MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 10 46 C Temp rature int rieure 18 32 C Humidit int rieure 80 maximum est possible qu un dispositif de s curit soit actionn pour arr ter le fonctionnement De la condensation peut se former sur l unit int rieure et goutter CHALEUR Temp rature ext rieure 15 24 C Temp rature int rieure 10 30 C est possible qu un dispositif de s curit soit actionn pour arr ter le fonctionnement D SHUMIDIFICATION Temp rature ext rieure 10 46 C Temp rature int rieure 18 32 C Humidit int rieure 80 maximum est possible qu un dispositif de s curit soit actionn pour arr ter le fonctionnement De la condensation peut se former sur l unit int rieure et goutter Le fonctionnement en dehors de cette plage d humidit ou de temp ratures peut entrainer la d sactivation du systeme par un dispositif de s curit Modes AUTO DESHUMIDIFICATION RAFRAICHISSEMENT CHALEUR VENTILATEUR Le climatiseur fonctionne selon le mode de votre choix A compter de la fois suivante le m me mode de fonctionnement sera activ m D marrage du fonctionnement 1 Appuyez sur et s lectionnez un mode de fonctionnement Chaque pression sur la touche modifie le r glage du mode selon une s quence d finie AUTO 36 CHALEUR DESHUMIDIFICATION 9 VENTILATEUR 3 RAFRAICHISSEMENT as gt 7 Kk2. Mode ECONO Le mode ECONO est une fonction qui permet un fonctionnement efficace en limitant la consommation maximale lectricit Cette fonction est utile lorsqu il faut veiller ce que le disjoncteur ne se d clenche pas en raison de l utilisation du produit parall lement a d autres appareils E D marrage du mode ECONO 1 Appuyez sur XG s affiche sur l cran cristaux liquides m Annulation du mode ECONO 2 Appuyez de nouveau sur Sem e NG dispara t de l cran cristaux liquides Courant de fonctionnement et consommation lectrique Gk RE AE Maximum lors du NIL Or jo Fonctionnement fonctionnement normal normal E ECONO ECONO fonctionnement Temps Du d marrage jusqu ce que la temp rature d finie soit atteinte Ce sch ma est une repr sentation des fins d illustration uniquement Les valeurs maximales du courant de fonctionnement et de la consommation lectrique du climatiseur en mode ECONO varient en fonction de l unit ext rieure raccord e REMARQUE Remarques relatives au mode ECONO Le mode ECONO ne peut tre activ que lorsque l unit fonctionne Le mode ECONO est une fonction qui permet le fonctionnement efficace en limitant la consommation lectrique de l unit ext rieure fr quence de fonctionnement La fonction ECONO est disponible en mode AUTO RAFRA C
3. a la terre peut entrainer des d charges lectriques ou un incendie d charges lectriques Ne connectez pas le cable de mise a la terre aux tuyauteries de Le climatiseur doit tre mis a la terre Une mise a la terre incompl te peut provoquer des gaz ou d eau a un paratonnerre ou a un fil de mise a la terre de t l phone ATTENTION Afin d viter toute d t rioration de la qualit n utilisez pas l unit pour refroidir des instruments de pr cision de l alimentation des plantes des animaux ou des uvres d art Ne jamais exposer directement de jeunes enfants des plantes ou des animaux au d bit d air Ne placez pas d appareils qui produisent une flamme nue des endroits expos s au d bit d air de l unit ou sous l unit int rieure La chaleur peut provoquer la combustion incompl te ou la d formation de l unit Ne bloquez pas les entr es ou les sorties d air Un coulement d air diminu peut entra ner une performance insuffisante ou des probl mes Ne vous tenez pas debout ou assis sur l unit ext rieure Pour viter toute blessure ne placez aucun objet sur l unit et ne retirez pas la protection du ventilateur Ne placez aucun objet qui doit tre conserv l abri de l humidit sous l unit int rieure ou ext rieure L humidit pr sente dans l air peut parfois former de la condensation et des gouttes Apr s une longue utilisation v rifiez le support de l unit et les fixations pour
4. air confortable sans contact direct avec les personnes E D marrage du mode COURANT D AIR CONFORTABLE COMFORT 1 Appuyez sur 4 La position du volet change afin que air ne soit pas directement souffl sur les personnes pr sentes dans la pi ce VB s affiche sur l cran cristaux liquides Le d bit d air est r gl sur Auto RAFRA CHISSEMENT D SHUMIDIFICATION le volet se rel ve CHALEUR le volet s abaisse m Annulation du mode COURANT D AIR CONFORTABLE COMFORT 2 Appuyez de nouveau sur 4 Le volet est ramen dans la position m moris e avant l activation du mode COMFORT AIRFLOW Qe disparait de l cran a cristaux liquides Mode RAFRAICHISSEMENT Mode CHALEUR REMARQUE E Remarques relatives au mode COURANT D AIR CONFORTABLE La position du volet change afin que l air ne soit pas directement souffl sur les personnes pr sentes dans la pi ce II n est pas possible d utiliser simultan ment les modes PUISSANT et COURANT DAIR CONFORTABLE La priorit est donn e a la fonction dont la touche a t actionn e en dernier Le d bit air est r gl sur Auto Si les orientations du flux air vers le haut et vers le bas sont s lectionn es le mode COURANT D AIR CONFORTABLE est annul 13 Mode PUISSANT Le mode PUISSANT acc l re l effet de rafra chissement chauffage quel que soit le mode de fonctionnement s lec
