Home

Testeur régénérateur de condensateurs électrolytiques

1. Gosselies La section de ATH organise une exposition sur les oscillateurs et circuits PLL PDO7SANTA et PDO8HNY seront des indicatifs sp ciaux depuis les Pays bas La section de SPY ON7MFY Jean va organiser des essais sur des antennes de 400 m tres de long dans la commune de Fleurus La date reste d terminer On parle du mois d avril Plus d informations dans nos prochaines ditions HI Le vieux r ve de Marconi qui fait des mules donc Les heures indiqu es dans cette section seront locales gt Tous les jeudis Vers 18h00 les OM s de Charleroi sur le relais du m me nom De 16h00 17h00 locale Notre Guy national SFM bien s r sur 3 709 Mhz Tous les jours du lundi au vendredi ON3CVF HI la fin du QRL Pro vers 16h15 sur le relais de Charleroi en mobile ON3CVF sera sur le relais de Namur les vendredis soirs de 19H00 21H00 Le but tant de r sumer les activations Ch teaux de nos OM s fran ais Car ces activations sont envoy es au coup par coup Je ne peux pas faire mieux dans l imm diat Y Tous les mercredis ON7WZ sur 3 624 d s 19H30 33 NMRevue n 47 D cembre 2007 Sur 3 633 le r seau des appareils tubes d s 21H00 www on4ldl be gt Tous les jours vers 8h15 Notre Guy national oui oui SFM sur le relais de Charleroi gt Tous les dimanches soirs Net Contr le sur 3 630 21h00 change d Infos DX par ON4LDL Je
2. i 4 Data 4 BV Og Clock 12 J2 Keyboard US BSHCIOFOT4 ENC 4 TUHE L PE 1 SELECT Ee C3 m 59 2HF000 R40 10K ia Hi Drive T o R11 al cal RAS 10K a PTT oF Th qap Pe gt f Tx Audi 3 4 oo w Q OOF OO DF E 7 3 34 H UT _ D5 MCP6S21 Audio MA2SEUMT PGA SBN og E l IJ RADIO L 4K 1 16 D4 Ma SEO as C1493 HAW 43 3 0 41 L R7 7 10K G Ji Ug Re Extemal MCP60 us Power 12 160 D2 O3 mn 1 H5817 C 15817 p CE m1 IEE Re Ip ps P 47 mlg MMH h aew 1N5817 Le schema U2 RIZ aa ay TXBO108 1K 43 240 5 LCD wil 128x64d REZ RBS ABA RBS ROS i dsPIC33FJ128MC rig CHE RES REZ RE 13 a 14 4 REO RGICH14 RE o REA oo oo w F jg uo Wdd Core eo z N2 RBS EEPROM 10 MHz 24442756 d C16 22PF say ggg 00 18 26 88 57 C13 Cid 9 20 25 41 04 0 1 REA Gnd Field AHi Fa FS aav Programmer 32 L 413 34 ca RS Tx D 20K Rx D AuF A Sair Rg P4 40K ua HW p 5 PTS T105H On Pest Rew 442 14211407 H NUE PSK C7 C412 0 1 UE M Cram VYSHUE G Heron H2APE 14 NMRevue n 47 D cembre 2007 Comme dit plus haut le coeur de ce montage est un dsPIC33F C est un microcontroleur a haute int gration bas sur une architecture a 16 bits et dot de fonctions DSP Le r sultat obtenu est id al pour l laboration de circuits de traitement de signaux analogiques PSK ou FSK En pratique URL du site h
3. Et cela nous le devons aux OM qui prennent la peine de faire des recherches d informations et d id es de mettre sur papier leurs exp rimentations et de taper du texte pour le b n fice de toute la communaut Certains ne sont pas membres de la section ni m me membres de l UBA D autres sont trangers fran ais ou anglais Tous travaillent une cause commune promouvoir notre hobby et vous faire conserver votre envie de le pratiquer Un grand merci tous ceux qui ont fait que NMRevue soit ce qu elle est aujourd hui La section vit et est dynamique m me si les activit s radio collectives ont t rares en 2007 Pour 2008 nous esp rons relancer au moins les field days Pour cela il faut une volont de le faire la VOTRE Il y a des jeunes qui n attendent que cela mais qui comptent sur notre exp rience pour lancer la machine A propos de jeunes nous avons vu passer plusieurs classes de candidats radioamateurs qui ont toutes t couronn es de succ s Il reste d ailleurs de moins en moins d ON3 car ils deviennent OM part enti re les uns apr s les autres Au niveau national notre association est active et milite bien pour nos droits et pour en conqu rir d autres A ce sujet je vous invite a vous laisser motiver en visitant r guli rement son site www uba be C est donc avec beaucoup d espoir dans l avenir que je vois venir cette nouvelle ann e Ann e que je vous souhaite fructueuse et enrichissante A vous
4. t en mesure de suivre cette progression Le premier microcontrolleur d Intel le 4004 n en 1971 transistors 10 000 000 000 Dual Core inte Itanium 2 Processor 1 000 000 000 inte Itanium 2 Processor Intel itanium Processor Intel Pentium 4 Processor 100 000 000 Inter Pentium El Processor Intel Pentium i Processor 10 000 000 intel Pentium Processor 1 000 000 100 000 10 000 1 000 10 1990 1995 2000 La Loi de Moore vue par Intel 11 NMRevue n 47 D cembre 2007 1990 2004 Late 1990s Si0 s Nov 2003 Working limits realized Search high k plus metal gate begins for a high k HK MG research dielectric to replace it transistors Jan 2007 Working 45 nm HK MG microprocessors demonstrated in systems 2nd half 2007 High volume production of 45 nm HK MG microprocessors begins 2006 Jan 2006 Fully functional I billion transistor 45 nm HK MG memory chips Evolution de la technologie HK Metal Standard Silicon Transister SiO DE High k Insulator eee igislier Insulator e Transistor L Ancien SiO2 et le Nouveau HK Metal comptait 2300 transistors l IBM PC de 1978 quip d un 8086 disposait de 29 000 transistors le 1486 de 1989 en comptait 1 200 000 et le Pentium HI 250 nm de 1999 en comportait 9 500 000 Le Pentium 4 130 nm en 2002 42 millions je les ai compt s HI Le Pentium D utilise une lithographie de 90 nm le Core 2 duo une gril
5. NNVN Ad VEN NOILOAS VIAd IVNANOT AT 200 2141899 ZHU INA YNIN N 47 D cembre 2007 evue LA RUBRIQUE DES NOUVELLES DE L UBA RESTE LES 60 ANS DU TRANSISTOR TRUCS ET ASTUCES POUR AMELIORER VOTRE DREMEL JEUX UNE PANNE CONCRETE SUR UN FT 1000 INEDIT UN TERMINAL AUTONOME MINIATURE PSK ET RTTY UNE PREMIERE LA REALISATION DE CIRCUITS IMPRIMES PAR PHOTOCOPIE Et ce Testeur regenerateur de condensateurs electrolytiques Se R RB IMa be o l RS R9 1 8Ma p3 R7 EU 5 100nF 3eUF LE 450V NMRevue n 47 D cembre 2007 A UBA Le TEE est le journal mensuel de la section de Namur en abr g NMR NMR est la section UBA de la r gion de Namur UBA Union Royale Belge des Amateurs Emetteurs ASBL http www uba be SITE DE LA SECTION www onham com ARCHIVES ET ANCIENS NUMEROS Les archives de NMRevue sont disponibles au format PDF sur le site de la section www onham com Pour recevoir NMRevue en format PDF par E mail ou pour vous d sinscrire rendez vous sur www onham com REDACTION ET EDITION Guy MARCHAL ONSFM Av du CAMP 73 B5100 JAMBES T l FAX 081 30 75 03 E mail NMRevue uba be Packet radio ONSFM ONOCK DISTRIBUTION E mail par abonnement l E adresse indiqu e plus haut Papier distribution lors des r unions 10 exemplaires pour ceux qui n ont aucun acc s Internet Anciens num ros papier chez LCR ON
6. age sera n anmoins facile 26 NMRevue n 47 D cembre 2007 ee ee T L 1 y 4 amp 5 p Ds j L i Hy ray eo cee r E is s va f r ey es fea 5 rs 4 m 1 1 A s F 2 47 j es E art AS a ee 4 lt a ro i TA Boe ie A if j j fl Fo i ra Ph i aH ee A jae rr Sa 7 REST Te ET 7 5 EE T MEE Te ee Se 6 om TEMEA ET need a ae aie E me i j e ill at a gases FR a D ae Le circuit imprim grav Il est verni mais il reste d gager les courts circuits et percer Le dessin circuit imprim original C est celui que vous voyez en ce moment qui a t transf r sur le cuivre Si vous imprimiez cette page sur une laser ou reproduit via un photocopieuse sur un papier glossy vous obtiendriez exactement le m me r sultat que ce qui est pr sent en haut de cette page Vous r alisez la facilit du syst me Remarquez que le straps n ont pratiquement pas pris d paisseur ni n ont les bords dentel s preuve d une gravure parfaite Cela se v rifie sur les inscriptions droite RF in et gt GND Le format PDF vous permet de zoomer pour visualiser les d tails avec pr cision Au bout du compte le prix de revient est bien moindre qu avec le syst me de photogravure tout en ne n cessitant pas de mat riel sp cialis De plus vous pouvez employer des circuits imprim s vierges r cup r s sur l
7. 17m en mode digitale avec 50w gt Du 15 janvier au 15 avril 2008 HA3AUI sera au S n gal Activit toutes bandes HF souvent en digitale et SSB gt Du 18 au 24 janvier LAORHA sera actif depuis une le de Norv ge l le de Svalbard aux alentours de 14 248 Mhz gt Du21 janvier au 02 f vrier 2008 G7COD sera actif depuis Embudu AS 013 Ile Maldives Activit sur 40m souvent en SSB un peu en CW Heures d mission 09 00 11 00 14 00 16 00 18 00 18 30 gt Du21 janvier au 29 f vrier 2008 SMSGMZ sera actif au Cambodge Toutes bandes et tous modes gt Jusqu au 12 f vrier 2008 OJ1ABOA actif depuis l Antartique Aboa Station info Luc ON7ZI Contests HF annonc s ARRL Straight Key Night SARTG New Year Contest SCAG Straight Key Day AGCW Happy New Year Contest QTC Japan SSTV Contest VERON SWL s New Year Contest ARRL RTTY Roundup EU CW 160 Meter Contest 1 32 NMRevue n 47 D cembre 2007 ARS Spartan Sprint EU CW 160 Meter Contest 2 070 Club PSKFest MI QRP Club January CW Contest North American QSO Party DARC 10 meter Contest LZ Open Contest Hungarian DX Contest UK DX RTTY Contest North American OSO Part CQ WW 160 Meter Contest VERON SLP Contest Part 1 REF Contest BARTG RTTY Sprint Contest ctivites chez nos amis O er contr es rrontalieres Brocante de la section RAC en collaboration avec la ville de Fleurus f Brocante de la section CLR
