cadran TIME MENU avant d appuyer sur la touche START QUICK START Pressions sur l
7. nden 5 Speisen wie Fleischkl e ordnen Sie nach der Decken Sie die Speisen w hrend der Zubereitung H lfte der ab das verhindert Spritzer und kocht die Speisen 6 Garzeit bitte neu von oben nach unten wie auch gleichm ig durch von der Mitte nach au en HINWEISE ZU UTENSILIEN Das ideale Material f r Utensilien ist transparent Feuer ausl sen k nnen Die Energie durchdringt den Beh lter und 4 Benutzen Sie eher rundes ovales Geschirr als erw rmt die Speisen eckiges Speisen berkochen schneller in den Mikrowellen k nnen nicht Metalle durchdringen Ecken benutzen Sie daher kein Geschirr mit 5 Kleine Streifen Alufolie k nnen zum Schutz an metallischen Verzierungen Benutzen Sie beim Kochen mit der Mikrowelle kein Umweltpapier darin k nnen kleinste Metallteile enthalten sein welche Funken bzw gef hrdeten Bereichen benutzt werden Benutzen Sie nicht zu viel Alufolie und halten Sie 2 5 cm Abstand von den Seiten des Garraums Die nachstehende Tabelle ist ein allgemeiner Leitfaden zur Auswahl der richtigen Utensilien Hitzebest ndiges Glas Hitzebest ndiges Glas Nicht hitzebest ndiges CE aja C Glas Hitzebest ndige Keramik Ja Mikrowellen geeignetes hk Nein A Ku npetslonvescilit Nein Kombination bezieht sich auf das Kochen mit Mikrowelle Grill und Mikrowelle Umluft BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Or OON DEN B MEN Sicherheitsverschluss T r Sicht
8. Dr cken Sie einmal CLOCK WEIGHT 2 Drehen Sie TIME MENU bis als Stunde 8 angezeigt wird 3 Dr cken Sie CLOCK WEIGHT 4 Drehen Sie TIME MENU bis als Minuten 30 angezeigt wird 5 Dr cken Sie CLOCK WEIGHT zur Best tigung KOCHEN MIT DER MIKROWELLE Die maximale Zubereitungszeit betr gt 95 Minuten Das Kochen mit der Mikrowelle erm glicht Ihnen die individuelle Einstellung von Kochleistung und Zeit W hlen Sie zun chst die Leistungsstufe mit mehrmaligem Tastendruck auf POWER siehe nachstehende Tabelle Dann stellen Sie mit dem Drehknopf TIME MENU die Zubereitungszeit ein bevor Sie START QUICK START dr cken Tastendruck auf POWER Tastendruck Leistung Beschreibung 1x 100 P 100 Hoch 2x 90 P 90 3 x 80 P 80 4x 70 P 70 Mittelhoch 5x 60 P 60 6x 50 P 50 Mittel 7x 40 P 40 8x 30 P 30 Mit niedrig Auftau 9x 20 P 20 10x 10 P 10 Niedrig 11x 0 P 00 Angenommen Sie m chten f r 5 Minuten mit 60 Leistung kochen 1 Dr cken Sie mehrmals POWER zur Auswahl der Kochleistung 2 Drehen Sie TIME MENU bis die Zubereitungszeit als 5 00 angezeigt wird 3 Dr cken Sie START QUICK START BITTE BEACHTEN SIE 1 M chten Sie die Zubereitung vor bergehend unterbrechen so dr cken Sie einmal STOP CANCEL zum Fortsetzen der Zubereitung dr cken Sie START QUICK START alternativ dr cken Sie zweimal STOP CANCEL zum Abbruch
9. Mikrowellenstrahlung entfernt werden Dieses Ger t ist ein Gruppe 2 Klasse B ISM Ger t Definition von Gruppe 2 mit allen ISM industriellen wissenschaftlichen und medizinischen Ger ten in denen Funkfrequenzen in Form elektromagnetischer Strahlung zur Behandlung von Materialien benutzt werden sowie Funkenerosionsger te Klasse B Ger te sind f r die private Benutzung im Haus sowie in Einrichtungen in direkter Verbindung mit Niederspannungsnetzen welche Geb ude f r h usliche Zwecke versorgen geeignet Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen 19 F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und 20 Kinder beaufsichtigt m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen KOC HPRINZIPIEN MITDER MIKROWELLE Ordnen Sie die Speisen mit dem dicksten Bereich 4 Drehen Sie Speisen w hrend der Zubereitung um au en auf dem Teller an damit beispielsweise H hnchen oder Hamburger Beobachten Sie die Zubereitung W hlen Sie schneller garen Gr ere Speisen wie zun chst die k rzeste empfohlene Zeit und beispielsweise Braten m ssen wenigstens einmal verl ngern Sie diese n tigenfalls berkochte umgedreht werden Speisen k nnen sich entz
10. START button MICRO CONVECTION The maximum cooking time is 9 hours and 30 minutes 9H 30 This oven has four pre programmed settings that make it easy to cook with both convection heat and microwave automatically Press MICRO CONVECTION button to select convection temperature Press Oven temperature C COMB1 once 150 COMB2 twice 180 COMB3 3 times 220 COMB4 4 times 250 Suppose you want to bake food for 26 minutes with COMB3 1 Press MICRO CONVECTION button 3 times 2 Rotate the TIME MENU dial until the correct cooking time is displayed 3 Press START QUICK START button to start NOTE You can check the convection temperature while cooking is in progress by pressing the MICRO CONVECTION button JET DEFROSTING Maximum defrosting time is 95 minutes Suppose you want to defrost frozen food for five minutes 1 Rotate the TIME MENU dial until 9 and CODE are displayed 2 Press CLOCK WEIGHT button 8 Rotate the TIME MENU dial to enter the fit defrosting time 4 Press START QUICK START NOTE During defrosting process the oven will pause to remind user to turn food over to obtain uniform defrosting AUTO COOK MULTI STAGE COOKING Your oven can be programmed for up to 3 automatic cooking sequences Suppose you want to set the following cooking program Microwave cooking Grill cooking Convection cooking without preheat function
11. angezeigt Bei der Zubereitung im nachstehenden Kochmodus ist es nicht notwendig die Zubereitungszeit und die Leistung zu programmieren Es ist ausreichend die Art und das Gewicht der zuzubereitenden Speisen einzugeben 1 Drehen Sie TIME MENU im Stand by Modus nach links um den Code f r die zuzubereitenden Speisen zu w hlen 2 Dr cken Sie CLOCK WEIGHT um das Gewicht oder die Anzahl der Portionen einzugeben 3 Dr cken Sie START QUICK START Automatisches Kochmen Men code Hinweise 1 Gebackene Kartoffel je 1 230 g 2 Tasse Kaffee je 200 ml Stellen CLOCK WEIGHT ein damit das System die Zubereitungszeit berechnen kann Sie das Gewicht mit 9 Men code Hinweise 3 Popcorn 99 g 2 F r Speise 7 H hnchen unterbricht die 4 Automatisches Mikrowelle die Zubereitung damit Sie die Aufw rmen g Speisen umdrehen k nnen Danach 5 Spaghetti 9 schlie en Sie die T r und dr cken Sie START QUICK START um die Zubereitung 6 Pizza g fortzusetzen 7 H hnchen g 8 Kuchen 475 g WEITERE N TZLICHE AUSSTATTUNGSMERKMALE KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung verhindert die unbeaufsichtigte Benutzung durch kleine Kinder Kindersicherung aktivieren Halten Sie STOP CANCEL f r 3 Sekunden gedr ckt ein Signalton ert nt und die Anzeige leuchtet auf Bei aktivierter Kindersicherung sind alle Tasten blockiert Kindersicherung deaktivieren
12. der Zubereitungszeit gibt das Ger t einen Signalton als Erinnerung ab und im Display wird End angezeigt Dr cken Sie STOP CANCEL oder ffnen Sie die T r zum L schen von End bevor Sie eine andere Kochfunktion starten 2 Mit CONVECTION zeigen Sie w hrend der Zubereitung die Umlufttemperatur an Mit Umluft vorheizen und kochen Ihre Mikrowelle kann programmiert werden um Vorheizen und Umluftkochen miteinander zu kombinieren Angenommen Sie m chten auf 170 C vorheizen und dann f r 35 Minuten kochen 1 Dr cken Sie 5 x CONVECTION 2 Dr cken Sie START QUICK START Beim Erreichen der programmierten Temperatur ert nt ein Signalton 3 ffnen Sie die T r und stellen Sie die Speisen mittig auf den Drehteller 4 Drehen Sie TIME MENU bis die richtige Zubereitungszeit angezeigt wird 5 Dr cken Sie START QUICK START Bitte beachten Sie 1 Sie k nnen die Vorheizzeit nicht einstellen die H chstzeit betr gt 30 Minuten 2 Nach der Vorheizzeit gibt das System alle 5 Sekunden einen Signalton ab Wird die Zubereitung nicht innerhalb von 30 Minuten fortgesetzt dann bricht das System den Vorgang automatisch ab und End wird angezeigt MIKROWELLE GRILL Die maximale Zubereitungszeit betr gt 95 Minuten Diese Funktion erm glicht Ihnen eine Kombination aus Grillen and Kochen mit der Mikrowelle auf zwei verschiedenen Einstellungen Dr cken Sie diese Taste zun chst einmal oder zwei
13. en duur selecteren Selecteer eerst een vermogenniveau door een aantal keren op POWER te drukken zie tabel hieronder Programmeer vervolgens de kookduur door de TIME MENU draaiknop te draaien alvorens te drukken op START QUICK START 10 maal 10 P 10 Laag 11 maal 0 P 00 Aantal drukkingen op POWER Drukkingen Vermogen Beschrijving 1 maal 100 P 100 Hoog 2 maal 90 P 90 3 maal 80 P 80 4 maal 70 P 70 a hoog 5 maal 60 P 60 6 maal 50 P 50 Middelmatig 7 maal 40 P 40 Middelmatig 8 maal 30 P 30 ee 9 maal 20 P 20 Bij voorbeeld wenst u gedurende 5 minuten te koken tegen een vermogen van 60 1 Druk meermaals op POWER om het kookvermogen te selecteren 2 Draai de TIME MENU draaiknop totdat de juiste kookduur 5 00 verschijnt 3 Druk op START QUICK START NOTA 1 Als u een kooksessie tijdelijk wenst te onderbreken druk n maal op STOP CANCEL U kunt dan het koken starten door opnieuw op START QUICK START te drukken of door twee maal op STOP CANGEL te drukken om het kookprogramma volledig te annuleren 2 U kunt tijdens het koken het vermogenniveau checken door op POWER te drukken GRILL De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten Het koken met de grill is bijzonder nuttig voor het koken van kleine stukjes vlees steaks koteletten stukjes kip in saus Ook geschikt voor warme sandwiches en gegratineerde sch
14. hun schelp en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd daar ze kunnen ontploffen ook na het koken Kook geen voeding omringd door een membraan zoals aardappelen hele pompoenen appels kastanjes zonder deze vooraf te hebben doorprikt De inhoud van zuigflessen en babymaaltijden moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet worden geverifieerd v r gebruik om brandwonden te vermijden Het keukengerei kan warm worden door de warmte overgebracht door het verwarmde voedsel In dergelijk geval is het aanbevolen handbeschermers te dragen om het gerei te dragen Gebruik enkel gerei dat geschikt is voor gebruik in een magnetron WAARSCHUWING Voor elke onbevoegde persoon is het gevaarlijk een onderhoudsbeurt of reparatie uit te voeren die het wegnemen van het deksel dat bescherming biedt tegen de blootstelling aan de microgolven vereist Dit toestel valt onder de Groep 2 Klasse B van de ISM toestellen De Groep 2 slaat op alle ISM toestellen Industrial Scientific and Medical waarin opzettelijk radiofrequenties gegenereerd en of gebruikt worden onder de vorm van een elektromagnetische straling voor de behandeling van materialen en door elektro erosie De toestellen van Klasse B kunnen worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden in lokalen aangesloten op een elektriciteitsnetwerk met lage spanning Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door mensen met inbegrip van kinderen met b