5. climatiseur lorsque le ventilateur d chappement est activ alors que les portes de la pi ce sont ferm es Ouvrez la fen tre ou d sactivez le ventilateur d chappement 22 D pannage ou de la vapeur m En mode CHALEUR Le givre pr sent sur unit ext rieure se transforme en eau ou en vapeur lorsgue le climatiseur est en mode de d givrage m En mode RAFRAICHISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION L humidit pr sente dans l air se transforme en eau sur la surface froide de la tuyauterie de unit ext rieure et goutte Le climatiseur ne fonctionne pas le t moin de FONCTIONNEMENT est teint Le disjoncteur est teint ou un fusible a saut Y a t il eu panne lectricit Y a t il des piles dans la t l commande e Le r glage de la minuterie est il correct 2 L air chaud n est pas rapidement mis apr s l activation du mode CHALEUR e Le climatiseur est en cours de pr chauffage Vous devez patienter 1 4 minutes environ Le syst me est con u pour n vacuer l air qu une fois une certaine temp rature atteinte L unit ext rieure vacue de l eau Le fonctionnement cesse de mani re soudaine le t moin de FONCTIONNEMENT clignote Les filtres air sont ils propres Nettoyez les filtres air L entr e d air ou la sortie des unit s int rieure et ext rieure est elle obstru e D sactivez le disjoncteur et reti
6. sont orient s face au mur le mur bloquera le vent ce qui entra nera une perte d efficacit du rafra chissement ou du chauffage A ATTENTION Utilisez toujours la t l commande pour r gler l inclinaison du volet Si vous tentez de d placer les volets de force la main lors de l oscillation vous risquez de casser le m canisme Faites attention lors du r glage des volets Le ventilateur tourne grande vitesse au niveau de la sortie d air REMARQUE Remarques relatives l inclinaison du volet La plage oscillation des volets varie en fonction du mode Reportez vous la figure Si le climatiseur est en mode CHALEUR ou DESHUMIDIFICATION alors que le volet est maintenu en position vers le bas le volet cesse automatiquement de fonctionner au bout d une heure environ pour viter la condensation En mode DESHUMIDIFICATION ou RAFRAICHISSEMENT Arr t du fonctionnement COURANT DAIR CONFORTABLE E Limite sup rieure Limite inf rieure En mode CHALEUR Arr t du fonctionnement o s Z Limite sup rieure 50 450 Limite inf rieure COURANT D AIR CONFORTABLE En mode VENTILATEUR Arr t du fonctionnement Na 0 Limite sup rieure y 45 Limite inf rieure Mode COURANT D AIR CONFORTABLE Le flux d air est orient vers le haut en mode RAFRAICHISSEMENT et vers le bas en mode CHALEUR ce qui g n re un mouvement
7. vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Ne touchez pas l entr e d air et aux ailettes en aluminium de l unit ext rieure Vous risquez de vous blesser L appareil n est pas con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes infirmes non surveill s Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial ou domestique Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A d un br leur est utilis avec le climatiseur Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter l unit d sactiver le disjoncteur ou d brancher le cordon d alimentation Ne raccordez pas le climatiseur une alimentation autre que celle indiqu e Cela peut provoquer des anomalies de fonctionnement ou un incendie Placez le flexible de purge de sorte garantir une vidange r guli re Une vidange incompl te peut mouiller le b timent les meubles etc Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfon
8. 2 Fixez le support sur un mur un pilier ou un point similaire avec les vis a fournir 1 S lectionnez un emplacement a partir duquel les signaux atteignent unit Support de la Vis t l commande 3 Placez la t l commande sur son support REMARQUE Remarques relatives aux piles Lors du remplacement des piles utilisez des piles de m me type et remplacez les deux piles en m me temps Retirez les piles si vous n utilisez pas le syst me pendant une p riode de temps prolong e e Les piles durent environ 1 an Si la luminosit de l cran de la t l commande commence a d cliner et si les performances de r ception se d gradent en l espace d un an remplacez les deux piles par de nouvelles piles AAA LRO3 alcalines Les piles fournies sont destin es l utilisation initiale du syst me La dur e d utilisation des piles peut tre plus courte selon la date de fabrication du climatiseur E Remarques relatives la t l commande Nexposez jamais la t l commande la lumi re directe du soleil La pr sence de poussi re sur le r cepteur ou l metteur de signaux peut r duire la sensibilit Essuyez la poussi re l aide d un chiffon doux est possible que la communication des signaux soit d sactiv e si une lampe fluorescente de type d marreur lectronique lampe inverseur par exemple se trouve dans la pi ce Contactez le magasin si tel est le cas Si les signaux de