8. FAN DIPOLE ANTENNA with a low cost digital receiver proved to be a very interesting experience as the radio s performance was enhanced signficantly due to the extra selectivity at the front end provided by the antenna tuner system very sharp tuning QUESTION THREE yes sent by listener Adalberto in Mexico City Mexico he wants me to describe the design parameters for the low cost two element cubical quad antenna for the 2 meters amateur band Well amigo Adalberto using standard wire quad antenna elements 21 the small CUBICAL QUAD is fed with 50 ohm coaxial cable The boom is made from PVC pipe of the type used for water distribution The two elements are close spaced at only 25 centimeters separation from each other This version of the CUBICAL QUAD antenna has around 5 dB gain a broad radiation horizontal pattern is rugged and easy to build and will help you to access distant repeaters that can t be reached using the typical handie talkie helically loaded antenna popularly known as rubber ducky because they look like the tail of a duck wagging The boom of the antenna is made from PVC pipe of the type used for high pressure water distribution and is one meter long so that you can hold the antenna to any support from the rear of the reflector element and keep it well separated from the supporting mast or tower Again the separation between the driven and the reflector loops is 25 centimeters And the wire loops are made us
9. about a new version of the BAYLISS crank up generator that is capable of providing power to a radio for periods lasting up to two hours Well amigo Alex I have seen and actually tested several models of AM FM and SHORT WAVE radios that use the crank up Bayliss generator for powering up the receiver by cranking up for about 30 seconds to make the radio play for about half and hour By the way for those of you that have not heard about the BAYLISS crank up generator let me explain that it was invented by a South African and is now becoming extremely popular not only for powering radios but also for many other applications where expensive batteries may be replaced by this unique system The BAYLISS Direct Current crank up generator is a very reliable NMRevue n 47 D cembre 2007 source of electricity for powering up radios during emergencies And now amigos as always at the end of the program here is Arnie Coro s Dxers Unlimited s HF propagation update and forecast Solar flux is now hovering around 72 units and it is expected to continue at very low levels optical sunspot count near ZERO and now the effects from a coronal hole that was located at a geoeffective position have ended and this in other words means that propagation conditions will be a little better for the next two to three days especially a latitudes above 40 degrees North Very slight chances of sporadic E openings at this moment while chances for tropospheric du
10. circuits imprim s papier glossy imprimante laser et fer a repasser Jean CM du RAC nous rend visite et nous donne les nouvelles venant dOnoz Comme la brocante de Fleurus 1 l entr e 1 par table d 1m20 conditions imbattables la pr sence annonc e de F1LXL et la diffusion de kit ATV une histoire de camera embarqu e sur un h lico radio commande Prometteur tout a Plus d info sur http Awww rca ham be A Suivre Pas de nouvelles fracassantes c t Croix Rouge et Roger nous annonce un nouveau locataire au relais de Bois de Villers Du beurre dans les pinards Jean Pol a redessin son schema de pointeur solaire expos pr c demment ll para tra dans un prochain num ro Extraordinaire Pas de nouvelle de l UBA communiquer Que passa Cette ann e St Nicolas s est d guis en radioamateur II distribuait du matos vendu au poids Certains fut s ont reconnu 5FD A ce qu on dit mais chut Bonnes 73 et bonne ann e Yves ON5WEB NMRevue n 47 D cembre 2007 LA MAISON DE JEUNES DE JAMBES La Maison des Jeunes de Jambes nous accueille depuis 35 ans maintenant Elle a connu beaucoup de changement ces derniers temps et volue Comme nous en faisons partie nous vous tiendrons inform s de la vie de la Maison qui nous h berge ASBL Jambes 2000 Wale Jambes centre LMK J Il tait temps Une large tornade color e a envahi cet t notre foyer lui donnant
11. disturbance indicator is at a rather nice and low level Item two results obtained with the MICRO VERT simple antenna have surprised many of those who have built it Another simple antenna that also brings nice results despite its simplicity of construction is the BOBTAIL NMRevue n 47 D cembre 2007 curtain an antenna especially useful for long haul DX as it has a very low take off angle even at low heights above ground You will need quite some space to install a three element BOBTAIL but its smaller counterpart the HALF SQUARE will also provide rather outstanding results A HALF SQUARE built for the 10 or 15 meters amateur bands using just wire and dacron fishing lines for insulators is extremely easy to homebrew a similar antenna for the two meter band is my favorite choice for accesing repeaters located in opposite direction Item three Comments from listener Miguel regarding variable reception with deep fading and sometimes the signal just vannishing is quite characteristic of short paths on frequencies above 6 megaHertz That s the reason why he can copy all day long the Radio Rebelde station on 5025 kiloHertz on the 60 meters Tropical Band while our 6 and 9 megaHertz frequencies are sometimes difficult to copy at his QTH in Florida when HF conditions are not too good Item four of today s Dxers Unlimited will be dealing with the HALF SQUARE antenna ANTENNA TOPICS section of the program Today providing you with information a
12. du Video Disk du d but des ann es 70 Et oui bien avant le CD et m me avant la vid ocassette Philips avait R ponse NMRevue via uba be invent un syst me digital pour stocker les images Ce syst me fonctionnait tr s bien mais son co t tait 22 NMRevue n 47 D cembre 2007 LE DEPANNAGE La panne de novembre Personne n a trouv Pourtant bon nombre d indications vous avaient t donn es C est videmment le condensateur de 470uF 16V entre l ampli et le haut parleur qui est d fectueux puisqu il y a du signal avant et pas apr s Cela a t difficile de l extraire de dessous le ch ssis en plastique mais une fois l air libre le motif de la panne a saut aux yeux le gros chimique avait t cras avant son montage donc en usine Il tait aplati et cela avait ouvert les stries de s curit grav es dans le fond du bo tier L int rieur tant en communication avec lair libre l lectrolyte s est vapor e petit a petit En pratique cela s est traduit d abord par un appareil fonctionnant normalement lors des tests du fabricant mais chez le client le son est devenu de plus en plus aigu suite a la diminution de la capacit jusqu a ne plus laisser passer que les ultrasons La capa n tait plus que de 3nF Cela vous donne une id e de l effet de l lectrolyte Le vendeur n a videmment pas t honn te du tout c est le moins qu on puisse dire Pour ma part j ai
13. endroit que celui indiqu dans l autorisation 5 si une station d amateur est utilis e par un autre radioamateur que le titulaire de l autorisation l utilisateur signale l indicatif NMRevue n 47 D cembre 2007 NOUVELLES DE L UBA Nous vous avions annonc le mois pass que suite a une forte r duction des news sur le site de UBA nous les incorporerions dans les nouvelles g n rales Ce mois ci il y a profusion de nouvelles C est avec plaisir que nous conservons donc videmment cette rubrique Ces nouvelles ont t prises sur le site de notre association www uba be Elles seront comment es lors de la prochaine r union de la section d appel du titulaire de l autorisation suivi du mot op rateur et son propre indicatif d appel 6 si la station d une association est utilis e seul l indicatif d appel de cette station est signal Que signifie tout a Les stations clubs ne peuvent pas se signaler tels que M MM ou A Elles ne peuvent qu utiliser P pour une activation temporaire dans un lieu autre que celui mentionn sur la licence par exemple lors d un fieldday d une brocante ou autre activit Il est essentiel que les stations de clubs soient activ es l adresse du club la station doit tre le plus souvent accessible tous les membres de la section Activer une station de club chez un des membres dans le but de profiter d un indicatif sp cial qu