15. l utilisation hors supervision par les enfants Pour configurer le verrouillage parental Appuyez sur la touche STOP CANCEL pendant 3 secondes un bip retentit alors et un t moin lumineux s allume En tat verrouill toutes les touches sont d sactiv es Pour annuler le verrouillage parental Appuyez sur la touche STOP CANCEL pendant trois secondes un bip retentit alors et le t moin lumineux s teint QUICK START DEMARRAGE RAPIDE Utilisez cette option pour programmer le four pour cuire imm diatement par micro ondes puissance 100 Appuyez plusieurs fois en s quence rapide sur la touche START QUICK START pour programmer le temps de cuisson POUR ARR TER LE FOUR EN COURS D UTILISATION 1 Appuyez sur la touche STOP Vous pouvez red marrer le four en appuyant sur la touche START Appuyez sur STOP CANCEL pour effacer toutes les instructions 2 Ouvrez la porte Vous pouvez red marrer le four en fermant la porte et en appuyant sur la touche START QUICK START NOTE Le four cesse de fonctionner quand la porte est ouverte MECHANISME DE PROTECTION AUTOMATIQUE 1 A tout moment pendant le fonctionnement du four quand la temp rature int rieure du four atteint 300 C le four se met automatiquement en mode de protection automatique E 01 appara t l cran et un bip retentit jusqu ce que le ph nom ne disparaisse et qu on appuie sur STOP CANCEL pour faire retourner le four la norma
16. pas le four vide N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il a mal fonctionn ou s est abime Si le cordon est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant ou son agent ou par une personne suffisamment qualifi e afin d viter tout risque AVERTISSEMENT N autorisez les enfants utiliser ce four sans surveillance que si les instructions ad quates ont t donn es pour utiliser le four en toute s curit et s ils comprennent les risques li s une mauvaise utilisation Afin de r duire le risque d incendie dans la cavit du four Lorsque vous chauffez des aliments dans un r cipient en plastique ou en papier v rifiez r guli rement si le feu n a pas pris dans le four Retirez les attaches de fermeture des sacs avant de les mettre dans le four Si de la fum e appara t teignez ou d branchez l appareil et maintenez la porte ferm e afin d touffer les flammes N utilisez pas le four des fins de stockage Ne laissez pas de produits en papier d ustensiles de cuisine ou des aliments dans la cavit du four quand celui ci n est pas en cours d utilisation ATTENTION Les liquides ou autres aliments doivent tre chauff s dans des r cipients ferm s 10 11 12 13 14 15 16 17 car ils risquent d exploser Lorsque des boissons sont chauff es au four micro ondes celles ci peuvent bouillir et d border retardement Pa
17. sur la touche START QUICK START pour d marrer NOTE Vous pouvez v rifier la temp rature de cuisson par convection pendant la cuisson en appuyant sur la touche MICRO CONVECTION DECONGELATION RAPIDE Le temps maximal de d cong lation est de 95 minutes Supposez que vous souhaitiez d congeler des aliments pendant cinq minutes CUISSON AUTO 1 Tournez le cadran TIME MENU jusqu ce que 9 et CODE soient affich s 2 Appuyez sur la touche CLOCK WEIGHT 8 Tournez le cadran TIME MENU pour entrer la dur e de d cong lation souhait e 4 Appuyez sur la touche START QUICK START NOTE Pendant le processus de d cong lation le four marque une pause pour vous rappeler de retourner les aliments afin d obtenir une d cong lation uniforme MULTI STAGE COOKING Il est possible de programmer jusqu 3 s quences de cuisson automatique Supposez que vous souhaitiez choisir le programme de cuisson suivant Cuisson par micro ondes Cuisson au gril Cuisson par convection sans fonction pr chauffage 1 Entrez pour la premi re tape un programme de cuisson par micro ondes sans appuyer sur la touche START QUICK START 2 Entrez pour la seconde tape un programme de cuisson au gril sans appuyer sur la touche START QUICK START 3 Entrez pour la troisi me tape un programme de cuisson par convection 4 Appuyez sur la touche START QUICK START Note 1 Les fonc
18. t retir s du c t int rieur de la porte AVERTISSEMENT Inspectez visuellement le four afin de d tecter d ventuelles anomalies comme le mauvais alignement de la porte des joints endommag s charni res cass es ou desserr es des griffes dans la cavit ou sur la porte Si une de ces anomalies se pr sente n utilisez pas le four et contactez un technicien qualifi appareil V rifiez si le tableau de contr le est programm correctement et si la minuterie est enclench e V rifiez si la porte est correctement ferm e de mani re actionner le verrouillage de s curit Sans cela le flux d nergie vers le four est interrompu Ce four micro ondes doit tre plac sur une surface horizontale suffisamment solide pour supporter son poids et celui des aliments cuire Ne placez pas le four dans des endroits ou de la chaleur ou de l humidit sont g n r s ou proximit des mat riaux inflammables En vue d un fonctionnement correct le four doit disposer d une a ration suffisante Pr voyez un espace de 20 cm au dessus du four de 10 cm l arri re et de 5 cm de part et d autre Ne pas recouvrir l appareil ni obstruer les ouvertures ni retirer les pieds du four 6 N utilisez pas le four sans le plateau en verre sans le guide roulettes les deux devant tre mis en place correctement 7 Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas endommag et ne passe pas sous le four ni sur
19. te koken voedsel te selecteren 2 Druk op CLOCK WEIGHT om het gewicht van het voedsel of het aantal porties in te voeren 3 Druk op START QUICK START Code Menu van het automatisch koken Selectie van de code van het voedsel Nota s 1 Gebakken aardappelen porties van 230g 2 Koffie per 200ml 3 Popcorn 99g 4 Auto verwarmen g 5 Spaghetti g 6 Pizza g 7 Kip g 1 U moet eerst het gewicht instellen door op CLOCK WEIGHT te drukken opdat het systeem de tijd nodig voor het koken zou kunnen berekenen 2 Voor voedselcode 7 kip pauzeert de oven tijdens het koken om u toe te laten het voedsel te keren en de deur opnieuw te sluiten Druk vervolgens op START QUICK START om het koken voort te zetten 8 Cake 475g ANDERE PRAKTISCHE FUNCTIES KINDERSLOT Te gebruiken om te vermijden dat de kinderen de oven zouden gebruiken buiten uw toezicht Om het kinderslot in te stellen Druk gedurende 3 seconden op STOP CANCEL een pieptoon weerklinkt en een lampje gaat branden In vergrendelde staat zijn alle toetsen gedeactiveerd Om het kinderslot te annuleren Druk gedurende 3 seconden op STOP CANCEL een pieptoon weerklinkt en het lampje gaat uit QUICK START SNEL STARTEN Gebruik deze optie om de oven in te stellen om onmiddellijk te beginnen koken met de magnetron tegen een vermogen van 100 Druk meermaals snel na elkaar op START QUICK START om de kooktijd in te ste
20. the event of an electrical short circuit grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Note 1 If you have any questions about the grounding or electrical instructions consult a qualified electrician or service person 2 Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures The wires in this cable main are colored in accordance with the following code Green and Yellow EARTH Blue NEUTRAL Brown LIVE RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures 1 Clean door and sealing surface of the oven 2 Reorient the receiving antenna of radio or television 3 Relocate the microwave oven with respect to the receiver 4 Move the microwave oven away from the receiver 5 Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
21. une surface chaude ou 8 La prise tranchante lectrique du cordon d alimentation doit rester facilement accessible afin qu elle puisse tre retir e facilement en cas d urgence 9 Ne pas utiliser le four l ext rieur INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre Ce four est quip d un cordon et d une fiche lectrique conqus pour permettre la mise la terre Il doit tre branch sur une prise lectrique correctement install e et mise la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque d lectrocution en permettant au courant lectrique de s chapper par un fil suppl mentaire Il est recommand d utiliser un circuit s par servant uniquement pour le four L utilisation d une tension lev e est dangereuse et peut provoquer des incendies ou d autres accidents susceptible d endommager le four AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la fiche de mise la terre peut vous exposer des risques d electrocution Notes 1 Si vous avez des questions au sujet des instructions lectriques ou li es la mise a la terre consultez un technicien qualifi 2 Nila fabricant ni le concessionnaire ne peut accepter une quelconque responsabilit concernant les dommages subis par le four ou les blessures r sultant du non respect des proc dures de connexion lectrique Les fils du c ble sont color s selon le code suiva
22. Halten Sie STOP CANCEL f r 3 Sekunden gedr ckt ein Signalton ert nt und die Anzeige erlischt SCHNELLSTART Mit dieser Funktion programmieren Sie das Ger t auf 100 Mikrowellenleistung Dr cken Sie START QUICK START schnell nacheinander um die Zubereitungszeit einzustellen ZUBEREITUNG W HREND DES BETRIEBS UNTERBRECHEN 1 Dr cken Sie STOP Mit START nehmen Sie das Ger t wieder in Betrieb Mit STOP CANCEL l schen Sie alle Eingaben 2 ffnen Sie die T r Sie starten das Ger t wenn Sie die T r wieder schlie en und START QUICK START dr cken BITTE BEACHTEN SIE Bei ge ffneter T r arbeitet das Ger t nicht AUTOMATISCHER BERLASTUNGSSCHUTZ 1 Erreicht die Temperatur im Garraum 300 C so begibt sich das Ger t automatisch in Schutzmodus Im Display blinkt E 01 und ein Signalton ert nt bis die Fehlfunktion behoben ist Dr cken Sie STOP CANCEL zur R ckstellung der Mikrowelle 2 Bei Sensorausfall begibt sich das Ger t automatisch in Schutzmodus Im Display blinkt E 03 und ein Signalton ert nt bis STOP CANCEL gedr ckt wird K HLFUNKTION Das elektronische System der Mikrowelle hat eine K hlfunktion F r jede Zubereitungszeit l nger als 2 Minuten schaltet sich anschlie end f r etwa 3 Minuten automatisch der K hlventilator ein um den Garraum zu k hlen und damit die Nutzungsdauer des Ger ts zu verl ngern 10 11 REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie vor dem Reinigen das Ger t aus und zie
23. ICES MODELE IMO 30LS40 Steel FOUR A MICRO ONDES ET A CONVECTION Four micro ondes Manuel d utilisation Veuillez lire ces instructions attentivement avant d installer et d utiliser le four pour la premi re fois PREC AUTIONS A PRENDRE POUR EVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE A UNE ENERGIE PAR MIC RO ONDES Ne tentez pas d utiliser ce four la porte ouverte car le fonctionnement la porte ouverte risquerait de vous exposer a une nergie micro ondes dangereuse Il est important de ne pas de d sactiver ou alt rer les dispositifs de s curit Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas s accumuler des r sidus de nourriture ou de produit de nettoyage sur les surfaces d tanch it N utilisez pas le four s il est endommag Il est particuli rement important que la porte du four ferme convenablement et que les pi ces suivantes ne soient pas endommag es Porte voil e Gonds et loquets cass s ou desserr s Joints de la porte et surfaces d tanch it Tout r glage ou r paration du four doit exclusivement tre confi e un technicien qualifi TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE A UNE ENERGIE PAR MICRO ONDES 1 SPECIFICATIONS 2 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE 2 INS