9. 3 2 Appuyez sur U ON s affiche sur l cran cristaux liquides Le t moin de FONCTIONNEMENT s allume m Arr t du fonctionnement 3 Appuyez de nouveau sur A dispara t de l cran cristaux liquides Le t moin de FONCTIONNEMENT s teint E Modification du r glage de la temp rature A 4 Appuyez sur Mode AUTO RAFRAICHISSEMENT ou CHALEUR Mode DESHUMIDIFICATION ou VENTILATEUR Appuyez sur A pour augmenter la temp rature et sur pour la r duire Le r glage de la temp rature ne peut tre S lectionnez la temp rature souhait e on modifie Modes AUTO DESHUMIDIFICATION RAFRAICHISSEMENT CHALEUR VENTILATEUR m R glage du d bit air 5 Appuyez sur eran Mode AUTO RAFRA CHISSEMENT CHALEUR ou VENTILATEUR Mode DESHUMIDIFICATION Le r glage du d bit d air ne peut tre modifi 5 r glages sont disponibles pour le d bit d air de ainsi que A et Fonctionnement silencieux de unit int rieure Lorsque le d bit d air est r gl sur A l unit int rieure est plus silencieuse Utilisez ce mode pour r duire le bruit REMARQUE E Remarques relatives au mode CHALEUR Ce climatiseur chauffe la pi ce en ramenant la chaleur de l air ext rieur l int rieur la capacit de chauffage diminue lorsque les temp ratures ext rieures sont faibles Si le chauffage es
10. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUEL D UTILISATION MODELES v FTXB20C2V1B 1 FTXB25C2V1B iv FTXB35C2V1B TABLE DES MATIERES A LIRE AVANT UTILISATION Pr cautions de 2 Noms des 4 Pr paration avant utilisation 7 FONCTIONNEMENT Modes AUTO DESHUMIDIFICATION RAFRAICHISSEMENT CHALEUR VENTILATEUR 9 R glage du sens du flux 11 Mode COURANT D AIR CONFORTABLE 13 Mode 5 14 Mode CONO nn 15 Mode MINUTERIE DARR T 16 Mode MINUTERIE DE MARCHE 17 ENTRETIEN Entretien et nettoyage 18 D PANNAGE 22 Pr cautions de s curit e Conservez le pr sent manuel dans un lieu o l utilisateur peut facilement le trouver Lisez attentivement le pr sent manuel avant de faire d marrer l unit Pour des raisons de s curit l utilisateur doit lire attentivement les mises en garde suivantes Ce manuel classe les consignes de s curit en deux cat gories AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez respecter toutes les pr cautions suivantes elles sont toutes importantes pour garan
11. HISSEMENT D SHUMIDIFICATION et CHALEUR n est pas possible d utiliser simultan ment les modes PUISSANT et ECONO La priorit est donn e la fonction dont la touche a t actionn e en dernier Le mode ECONO ne permet pas de r duire la consommation lectrique si celle ci est d j faible 15 Mode MINUTERIE D ARRET Les fonctions de minuterie sont utiles pour activer ou d sactiver automatiquement le climatiseur la nuit ou le matin Vous pouvez galement associer la MINUTERIE DE MARCHE et la MINUTERIE D ARRET E Fonctionnement de la MINUTERIE D ARRET MESS 1 Appuyez sur OFF IHR O s affi or ar JOFF JOFF s affiche sur l cran cristaux liquides _ Chaque pression sur OFF augmente le r glage de 1 heure La dur e peut tre r gl e entre 1 et 9 heures e Le t moin de la MINUTERIE s allume m Annulation du fonctionnement en de la MINUTERIE D ARR T timer 2 Appuyez sur CANCEL ES disparait de cran a cristaux liquides e Le t moin de la minuterie s teint REMARQUE E Remarque relative au fonctionnement de la MINUTERIE Une fois la MINUTERIE DE MARCHE ARRET r gl e le r glage de l heure est m moris La m moire est effac e lorsque les piles de la t l commande sont remplac es Mode R GLAGE NOCTURNE Lorsque la minuterie d arr t est d finie le climatiseur ajuste automatiquement le r glage de la t
12. UR L3 PANNE DE CHAUFFAGE DES PIECES ELECTRIQUES 14 HAUTE TEMPERATURE AU NIVEAU DU DISSIPATEUR THERMIQUE DU CIRCUIT DE LINVERSEUR L5 SURINTENSITE DE SORTIE P4 PANNE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DU DISSIPATEUR THERMIQUE DU CIRCUIT DE LINVERSEUR REMARQUE Un bip sonore court et 2 bips sonores cons cutifs sont mis pour indiquer que les codes ne correspondent pas Pour effacer le code maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes Le code sefface galement si vous n appuyez pas sur la touche pendant 1 minute 26 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P341266 3C 2014 10
13. a pi ce et de la temp rature ext rieure et d marre le fonctionnement Le syst me s lectionne automatiquement un nouveau r glage intervalles r guliers de mani re ce que la temp rature de la pi ce atteigne le niveau d fini par l utilisateur Remarque relative au mode VENTILATEUR Ce mode concerne uniquement le ventilateur Remarque relative au r glage du d bit d air L effet de rafra chissement chauffage est limit lorsque le d bit d air est r duit 10 R glage du sens du flux air Vous pouvez r gler le sens du flux air pour plus de confort m D marrage de oscillation automatigue Flux air vers le haut et vers le bas Appuyez sur CS s affiche sur l cran cristaux liquides e Le volet lame horizontale commence osciller m R glage du volet sur la position souhait e Cette fonction est disponible lorsque le volet est en mode oscillation automatique Appuyez sur une fois que le volet a atteint la position souhait e e Les volets simmobilisent Hee disparait de cran a cristaux liquides 11 R glage du sens du flux air E R glage des volets lames 12 verticales Maintenez le bouton enfonc et d placez les volets Vous trouverez un bouton sur les lames de gauche et de droite Si l unit est install e dans le coin d une pi ce les volets ne doivent pas tre orient s en direction du mur S ils