14. fait une bonne affaire j avais une radio neuve de grande marque pour une somme d risoire et ne m ayant occasionn aucun frais v ritable Pour plus d infos sur les condensateurs lectrolytiques voyez l article sur le r g n rateur testeur page 15 sui La C3102 RJIOI 47E LA PANNE DE D CEMBRE J ai acquis un transceiver FT1000 Il y avait un probl me et le vendeur m avait averti pas de sortie BF Un haut parleur d fectueux en court circuit avait certainement grill quelque chose La sortie ligne fonctionnait normalement donc il tait vident que cela se situait effectivement au niveau de l ampli BF Voyez le sch ma ci dessous Le TDA2003 est un circuit int gr ampli BF indestructible car prot g contre les courts circuits francs en sortie et les chauffements En cas de court jus en sortie il tire un courant de 3 5A de l alimentation jusqu ce que le chip surchauffe Alors c est un autre circuit de protection qui entre en jeu jusqu ce que la temp rature soit stabilis e a une valeur acceptable pour le silicium L alimentation se fait au travers de Q3027 un petit transistor de puissance 2W 1A qui est charg de la fonction anti plop dans le HP a la mise sous tension du TRX Le 13 8V est appliqu sur son collecteur via la borne r f renc e 13 de J3049 situ au dessus Voila vous avez toutes les cartes en main Accordez y de l
15. la sant vous accompagne et permette a tous et a toutes de profiter de la vie En esp rant que l ann e 2007 qui fut difficile pour certains OM s sera dulcor e par 2008 Bonne bidouille 73 72 de ON3CVF ON3CVF UBA BE L Activit s annonc es pr c demment Du 29 d cembre au 04 janvier JG7PSJ sera actif depuis l Ile de Chichijima le du Japon Toutes bandes HF utilis es en CW SSB et RTTY Plus d infos sur http sapphire ganko tohoku ac jp 8080 jd1bmh Du 15 d cembre au 20 janvier 3D2AG sera actif depuis le Zwaziland du 80 au 10 metres en SSB CW et parfois en digi Plus d infos sur http www 3d2ag fr tc Du 06 d cembre au 5 janvier FIIQH sera actif depuis le Burkina Faso avec le call XT2WC info Luc ON7ZI Jusqu au 12 janvier TR8CR sera actif depuis le Gabon en CW et SSB et uniquement en 20 m info Luc ON7ZI Jusqu au 31 janvier 3D2AG sera actif depuis les Iles Fidji Rotuma du 80 au 10 m tres en CW et SSB Jusqu au 16 mars 2008 3Y0E sera actif depuis les Iles Bouvet Atlantique Sud sur 40 20 15 et 10 m tres Jusqu au 31 janvier 3D2AG sera actif depuis les Iles Fidji Rotuma du 80 au 10 m tres en CW et SSB Jusqu au 12 janvier SH9PD sera actif depuis la Tanzanie souvent en CW du 40 au 10 metres Jusqu au 12 janvier 5Z4 DL7UCX sera au Kenya du 160 au 17 m tres souvent en CW Jusqu au 05 janvier ZM6JAM sera un call sp cial pour une station amateur de s
16. perfectionn qui permet de contr ler la mont e de la charge du condensateur et la mani re dont elle volue NMRevue n 47 D cembre 2007 TESTEUR REGENERATEUR DE CONDENSATEURS ELECTROLITIQUES POLARISES OU NON TENSION MINIMUM 150V 4x IN4007 Ri 82K 1 2W Re R3 120 ohm 1W R4 470K 1W RS 2x1M 172W en R 1xiM 1W R7 2x1M 1 2Z en serie R8 pot 1M Lin R9 1M8 1 4W R10 1M2 1 4W Ci 100nF 00V Ce 32uF 50V DS1 R1 neon 230V DS2 Neon 150V Construction Il est absolument imp ratif de monter le circuit dans un bo tier en plastique de qualit sans l ments m talliques autres que les vis de fixation du couvercle car le 230V se trouvera partout sur le circuit y compris sur les bornes de raccordement du condensateur tester Faut 1l vous rappeler que le 230V du secteur est mortel Il est donc absolument imp ratif de toujours d brancher l appareil de la prise du secteur avant de raccorder le condensateur et de ne jamais l y laisser apr s usage Le n on DSI est la pour vous le rappeler Et en cas de grosse distraction croisez bien les doigts pour que le diff rentiel de votre installation soit en parfaite sant et aie des r flexes instantan s Sinon l usage de cet appareil n est certainement pas plus dangereux que de changer une ampoule grill e Suffit d tre aussi prudent Faites gaffe aux enfants aussi Sans parler du museau d un chat ou d un chien fureteur Le circuit se monte e
17. remercie sp cialement Luc ON7ZT pour ses rapports du REF Grand merci aux OM de PSY du RAC et de CLR pour m avoir donner leur accord quand la publication de leurs diff rents v nements Meilleurs v ux de joie et de bonheur pour l ann e 2008 Bonne lecture bient t sur la fr quence ou de visu 73 ORO bonne bidouille et bonne modulation Pierre ON3CVF ON3CVF UBA BE Sources www uba be www radioamateur org www crd uba be www on4ldl be www roue libre be www g3ycc karoo net index html www onham com HI www on4kha be www papays com opdx html www 425dxn org www gsl net dl7cm 5H1 htm Nombreux OM s contact s avec change de dates d activit s surtout le week end NMRevue n 47 D cembre 2007 HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI Elle a invit ses amies pour le th Celle ci s extasient devant la cr che que son mari lui a r alis Il y a des quantit s de santons plus r alistes les uns que les autres Une d elles remarque Mais la vierge Marie on dirait que c est toi Oui et mon mari c est St Joseph Mais qui sont ces santons avec de riches habits Ce sont les pouses des rois mages je les ai invit es pour le th Et vous voyez ces trois femmes l Et bien ces santon nes ont t faits votre image Nous sommes r unies toutes les sept pour bavarder toutes ensemble Tiens a ce propos o est St Joseph La ma tresse de maison d sig
18. special elliptical orbit that would make it available for many hours at a time just short of a geosynchronous orbit the so called MOLNYA orbit is an excellent choice for any upcoming new ham radio satellite But it will cost a lot of money to build it Such a MOLNYA orbit type of satellite will hopefully sometime in the distant future replace the doomed OSCAR 40 that had big problems from its very few hours in Earth Orbit ITEM THREE Listeners questions continue to come in via e mail postcards letters and fax messages and I have quite a backlog of them here waiting to be answered a recent one from Brazil really surprised me as normally the show is not heard so far South of Havana But the use of 11760 kiloHertz with our high gain omnidirectional antenna explains why English speaking listeners from Brazil Argentina Chile Uruguay and Paraguay and also Bolivia among others are picking up Dxers Unlimited ITEM FIVE More about low cost easy to build ham radio equipment and at the end of the show our exclusive and not copyrighted HF plus low band VHF from 30 to 120 MHz propagation update and forecast 20 Stay tuned for more radio hobby related information coming to you from Havana I am Arnie Coro ready to be back with you in just a few seconds after a short musical interval Si amigos yes my friends you are listening to Radio Havana Cuba the name of the show is Dxers Unlimited and YES we do QSL here one hundred perce
19. the peak of the winter E skip season so do monitor the low band TV channels for them See you all at the mid week edition of the program and don t forget to send me your radio hobby related questions signal reports and comments send mail to arnie rhc cu or via air mail to Arnie Coro Radio Havana Cuba Havana Cuba NMRevue n 47 D cembre 2007 4 HA CHEZ NOS CONFRERES 2 1 a Analyse des journaux des autres sections Ss aa l 0 b DE 72 Antennes pour trafic humble des satellites OM nu L onde 72 Un DX calme dans son living description des modes des OM de la Sarthe France num riques Usine 435MHz description d un PA lampe de la fin Liste des relais VHF et UHF Super pratique des ann es 50 La t l vision d avant la t l en France S F R gulateur de tension fixe amp variable das Hin H m a Kons QSL originales Flash Info de Brabant Sud Un detecteur de HF Comprendre les bancs d essais Tr s bel article bien complet La page de l aide m moire GROUPEMENT DES OUR RECEPTURS EN PARALLELE ONSUB News de Bruxelles Est ONSFM Antenne quadrifilaire VHF LES JEUX DE NMREVUE Le composant mystere de novembre Le composant de ce mois n a t trouv par personne Il s agissait d un transistor au germanium datant du d but des ann es 60 C est un OC816 LE COMPOSANT MYST RE DE NOVEMBRE Celui de ce mois ci est assez courant Vous le trouverez Bonne chasse principalement da
20. voir http www ariss eu org columbus htm Finalement les antennes chaque panneau contenant une antenne une pour le 13cm et le second pour le 23cm furent install s au Kennedy Ces news et plus encore sur www uba be Motorola rachete Yaesu Un scoop qui va faire du bruit Motorola rach te Vertex Standard la soci t qui produit notamment Yaesu Il s agit d un regroupement pour mettre en commun des ressources similaires et en aucun cas d une d confiture de Yaesu qui se porte tr s bien Yaesu est orient vers le mat riel OM et professionnel l ger tandis que Motorola est plut t productrice de mat riel radio professionnel et militaire plus la t l phonie La puissance commerciale financi re et industrielle de ces deux devrait en sortir renforc e Voici donc une soci t qui a le vent en poupe contrairement Kenwood qui semble sur le d clin au niveau OM car sa gamme s amenuise d ann e en ann e et Alinco qui n est plus gu re pr sent sur le march des nouveaut s Icom par contre est florissant et de nouvelles marques US sont apparues ces derni re ann es dont Elecraft qui sont en passe de prendre une part importante du march Ten Tec est peu pr sent chez nous mais est solidement en place sur le groupes 8 Space Center Le but final est d installer un transpondeur Wideband dans le module avec un uplink sur la bande des 23 cm et un downlink sur le 13c