24. ME MENU to display 12 00 4 Press START QUICK START button NOTE Grill cooking power is set at full power level by the system CONVECTION The maximum cooking time is 9 hours and 30 minutes 9H 30 During convection cooking hot air is circulated throughout the oven cavity to brown and crisp foods quickly and evenly This oven can be programmed for ten different cooking temperatures 110 C 3125 C9140 C 155 C 3170 C 185 C gt 200 C 215 C 3230 C gt 250 C To Cook with Convection Press CONVECTION button to set convection temperature Suppose you want to cook at 200 Cfor 40 minutes 1 Press CONVECTION button a number of times to select temperature 2 Rotate the TIME MENU dial until the correct cooking time is displayed 3 Press START QUICK START button NOTE 1 After time has elapsed the system will sound to remind you and End appears in display Press STOP CANCEL button or open door to clear End before starting another cooking function 2 You can check the convection temperature while cooking is in progress by pressing the CONVECTION button To Preheat and Cook with Convection Your oven can be programmed to combine preheating and convection cooking operations Suppose you want to preheat to 170 C and then cook 35 minutes 1 Press CONVECTION button 5 times 2 Press START QUICK START button When the oven reaches the programmed temperature one beep will sound 3 Open th
25. R THE OVEN YOURSELF INSTALLATION Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door WARNING Check the oven for any damage such as misaligned or bent door damaged door seals and sealing surface broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there is any damage do not operate the oven and contact qualified service personnel This microwave oven must be placed on a flat stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combustible materials For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20cm of space above the oven 10cm at back and 5cm at both sides Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface 8 The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded In
26. RE The electronical controlling system of the microwave oven has the feature of cooling As for any cooking mode which cooking time above 2 minutes after finishing cooking the oven fan will work about 3 minutes automatically to cool the oven for prolonging the life of the oven CLEANING AND CARE 1 Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning 2 Keep the inside of the oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth Mild detergent may be used if the oven gets very dirty Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain streak or dull the door surface 3 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Wipe the door and window on both sides the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use abrasive cleaner 5 Do not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition And it is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray
27. S When using electrical appliance basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy 1 Read all instructions before using the appliance Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use Do not operate the oven when empty Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Warning When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated To reduce the risk of fire in the oven cavity a When heating food in plastic or paper container keep an eye on the oven due to the possibility of ignition b Remove wire twist ties from paper or plastic bags be
28. TALLATION nennen nennen 2 INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE 3 INTERFERENCES RADIO none 3 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 4 PRINCIPES DE CUISSON AU FOUR A MICRO ONDES 4 GUIDE DES UTENSILES 4 COMPOSANTS 44mm 3 TABLEAU DE CONTR LE 4 PROGRAMMER LES FONCTIONS DE L APPAREIL 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 SPECIACATIONS 230V 50Hz 1400W Micro Ondes 2050W Convection 1250W Gril 300w Fr quence d exploitation 2450MHz 300mm H x539mm L x446mm P 240mm H x354mm L x358mm P Approx 16 419 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE Si le four ne fonctionne pas 1 SI RECTIFIENT V rifiez si la fiche du four est fermement branch e Si ce n est pas le cas retirez la fiche lectrique de la prise murale attendez 10 secondes et rebranchez la fermement V rifiez les fusibles ou le disjoncteur S il n y a pas de probl me ce niveau la testez la prise murale avec un autre LES REMEDES CI DESSUS NE PAS LA SITUATION CONTACTEZ UN TECHNICIEN AGREE INSTALLATION Assurez vous que l ensemble des mat riaux d emballage aient
29. a touche POWER Pressions Puissance Description 1 fois 100 P 100 Haut 2 fois 90 P 90 3 fois 80 P 80 4 fois 70 P 70 Moyen sup rieur 5 fois 60 P 60 6 fois 50 P 50 Moyen 7 fois 40 P 40 8 fois 30 P 30 je na 9 fois 20 P 20 10 fois 10 P 10 Bas 11 fois 0 P 00 Supposez que vous souhaitiez cuire pendant 5 minutes a un niveau de puissance de 60 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER pour s lectionner la puissance de cuisson 2 Tournez le cadran TIME MENU jusqu a ce que la dur e de cuisson correcte 5 00 soit affich e 3 Appuyez sur la touche START QUICK START NOTE 1 Si vous souhaitez interrompre temporairement une session de cuisson appuyez une fois sur STOP CANCEL Vous pouvez alors d marrer la cuisson en appuyant a nouveau sur START QUICK START ou en appuyant deux fois sur STOP CANCEL pour annuler compl tement le programme de cuisson 2 Vous pouvez v rifier le niveau de puissance pendant la cuisson en appuyant sur POWER GRIL Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes La cuisson au gril est particuli rement utile pour les fines tranches de viande steaks c telettes morceaux de poulet en sauce Convient galement pour les sandwiches chauds et les plats au gratin Supposez que vous souhaitiez cuire au gril pendant 12 minutes 1 Appuyez sur la touche STOP CANCEL 2 Appuyez sur la touche GRILL 3 Appuyez sur l
30. a touche TIME MENU pour afficher 12 00 4 Appuyez sur START QUICK START NOTE La puissance de cuisson au gril est r gl e pleine puissance par le syst me CONVECTION Le temps de cuisson maximal est de 9 heures et 30 minutes 9H 30 Pendant la cuisson par convection l air chaud circule dans la cavit du four pour brunir et dorer les aliments rapidement et de mani re uniforme Dix temp ratures de cuisson diff rentes peuvent tre programm es 110C gt 125 C gt 140C gt 155C gt 170C gt 185 C gt 200 C gt 215 C gt 230 C gt 250 C Pour cuire par Convection Appuyez sur la touche CONVECTION pour r gler la temp rature de convection Supposez que vous vouliez cuire 200 pendant 40 minutes 1 Appuyez un certain nombre de fois sur la touche CONVECTION pour s lectionner la temp rature 2 Tournez le cadran TIME MENU jusqu ce que la dur e de cuisson correcte soit affich e 3 Appuyez sur la touche START QUICK START NOTE 1 Quand la dur e programm e est coul e un bip retentit et End appara t l affichage Appuyez sur la touche STOP CANCEL ou ouvrez la porte pour effacer End avant de d marrer une autre fonction de cuisson 2 Vous pouvez v rifier la temp rature de convection pendant la cuisson en appuyant sur la touche CONVECTION Pour pr chauffer et cuire par convection Votre four peut tre programm pour combiner des op rations de pr chauffage et de cuisson par c
31. abilen Arbeitsfl che aufgestellt werden die sowohl das Gewicht der Mikrowelle wie auch der zuzubereitenden Speisen tr gt 4 Sch tzen Sie die Mikrowelle von Feuchtigkeit hoher Luftfeuchtigkeit und stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von leicht entz ndlichen Materialien auf 5 F r ordnungsgem en Betrieb muss die 7 Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel Mikrowelle ausreichende Ventilation haben unbesch digt und unter der Mikrowelle Lassen Sie dar ber 20 cm hinten 10 cm verlegt ist und nicht ber hei e oder und an den Seiten 5 cm Platz Decken Sie scharfe Fl chen f hrt keine L ftungsschlitze ab Nehmen Sie 8 Die Steckdose muss jederzeit frei nicht die Standf e ab erreichbar sein um im Nichtfall den 6 Betreiben Sie die Mikrowelle nicht ohne Stecker ziehen zu k nnen Drehteller Rollenring und Welle korrekt 9 Benutzen Sie die Mikrowelle nicht im eingesetzt Freien ERDUNG Dieses Ger t muss an einer geerdeten Stromschlag f hren Steckdose angeschlossen werden Das Ger t Bitte beachten Sie ist mit einem dreiadrigen Kabel und einem 1 Bei Fragen zur Erdung oder zum Schutzkontaktstecker ausgestattet Die Stromanschluss wenden Sie sich bitte an Steckdose muss ordnungsgem installiert und einen Elektriker geerdet sein Bei Kurzschluss verringert die Erdung die Gefahr eines Stromschlages Wir empfehlen die Benutzung eines separaten Stromkreises f r dieses Ger t Die Benutzun
32. as Ger t nicht mit ge ffneter T r dadurch k nnen Sie sich gef hrlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen Umgehen Sie nicht den Sicherheitsmechanismus der T r 2 Stellen Sie keine Gegenst nde zwischen Mikrowelle und T r und achten Sie darauf dass sich R ckst nde von Speisen oder Reinigungsmitteln nicht auf den T rdichtungen ablagern 3 Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Achten Sie insbesondere darauf dass die T r ordnungsgem schlie t und dass folgende Bauteile nicht besch digt sind T r verbogen Scharniere und Verriegelungen gebrochen oder lose T rdichtungen 4 Das Ger t darf nur von einem autorisierten Kundendienst eingestellt oder repariert werden INHALT EN ZUR VERMEIDUNG VON BELASTUNG DURCH MIKROWELLEN 1 en monomer ne nen ne nana ne nena nana manana nana manana nn 2 BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN 2 INSTALLATION 444 4444 4444444444 Hmmm 2 ERDUNG 3 FUNKST RUNGEN 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 KOCHPRINZIPIEN MIT DER MIKROWELLE 4 HINWEISE ZU UTENSILIEN