14. a temp rature 2 Appuyez sur a plusieurs reprises jusqu ce qu un bip sonore continu soit mis cancel __ Le code change comme indiqu ci dessous et un long bip sonore est mis TIMER J CODE SIGNIFICATION 00 NORMAL UA ERREUR DASSOCIATION DES UNITES INT RIEURE ET EXTERIEURE SYSTEME uo MANQUE DE REFRIGERANT 02 BAISSE DE TENSION OU SURTENSION DU CIRCUIT PRINCIPAL U4 PROBLEME DE TRANSMISSION ENTRE L UNITE INTERIEURE ET L UNITE EXTERIEURE Al PANNE CCI INTERIEURE 5 COMMANDE HAUTE PRESSION OU PROTECTION CONTRE LE GEL 78 PANNE DU MOTEUR DU VENTILATEUR C4 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L CHANGEUR DE CHALEUR co PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L AIR D ASPIRATION EA ERREUR DE COMMUTATEUR RAFRAICHISSEMENT CHALEUR E1 PANNE DE LA CARTE DU CIRCUIT E5 OL DEMARRE E6 PANNE DE DEMARRAGE DU COMPRESSEUR E7 PANNE DU MOTEUR DU VENTILATEUR C C E8 SURINTENSITE A L ENTREE F3 HAUTE TEMPERATURE DE LA COMMANDE DU TUYAU DE DECHARGE F6 COMMANDE HAUTE PRESSION RAFRAICHISSEMENT UNITE HO PANNE DU CAPTEUR EXT RIEURE H6 INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT EN CAS D UNE PANNE DU CAPTEUR DE DETECTION DE POSITION H8 PANNE DU CAPTEUR DE COURANT C C H9 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L AIR D ASPIRATION J3 PANNE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DU TUYAU DE D CHARGE J6 PANNE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DE L ECHANGEUR DE CHALE
15. ctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques N utilisez pas le climatiseur avec les mains mouill es D S Ne nettoyez pas l unit int rieure avec une quantit importante d eau utilisez uniquement LS Pour viter tout manque d oxyg ne ventilez suffisamment la pi ce si un appareil quip Q un chiffon l g rement humide Ne placez pas des objets tels que des r cipients d eau ou autres sur l unit L eau peut s infiltrer dans l unit et endommager les isolations lectriques ce qui entra nera une d charge lectrique Site d installation m Consultez le revendeur pour installer le climatiseur dans les environnements suivants lieux dont l environnement est huileux ou expos s la vapeur ou la suie environnements sal s tels que les zones c ti res lieux expos s au sulfure tels que les sources chaudes lieux o la neige peut obstruer l unit ext rieure Le drainage de l unit ext rieure doit tre effectu dans un lieu bien drain Pensez la g ne que le bruit peut occasionner pour vos voisins S lectionnez un lieu comme indiqu ci dessous pour l installation un lieu suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit et qui n accentue pas les bruits ou les vibrations g n r s par le fonctionnement un lieu o l air vacu par l unit ext rieure ou les bruits g n r s par le fonctionnement ne g neron
16. emp rature 0 5 C de plus en mode RAFRA CHISSEMENT et 2 0 C de moins en mode CHALEUR de mani re viter tout rafra chissement chauffage excessif afin que vous puissiez dormir dans les meilleures conditions 16 Mode MINUTERIE DE MARCHE E Fonctionnement de la MINUTERIE DE MARCHE 1 Appuyez sur ON er Hl s affiche sur l cran cristaux liquides ea ON Chaque pression sur augmente le r glage de 1 heure La dur e peut tre r gl e entre 1 et 12 heures Le t moin de la MINUTERIE s allume E Annulation du fonctionnement de la MINUTERIE DE MARCHE 2 Appuyez sur CANCEL N disparait de cran a cristaux liquides e Le t moin de la minuterie s teint m Association de la MINUTERIE DE MARCHE et de la MINUTERIE D ARRET L exemple ci dessous indique comment associer les 2 minuteries Les ic nes ON et OFF s affichent sur l cran cristaux liquides O 95 JOFFON REMARQUE m R glez de nouveau la minuterie dans les cas suivants en cas de d sactivation du disjoncteur en cas de panne lectricit apr s le remplacement des piles de la t l commande 17 Entretien et nettoyage Avant de proc der au nettoyage veillez a arr ter le ZN ATTENTION E Unit int rieure et t l commande 1 Essuyez les l aide d un chiffon doux et sec E Panneau avant Languette du panneau fonctionnement et d sac
17. ermettent de modifier le r glage de la temp rature 6 Touche MARCHE ARRET Appuyez une fois sur cette touche pour d marrer le fonctionnement Appuyez une nouvelle fois pour l arr ter 7 Touche de s lection MODE Elle permet de s lectionner le mode de fonctionnement AUTO DESHUMIDIFICATION RAFRAICHISSEMENT CHALEUR VENTILATEUR page 9 8 Touche de r glage VENTILATEUR Elle permet de s lectionner le d bit d air 9 Touche OSCILLATION R glage du sens du flux d air page 11 10 Touche COURANT D AIR CONFORTABLE Mode COURANT D AIR CONFORTABLE page 13 11 Touche MINUTERIE DE MARCHE page 17 12 Touche MINUTERIE D ARRET page 16 13 Touche ANNULATION DE MINUTERIE Elle permet d annuler le r glage de la minuterie Pr paration avant utilisation E Insertion des piles 1 Retirez le couvercle arri re en le faisant glisser puis en le soulevant l g rement 2 Placez deux piles s ches AAA LRO3 alcalines 3 Remettez le couvercle en place E Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez l metteur vers l unit int rieure En cas d obstacle entre l unit et la t l commande des rideaux par exemple l unit ne fonctionne pas Ne faites pas tomber la t l commande Ne la mouillez pas La distance maximale de communication est d environ 7 m tres E Fixation du support de la r t l commande sur le mur 171 i A