21. 4KIW Rue de Coquelet Bouges ARTICLES POUR PUBLICATIONS envoyer par E mail si possible l adresse du r dacteur au moins 2 semaines avant la date de la r union de la section La publication d pend de l tat d avancement de la mise en page et des sujets publier PETITES ANNONCES Gratuites envoyer par E mail papier ou FAX l adresse du r dacteur 2 semaines avant la date de la r union de la section TABLE DES MATIERES Editorial 2008 DANS LA SECTION R union de section NMR 01 12 2007 La Maison de Jeunes de Jambes Nouvelles de PUBA The News Informatique information 60 ans de transistors Un article sur ce petit composant toujours moderne Un nouveau Terminal RTTY et PSK Ce dont vous avez toujours r v Un testeur r g n rateur de condensateurs lectrolytiques Pour viter de faire exploser vos chimiques Trucs et Astuces OM Pour am liorer votre Dremel Les bulletins DX de Radio Cuba Chez nos confr res L Onde 72 ONSUB News et Flash Info Les jeux de NMRevue Le composant mystere de novembre L acronyme Le d pannage La panne de d cembre Une panne bien concr te sur un FT1000 Le projet de section La r alisation de circuits imprim s par photocopie Les annonces de brocantes L agenda de ON3CVF HI PETITES ANNONCES Fret Erret Erret Erret Erret Erret Erret Erret Erret Erret Erret Erret Erret 28 31 35 35 NMRevue n 47 D cembre 2007 EDITO
22. OCITE STATIONS ON3 ex ON2 AUX PAYS BAS 1 d cembre 2007 jd trad bd Le 20 juillet dernier nous avions publi un article concernant la r ciprocit entre les stations ON3 et les licences PD aux Pays Bas Comme dit il existe bien une r elle r ciprocit les ON3 peuvent emettre aux Pays Bas en tant que PD ON3 mais ceci vaut uniquement l encontre des ON3 qui pr c demment taient titulaires d une licence ON2 Pour ce faire une distinction est faite sur les nouvelles licences 2008 dont les premi res ont t envoy es la semaine derni re d j pour ces ON3 anciennement ON2 le logo de la CEPT appara t dans le coin sup rieur droit des licences Pour les ON3 qui pr c demment n taient pas ON2 le logo n est pas repris Ces derniers ne peuvent des lors pas mettre aux Pays Bas LANCEMENT IMMINENT DE COLOMBUS 1 d cembre 2007 jd trad bd Si tout ce d roule comme pr vu la navette spatiale Atlantis livrera le module europ en Colombus pour son arrimage la station spatiale ISS le jour de la St Nicolas le 06 d cembre Pour la premi re fois dans l espace des antennes ont t d velopp es et seront utilis es pour les missions sp cifiques des astronautes radioamateurs Jusqu a ce jour les antennes utilis es taient en principe destin es a des fins op rationnelles a bord de PISS Tout le projet concernant la station amateur embarqu e a bord du module europ en C
23. RIAL 2008 Et une de plus Les ann es passent et se ressemblent Pourtant la section a connu une p riode d incertitude dans la crainte de devoir d m nager dans d autres locaux a trouver C est finalement arrang grace des bonnes volont s principalement politiques que nous devons chaleureusement remercier Dor navant nous resterons dans les locaux que nous occupions jusqu pr sent et les changements seront positifs Vous avez t amplement tenus au courant des p rip ties et votre gratitude n a pas manqu d aller ceux qui nous ont aid s Nous faisons partie depuis 35 ans ce mois de janvier de la Maison de Jeunes et de la Culture de Jambes C est un bail Nous avons connu 3 b timents et une quantit de CM mais la section est toujours bien vivante nous comptons 56 membres cette date et nos r unions sont anim es Des gens ont quitt la section D autres sont venus non pas par opportunit mais par go t de ce qui s y passe et de ce que nous y faisons ce sujet je vous invite visiter r guli rement le site de la section www onham com tenu de main de Maitre par notre ami Gaston 8DG La vie de notre groupement c est aussi la qu elle se passe Notre journal approche du num ro 50 et en feuilletant les pr c dentes ditions je mesure combien nous avons volu il y a de nombreuses rubriques vari es des articles int ressants des sujets attrayants le tout d passant maintenant les 30 pages
24. TAIL vertical curtains and that is the fact thay they are by design single band antennas As my good friend Bob Chandler from the Ontario DX Association is one of the most enthusiastic users of HALF SQUARE antennas for his CQ Zone 2 Contest Stations way up north in Canada I want to quote him here today Bob told me after a very succesful contest station operation using the HALF SQUARES that they provided extremely good performance and could be transported very easily The Canadian contest team used PVC pipe masts that are both lightweight and transparent 19 to radio frequency energy so that they don t distort the antenna s radiation pattern Here in Havana I am using a 2 meter band version of the HALF SQUARE to solve a problem We have two long range mountaintop repeaters one to the West and the other one to the East of the Havana metropolitan area With the HALF SQUARE I can reach both of them with about 4 dB gain providing excellent communication while running only one Watt on my 2 meter band handie talkie If you need more information about both the BOBTAIL three element and the HALF SQUARE two element vertical arrays go to http www cebik com the wonderful website created by Dr L B Cebik Ph D amateur radio operator W4RNL who has made available to the world s amateur radio enthusiasts an incredible collection of antenna information again the URL is http www cebik com You can send your questions to arnie rhc cu and t
25. a votre chef d ceuvre Je me procure mon vernis au rayon peinture automobile c est un vernis synth tique qui s che tr s vite et fond bien sous la soudure sans d gager beaucoup de vapeurs Maintenant comme d habitude il faut v rifier qu il n y a pas de courts circuits et le cas ch ant les meuler la Dremel Utilisez les meules Velleman au diamant vous en aurez un jeu d une vingtaine de pi ces diff rentes pour quelques euros LCR et Go Tech en ont en stock Led Fleurus aussi probablement Ces meules sont indestructibles m me si vous vous attaquez l acier tremp la fonte grise ou au cristal Notre circuit est fait Il reste le terminer car nous nous sommes arr t s au stade vernissage Pr sentation la r union qui vient et r ponse aux questions NMRevue n 47 D cembre 2007 La r alisation en photos d taill es PE a pren a m a E mn on E i r a apr a Le papier est enlev et le circuit est s ch Remarquez au centre en bas et gauche les trous dans la protection suite un mauvais collage du toner les parties manquantes sont rest es sur le glossy Les parties noires mates sont dues au fait que le film glossy a t enlev par un brossage trop nergique ou cause de l g res traces de graisse des doigts Remarquez les trous des pastilles ils ne sont pas tous d gag s mais le perchlorure a quand m me pu les attaquer Le per
26. able se trouvant dans bien des cas l tranger L UBA a avertit les diff rentes marques courantes d appareillages radioamateur de cet tat de fait Heureusement ce probl me ne se pose pas avec toutes les marques IL N EST PLUS NECESSAIRE D INFORMER L IBPT 9 december 2007 jd L article 23 4 de PAR pour les radioamateurs NMRevue n 47 D cembre 2007 stipule que lorsque des associations de radioamateurs organisent des cours afin de pr parer des candidats aux examens vis s dans l article 2 le fonctionnaire de l Institut mandat d une autorisation minist rielle peut et sur demande d une association accorder ces candidats un agr ment pour op rer la station de l association et ce sous surveillance d un radioamateur Ces missions doivent tre faites partir de la station de la section dans laquelle le candidat re oit la formation de l examen Cette autorisation est valable pour une p riode de nonante jours pr c dant l examen pour lequel le candidat se pr pare Dans le cas o le candidat ne se pr sente pas l examen aucune autre autorisation ne lui sera accord e Pour viter de r pondre chaque fois a cette demande l IBPT a d cid dans le cadre de la licence de Base d autoriser commun ment les candidats suivant ce type de formation op rer durant les sessions de formation ces renseignements tant communiqu s VIBPT annonce de