33. as le tableau de contr le s humidifier Nettoyez avec un chiffon d licat et humide Lorsque vous nettoyez le tableau de contr le laissez la porte ouverte afin d viter que le four se mette en marche accidentellement 6 Side la vapeur s est accumul e l int rieur ou autour de la porte du four essuyez avec un chiffon doux Ceci peut arriver lorsque le four micro ondes fonctionne dans des conditions d humidit importante et n indique aucun disfonctionnement de l appareil 7 Il peut tre n cessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau chaude savonneuse ou dans un lave vaisselle 8 Le guide roulettes et la surface de la cavit du four doivent tre nettoy s r guli rement pour viter un bruit excessif Essuyez simplement la surface du four avec un d tergent doux Le guide roulettes peut tre lav dans une eau l g rement savonneuse ou au lave vaisselle Lorsque vous retirez le guide roulettes en vue du nettoyage de la cavit assurez vous de le replacer correctement 9 Retirez les odeurs de votre four en m langeant une tasse d eau et le jus et le zeste d un citron dans un bol profond micro ondable Passez le aux micro ondes pendant 5 minutes essuyez bien et s chez avec un chiffon doux 10 Lorsque vous devez remplacer lampoule du four contactez un revendeur qui la remplacera 11 Le four doit tre nettoy r guli rement et tous les d p ts de nourriture doivent tr
34. des Programms 2 Mit POWER zeigen Sie die eingestellte Leistungsstufe an GRILL Die maximale Zubereitungszeit betr gt 95 Minuten Grillen ist besonders f r d nne Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebabs W rstchen und H hnchenteile geeignet Es ist ebenfalls zur Zubereitung von berbackenen Sandwiches und gratinierten Gerichten geeignet Angenommen Sie m chten den Grill f r 12 Minuten Zubereitungszeit programmieren 1 Dr cken Sie STOP CANCEL 2 Dr cken Sie GRILL 3 Drehen Sie TIME MENU zur Anzeige von 12 00 4 Dr cken Sie START QUICK START BITTE BEACHTEN SIE Beim Grillen wird die Leistungsstufe vom System auf volle Leistung eingestellt UMLUFT Die maximale Zubereitungszeit betr gt 9 Stunden und 30 Minuten 9 30 Beim Umluftkochen wird der Garraum mit hei er Luft erhitzt um Ihre Speisen schnell und gleichm ig knusprig und braun zu machen Das Ger t kann f r 10 verschiedene Temperaturen programmiert werden 110 C gt 125 C gt 140 C gt 155 C gt 170 C gt 185 C gt 200 C gt 215 C gt 230 C gt 250 C Kochem mit Umluft Dr cken Sie UMLUFT um die Umlufttemperatur einzustellen Angenommen Sie m chten f r 40 Minuten bei 200 C kochen 1 Dr cken Sie mehrmals UMLUFT um die Umlufttemperatur einzustellen 2 Drehen Sie TIME MENU bis die richtige Zubereitungszeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie START QUICK START BITTE BEACHTEN SIE 1 Nach dem Ablauf
35. e door and place container of food at the center of the turntable 4 Rotate the TIME MENU dial until the correct cooking time is displayed 5 Press START QUICK START button Note 1 You can not set the preheat time and the maximum is 30 minutes 2 After the preheat time elapsed the system will sound DE every 5 seconds If there is no any operation within 30 minutes the system will stop automatically and display End MICROWAVE GRILL Maximum cooking time is 95 minutes This feature allows you to combine grill and microwave cooking on two different settings First press this button once or twice to choose an appropriate combination setting then at the screen prompt enter the desired cooking time by turning the TIME MENU dial After you have pushed the start button the system begins to count down NOTE During cooking you can see the programmed setting by pressing this button The maximum cooking time here is 95 minutes COMBINATION 1 Use for fish potatoes or au gratin Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes 1 Press STOP CANCEL button 2 Press COMBI button once 3 Turn TIME MENU to 25 00 4 Press START QUICK START button COMBINATION 2 Use for pudding omelets baked potatoes and poultry Suppose you want to set combination 2 cooking for 12 minutes 1 Press STOP CANCEL button 2 Press COMBI button twice 3 Turn TIME MENU to 12 00 4 Press START QUICK
36. e enlev s Si le four n est pas maintenu propre vous risquez de d t riorer la surface du four ce qui risque d affecter sa dur e de vie et d entra ner des situations de danger 12 Lorsque l appareil est en fin de vie confiez le un centre de recyclage lx Si vous souhaitez vous d barrasser ult rieurement du produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques RoHS CE ICES MODEL IMO 30LS40 Steel CONVECTIE EN MAGNETRON OVEN Magnetron Gebruikershandleiding Lees deze instructies aandachtig alvorens de oven te installeren en voor de eerste maal in gebruik te stellen VOORZORG SMAATREG ELEN OM BLOOTSTELLING AAN STERKE STRALING TE VOORKOMEN Gebruik de magnetronoven nooit zonder vooraf te deur te sluiten om blootstelling aan schadelijke microgolven te voorkomen Verander nooit iets aan de deurvergrendelingen of scharnieren Steek nooit iets tussen de deur en de voorkant van de oven Zorg dat afdichtingen altijd vrij blijven van etensresten of reinigingsmiddelen Gebruik de magnetronoven nooit als hij beschadigd is Het is van groot belang dat de ovendeur goed afsluit en dat geen van de vo
37. e gedeelten te snel gaar zouden worden Gebruik er echter niet te veel en laat en ruimte van ongeveer 2 50 cm tussen het papier en de wand van de oven 3 Gebruik geen producten uit gerecycleerd papier omdat deze kleine metalen fragmenten bevatten die vonken kunnen veroorzaken en of vuur vatten Onderstaande lijst is een gids dat u moet helpen het geschikte kookgerei te gebruiken ale Nee Nee a fu I Nee Ja Ne Ja Ne Nee Ne Ja Ja 4 Hetis aanbevolen om ronde of ovalen schotels te KOOKGEREI Magnetro n J J J i Hitebestendig keramiek Ja EE ee magnetron Ja nee Keukenpapier a a a a Metalen plateau Nee a a IN Aluminiumfolie amp Nee Ja Ja Nee Aluminiumschotel Combinatie zowel van toepassing op de kookcombinatie magnetron grill als nagnetron convectie ONDERDELEN oOMONOoaAR WN Deurvergrendeling Ovenvenster Ring met wieltjes As Controlepaneel Ventilatie van de oven Glazen plateau Weerstand van de Gril Kookplaat CONTROLEPANEEL SCHERM De kooktijd het starten de indicatoren en de huidige tijd worden weergegeven VERMOGEN POWER Druk op deze toets om het vermogenniveau van de magnetron te selecteren GRIL Druk op deze toets om een kookprogramma met de grill te selecteren CONVECTIE Druk op deze toets om de temperatuur van de kooktijd met de convectieoven te programmeren COMBI D
38. eperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden behoudens onder nauw toezicht of na het verkrijgen van de nodige instructies m b t het gebruik van het toestel door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid speelgoed 18 Laat kinderen de oven niet gebruiken als INSTRUCTIES VOOR HET KOKEN IN DE MAGNETRON 1 Plaats het voedsel zorgvuldig op het plateau u spatten en wordt het voedsel uniform gekookt Plaats de dikste stukken aan de buitenkant van Draai het voedsel n maal tijdens het koken om de schotel de kooktijd van voedsel zoals kip of hamburgers 2 Hou de kooktijd in de gaten Begin met de te verminderen Grote stukken zoals gebraad minimale aangegeven duur in te stellen en stel moeten meermaals worden omgedraaid zonodig bij Voedsel dat te hard gebakken is kan Verplaats voedsel zoals vleesballen als de helft rook doen ontstaan of vuur vatten van de kooktijd bereikt is onderste boven en van 3 Bedek het voedsel tijdens het koken Zo vermijdt de buitenkant naar de binnenkant KOOKG Het ideale materiaal voor het kookgerei is een materiaal dat de microgolven doorlaat om het voedsel te verwarmen gebruiken eerder dan vierkante of rechthoekige daar het voedsel in de hoeken te hard gekookt kunnen raken 2 Metaal laat de microgolven niet door zodat u 5 geen metalen gerei of borden met metalen lijst kunt gebruiken Smalle strookjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om te vermijden dat dez
39. er of er een zekering is doorgebrand of dat de aardlekschakelaar is INSTALLATIE Verwijder alle verpakkingsmaterialen ook aan de binnenkant WAARSCHUWING Kijk na of de oven geen defecten vertoont zoals een slecht sluitende deur beschadigde afdichtingen gebroken of losgekomen scharnieren krassen aan de binnenkant of op de deur Als dit het geval is gebruik de oven niet en raadpleeg een geschoolde technicus Deze magnetron moet worden opgesteld op een horizontale oppervlakte die het gewicht van de oven geactiveerd Als deze werken dient u het stopcontact met behulp van een ander apparaat te testen Controleer of het controlepaneel correct is ingesteld en of de timer is ingesteld Controleer of de deur correct is gesloten en de deurvergrendeling is geactiveerd Als dit niet zo is komt de energie van de microgolven niet in de magnetron terecht INDIEN GEEN VAN DEZE OPLOSSINGEN WERKT DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET EEN GEAUTORISEERDE SERVICEDIENST plus het voedsel kan verdragen De oven niet opstellen op plaatsen waar warmte of vocht gegenereerd worden of in de nabijheid van brandbare materialen er waarborging van voldoende ventilatie dient de afstand van de achterkant van de magnetron tot de muur of de kastwand ten minste 10 cm te bedragen Voor de zijkanten van de magnetron tot de muur of kastwand dient een afstand van minimaal 5 cm te worden aangehouden en tussen de bovenkant en het plafond of de ka
40. es sous la forme de radiation lectromagn tique pour le traitement de mat riaux et par lectro rosion Les appareils de Classe B peuvent tre utilis s des fins m nag res dans des locaux raccord s un r seau l alimentation lectrique faible voltage Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience ou de connaissances sauf sous troite surveillance ou apr s avoir re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 18 Surveillez les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil PRINCIPES DE CUISSON AU FOUR A MICRO ONDES Disposez soigneusement les aliments Placez les 4 Retournez les aliments une fois pendant la parties les plus paisses vers l ext rieur du plat cuisson afin d acc l rer la cuisson d aliments Surveillez le temps de cuisson Commencez par comme les poulets ou hamburgers Les grandes programmer la dur e minimale indiqu e et pi ces comme les r tis doivent tre retourn es au prolongez si n cessaire Des aliments trop cuits moins une fois peuvent d gager de la fum e ou prendre feu 5 D placez les aliments comme les boulettes de Recouvrez les aliments pendant la cuisson Les viande mi cuisson en les tournant de haut en couvercles viten
41. f r Bestimmungszweck wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Geben Sie keine korrosiven Chemikalien oder D mpfe in dieses Ger t Diese Art Backofen ist besonders zum Aufw rmen Kochen und Trocknen von Lebensmitteln konzipiert Es ist nicht f r industrielle Nutzung oder Laborgebrauch bestimmt Betreiben Sie das Ger t nicht leer Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder Netzstecker wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder besch digt oder heruntergefallen ist Ein besch digtes Netzkabel muss durch einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden WARNUNG Erlauben Sie Kindern die Benutzung des Ger ts ohne Aufsicht nur nachdem entsprechende Anleitungen gegeben wurden sodass das Kind das Ger t sicher benutzen kann und die Gefahren unsachgem er Benutzung versteht Warnung Wird das Ger t im Kombinationsmodus betrieben dann sollten Kinder aufgrund der hohen erzeugten Temperaturen stets beaufsichtigt werden Zur Vermeidung von Feuer im Garraum a Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff oder Papierbeh ltern behalten Sie die Mikrowelle wegen einer m glichen Entz ndung im Auge b Entfernen Sie Metallclips von Papier oder Plastikt ren bevor Sie diese in das Ger t geben c Nehmen Sie Rauchentwicklung wahr so schalten Sie das Ger t sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker halten Sie jedoch die T r geschlossen um Flammen zu ersticken d Be