18. ilisation ce qui entra ne de mauvaises performances Nous vous recommandons de confier l entretien p riodique un sp cialiste en plus du nettoyage r guli rement effectu par l utilisateur Pour l entretien sp cialis contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur Les frais d entretien sont la charge de l utilisateur Informations importantes relatives au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP global warming potential potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus informations 21 D pannage Les mesures de d pannage sont class es dans les deux cat gories suivantes en fonction des solutions Prenez les mesures adapt es en fonction des sympt mes Pas des anomalies de fonctionnement Ces cas ne sont pas des probl mes Vous pouvez continuer a utiliser le climatiseur V rifier 2 e Veuillez proc der de nouveau des v rifications avant de contacter un r parateur Le volet ne se met pas a osciller imm diatement Le climatiseur est en train de r gler la position du volet Le volet devrait se mettre en mouvement sous peu Le mode CHALEUR est d sac
19. incendies etc Si vous souhaitez effectuer des travaux de r paration et de r installation contactez votre revendeur Daikin pour obtenir des conseils et des informations Le r frig rant utilis dans le climatiseur est s r Les fuites sont peu probables Cependant si pour quelque raison que ce soit du r frig rant devait fuir dans la pi ce veillez ce qu il n entre pas en contact avec les DM flammes de chauffages au gaz de chauffages au k ros ne ou de cuisini res au gaz par exemple Un rafraichissement chauffage incorrect du climatiseur peut indiquer une fuite de r frig rant vous devez alors contacter votre revendeur Lors de l ex cution de travaux de r paration avec ajout de r frig rant v rifiez la nature des travaux avec notre personnel d entretien Ne tentez pas d installer le climatiseur Des travaux effectu s de mani re incorrecte entraineront des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Contactez le revendeur ou un technicien qualifi pour proc der a installation Pour viter les d charges lectriques les incendies et les blessures si vous d tectez des anomalies telles que des odeurs ou des flammes arr tez l unit et d sactivez le disjoncteur Contactez ensuite votre revendeur pour obtenir des instructions Selon l environnement un disjoncteur de protection contre les fuites la terre doit tre install L absence de disjoncteur de protection contre les fuites
20. la t l commande actionnent un autre appareil d placez l appareil en question ou contactez le magasin Pr paration avant utilisation m Activation du disjoncteur Une fois unit sous tension le volet de unit int rieure s ouvre et se ferme une fois pour d finir la position de r f rence REMARQUE Conseils pour r aliser des conomies d nergie Veiller ne pas trop rafra chir chauffer la pi ce Un r glage de temp rature mod r permet d conomiser l nergie Couvrez les fen tres l aide d un store ou de rideaux Le fait d emp cher la lumi re du soleil et l air ext rieur de rentrer amplifie l effet de rafra chissement chauffage e Les filtres air obstru s entra nent un fonctionnement inefficace et des pertes d nergie Nettoyez les filtres toutes les 2 semaines environ m Remarque R glage de temp rature recommand Pour le rafra chissement 26 28 C Pour le chauffage 20 24 C Le climatiseur consomme toujours 15 35 W d lectricit m me lorsqu il ne fonctionne pas Si vous ne comptez pas utiliser le climatiseur pendant une p riode de temps prolong e au printemps ou en automne par exemple d sactivez le disjoncteur e Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes Mode Conditions de fonctionnement Si vous continuez utiliser le climatiseur en dehors de cette plage RAFRA CHISSEMENT Temp rature ext rieure
21. rez la poussi re et laissez tremper dans de l eau ou de l eau chaude pendant 10 15 minutes environ si la poussi re est tenace Ne retirez pas le filtre du cadre lors du nettoyage avec de l eau 3 2 2 Apr s le nettoyage secouez le filtre pour vacuer eau restante et laissez le s cher a ombre Le filtre tant en polyester ne essorez pas pour vacuer eau Remplacement 3 2 3 Retirez les languettes situ es sur le cadre du filtre et remplacez le filtre par un neuf Ne jetez pas le cadre du filtre R utilisez le cadre lors du remplacement du filtre purificateur air photocatalytigue apatite et au titane e Mettez l ancien filtre au rebut en tant que d chet non inflammable 4 Remettez le filtre a air et le filtre purificateur air photocatalytique a apatite et au titane en place puis fermez le panneau avant Ins rez les pinces des filtres dans les fentes du panneau avant Fermez doucement le panneau avant et appuyez sur le panneau en 3 points un de chaque c t et un au centre REMARQUE Fonctionnement avec des filtres sales 1 ne peuvent pas d sodoriser l air 2 ne peuvent pas nettoyer l air 3 entrainent de faibles performances de 4 peuvent entrainer des odeurs chauffage ou de rafraichissement Pour commander un filtre purificateur d air photocatalytique a apatite et au titane contactez atelier entretien vous avez achet le climati