27. allure dynamisme et air du temps Nous avons la t te pleine de projets pour les ados les enfants et m me les plus grands L espace Net sera bient t op rationnel accessible celles et ceux qui fr quentent notre Maison et les cours de danse ainsi qu tout ceux int ress s par la communication La communication bient t un atelier de journalisme avec les conseils d un vrai pro et un suivi dans le journal du Syndicat d initiative en Jambes distribu dans toutes les boites aux lettres Avec un foyer r am nag il nous fallait aussi un bureau pour tout g rer il sera op rationnel d ici quelques jours lui aussi La danse comme chaque ann e draine son lot de petits et grands et a b n fici d un studio suppl mentaire au 2me tage c est en autre le royaume des Baby de 4 et 5 ans un endroit lumineux et convivial Nos professeurs sont motiv s pendant les derni res vacances ils ont fait le plein de stages et d infos afin de mener bien une saison constructive La garderie accueille les moins de 10 ans chaque mercredi apr s midi de 12h30 17h30 et notre ludoth que renferme des tr sors en jeux de tous les ges venez nous rendre visite le mercredi de 13h30 17h30 Au calendrier des vacances de fin d ann e nous avons pr vu un stage pluridisciplinaire de 3 jours 26 27 et 28 12 accessible aux enfants de 6 12 ans N h sitez pas no
28. aphic LCD shows audio signal spectrum 500 Hz to 2 kHz with backlight Tx and and Rx buffers and menuing system shown in lower half of LCD using four 20 character lines of text Rotary encoder adjustment of modem position along audio spectrum Modes currently supported BPSK31 QPSK RTTY and MFSK coming next External keyboard jack 6 pin mini DIN PS2 compatible Keyboard provides text input for Tx entry command mode selection and modem frequency adjustment Connection to SSB transceiver 8 pin mini DIN audio in audio out PTT power Powered by internal battery 9V or externally applied via 2 1mm coaxial jack Power requirements 8 13 5V DC at 80 ma typical On board trickle charge circuitry provided for internal NiMH battery only Field reprogrammability of internal microcontroller dsPIC33F to allow software updating in the field by the owner Aluminum enclosure provides for rugged portable use while shielding transceiver from digital EMI GPL open source software freely available NMRevue n 47 D cembre 2007 Simple inexpensive development platform Microchip ICD2 or PICKit2 for experimenters Programmed in C Enclosure dimensions 7 x 4 x 1 Lightweight lt 1 lbs Control for precise audio level control to transceiver Cable assembly provided plug and shielded cable for connection to the SSB transceiver Single 3 75 x 5 25 pc board contains all components and connectors C24 45W 0 W
29. attention car c est une panne extr mement courante mais que tout le monde ne trouve pas toujours Mais vous lecteur de NMRevue vous saurez NMRevue n 47 D cembre 2007 A votre avis ou se situait la panne R ponse NMRevue via uba be ONSEM LE PROJET DE SECTION Les circuits imprim s sont r alis s Nous n avons pas t plus avant cause des f tes et des circonstances familiales Le circuit imprim a t r alis comme annonc lors de la r union de d cembre l aide de papier photo glossy pour imprimante jet d encre Et a marche au del de toute esp rance Le principe Il suffit d imprimer le dessin du circuit imprim sur du papier photo pour imprimante J ai achet le mien chez Colruyt pour un peu moins de 9 euros L impression doit se faire la laser exclusivement ou par photocopie Le papier est ensuite pos sur le circuit imprim vierge et chauff par un fer repasser r gl sur la plus haute temp rature possible lin ou coton INKJET PHOTO PAPER Pr paration Imprimez ou photocopiez le dessin D coupez le en laissant une languette d un c t pour la manipulation Surtout ne touchez pas le dessin Placez dessus une feuille de papier vierge et surtout immacul e pour le prot ger Pr s l avoir d coup dimension et barb nettoyez le circuit imprim Glossy l aide de laine de fer que nous appelons a ae aussi tampon Jex Il faut
30. avions not les num ros de s rie et avions dress un inventaire Je me permets de vous envoyer cet avis afin que le plus de radioamateurs soient vigilants si ils veulent se procurer du mat riel de seconde main nous vous demandons d s lors de bien vouloir pr alablement contr ler les num ros de s rie au dos des appareils concern s Nous vous remercions de votre pr cieuse collaboration et vous demandons de passer cet avis un maximum de personnes possible au plus de radioamateurs recevront cet avis au mieux Ce sera Cordiales 73 Bart ON4CAB CM de la section UBA PONZ Liste du materiel vole TRX Type Yaesu FT 7400H 35watt 70cm n 3H030221 TRX Type Kenwood TM D700A VHF YHF n 80200034 TRX Type Kenwood TS 570D appareil d cam trique n 00400208 ci inclus un enregistreur digital DRU 3 et filtre SSB YK 88SN 1 8830 Un PC Pentium 4 avec hauts parleurs et souris Un PC portable Medion NL WIM 2050 MD95400BE NL FR celui ci a un clavier azerty une souris optique son alimentation carte r seau carte TV antenne TV et commande distance Des lampes de puissance HF type 811A Analyseur d antennes HF VHF de type MFJ 259 Commutateur d antennes 144 430 MHZ de marque Leader Cartes murales carte mondiale planisph re Y AESU 2 selfs pour antenne de type WD3ZZ Boite complete de gants en latex nous les utilisons pour remplir de p trole les convec
31. ber to tune set the receiver to scan from 50 0 to 50 3 MHz where most of the activity on 6 meters is concentrated around the world QUESTION TWO Came from the beautiful city of Bahia in Brazil listener Marco Aurelio who listens to our 9550 kiloHertz Caribbean edition tells me in his e mail that he wants to know more about the fan dipole antennas and why are they so useful when you can only install a single outdoor antenna at your location Well amigo Marco Aurelio broadband fan dipoles are easy to build they are easy feed with open wire line and above all receive only fan dipoles can be built very easily and at low cost by anyone Amigo Marco Aurelio I am sending direct to you via e mail the complete step by step building instructions for my WIDE BAND FAN DIPOLE HF ANTENNA SYSTEM so that you can start building yours and then tell me also via e mail how it performs at your location The WIDE BAND FAN DIPOLE HF ANTENNA is possibly one of the lowest cost high performnce OUTDOOR antennas that exists but it can also be used INDOORS too in which case you will want to install a remote tuning ANTENNA TUNER system Peaking the antenna tuner for maximum signal is quite easy to do and at the same time it provides ultra sharp selectivity right at the antenna that helps a lot to reduce unwanted noise and cross modulation problems caused by high powered stations that affect low priced receivers so badly As a matter of fact using my WIDE BAND
32. bout the HALF SQUARE single band wire antenna If you have space for just one horizontal half wave dipole antenna my advice is not to install such antenna and instead try to use up the horizontal space to install a vertically polarized DX antenna the HALF SQUARE My 20 meter band HALF SQUARE fed directly with RG213 coaxial cable has proven to be anywhere between one and three S units above the half wave wire dipole that it replaced The reason why the HALF SQUARE has proven to be so effective for working DX 1s the fact that even at low height above the surrounding terrain the HALF SQUARE sends out a low take off angle signal In other words the HALF SQUARE will be much more useful for Dxing than a half wave wire dipole or even a two element Yagi installed at a similar low height Another important advantage of the HALF SQUARE is that it is vertically polarized something that produces much less interference than what is generated by the use of any type of horizontally polarized antenna The wrong polarization has an outstanding effect in reducing TVI or television interference The TV signal reaching a TV set is horizontally polarized and that s why many newcomers to amateur radio are using the HALF SQUARE a vertically polarized antenna that will attenuate the horizontaly polarized signal by as much asn 100 times and that in turn will solve many TVI problems There is something that you must know about both the HALF SQUARE and the BOB
33. chine en perceuse colonne Elle sera ainsi plus polyvalente et plus conomique Ci contre les bagues d adaptatios pour le nez des Dremel et simili Dremel r aliser au tour Celles de gauche sont en alu celle de droite est compos e morceaux de tuyau en PVC coll s entre eux et rectifi e au tour LES BULLETINS DX DE RADIO CUBA Dxers Unlimited s midweek edition for 27 28 November 2007 By Arnie Coro CO2KK Hi amigos radioaficionados and shortwave listeners around the world This is the midweek edition of Dxers Unlimited coming to you from Havana I am Arnie Coro radio amateur CO2KK the host of this twice weekly program devoted to the promotion and development of our wonderful hobby radio the one and only you and I can enjoy in more than 81 different ways from homebrewing simple radios like a two transistor plus one diode AM broadcast band receiver to designing and building an Earth Moon Earth antenna array with no less than 16 long 17 elements Yagis Si amigos this is a most enjoyable hobby and now that the winter DX season is in 18 full swing here in our northern hemisphere we are seeing some very interesting propagation conditions that provide lots of DX even for radio amateurs running low power and simple antennas And this is happening despite the very low solar activity that has prevailed from many weeks now Here is item one Solar flux at rock bottom Ivels while the A index the planetary geomagnetic