42. f such foods as chicken and the center of the dish to the outside hamburgers Large items like roasts must be UTENSILS GUIDE The ideal material for a microwave utensil is 4 Round oval dishes rather than square oblong transparent to microwave it allows energy to pass ones are recommend as food in corners tends to through the container and heat the food overcook Microwave can not penetrate metal so metal 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to utensils or dishes with metallic trim should not be used Do not use recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too much and keep a distance of 1 inch 2 54cm between foil and cavity The list below is a general guide to help you select the correct utensils rion Feat Restian Gs ie ie No ie Microwave Safe Plastic Dish Metal Tray Yes Yes Yes N Aluminum Foil amp Foil Container Combination applicable for both microwave grill and microwave convection cooking PARTNAMES Door Safety Lock System Oven Window Roller Ring Shaft Control Panel Oven Air Vent Glass Tray Grill Heater Baking Plate 69 200 ON OV DIDI LS CONTROL PANEL DISPLAY SCREEN Cooking time power indicators and present time are displayed POWER Press to select micro
43. fenster Rollenring Welle Bedienfeld Entl ftung Glasteller Grillelement Backblech BEDIENFELD DISPLAY Anzeige von Zubereitungszeit Leistung Anzeigen sowie Uhrzeit POWER Mit Tastendruck w hlen Sie die Leistungsstufe der Mikrowelle GRILL Mit Tastendruck stellen Sie ein Grillprogramm ein CONVECTION Mit Tastendruck programmieren Sie die Umlufttemperatur COMBI ER q j Mit Tastendruck w hlen Sie zwischen den beiden en paghe Kombinationseinstellungen AN MICRO CONVECTION Mit Tastendruck w hlen Sie eine der vier Kombinationseinstellungen TIME MENU DREHKNOPF Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Zubereitungszeit oder Auswahl von Auto Men START QUICK START Mit Tastendruck starten Sie ein Kochprogramm oder Schnellstartprogramm CLOCK WEIGHT Einstellen der Uhrzeit und Eingabe des Gewichts der Speisen STOP CANCEL Mit Tastendruck beenden Sie ein Kochprogramm oder l schen Sie die Einstellungen vor dem Kochen Auf den nachstehenden Seiten finden Sie weitere Einzelheiten PROGRAMME EINSTELLEN SIGNALT NE W HREND DER EINSTELLUNG _ EIN SIGNALTON Eingabe akzeptiert ZWEI SIGNALT NE Eingabe nicht akzeptiert Bitte versuchen Sie es erneut UHR EINSTELLEN Beim Anschluss der Mikrowelle wird im Display 1 00 angezeigt Die Uhrzeit wird im 24 Stundenformat dargestellt BEISPIEL Uhrzeit auf 8 30 Uhr einstellen 1
44. for cleaning Wash the tray in warm sudsy 10 water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl microwave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth 10 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced 11 The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 12 Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive COMPLIANT C EK If at any time in the future you should need to dispose of this product please note tha
45. fore placing bag in oven c If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames d Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use WARNING Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handling the container Do not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food Potholders may be needed to handle the utensil Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven WARNING It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy This p
46. g von Hochspannung ist gef hrlich und kann zu Feuer oder anderen Unf llen f hren die das 2 Hersteller und Fachh ndler bernehmen keine Haftung f r Sch den am Ger t oder Verletzungen aufgrund der Nichtbeachtung elektrischer Vorschriften Das Netzkabel ist wie folgt farbcodiert Ger t besch digen Gr n und gelb ERDUNG WARNUNG Unsachgem e Benutzung des Blau NEUTRAL geerdeten Steckers kann zu Feuer und Braun SPANNUNGSF HREND FUNKST RUNGEN Der Betrieb der Mikrowelle kann zu 3 Stellen Sie die Mikrowelle an einem Funkst rungen in Ihrem Radio Fernseher oder anderen Standort auf hnlichen Ger ten f hren 4 Stellen Sie die Mikrowelle weiter entfernt Diese St rungen k nnen wie folgt verringert vom Rundfunkempf nger auf oder vermieden werden 5 Schlie en Sie die Mikrowelle an einem 1 Reinigen Sie die T rdichtungen der separaten Stromkreis an sodass Mikrowelle Mikrowelle und Rundfunkempf nger nicht 2 Richten Sie die Antenne Ihres Radios oder auf dem gleichen Stromkreis betrieben Fernsehers neu aus werden stets allgemeine Sicherheitshinweise einschlie lich Beachten Sie bei der Benutzung von Elektroger ten der Folgenden WIC HIIGE SIC HERHEITSHINWEISE WARNUNG Zur Vermeidung von Verbrennungen Stromschlag Feuer Verletzungen oder Belastung durch Mikrowellenstrahlung 1 Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Benutzen Sie das Ger t nur
47. g ervoor dat u na het reinigen de ring correct terugplaatst Verwijder de slechte geuren in de oven m b v een kop water en het sap van een citroen in een diepe kom geschikt voor gebruik in magnetron De kom gedurende 5 minuten in de magnetron laten verwarmen goed afdrogen met een zachte doek Wanneer de lamp van de oven moet worden vervangen raadpleeg uw verkoper De oven moet regelmatig worden gereinigd en alle etensresten worden verwijderd Als de oven niet reinig wordt gehouden kan de ovenoppervlakte beschadigd raken wat een invloed kan hebben op zijn levensduur en gevaarlijke situaties teweegbrengen Als de toestel het einde van zijn levenscyclus heeft bereikt breng hem binnen op een sorteercentrum elektrisch afvalmateriaal niet met huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling Neem Kl Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat mil contact op met uw plaatselijke aytoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling richtlijn voor afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA ROHS CE COMPLIANT ICES MODELL IMO 30LS40Steel Umluftherd Mikrowelle aaa Mikrowelle Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitungen vor der Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch SIC HERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BELASTUNG DURC H MIKROWELLEN 1 Betreiben Sie d
48. gen 170 wenst voor te verwarmen en vervolgens gedurende 35 minuten koken 1 Druk 5 maal op CONVECTION 2 Druk op START QUICK START Wanneer de oven de geprogrammeerde temperatuur bereikt heeft weerklinkt een pieptoon 3 Open de deur en plaats een schotel met het voedsel in het midden van de draaitafel 4 Draai de TIME MENU draaiknop totdat de juiste kooktijd verschijnt 5 Druk op START QUICK START Nota 1 Het is niet mogelijk de duur van het voorverwarmen in te stellen Deze bedraagt max 30 minuten 2 Nadat de duur van het voorverwarmen verstreken is weerklinkt een pieptoon om de 5 seconden Als geen andere functie geactiveerd wordt binnen een termijn van 30 minuten stopt het systeem automatisch en verschijnt End MAGNETRON GRILL De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten Deze functie laat het toe het koken met de magnetron en met de grill te combineren volgens twee verschillende programma s Druk eerst n of twee maal op deze toets om de gewenste voorgeprogrammeerde combinatie te selecteren Wanneer u hiertoe op het scherm wordt uitgenodigd voer de gewenste kookduur in door de TIME MENU draaiknop te draaien Nadat u op START hebt gedrukt begint het systeem automatisch af te tellen NOTA Tijdens het koken kunt u de geprogrammeerde instelling checken door op deze toets te drukken De maximale kookduur bedraagt hier 95 minuten COMBINATIE 1 Om vis aardappelen of gegratinee
49. geschikt voor industrieel gebruik De oven niet leeg gebruiken Gebruik het toestel niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het toestel niet correct heeft gewerkt Breng in dit geval het toestel bij een geschoolde technicus binnen voor onderzoek reparatie of regeling WAARSCHUWING Laat kinderen de oven niet zonder toezicht gebruiken tenzij zij de nodige instructies hebben gekregen die ze in staat stellen de oven in alle veiligheid te gebruiken en de gevaren van een verkeerd gebruik in te schatten Om elk brandgevaar voorkomen Wanneer u voedsel verwarmt dat verpakt is in papier of plastic dient u de oven in het oog te houden daar de verpakking brand zou kunnen vatten Gebruik geen metalen sluitingen voor plastic zakken Als rook ontstaat schakel de oven uit of haal de stekker uit het stopcontact en hou de deur dicht om mogelijke vlammen te doven Gebruik de oven niet om voorwerpen erin te bewaren zoals papieren kookboeken etc OPGELET vloeistoffen en voedsel mogen niet worden verwarmd in gesloten verpakkingen daar deze zouden kunnen ontploffen Wanneer dranken in de magnetron worden verwarmd kunnen deze gaan overkoken Verwarmde bekers moeten bijgevolg zorgvuldig binnen de oven te 10 11 12 13 14 15 16 17 behandeld worden Geen voedsel in de oven met olie bakken Warme olie kan immers de oven en het kookgerei beschadigen en brandwonden veroorzaken Eieren in
50. hen Sie den Netzstecker Halten Sie das Ger t innen sauber Spritzer von Speisen oder bergelaufene Getr nke kleben an den Wandungen und m ssen mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Bei starker Verschmutzung k nnen Sie einen milden Neutralreiniger benutzen Benutzen Sie keine Sprays und sonstige aggressive Reinigungsmittel diese k nnen zu Flecken oder Streifen der Oberfl che der T r oder zu Abstumpfung f hren Reinigen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser durch die L ftungsschlitze in das Ger t eindringt um Sch den an den Bauteilen der Mikrowelle zu vermeiden Wischen Sie T r und Sichtfenster sowie die T rdichtungen und die angrenzenden Teile regelm ig mit einem feuchten Tuch auf beiden Seiten ab und entfernen Sie stets Spritzer Benutzen Sie keine Scheuermittel Lassen Sie das Bedienfeld nicht nass werden Reinigen Sie es mit einem weichen feuchten Tuch Lassen Sie beim Reinigen des Bedienfeldes die T r ge ffnet um ein versehentliches Einschalten der Mikrowelle zu vermeiden Bildet sich Dampf im Garraum oder au en um die T r so wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Hierzu kann es bei hoher Luftfeuchtigkeit kommen das ist v llig normal Der Glas Drehteller muss gelegentlich gereinigt werden Waschen Sie ihn in warmer Seifenlauge oder im Geschirrsp ler ab Der Rollenring und der Boden des Garraums m ssen regelm ig gereinigt werden um berm ige Betriebsger u