22. rez tous les obstacles Activez le de nouveau et tentez de faire fonctionner le climatiseur avec la t l commande Si le t moin clignote toujours contactez atelier entretien ou vous avez achet le climatiseur m Le fonctionnement cesse de mani re soudaine le t moin de FONCTIONNEMENT est allum Pour prot ger le syst me il est possible que le climatiseur cesse de fonctionner en cas de fluctuations importantes et soudaines de la tension Le fonctionnement reprend automatiquement apr s 3 minutes environ De la vapeur sort de l unit int rieure Cela survient lorsque l air de la pi ce est transform en vapeur par le flux d air froid en mode RAFRAICHISSEMENT Cela est li au fait que le rafra chissement de l air de la pi ce par l changeur de chaleur transforme l air en Vapeur pendant le d givrage D pannage L effet de rafra chissement chauffage est faible Les filtres air sont ils propres e L entr e d air ou la sortie des unit s int rieure et ext rieure est elle obstru e Le r glage de la temp rature est il correct e Les fen tres et les portes sont elles ferm es Le d bit d air et le sens du flux d air sont ils correctement d finis m La t l commande ne fonctionne pas correctement m Aucun signal de t l commande ne s affiche E La sensibilit de la t l commande est faible E L cran pr sente un faible con
23. seur Mettez l ancien filtre au rebut en tant que d chet non inflammable El ment R f rence Filtre purificateur air photocatalytique a apatite et au titane sans cadre 1 jeu KAF970A46 20 Entretien et nettoyage V rifier V rifiez gue la base le support et autres raccords de unit ext rieure ne sont pas endommag s ou corrod s V rifiez gue les entr es air et les sorties de unit int rieure et de unit ext rieure ne sont pas obstru es V rifiez que le drainage est bien vacu du flexible de drainage en mode RAFRAICHISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION Si l eau drain e n est pas visible il est possible qu il y ait une fuite au niveau de l unit int rieure Arr tez le fonctionnement et contactez atelier entretien si tel est le cas Avant une longue p riode de non fonctionnement 1 Faites uniquement fonctionner le VENTILATEUR pendant plusieurs heures par une belle journ e pour s cher int rieur Appuyez sur et s lectionnez le mode VENTILATEUR Appuyez sur et d marrez op ration 2 Une fois op ration termin e d sactivez le disjoncteur du climatiseur de la piece 3 Nettoyez les filtres air et r installez les 4 Retirez les piles de la t l commande Entretien p riodique recommand Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut s encrasser apr s plusieurs saisons d ut
24. ssence du diluant ou d autres huiles volatiles de l agent polir des balais brosses ou autres objets durs Apr s le nettoyage veillez ce que le panneau avant soit fermement fix 18 Entretien et nettoyage Filtres 1 Retirez les filtres a air Ouvrez le panneau avant Poussez la languette situ e au centre de chaque filtre a air l g rement vers le haut puis abaissez la 2 Retirez le filtre purificateur air photocatalytigue a apatite et au titane Maintenez les parties encastr es du cadre et d crochez les 4 pinces 3 Nettoyez ou remplacez chague filtre 3 1 Filtre a air 3 1 1 Nettoyez les filtres a air avec de l eau ou un aspirateur Si la poussi re ne part pas facilement lavez les avec un produit d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis laissez les s cher a ombre Veillez retirer le filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane Nous vous recommandons de nettoyer les filtres air toutes les 2 semaines Cadre du filtre Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane Filtre air 19 Entretien et nettoyage 3 2 Filtre purificateur air photocatalytique apatite et au titane Vous pouvez nettoyer le filtre purificateur air photocatalytique a apatite et au titane a l eau tous les 6 mois Nous vous recommandons de le remplacer tous les 3 ans Entretien 3 2 1 Aspi
25. t et les piles fournies avec la t l commande sont margu s de ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res tri es Pour les piles un symbole chimique peut tre galement tre pr sent Ce symbole signifie que la pile contient une dose de m taux lourds sup rieure une certaine concentration Le symbole chimique qui peut appara tre est le suivant m Pb plomb gt 0 004 N essayez pas de d monter vous m me le syst me le d montage du syst me ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unit s et piles usag es doivent tre trait es dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisation ou recyclage En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d informations 25 D pannage Diagnostic Diagnostic par la t l commande La t l commande peut recevoir les codes erreur correspondants via unit int rieure 1 Si vous maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes la mention 07 clignote dans la section affichage de l
26. t insuffisant nous vous recommandons d associer un autre appareil de chauffage au climatiseur Le syst me de pompe chaleur chauffe la pi ce en faisant circuler l air chaud dans toutes les parties de la pi ce Une fois le mode CHALEUR d marr cela prend du temps avant que la pi ce se r chauffe En mode CHALEUR il est possible que du givre se forme sur l unit ext rieure et r duise la capacit de chauffage Le systeme passe alors en mode de d givrage pour ter le givre En mode de d givrage unit int rieure n met pas air chaud Un cliguetis peut tre audible lors du d givrage cela ne signifie cependant pas que le climatiseur pr sente des problemes E Remarque relative au mode RAFRAICHISSEMENT Ce climatiseur rafraichit la pi ce en vacuant la chaleur de la piece vers l ext rieur est donc possible que les performances de rafraichissement du climatiseur soient moindres lorsque la temp rature ext rieure est lev e E Remarque relative au mode DESHUMIDIFICATION La puce informatique s efforce de supprimer l humidit pr sente dans la pi ce tout en maintenant la temp rature autant que possible Elle contr le automatiguement la temp rature et le d bit d air le r glage manuel de ces fonctions n est donc pas disponible m Remarques relatives au mode AUTO En mode AUTO le syst me s lectionne un mode de fonctionnement adapt RAFRAICHISSEMENT ou CHALEUR en fonction de la temp rature de l