34. coutisme info Luc ON7ZI Nouvelles activit s gt Du 01 janvier au 09 janvier DL2OBO sera au Lichtenstein actif sur bandes basses et souvent en CW gt Du 01 janvier au 20 janvier SMSGMZ sera actif depuis la Thailande Ecouter les bandes basses vacances donc pas d gt Du 05 au 15 janvier 31 NMRevue n 47 D cembre 2007 Une quipe internationale d OM sera active depuis le Suriname En CW SSB et RTTY Plus d infos sur http www pz5yv 4m5dx info Car les Dxclusters sont mis jour sur leur site gt Du 08 au 26 janvier IZS5JNQ sera Saint Domingue Activit s sur 20 15 et 10m en SSB et modes digitaux gt Du 09 au 22 janvier OHIRX OH2PM OH6KN OH8NC seront actifs depuis les Iles Marquises OC 027 du 160 au 30m en CW SSB et RTTY gt Du 10 au 14 janvier KHO JISUSJ et AHOV actifs depuis les Iles Saipan Du 80 au 6m en CW SSB modes digitaux et satellite gt Du 10 au 21 janvier F4AJQ F8IXZ F5SJSD FSVHQ FSTVG F5PED F4TTR F8BUI F8BJI F2JD F2VX F9IE N2WB N6OX OE8KDK seront actifs depuis la guin e Bissau Du 160 au 10m et tous modes Op rations 24 24 gt Du 13 au 24 janvier DL7CM sera en Tanzanie Actif sur toutes bandes HF en SSB CW et RTTY gt Du 13 au 27 janvier YS3 I2JIN sera au San Salvador Toutes bandes HF uniquement en CWall bands gt Du 14 au 26 janvier OZ7FOC sera a Tenerife AF 004 gt Du 15 au 28 janvier HC8 DL9DAK sera au Galapagos Activit sur 40 20 et
35. cting are increasing especially all along th Gulf of Mexico region I hope to see you all at the weekend edition of the program amigos and don t forget to send me an e mail with your comments about the program as they do help make a better Dxers Unlimited for you all Dxers Unlimited weekend edition for 22 23 December 2007 By Arnie Coro CO2KK Hi amigos radioaficionados Seasons greetings and a Happy New Year 2008 from Havana Welcome to the weekend edition of your favorite radio hobby program coming to you from sunny Havana where our mild winter weather as usual is providing us with beautiful days for going to the beach I am Arnie Coro radio amateur CO2KK your friend here in Cuba now ready to read today s menu ITEM ONE The expected TV DX winter season openings have happened recently with sporadic E skip events around the Caribbean becoming more and more frequent At least two of the most recent sporadic E opening sent the maximum useable frequency up to the FM band making reception of FM stations from more than one thousand miles away possible even with handheld radios and their telescopic whip antennas More about the sporadic E season later This is the winter sporadic E season that is much shorter and with less number of openings than the spring summer season that is still several months away due to start at the end of April as usual ITEM TWO An amateur radio satellite designed to orbit the Earth using a very
36. d la destruction de tels appareils Cela parceque le propri taire tant de bonne foi et ne se doutant de rien a montr la boite d emballage et le manuel d utilisation lors du contr le Rien n oblige pourtant de garder ni l un ni l autre Un homme averti en vaut deux cela vaut galement pour les YL hi Si vous vous trouvez en possession d un transceiver achet en Belgique et qui bien que muni du cigle CE ne r pond pas enti rement la r glementation par exemple la Belgique n est pas reprise sur la liste des pays dans le manuel d utilisation prenez contact avec le fournisseur qui pourra apporter les modifications n cessaires Il lui suffit d apporter ces indications sur l un et sur l autre Le fabricant ou le distributeur peut lui donner le plein pouvoir pour apporter ces indications et cela conform ment avec la loi Si vous avez des probl mes dans un pareil cas contactez nous Si vous vous tes procur un tel appareil l tranger contactez nous aussi Il est vident qu en premier lieu le fabricant distributeur revendeur est responsable du d faut de donn es dans le manuel d utilisation mais le l gislateur dit que l acheteur doit savoir au pr alable quoi il doit satisfaire et prendre lui m me les mesures pour y r pondre Il est naturellement beaucoup plus facile de s attaquer au radioamateur qui ne sait de rien plut t que d interpeller le v ritable respons
37. de RI IMQ et R2 IKO la tension entre C et B ne sera que de 0 4V La puissance qui chauffera l lectrolyte selon la formule E R sera donc de 0 4V 1000 Q 0 00016W soit 0 16mW c est parfaitement insignifiant Si ce condensateur avait t branch en filtrage directement sur une alimentation d un appareil lampes 400V redress cr te la puissance de la chaufferette aurait t de 160W Ce qui est suffisant pour faire instantan ment bouillir une aussi petite marmite N anmoins 1l faut prendre en compte les r sistances internes des composants notamment du transfo la saturation de son fer qui auraient limit le courant et de plus la protection effective du fusible emp chant les cons quences apocalyptiques que l on devine Sch ma 1 Il est d Jean Pol ON4DJP qui l a pr sent la r union de novembre Il offre trois vitesses de charge des condensateurs s lectionner selon les capacit s r g n rer ou selon leur degr de d gradation Nous avons une alimentation bien filtr e tirant sa tension directement du secteur 230V R5 R6 et R7 sont les r sistances limitatrices R8 permet de doser plus finement la charge des condensateurs Le courant venant de R8 charge le condensateur r g n rer DS2 est un petit t moin au n on classique Lorsque sa tension d allumage est atteinte il agit comme une zener Cons quence elle arr te d augmenter M1 U1 R9 et R10 constituent un voltm tre
38. e Telnet Caract ristiques de ONOBEL ONOBEL LG BEL EU Sysop Rene ON6RO Liege E mail onObel pr skynet be URL http on0bel dynip com Fr quences d acc s en HF 3580 3582 3584 7037 7038 7040 10145 10146 MHz 24 24 14065 5 14068 14068 5 14070 14071 14073 14075 MHz de 0600 a 1900 21073 21075 5 21077 MHz de 1900 a 0600 28104 MHz de 1900 a 2400 RealTime GateWay to the Belgian AX25 NetWork NMRevue n 47 D cembre 2007 ONOCHA c est fini Le node packet ONOCHA et sa BBS associ e ONOCHA 5 ont d finitivement tir leur r v rence le 30 novembre de cette ann e Il tait en service depuis de tr s nombreuses ann es et a fait le bonheur de quantit d OM tant belges que fran ais Mais voil l engouement pour le packet radio est supplant par Internet Pourtant aucun forum ne peut offrir l universalit que le packet radio d livre inlassablement jour et nuit en acheminant les messages des OM du monde entier entre eux M me les missions spatiales sont quip es d un terminal packet Beaucoup de nodes packet radio sont encore r pertori s sur le site de PUBA mais une bonne partie d entre eux sont d di s l APRS Parmi ceux qui restent certains sont bien silencieux Parmi les actifs 1l faut notamment citer ONOCK et sa BBS qui sont toujours aux normes FBB et ONOANR ONOAR en OpenBCM qui fonctionnent tous merveilleusement bien Chez nous il est devenu difficile de trouver un point d e
39. ensateur est vraiment tr s gros Lorsque le condensateur prend toute sa charge a la vitesse maximum il est bon pour le service Coupez S1 et d branchez la fiche du secteur Enlevez le condensateur REMARQUE IMPORTANTE Si vous pouvez trouver un poussoir a 2 circuits en 250V il conviendra a merveille pour Si en augmentant tr s s rieusement la s curit Options essayer 1 Vous pouvez remplacer le pont redresseur par une seule diode 1N4007 Vu le courant consomm ce sera suffisant 2 C2 peut tre r cup r sur un appareil photo jetable Demandez en un usag votre photographe habituel 3 Vous pouvez monter deux n ons en s rie pour DS2 cela donnera une tension de charge de 300V ce qui conviendra mieux pour les condensateurs de 400V et plus R9 et R10 devront tre adapt es En fait la valeur totale des deux devra tre doubl e soit 6MQ 2 7MQ et 3 3MQ Dans ce cas il faudra couper ou rel cher S1 d s que la tension a atteint la valeur maximum pour laquelle le condensateur a t pr vu Attention pas de distraction si vous ne voulez pas percer le condo NMRevue n 47 D cembre 2007 4 Si vous avez un petit transformateur d un ancien appareil tube d livrant 250V au secondaire tir d un vieux pick up par exemple vous pourrez avantageusement l incorporer dans votre appareil pour une bien plus grande s curit Sch ma 2 Il est d G8MNY Il est un peu diff rent et moins perfecti