51. ing 9 OTHER CONVENIENT FEATURES CHILD PROOF LOCK The child proof lock prevents unsupervised operation by little children To set the child proof lock Press STOP CANCEL button for 3 seconds then a beep will sound and the indicator light will come on In the lock state all buttons are disabled To cancel the child proof lock Press STOP CANCEL button for three seconds then a beep will sound and the indicator light will come off QUICK START Use this feature to program the oven to microwave food at 100 power conveniently Press START QUICK START button in quick succession to set the cooking time TO STOP THE OVEN WHILE THE OVEN IS OPERATING 1 Press STOP button You can restart the oven by pressing START pad Touch STOP CANCEL to erase all instructions 2 Open the door You can restart the oven by closing the door and pressing START QUICK START pad NOTE Oven stops operating when door is opened AUTOMATIC PROTECTION MECHANISM 1 Anytime in the operation of the oven when the oven cavity temperature reaches a phenomenon of 300 C the oven automatically enters into self protection mode The display shows E 01 with one beeping until the said phenomenon disappears and STOP CANCEL is pressed to make the oven back to normal 2 In case of a shortcut to the sensor the oven will enter into protection mode as display shows E 03 and beeps sound until STOP CANCEL is touched COOLING FEATU
52. le 2 En cas de court circuit du capteur le four se met en mode de protection E 03 s affiche et un bip retentit jusqu ce que la touche STOP CANCEL soit activ e FONCTION DE REFROIDISSEMENT Le syst me de contr le lectronique du four ventilateur du four se met automatiquement en micro ondes pr voit la fonction de refroidissement marche pour refroidir le four afin de prolonger la Pour tout mode de cuisson dont la dur e est dur e de vie de celui ci sup rieure 2 minutes au terme de la cuisson le NETIOYAGE ETENTRETIEN Arr tez le four et d branchez le avant de le nettoyer 2 L int rieur du four doit rester propre Lorsque des claboussures ou du liquide renvers adh rent aux parois du four pongez avec un tissu d licat Un d tergent doux peut tre utilis si le four est tr s sale L utilisation d un d tergent corrosif ou d abrasifs n est pas recommand e afin d viter d endommager la surface de la porte 3 La surface externe du four doit tre nettoy e l aide d un chiffon humide Pour viter que des pi ces situ es l int rieur du four ne soient endommag es il faut veiller ce que l eau ne coule pas dans les ouvertures d a ration 4 Frottez fr quemment les deux c t s de la porte et de la vitre les joints de la porte et pi ces adjacentes au moyen d un chiffon humide afin d enlever les claboussures N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs 5 Ne laissez p
53. lgende onderdelen is beschadigd Deur vervormd Deurscharnieren afgebroken of los Deurafdichtingen en deurrubbers Instellingen of reparaties enkel aan een geschoolde technicus toevertrouwen TABLE DES MATIERES VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN STERKE STRALING TE VOORKOMEN eces teens e ee gt se a eee 1 ere SEA RU en u au AS dor A Le nt EEE 2 VOORDAT U DE KLANTENSERVICE BET 2 INSTALLATIE ee ee a ee 2 INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE AARDING 3 RADIO INTERFERENTIES 2 et ne eee 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2 4 INSTRUCTIES VOOR HET KOKEN IN DE MAGNETRON 4 KOOKGEREl eee ee ee ei ea aid 4 ONDERDELEN etten 3 CONTROLEPANEEL eene ne ne ne 4 DE FUNCTIES VAN HET TOESTEL INSTELLEN 5 REINIGING EN ONDERHOUD 9 SPEC IAC ATIES 230V 50Hz 1400W Magneto 2050W Convectie 1250W Grill 300w Bedrijffrequentie 2450MHz 300mm H x539mm B x446mm D 240mm H x354mm B x358mm D Ongeveer 16419 VOORDAT U DE KLANTENSERVICE BELT Als de magnetron niet werkt 1 Controleer of de magnetron correct op het net is aangesloten Als dit niet het geval is verwijdert u de stekker uit het stopcontact wacht u 10 seconden en sluit u de magnetron vervolgens correct op het lichtnet aan Controle
54. llen OM DE OVEN TE ONDERBREKEN TIJDENS HET KOKEN 1 Druk op STOP U kunt de oven opnieuw starten door te drukken op START Druk op STOP CANCEL om alle instructies te wissen 2 Open de deur U kunt de oven opnieuw starten door de deur opnieuw te sluiten en te drukken op START QUICK START NOTA De oven stopt te werken wanneer de deur wordt opengemaakt MECHANISME VAN AUTOMATISCHE BESCHERMING 1 Op elk moment tijdens de werking van de oven gaat de oven automatisch in mode automatische bescherming van zodra de binnentemperatuur van de oven 300 C bereikt E 01 verschijnt op het scherm en een pieptoon weerklinkt totdat dit verschijnsel verdwijnt en dat gedrukt wordt op STOP CANCEL om de oven opnieuw in normale toestand te brengen 2 In geval van kortsluiting van de sensor gaat de oven in beschermingsmode E 03 verschijnt op het scherm en een pieptoon weerklinkt totdat STOP CANCEL wordt ingedrukt FUNCTIE AFKOELEN Het elektronische controlesysteem van de magnetron voorziet in een afkoelingsfunctie Voor elke kookmode waarvan de duur meer dan 2 minuten bedraagt zet de ventilator zich op het einde van het koken automatisch in gang om de oven af te koelen met het oog op een langere levensduur ervan 10 11 REINIGING EN ONDERHOUD De oven uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen alvorens de oven te reinigen De binnenkant van de oven moet steeds schoon blijven Wanneer spatte
55. loeiend uit het niet naleven van de procedures m b t de elektrische aansluiting De draden van het voedingsnoer zijn volgens de volgende code gekleurd Groen en geel Aarde Blauw Neutraal Bruin Onder spanning RADIO INTERFERENTIES De magnetron kan interferenties veroorzaken ter hoogte van uw radio of tv toestel en andere uitrustingen Wanneer interferenties gebeuren kunt u deze verwijderen of verminderen door de volgende procedures te volgen 1 Reinig de deur van de oven en de afdichting 2 Verplaats de antenne van uw radio of Tv toestel 3 Verplaats de oven ten opzichte van de ontvanger 4 Vergroot de afstand tussen de oven en de ontvanger 5 Sluit de oven aan op een ander stopcontact opdat de oven en de ontvanger op twee verschillende circuits zouden zijn aangesloten BELANGRIJ KE VEILIG HEIDSINSTRUC TIES Wanneer u elektrische toestellen gebruikt dient u steeds bepaalde veiligheidsvoorzorgen te nemen waaronder de volgende WAARSCHUWING Om het gevaar van brandwonden elektrocutie letsels of blootstelling aan gevaarlijke straling te beperken 1 2 Lees alle instructies v r het eerste gebruik Gebruik dit toestel uitsluitend voor zijn voorziene gebruik zoals in dit handboek beschreven Gebruik geen chemische producten of bijtende spuitbussen om dit toestel te reinigen Dit type oven is ontworpen om voedsel te verwarmen te koken of te drogen Hij is niet
56. m igkeit Drehteller Gewicht netto Ca 16 4 kg BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Fehlfunktion der Mikrowelle 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker in der Steckdose steckt Falls nicht ziehen Sie ihn zun chst ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie das Ger t wieder an Vergewissern Sie sich dass keine Sicherung durchgebrannt oder ein Sicherungsautomat herausgesprungen ist Testen Sie die Steckdose mit einem anderen Elektroger t Vergewissern Sie sich dass das Bedienfeld korrekt programmiert und der Timer richtig eingestellt ist 4 Vergewissern Sie sich dass die T r fest verschlossen und ordnungsgem verriegelt ist anderenfalls kann die Mikrowelle nicht betrieben werden KANN DAS PROBLEM NICHT WIE OBEN BESCHRIEBEN BEHOBEN WERDEN SO WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST NEHMEN SIE AUF KEINEN FALL SELBST EINSTELLUNGEN ODER REPARATUREN VOR INSTALLATION Vergewissern Sie sich dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Garraum entfernt wurden WARNUNG berpr fen Sie die Mikrowelle auf Sch den wie eine h ngende oder verbogene T r besch digte T rdichtungen gebrochene oder lose Scharniere und Verriegelungen sowie Dellen im Garraum oder innen an der T r Bei Sch den nehmen Sie das Ger t bitte nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 3 Die Mikrowelle muss auf einer ebenen und st
57. mal um die gew nschte Kombination zu w hlen dann nach Aufforderung durch das Display geben Sie die gew nschte Zubereitungszeit mit TIME MENU ein Nach dem Dr cken der Starttaste beginnt das System mit der Zubereitung BITTE BEACHTEN SIE W hrend der Zubereitung zeigen Sie mit dieser Taste die programmierte Einstellung an Die maximale Zubereitungszeit betr gt hier 95 Minuten KOMBINATION 1 F r Fisch Kartoffeln oder gratinierte Speisen Angenommen Sie m chten Kombination 1 f r 25 Minuten einstellen 1 Dr cken Sie STOP CANCEL 2 Dr cken Sie einmal COMBI 3 Drehen Sie TIME MENU auf 25 00 4 Dr cken Sie START QUICK START KOMBINATION 2 F r S speisen Omeletts gebackene Kartoffeln und Gefl gel Angenommen Sie m chten Kombination 2 f r 12 Minuten einstellen 1 Dr cken Sie STOP CANCEL 2 Dr cken Sie zweimal COMBI 3 Drehen Sie TIME MENU auf 12 00 4 Dr cken Sie START QUICK START MIKROWELLE UMLUFT Die maximale Zubereitungszeit betragt 9 Stunden und 30 Minuten 9 30 Die Mikrowelle hat vier vorprogrammierte Einstellungen mit welchen Sie leicht automatisch mit Umluft und Mikrowelle kochen k nnen Mit MICRO CONVECTION w hlen Sie die Umlufttemperatur Tastendruck Temperatur C COMB1 1x 150 COMB2 2x 180 COMB3 3 x 220 COMB4 4x 250 Angenommen Sie m chten f r 26 Minuten mit COMB3 backen 1 Dr cken Sie dreimal MICRO CONVECTION
58. n op de wanden van de oven blijven kleven reinig de oven met een zachte doek Een zacht detergent kan worden gebruikt als de oven zeer vuil is Het gebruik van bijtende detergenten is niet aanbevolen op de deuroppervlakte niet te beschadigen De buitenkant van de oven moet worden gereinigd met een vochtige doek Om de beschadigingen van onderdelen binnenin de oven beschadigd te vermijden zorg dat geen water langs de ventilatieopeningen kan lopen Reinig regelmatig beide kanten van de deur en van het glas de deurdichtingen en bijhorende stukken met een vochtig doek om de spatten te verwijderen Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Zorg ervoor dat de bedieningsconsole niet vochtig wordt Bij het reinigen van de bedieningsconsole laat de deur open staan opdat de oven niet per ongeluk in werking zou treden Als een opeenhoping van stoom zich vormt aan de binnenkant of rond de deur veeg deze af met een zachte doek Dit kan gebeuren wanneer de magnetron in belangrijke vochtigheidsomstandigheden werkt en het toestel geen storingen vertoont Het kan nodig zijn de glazen plaat weg te nemen om deze te reinigen Reinig de glazen plaat met warm zeepwater of in de vaatwasmachine De ring op wieltjes en de binnenkant van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overdreven geluid te vermijden Reinig de oppervlakte van de oven met een zacht detergent De ring op wieltjes kan worden gereinigd met warm zeepwater of in de vaatwasmachine Zor