27. t pas vos voisins Travaux lectriques Pour l alimentation lectrique veillez utiliser un circuit d alimentation distinct sp cifique au climatiseur D placement du syst me Le d placement du climatiseur n cessite des connaissances et des comp tences sp cifiques Veuillez contacter le revendeur s il est n cessaire de d placer le climatiseur Noms des composants E Unit int rieure E Unit ext rieure L aspect de l unit ext rieure peut varier d un mod le l autre Ui E Unit int rieure 1a Filtre air 1b Filtre purificateur d air photocatalytique a apatite et au titane Ces filtres sont fix s a int rieur des filtres a air 2 Plaque signal tique du mod le 3 Entr e air 4 Panneau avant 5 Languette du panneau 6 Capteur de temp rature int rieure II d tecte la temp rature de air autour de unit 7 cran 8 Sortie air 9 Volet lame horizontale page 11 10 Volets lames verticales Les volets sont situ s a int rieur de la sortie d air page 12 E Unit ext rieure 15 Entr e d air arri re et lat rale 16 Sortie d air 17 Tuyauteries de r frig rant et c blage de raccordement entre les unit s N A FA TA ER A A ES EY Ey EY 7 Jiji 11 R cepte
28. tionn Vous pouvez b n ficier de la capacit maximale E D marrage du mode PUISSANT 1 Appuyez sur Le mode POWERFUL prendra fin dans 20 minutes Le syst me fonctionnera ensuite de nouveau selon les r glages utilis s avant activation du mode PUISSANT s affiche sur l cran cristaux liquides E Annulation du mode PUISSANT 2 Appuyez de nouveau sur TJ e dispara t de l cran cristaux liquides REMARQUE Remarques relatives au mode PUISSANT Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode PUISSANT Le mode PUISSANT ne peut tre associ au mode ECONO ou COURANT D AIR CONFORTABLE La priorit est donn e la fonction dont la touche a t actionn e en dernier Le mode PUISSANT ne peut tre activ que lorsque l unit fonctionne Le mode PUISSANT n augmente pas la capacit du climatiseur si celui ci est d j en fonctionnement un niveau maximal En modes RAFRAICHISSEMENT CHALEUR et AUTO Pour b n ficier d un effet de rafraichissement chauffage maximal la capacit de unit ext rieure est augment e et le d bit air est r gl sur la valeur maximale Les r glages de la temp rature et du flux air ne peuvent tre modifi s En mode D SHUMIDIFICATION Le r glage de la temp rature est r duit de 2 5 C et le d bit d air augmente l g rement En mode VENTILATEUR Le d bit air est r gl sur la valeur maximale 14
29. tir votre s curit Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Z AVERTISSEMENT ZX ATTENTION Si vous ne respectez pas ces instructions a la Si vous ne respectez pas ces instructions a la lettre il est possible que unit entraine des lettre il est possible que unit entraine des dommages mat riels des blessures voire la dommages mat riels ou des blessures de mort cat gorie mineure ou mod r e Ne jamais faire Veillez a respecter les instructions Le climatiseur t l commande incluse Veillez mettre le climatiseur a terre a ine ne doit jamais tre mouill Ne touchez jamais le climatiseur t l commande incluse avec les mains mouill es ZX AVERTISSEMENT Pour viter les incendies les explosions et les blessures n utilisez pas l unit lorsque des gaz nocifs inflammables ou corrosifs par exemple sont d tect s a proximit de unit n est pas recommand d exposer le corps humain au d bit d air pendant une p riode prolong e Ne placez pas les doigts des tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Cela risque de provoquer des blessures tant donn que le ventilateur tourne grande vitesse Ne tentez pas de r parer de d placer de modifier ou de r installer le climatiseur Des travaux effectu s de mani re incorrecte entra neront des d charges lectriques des
30. tiv de mani re soudaine et un son coulement est audible L unit ext rieure vacue le givre Le mode CHALEUR d marre une fois l unit ext rieure d givr e Vous devez patienter 4 12 minutes environ Le fonctionnement ne d marre pas rapidement Si vous appuyez sur la touche MARCHE ARR T peu de temps apr s l arr t du fonctionnement E Lorsque le mode a t s lectionn de nouveau Cela a pour but de prot ger le climatiseur Vous devez patienter 3 minutes environ Un son est mis E Un son d coulement d eau Ce son est g n r par l coulement du r frig rant dans le climatiseur s agit du son de pompage de l eau dans le climatiseur il est audible lorsque l eau est pomp e du climatiseur en mode de rafra chissement ou de d shumidification e Le r frig rant s coule dans le climatiseur m me si celui ci ne fonctionne pas lorsque les unit s int rieures des autres pi ces sont en fonctionnement E Souffle e Ce son est g n r par l inversion du flux de r frig rant dans le climatiseur Cliquetis Ce son est g n r lorsque la taille du climatiseur augmente ou diminue l g rement suite un changement de temp rature Cliquetis en fonctionnement ou l arr t Ce son est g n r lors du fonctionnement des pi ces lectriques ou des clapets de commande du r frig rant E Son de battement Ce son est audible de l int rieur du