40. es brocantes tr s bas prix Voila qui va en faire monter le cours HI ONSEM Zi NMRevue n 47 D cembre 2007 LES ANNONCES DE BROCANTES Brocante NOK le 10 02 2008 01 08 Voir affiche page 29 Section RAC brocante le 23 mars 2007 Voir affiche page 30 Section CLR Brocante le 6 avril 2008 La section CLR de Charleroi organise sa deuxi me brocante annuelle le 06 04 2008 Adresse de la brocante Coll ge St Michel situ Faubourg de Charleroi 15 6041 Gosselies Grand parking visiteur et acc s ais pour le d chargement du mat riel pas d escaliers Renseignements HUBLET Ph ON6ZY on6zy uba be 071 35 01 40 28 LIMBOURG D ON6YI on6yi uba be 071 84 21 49 r 33ste Landelijke Vlooienmarkt te S Hertogenbosch op 15 maart 2008 La c l bre brocante hollandaise de s Hertogenbosch aura lieu le 15 mars 2008 Dirage le 06 04 2008 Nous tenons attirer votre aimable attention notre bourse annuel DIRAGE qui ouvrira ces portes cette ann e le 6 Avril 2008 dans un cadre surprenant et compl tement renouvel Vy best 73 de ON8JP CM UBA DST NMRevue n 47 D cembre 2007 BROCANTE AMATEUR NOK 10fevrier 2008 TURNHOUT Itin raire fort simple et grand parking disponible Sur l autoroute E34 prendre la sortie 24 en direction de Kasterlee puis prendre la premiere a droite jusqu la rotonde et a votre gauche se trouve la Kapelweg Une foire toujours grandissante aya
41. he answer will go right back to your mailbox pretty fast Here is today s question It was sent by listener Kate in Vancouver She says that now she is having some difficulty copying the 6000 kiloHertz English language broadcast from Radio Havana Cuba Well amiga Kate I ran several computer software programs used here to calculate the frequencies that should be used for a given part of the world solar activity etc and sure you are right each time a geomagnetic disturbance caused by the now so frequent coronal holes is in progress reception of our 6000 kiloHertz in Vancouver should be rather difficult especially when the antenna is not beaming in your direction Let me remind you and other Radio Havana Cuba listeners located along the Pacific Coast of North America that we beam into that area from 05 to 07 UTC If you are able to listen to us from 01 to 05 hours UTC then you are actually picking up the beam that is centered on Eastern Region of North America so the signal intensity at that time in Vancouver should not be very strong Maybe soon we will be able to broadcast on one more frequency so that at the same time we may be beaming to Eastern North America the Great Lakes Region on two frequencies and the Pacific Coast using another frequency Today s second question came from South Africa where several listeners are reporting our 11760 kiloHertz English language broadcast Amigo Alex from Cape Town wants to know if I have heard
42. i ne sont attribu s qu aux stations de club n est ni fairplay ni correct Etant donn que toutes les demandes en ce qui concerne les indicatifs des sections doivent tre introduite par l administrateur de PUBA responsable le QTH A d une section ne sera jamais communiqu a l IBPT Toute section de PUBA activ e en A serait d s lors ill gale Lorsqu une station de club est op r e son op rateur ne doit pas donner son propre indicatif C est pourtant bien le cas lorsqu il s agit d une station priv e tant op r e par un autre op rateur que le titulaire de la station Une station P est une station qui n est pas aliment e par le r seau lectrique station portable Une exception existe cependant cette r gle dans le cas o il s agit d une station de club lors d une brocante exposition ou autre activit Lorsque le titulaire d une licence priv e met depuis une r sidence secondaire station raccord e au r seau lectrique 1l est tenu de 6 se signaler tel qu en A De m me 1l est toujours oblig de communiquer l IBPT les coordonn es de son lieu d mission au pr alable de ses activit s en A La logique qui se cache derri re tout ca est simple l IBPT veut savoir en tout temps ou une station est tablie de fa on a pouvoir intervenir de fa on efficiente si celle ci devrait causer des perturbations envers des services vitaux Concernant les sta
43. ing number 12 bare copper wire I feed this antenna with 50 ohm coaxial cable and right after the feedpoint I wind 8 turns of the coaxial cable to the boom of the antenna to make an RF choke the cable is then fed trough a hole in the boom to the rear of the antenna where it exits I have made many of these antennas and found out that they provide excellent performance and when built using the above mentioned dimensions they are usually below 1 5 to 1 standing wave ratio even before any adjustments are made They can be adjusted for almost perfect standing wave ratio by just sliding the reflector element back and forth across the boom and then leaving it permanently fixed at the spot that provides the lowest SWR Try to tune the antenna for minimum SWR using a VHF standing wave ratio meter but again you can use the antenna directly without any adjustments without fear of high SWR by just carefully measuring the elements And now amigos as always at the end of the program here is Arnie Coro s Dxers Unlimited s HF propagation update and forecast Solar flux is hovering around 70 units and the A index was still a around 8 units and it may even go down later in the week Solar flares are not expected during the rest of the week But propagation conditions will take a turn for the worst because of what scientists are forecasting as yet another long period of a blank Sun Sporadic E openings are going to be more frequent as we approach
44. l professionnel modifi Il est bien entendu que vous devez tre en mesure de justifier la modification effectu e et m me de prouver le bien fond de celle ci Suffit pas d acheter un IC703 en DL et d en enlever l tiquette pour qu il soit conforme nos normes Par contre Si VOUS avez augment sa puissance de sortie par exemple il sera conforme la r glementation de supprimer le sigle CE R UNION DE SECTION NMR 01 12 2007 Pr sents ON3SA EGM CVF ON4MBN ZS KST NY UC CGN DJP ONSFM CG WB QI GW PT FD ON6VZ LF YH TB LA ON7LE Sl ON8DG Visiteurs ON4KRY ON MFY O O Ce samedi belle brochette de presents Guy nous signale la pr sence parmi nous de 3CVF auteur des agendas et autres calendriers de contests apprecies par les amateurs Pierre nous donne quelques infos complementaires quant a un possible souper de section avec la participation de son cole D cision en janvier souper en f vrier ON4ZI pourrait collaborer a la r daction de la revue au point de vue informatique Journaliste professionnel il serait une bonne plume pour r diger l une ou lautre analyse de logiciel amateur NDLR Luc crit deja mensuellement des articles pour NMRevue Pour les distraits Guy confirme que la section garde ses murs de Jambes moyennant quelques adaptations Le projet de section avance bien Quelques id es et exp riences sont echangees a propos de r alisation de
45. la formation une station radioamateur seule fin didactique L IBPT pr cise que ces contacts devront tre entrepris avec une puissance la plus basse possible et toujours sous la responsabilit des formateurs L indicatif utiliser est celui de la station club qui organise cette formation Si un contact est fait avec une tierce station celui ci devra tre le plus court possible Dans les m mes conditions que nonc s pr c demment l metteur pourra tre utilis durant l preuve pratique EXAMENS CW 8 d cembre 2007 jd trad bd Les candidats d sireux de passer l examen CW organis par PUBA pour le compte de l IBPT sont pri s de se faire conna tre avant le 15 d cembre 2007 aupr s de Johan onSex uba be en lui communiquant leur nom adresse indicatif et vitesse souhait e 5 ou 12 wpm Tous les d tails compl mentaires concernant les examens CW peuvent tre obtenus ici L IBPT DELIVRE LA PREMIERE LICENCE RADIOAMATEUR DE L ESPACE 3 d cembre 2007 jd trad bd Aujourd hui Amsat Belgium a recu de l IBPT la licence pour la station club OR4ISS avec comme adresse Station spatiale ISS L ISS est reconnue comme territoire international de sorte que la Belgique peut galement d livrer une licence Qui se trouve derri re tout ca C est naturellement Gaston ON4 WE La copie de ce document se trouve en premi re page du site de PUBA http www uba be fr html RECIPR