59. nie WEEE CE ROHS COMPLIANT ICES MODEL IMO 30LS40 Steel CONVECTION MICROWAVE OVEN Microwave Oven Owner s Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven PREC AUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPO SURE TO EXCESSIVE MICRO WAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the Door bent Hinges and latches broken or loosened Door seals and sealing surfaces The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE SPEGIRIGATIONS Perte ener aes 2 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 2 INSTALLATION Sisco ee ee 2 GROUNDING INSTRUCTIONS 3 RADIO INTERFERENGE 222252 ee re ne en eee 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES
60. nt Vert et jaune TERRE Bleu NEUTRE Marron SOUS TENSION INTERFERENC ES RADIO Le four micro ondes peut provoquer des interf rences au niveau de votre radio t l viseur ou autres quipements Quand des interf rences se produisent il est possible de les liminer ou de les r duire en suivant les proc dures suivantes 1 Nettoyez la porte du four et la surface d tanch it 2 R orientez l antenne r ceptrice de votre radio ou t l viseur 3 D placez le four par rapport au r cepteur Eloignez le four du r cepteur 5 Branchez le four sur une autre prise afin que le r cepteur et le four soient raccord s des circuits diff rents gt IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SEC URITE Lorsque vous utilisez des appareils lectriques certaines pr cautions de s curit doivent toujours tre prises y compris les suivantes AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de br lures d lectrocution de blessures ou d exposition excessive l nergie par micro ondes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil Utilisez exclusivement cet appareil pour son usage pr vu tel que d crit dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques ou a rosols corrosifs dans cet appareil Ce type de four est sp cialement con u pour chauffer cuire ou s cher des aliments Il n est pas con u pour des usages industriels ou en laboratoire N utilisez
61. nutzen Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung Lassen Sie keine Papiergegenst nde Kochutensilien oder Speisen seinen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 im Garraum wenn das Ger t nicht benutzt wird WARNUNG Erw rmen Sie Fl ssigkeiten oder Speisen nicht in geschlossenen Beh ltern da diese explodieren k nnen Das Erhitzen mit der Mikrowelle von Getr nken kann zu einem verz gerten explosionsartigen berkochen f hren lassen Sie bei dem Herausnehmen des Beh lters gr te Vorsicht walten Braten Sie nicht in der Mikrowelle Hei es l kann Teile des Ger ts und Utensilien besch digen und zu Verbrennungen auf der Haut f hren Erhitzen Sie keine Eier in der Schale oder hartgekochte Eier in der Mikrowelle da sie selbst noch nach der Zubereitung in der Mikrowelle explodieren k nnen Stechen Sie Speisen mit harten Schalten wie Kartoffeln K rbis pfel und Kastanien vor dem Kochen an Der Inhalt von Babyfl schchen und Gl sern muss gesch ttelt oder umger hrt und die Temperatur muss vor dem F ttern gepr ft werden um Verbrennungen zu vermeiden Kochutensilien k nnen durch die von den Speisen bertragene W rme hei werden Tragen Sie im Zweifel Ofenhandschuhe Vergewissern Sie sich dass die benutzten Utensilien mikrowellen geeignet sind WARNUNG Die Reparatur oder Wartung einer Mikrowelle ist f r nicht entsprechend ausgebildete Personen gef hrlich sofern Schutzabdeckungen der
62. onvection Supposez que vous souhaitiez pr chauffer 170 et ensuite cuire pendant 35 minutes 1 Appuyez 5 fois sur la touche CONVECTION 2 Appuyez sur la touche START QUICK START Quand le four atteint la temp rature programm e un bip retentit 3 Ouvrez la porte et placez un r cipient contenant des aliments au centre du plateau tournant 4 Tournez le cadran TIME MENU jusqu ce que la dur e de cuisson correcte soit affich e 5 Appuyez sur la touche START QUICK START Note 1 Il n est pas possible de programmer la dur e de pr chauffage et celle ci est de 30 minutes au maximum 2 Apr s que le temps de pr chauffage soit coul le syst me mettra un bip toutes les 5 secondes Si aucune fonction n est activ e dans un d lai de 30 minutes le syst me s arr tera automatiquement et affichera End MICRO ONDES GRIL Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes Cette fonction vous permet de combiner la cuisson au gril et par micro ondes selon deux programmes differents Commencez par appuyer une fois ou deux fois sur cette touche pour choisir la combinaison pr programm e souhait e Ensuite quand l cran vous y invite entrez la dur e de cuisson souhait e en tournant le cadran TIME MENU Apr s avoir appuy sur la touche start le syst me commence le compte rebours NOTE Pendant la cuisson vous pouvez voir le r glage programm en appuyant sur cette touche La dur e de c
63. ooking power and time First you select a power level by pressing the POWER button a number of times see the table below Then you set the cooking time by rotating the TIME MENU dial before pushing the START QUICK START button Press POWER button Press Power Description once 100 P 100 High twice 90 P 90 3 times 80 P 80 Atimes 70 P 70 Fa 5 times 60 P 60 6 times 50 P 50 Medium 7 times 40 P 40 8 times 30 P 30 Fe 9 times 20 P 20 10 times 10 P 10 Low 0 P 00 Suppose you want to cook for 5 minute at 60 power level 1 Press POWER repeatedly to select cooking power 2 Rotate the TIME MENU dial until the correct cooking time 5 00 is displayed 3 Press START QUICK START button NOTE 1 If you want to temporarily stop a cooking session press the STOP CANCEL once and then you can start the cooking again by press START QUICK START or press the STOP CANCEL twice to cancel the cooking program altogether 2 You can check the power level during cooking by pressing POWER 11 times GRILL Maximum cooking time is 95 minutes Grill cooking is particularly useful for thin slices of meat steaks chops kebabs sausages and pieces of chicken It is also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes Suppose you want to program grill cooking for 12 minutes 1 Press STOP CANCEL button 2 Press GRILL button 3 Turn TI
64. otels Stel dat u met de grill gedurende 12 minuten wenst te koken 1 Druk op STOP CANCEL 2 Druk op GRILL 3 Druk op TIME MENU totdat 12 00 verschijnt 4 Druk op START QUICK START NOTA Het kookvermogen van de grill wordt door het systeem automatisch op 100 gezet CONVECTIE De maximale kooktijd bedraagt 9 uur en 30 minuten 9u 30 Tijdens het koken met convectie circuleert warme lucht in de oven om het voedsel snel en op uniforme wijze te bakken en te braden Tien verschillende kooktemperaturen kunnen worden geprogrammeerd 110 C gt 125 C gt 140 C gt 155 C gt 170C gt 185 C gt 200 C gt 2215 C gt 230 C gt 250 C Om te koken met convectie Druk op CONVECTION om de convectietemperatuur in te stellen Stel dat u gedurende 40 minuten tegen 200 wenst te koken 1 Druk een aantal keren op CONVECTION om de temperatuur te selecteren 2 Draai de TIME MENU draaiknop totdat de juiste kookduur verschijnt 3 Druk op START QUICK START NOTA 1 Wanneer de geprogrammeerde duur verstreken is weerklinkt een pieptoon en verschijnt End op het scherm Druk op STOP CANCEL of open de deur om End te wissen alvorens een andere kookfunctie te starten 2 U kunt de convectietemperatuur tijdens het koken checken door op CONVECTION te drukken Om met convectie voor te verwarmen en te koken U kunt uw oven instellen om het voorverwarmen en koken met convectie te combineren Stel dat u te
65. pri s Plaque m tallique lore Plateau m tallique Plateau m tallique Non Oui Our Feuille d aluminium amp ten fou ou R cipients en aluminium Combinaison s applique la fois la cuisson micro onde gril et micro onde convection COMPOSANTS DIOR ON BO D as Syst me de verrouillage Fen tre du four Guide roulettes Axe de rotation Tableau de contr le Ventilation du four Plateau en verre R sistance du gril Plateau de cuisson TABLEAU DE CONTR LE ECRAN Le temps de cuisson le d marrage les indicateurs et l heure en cours sont affich s PUISSANCE POWER Appuyez sur cette touche pour s lectionner le niveau de puissance du four micro ondes GRILL Appuyez sur cette touche pour s lectionner un programme de cuisson au gril CONVECTION Appuyez sur cette touche pour programmer la temp rature de cuisson par convection COMBI Appuyez sur cette touche pour s lectionner un des deux programmes de cuisson combin e ds Spagheti MICRO CONVECTION Appuyez sur cette touche pour s lectionner un des quatre programmes de cuisson combin e TIME MENU CADRAN TEMPS MENU Tournez ce bouton pour programmer le temps de cuisson ou s lectionner le menu auto START QUICK START Appuyez sur cette touche pour d marrer un programme de cuisson ou le programme de cuisson rapide CLOCK WEIGHT HORLOGE POIDS
66. r cons quent manipulez le r cipient avec pr caution N essayez pas de faire frire des aliments dans ce four L huile bouillante risque d endommager le four et les ustensiles et peut provoquer des br lures Les ufs dans leur coquille et les ufs durs entiers ne peuvent tre chauff s au four micro ondes comme ils risquent d exploser m me apr s arr t du four Ne cuisinez pas d aliments entour s d une membrane comme les pommes de terre les courges enti res les pommes les marrons sans les avoirs pr alablement perc s Le contenu de biberons ou de plats pour b b doit tre remu ou secou et la temp rature doit tre v rifi e avant consommation afin d viter les br lures Les ustensiles de cuisine peuvent devenir chauds en raison de la chaleur transmise par les aliments chauffes Il peut tre recommand d utiliser des maniques pour porter l ustensile N utilisez que des ustensiles con us pour tre utilis s dans les fours micro ondes AVERTISSEMENT Il est dangereux pour toute personne non qualifi e d effectuer une op ration d entretien ou de r paration n cessitant le retrait d un couvercle offrant une protection contre l exposition l nergie micro ondes Ce produit est un appareil ISM de Groupe 2 Class B Le Groupe 2 se rapporte l ensemble des appareils ISM Industriels Scientifiques et M dicaux dans lesquels des radiofr quences sont intentionnellement g n r es et ou utilis