31. tiver le disjoncteur 1 Ouvrez le panneau avant Maintenez le panneau avant par les languettes des deux c t s et ouvrez le 2 Retirez le panneau avant Faites glisser le panneau avant vers la gauche ou vers la droite et tirez le vers vous Cela d connecte arbre du panneau avant d un c t D connectez l arbre du panneau avant de l autre c t de la m me maniere me je panneau avant 3 Nettoyez le panneau avant Essuyez le l aide d un chiffon doux imbib d eau Seul un produit d tergent neutre peut tre utilis Si vous nettoyez le panneau avec de l eau essuyez le avec un chiffon doux et sec et faites le ensuite s cher l ombre 4 Fixez le panneau avant Tr Alignez les arbres situ s sur la droite et la gauche du panneau avant sur les fentes puis enfoncez les compl tement Fermez doucement le panneau avant Appuyez des deux c t s et au centre du panneau A ATTENTION Ne touchez pas aux pi ces en m tal de unit int rieure Vous risquez de vous blesser si vous touchez a ces pi ces Lors du retrait ou de la fixation du panneau avant utilisez un escabeau stable et solide et faites tr s attention Lors du retrait ou de la fixation du panneau avant soutenez fermement le panneau de la main afin qu il ne tombe pas Pour le nettoyage nutilisez pas de l eau chaude plus de 40 C de la benzine de l e
32. traste ou est noir E Vous ne parvenez plus commander l cran Les piles sont presque puis es et la t l commande ne fonctionne pas correctement Remplacez toutes les piles par des piles AAA LRO3 alcalines neuves Pour plus de d tails reportez vous la section d installation des piles dans le pr sent manuel page 7 Le ventilateur ext rieur tourne alors que le climatiseur ne fonctionne pas E Une fois le fonctionnement arr t e Le ventilateur ext rieur continue tourner pendant encore 60 secondes pour prot ger le syst me m Alors que le climatiseur ne fonctionne pas Lorsque la temp rature ext rieure est tr s lev e le ventilateur ext rieur se met tourner pour prot ger le syst me Une anomalie de fonctionnement survient est possible que le climatiseur ne fonctionne pas correctement en cas d orage ou en pr sence d ondes radio D sactivez le disjoncteur activez le de nouveau et tentez de faire fonctionner le climatiseur avec la t l commande L unit int rieure met des odeurs Cela survient lorsque les odeurs de la pi ce des meubles ou de cigarettes sont absorb s par l unit et vacu s avec le flux d air Nous vous recommandons alors de demander un technicien de nettoyer l unit int rieure Contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur 24 D pannage Contactez imm diatement atelier en
33. tretien ZX AVERTISSEMENT m En cas anomalie de fonctionnement odeur de br l par exemple cessez le fonctionnement et d sactivez le disjoncteur Poursuivre le fonctionnement dans des conditions anormales peut entrainer une panne des d charges lectrigues ou un incendie Contactez atelier entretien vous avez achet le climatiseur E Ne tentez pas de r parer ou de modifier le climatiseur Des travaux incorrects peuvent entrainer des d charges lectriques ou un incendie Contactez atelier entretien vous avez achet le climatiseur Si un des sympt mes suivants survient contactez imm diatement atelier entretien E Le cordon d alimentation est extr mement chaud ou endommag E Un son anormal est mis lors du fonctionnement E Le fonctionnement est fr quemment interrompu par le D sactivez le disjoncteur de s curit un fusible ou le disjoncteur de disjoncteur et perte de terre contactez l atelier E Un interrupteur ou une touche fonctionne souvent de d entretien mani re incorrecte ml y a une odeur de br l E De l eau fuit de l unit int rieure m Apr s une panne d lectricit E Orage Le fonctionnement reprend automatiquement En cas de risque orage cessez le apr s 3 minutes environ Vous devez seulement fonctionnement et d sactivez le disjoncteur patienter un peu pour prot ger le syst me Consignes pour la mise au rebut Votre produi
34. ur de signal re oit le signal de la t l commande Un bip sonore est mis lorsque l unit recoit un signal D but du fonctionnement deux bips sonores e Modification des r glages un court bip Arr t du fonctionnement un long bip 12 T moin FONCTIONNEMENT Vert 13 T moin MINUTERIE jaune page 16 14 Interrupteur MARCHE ARR T de unit int rieure Appuyez une fois sur cet interrupteur pour d marrer le fonctionnement Appuyez une nouvelle fois pour l arr ter Reportez vous au tableau suivant pour le mode de fonctionnement Mode R glage de la D bit d air temp rature AUTO 25 C AUTO e Cet interrupteur est utile en l absence de t l commande 18 Tuyau d vacuation 19 Borne de terre Elle est situ e l int rieur de ce couvercle Noms des composants m T l commande 1 W DAIKIN 2 4 TT we ai 177 7 MODE FAN 8 TEMP 3 Econo yy GESWING 9 COMFORT 12 OFF Cancel 11 L timer lt ARC470A1 gt 1 Emetteur de signal envoie des signaux l unit int rieure 2 Ecran a cristaux liquides l affiche les r glages d finis Dans cette illustration l affichage de chaque section est pr sent des fins explicatives 3 Touche CONO Mode CONO page 15 4 Touche PUISSANT Mode PUISSANT page 14 5 Touche de r glage de la TEMPERATURE Elles p
Download Pdf Manuals
Related Search