67. rde schotels te koken Stel dat u combinatie 1 wenst in te stellen om gedurende 25 minuten te koken 1 Druk op STOP CANCEL 2 Druk n maal op COMBI 3 Draai de TIME MENU draaiknop op 25 00 4 Druk op START QUICK START COMBINATIE 2 Om pudding omeletten gebakken aardappelen en gevogelte te koken Stel dat u combinatie 1 wenst in te stellen om gedurende 12 minuten te koken 1 Druk op STOP CANCEL 2 Druk twee maal op COMBI 3 Draai de TIME MENU draaiknop op 12 00 4 Druk op START QUICK START MAGNETRON CONVECTIE De maximale kooktijd bedraagt 9 uur en 30 minuten 9u 30 Deze oven beschikt over vier voorgeprogrammeerde opties die het automatisch gecombineerd koken met convectie en met de magnetron vergemakkelijken Druk op MICRO CONVECTION om de temperatuur van het koken met convectie te selecteren Drukkingen een van de COMB1 1 maal 150 COMB2 2 maal 180 COMB3 3 maal 220 COMB4 4 maal 250 Stel dat u gedurende 26 minuten met COMB3 wenst te koken 1 Druk drie maal op MICRO CONVECTION 2 Draai de TIME MENU draaiknop totdat de juiste kooktijd verschijnt 3 Druk op START QUICK START om te starten NOTA U kunt de temperatuur van het koken met convectie tijdens het koken checken door te drukken op MICRO CONVECTION SNEL ONTDOOIEN De maximale ontdooiingstijd bedraagt 95 minuten Stel dat u voedsel gedurende vijf minuten wenst te ontdooien
68. roduct is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of Group 2 which contains all ISM Industrial Scientific and Medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 1 Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish 2 Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite 3 1 Cover foods while cooking Covers prevent turned over at least once spattering and help foods to cook evenly 5 Rearrange foods such as meatballs halfway Turn foods over once during microwaving to through cooking both from top to bottom and from speed cooking o
69. ruk op deze toets om n van beide Sas Spaghetti combi kookprogramma s te selecteren MICRO CONVECTIE Druk op deze toets om n van de vier combi kookprogramma s te selecteren TIME MENU DRAAIKNOP TIJD MENU Draai deze knop om de kooktijd te programmeren of de auto menu te selecteren START QUICK START Druk op deze toets om een snel kookprogramma te starten CLOCK WEIGHT KLOK GEWICHT Gebruik deze toets om de klok in te stellen of het gewicht van het voedsel in te voeren STOP CANCEL Druk op deze toets om het kookprogramma stop te zetten of alle vorige programma s te annuleren alvorens met het koken te starten Zie volgende bladzijden voor meer detail DE FUNCTIES VAN HET TOESTEL INSTELLEN PIEPTONEN TIJDENS HET PROGRAMMEREN VAN DE OVEN N PIEPTOON De oven aanvaardt de instelling TWEE PIEPTONEN De oven aanvaardt de instelling niet INSTELLEN VAN DE KLOK Nadat de oven is ingeschakeld verschijnt 1 00 op het scherm De klok werkt in een 24u cyclus BIJVOORBEELD U wenst 8u30 als tijd van de oven instellen 1 Druk n maal op CLOCK WEIGHT 2 Draai de TIME MENU draaiknop totdat 8 uur verschijnt 3 Druk op CLOCK WEIGHT 4 Draai de TIME MENU draaiknop totdat 30 minuten verschijnt 5 Druk op CLOCK WEIGHT om te bevestigen KOKEN MET DE MAGNETRON De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten Voor het koken met de magnetron kunt u een kookvermogen
70. sche zu vermeiden Wischen Sie den Boden mit einem milden Neutralreiniger ab Der Rollenring kann in warmer Seifenlauge oder im Geschirrsp ler abgewaschen werden Nach dem Herausnehmen des Rollenrings achten Sie beim Wiedereinsetzen bitte auf seine korrekte Position Ger che entfernen Sie aus der Mikrowelle mit einer Kombination aus einer Tasse Wasser und dem Saft und der Schale einer Zitrone in einem tiefen mikrowellen geeigneten Beh lter den Sie f r 5 Minuten erhitzen Anschlie end mit einem weichen Tuch nachwischen und gut abtrocknen Eine defekte Innenbeleuchtung muss von Ihrem Fachh ndler ausgetauscht werden Reinigen Sie die Mikrowelle regelm ig und entfernen Sie alle Speisereste Nichtbeachtung kann zu Problemen mit den Oberfl chen f hren womit sich die Nutzungsdauer des Ger ts verk rzt oder auch gef hrliche Situationen herbeigef hrt werden k nnen Entsorgen Sie dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll sondern geben Sie es an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab Sollten Sie irgendwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen Entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altger te Richtli
71. stwand dient een afstand van minimaal 10 cm te worden aangehouden Het toestel niet bedekken en de poten niet wegnemen 6 De oven niet gebruiken zonder glazen plateau zonder geleider met wieltjes Beide moeten correct worden opgesteld 7 Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet beschadigd is niet onder de oven loopt en niet loopt over een warme of snijdende oppervlakte 8 De stekker van het voedingssnoer moet steeds toegankelijk blijven in geval van nood 9 De oven is niet buitengebruik geschikt voor INSTRUC TIES MET BETREKKING TOT DE AARDING Dit toestel moet geaard worden Deze oven is uitgerust met een stekker die de aarding mogelijk maakt De stekker moet worden aangesloten op het correct ge nstalleerd en geaard stopcontact Ingeval van kortsluiting beperkt de aarding het elektrocutiegevaar doordat de stroom langs een bijkomende draad kan worden ge vacueerd Het is aanbevolen uitsluitend voor de oven een apart circuit te gebruiken Het gebruik van een hoge spanning is gevaarlijk en kan brand veroorzaken of andere incidenten teweegbrengen die de oven kunnen beschadigen WAARSCHUWING Een gebrekkige aarding kan leiden tot elektrocutiegevaar Nota s 1 Als u vragen hebt over elektrische instructies of in verband met de aarding raadpleeg een geschoolde technicus 2 Noch de fabrikant noch de verdeler dragen enige aansprakelijkheid m b t de schade geleden door de oven of de opgelopen letsels voortv
72. t De
73. t les claboussures et bas et en les d pla ant du centre du plat vers permettent une r partition r guli re de la cuisson l ext rieur GUIDE DES UTENSILES Le mat riau id al pour un ustensile utiliser au prendre feu micro onde est un mat riau transparent aux 4 Il est conseill d utiliser des plats ronds ou micro ondes qui permet donc l nergie de ovales plut t que carr s ou rectangulaires passer au travers des parois du r cipient pour comme dans les coins les aliments ont tendance chauffer les aliments tre trop cuits Les micro ondes ne peuvent traverser le m tal 5 Des bandes troites de papier d aluminium de telle sorte que les ustensiles en m tal ou assiettes bord m tallique ne peuvent tre utilis s N utilisez pas de produits en papier recycl pour de la cuisson au micro ondes car ceux ci peuvent contenir de petits fragments m talliques qui peuvent provoquer des tincelles et ou MATERIAU DE CUISSON Combinaiso e n n Verre r sistant la chaleur Oui Verre non r sistant la Non chaleur C ramique r sistante la Oui chaleur R cipient en plastique Oui con u pour micro ondes peuvent tre utilis es pour pr venir la surcuisson des r gions expos es Faites attention ne pas en utiliser trop et gardez un espace d un pouce 2 54cm entre le papier d aluminium et la cavit La liste suivante est un guide g n ral pour vous aider s lectionner les ustensiles appro
74. tions DECONGELATION RAPIDE DEMARRAGE RAPIDE et CUISSON AUTO ne peuvent tre inclus dans un programme de cuisson en plusieurs tapes 2 Sile programme de cuisson est 2 ou 3 tapes MEM appara t l cran Pour la nourriture ou les m thodes de cuisson suivantes il n est pas n cessaire de programmer la dur e et la puissance de cuisson Il suffit d indiquer le type d aliment que vous voulez cuisiner ainsi que le poids de cet aliment 1 En mode stand by tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre le cadran TIME MENU afin de s lectionner le code aliment pour sp cifier les aliments cuire 2 Appuyez sur CLOCK WEIGHT pour entrer le poids des aliments ou le nombre de portions 3 Appuyez sur START QUICK START Code Menu de cuisson automatique S lection du code aliments Notes 1 Pommes de terres cuites 4 faut programmer le poids en appuyant parts de 230g sur la touche CLOCK WEIGHT afin de 2 Caf pour 200ml permettre au syst me de d terminer le 3 Pop corn 99g temps n cessaire pour la cuisson 4 R chaud Auto g 2 Pour les aliments 7 poulet le four 5 Spaghetti g s arr te pendant la cuisson pour vous permettre de retourner les aliments et de 6 Pizza g refermer la porte et ensuite d appuyer sur 7 Poulet g START QUICK START pour reprendre la 8 Cake 475g CUISSON AUTRES FONCTIONS PRATIQUES VERROUILLAGE PARENTAL Le verrouillage parental emp che
75. uisson maximale est ici de 95 minutes COMBINAISON 1 Pour cuire le poisson les pommes de terre ou au gratin Supposez que vous souhaitiez programmer la combinaison 1 pour cuire pendant 25 minutes 1 Appuyez sur la touche STOP CANCEL 2 Appuyez une fois sur la touche COMBI 3 Tournez le cadran TIME MENU sur 25 00 4 Appuyez sur la touche START QUICK START COMBINAISON 2 Pour cuire le pudding les omelettes les pommes de terre saut es et la volaille Supposez que vous souhaitiez programmer la combinaison 2 pour cuire pendant 12 minutes 1 Appuyez sur la touche STOP CANCEL 2 Appuyez deux fois sur la touche COMBI 3 Tournez le cadran TIME MENU sur 12 00 4 Appuyez sur la touche START QUICK START MICRO ONDES CONVECTION Le temps de cuisson maximal est de 9 heures et 30 minutes 9H 30 Ce four dispose de quatre options pr programm es qui facilitent la cuisson automatique combin e par convection et micro ondes Appuyez sur la touche MICRO CONVECTION pour s lectionner la temp rature de cuisson par convection Pressions Temp rature du four COMB1 1 fois 150 COMB2 2 fois 180 COMB3 3 fois 220 COMB4 4 fois 250 Supposez que vous souhaitiez cuire des aliments pendant 26 minutes avec COMB3 1 Appuyez trois fois sur la touche MICRO CONVECTION 2 Tournez le cadran TIME MENU jusqu ce que le temps de cuisson correct soit affich 3 Appuyez
76. wave power level GRILL Press to set a grill cooking program CONVECTION Press to program convection temperature COMBI Press to select one of two combination cooking settings NG MICRO CONVECTION Im Auto Rehea 3 Press to select one of four combination cooking 5 settings 5 Gn Plaza CONVECTION TIME MENU DIAL C Chicken Rotate to set cooking time or select auto menu START QUICK START Press to start cooking program or set quick start cooking program j MEN 7 CLOCK WEIGHT Vl NN Used to set clock time or enter food weight STOP CANCEL Touch to stop cooking program or clear all previous settings before cooking starts HOW TD SETTHE OVEN CONTROLS Please also see the following pages for more detail BEEPS DURING OVEN SETTINGS ONE BEEP Oven accepts the entry TWO BEEPS Oven does not accept the entry Please check and try again SETTING THE CLOCK When the oven was plugged in 1 00 should have appeared in the display This clock is 24 hour cycle FOR EXAMPLE Suppose you want to set the oven clock time to 8 30 1 Press CLOCK WEIGHT button once 2 Rotate the TIME MENU dial until the 8 hour is displayed 3 Press CLOCK WEIGHT button 4 Rotate the TIME MENU dial until the 30 minute is displayed 5 Press CLOCK WEIGHT button to confirm MICROWAVE COOKING Maximum cooking time is 95 minutes Microwave cooking allows you to customize c

MODELE: IMO 30LS40 Steel Four à micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODELE: IMO 30LS40 Steel Four &agrave; micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODELE: IMO 30LS40 Steel Four à micro