46. le de 65 nm L Intel Peryn annonc en en novembre 2007 contient 410 000 000 transistors qui peuvent commuter la fr quence de 300 GHz Pour conserver cette croissance exponentielle la dimension des transistors doit grosso modo se diviser par deux tous les 24 mois Parce que le couche d isolation S102 entre le Gate et le canal a atteint sa limite 1 2 nm ou 5 atomes En effet mesure que la couche s amincissait des courants de fuite sont apparus d o consommation de courant et mission de chaleur Hafnium cran atomique Le 12 novembre Intel a annonc une nouvelle g n ration de puces informatiques bas es sur une volution technologique significative qui exploite une lithographie de 45 nm Celle ci fait usage d un nouveau mat riau 12 High k Metal Gate Transistor d isolation le Hafnium un m tal gris argent qui r duit les pertes de courant d un facteur 10 et limite la consommation d nergie Pour maintenir la performance de ces semiconducteurs affin s l lectrode de contr le Gate fait usage d un nouvel alliage m tallique que les concepteurs Tant Intel qu IBM prot gent jalousement La nouvelle approche autorise la progression de la r duction exponentielle de la taille des transistors et reporte de 10 a 15 ans l ch ance de la taille ultime que la Loi de Moore pressent Les nouvelles puces comportent plus de semiconducteurs plus de 30 millio
47. lit Ca vous changera de l aluminium de celle d origine Dans la r gion namuroise on le trouve chez Carlier Bois service juste apr s le CHR en bord de Meuse 17 Utilisation Branchez le condensateur selon les r gles de s curit nonc es pour l autre montage Pressez S1 et basculez S2 sur charge a gauche Lorsque la tension maximale permise au condensateur est atteinte lachez S1 et basculez S2 sur d charge Les lampes s allument un instant plus ou moins long selon la capacit test e et la tension indiqu e par M1 s effondre Recommencez jusqu ce que la charge se fasse fond et franchement et vous pouvez avantageusement aller jusqu une surtension de 10 nous dit John G3MNY En laissant S2 au point neutre apr s charge de la capacit vous pourrez estimer sa r sistance interne depar le temps de d charge et de l sa qualit en n oubliant toutefois pas que le voltm tre en parall le pr sente une r sistance qui participe pour une grande part la d charge Elle peut tre de plusieurs heures avant d charge compl te e lampes de 15W 230V Voila qui va ouvrir de nouveaux horizons a vos vieux condensateur et va vous laisser aborder plus sereinement la restauration et mise en service de vieux appareils tubes Bien entendu il y a toujours la possibilit d alimentation de l appareil concern via un Variac mais cette m thode est assez crue et ne vous met pas l abri d un cla
48. m C est la seconde partie de ce projet unique en Europe Pour que ce projet de construction d antennes soit men bien il est encore n cessaire de d bourser environ 17 000 uros Cela signifie que la contribution de chacun est encore la bienvenue Gr ce au projet Colombus les radioamateurs belges de par l initiative de Gaston ON4WE ont pris le leadership de la repr sentation du radio amateurisme dans l espace Nous sommes tr s reconnaissants envers Gaston pour la prise d une telle initiative et de sa r alisation mais aussi pour notre prise de position pour avoir contribu arrondir les angles quant l aspect financier de ce projet Vous pouvez continuer verser vos contributions sur le compte bancaire d Amsat Belgique 001 2306592 08 avec en communication donation Columbus Le module Colombus dans les Shuttle loods proximit de la plate forme de lancement au Kennedy Space Center Notez les deux antennes Patch cercles rouges pour les bandes L et S THE NEWS march US A c t de cela de nombreuses marques artisanales pourraient merger un jour comme l a fait Elecraft Info transmise par ON4ZI Cambriolage la section ONZ Chers Amis Les membres de la section EKO de PUBA vous communiquent que le club de notre section t nouveau cambriol Cette fois ci c est presque l enti ret du mat riel d mission qui a disparu Heureusement nous
49. n a pas voulu red marrer apr s une op ration Bien connu des d buts de bande d cam trique Ren tait un t l graphiste de renom Contesteur class DXCC toujours port e d un manipulateur et toujours pr t aider l un ou l autre c est plus qu un ami que nous perdons QSL manager de la section LLV Membre tr s actif de la section Ardent pilier de la foire de La Louvi re Nous l accompagnerons pour son dernier QSY ce samedi 29 d cembre Michel Dewyngaert ON7FI Pr sident de la section UBA La Louvi re Beaucoup d entre nous connaissaient Ren qui tait c l bre pour son soutien la CW d o son call et la radio en g n ral Vous aviez l occasion aussi de le rencontrer a la foire de La Louvi re o il tait un des principaux acteurs sur le terrain NMRevue n 47 D cembre 2007 INFORMAT on Nouveau forum OM Andr ON4HU a cr un forum radioamateur et informatique Vous le trouverez a cette adresse http www on4hu be forum index php Andr est un des pionniers des modes digitaux et en particulier du packet radio Il est aussi un des premiers avoir tabl sur Internet pour alimenter sa BBS ONOHU et offrir aux OM des links directs qui taient d un acc s impensable par radio Problemes a la BBS ONOAR Suite a de coupures de courant le disque dur du PC de la BBS packet radio ONOAR a connu des d ficiences dans ses fichiers Notamment celui qui r pertorie les forwarding effect
50. n l air comme pour le c blage des appareils tubes Lorsque tout sera termin assurez vous que l axe du commutateur rotatif S2 est bien isol du secteur car la vis de son bouton pourrait vous faire de bien d sagr ables surprises Utilisation Assurez vous 1 Que SI est off 2 Que DSI est teint 3 Que S2 est en position sur R7 4 Que R8 est tourn fond gauche soit la r sistance maximum Ensuite Branchez le condensateur tester ou r g n rer Branchez la fiche Tourner S1 sur ON DSI doit briller 16 gt O un ra 2 cu on Slab switch 250V Ui petit pont redresseur 200V Mi Galva monte en voltmetre 150V a fond d echelle ON4DJP Regardez le voltm tre Il doit indiquer une tension qui cro t tout doucement mais r guli rement Si la charge est tr s lente tourner S2 en position 2 voire la 3 La charge doit prendre de 5 10 secondes mais peut ne pas atteindre la tension maximum Il ne peut y avoir d coups Si c est le cas redescendez S2 sur la position 1 et R8 gauche jusqu ce que a se r gularise Mettez S1 sur OFF et laissez le condensateur se d charger ce sera fait par R4 Remettez S1 sur ON et laissez nouveau le condensateur se charger Cela devrait aller plus vite D chargez puis rechargez nouveau en poussant S2 en position 3 et en diminuant R8 pour une charge en 3 5 secondes environ ou in vitablement plus si le cond
51. ne alors d un doigt accusateur un appentis un peu a l cart Il y a une table et assis cette table il y a St Joseph Seulement 1l a un transceiver devant lui et un bon gros casque sur les oreilles Vous n avez pas re u de cadeaux No l En voici probablement la cause PETITES ANNONCES N ant 35
52. ns de transistors 45 nm tiennent sur une t te d pingle Elles se connectent plus rapidement et consomment moins d nergie que leurs pr d cesseurs Au cours des d cennies pass es la performance des puces n a cess de d augmenter et le prix de revient de diminuer L ordinateur est devenu un Jan 2007 excellent ex cutant des Coupe T de l oa microscopique Actuellement son r le volue vers celui d un conseiller de l homme Il apprend notre comportement s y adapte et nous sugg re les choix qui nous agr ent Gr ce la puissance de calcul l ordinateur nous aide aussi mieux comprendre les ph nom nes naturels complexes le climat l h r dit etc En route pour de nouvelles aventures Luc SMEESTERS NMRevue n 47 D cembre 2007 UN NOUVEAU TERMINAL RTTY ET PSK JE PSK Digital M Il porte le joli nom de NUE PSK C est un appareil ind pendant d un PC aliment par batterie chargeur incorpor ou piles Il a besoin de 9V sous 80mA Il remplace avantageusement un PC portable avec son soft Sa taille est celle d un livre de poche de 25mm d paisseur Il p se moins de 500g Il tiendra donc confortablement dans la poche d une parka Son cceur est un microcontroleur Microchip dsPIC33F On y raccorde un clavier de PC am ricain un cable vers la sortie casque du TRX et un autre vers l entr e micro et c est tout Il fonctionne actuellement en PSK31 et en QPSK mais bient t il foncti
53. ns les anciens multim tres Il est minuscule moins de 10mm et de couleur grise Avec un R ponse l E adresse de la trier de fixation en aluminium revue l acror me Voici la solution des deux acronymes du mois pass excessif Le fait est que Philips par ce d veloppement 1 Dpi Dot Per Inch points par pouce acquis une ma trise d cisive pour son avenir dans le 2 DVD Digital Versatile Disk disque digital usages secteur num rique Avant le Video Disk et le CD Philips multiples avait aussi invent la musicassette R ussites qui ont chang la face multim dia du monde De quoi tre fiers Le dpi est une unit de mesure employ e pour d finir la d tre europ ens r solution des syst mes optiques comme les scanners etc ou les appareils reproducteurs comme les tables tra antes Les acronymes de d cembre les imprimantes les moniteurs etc Mais vous Que signifient EPROM et EEPROM d une part et ECP connaissiez tous certainement les fameuse imprimantes et EPP d autre part Nous savons tous qu une EPROM 300dpi par exemple est une m moire Mais qu est ce dire Les termes ECP et EPP sont relatifs au BIOS de votre PC On les Le DVD la fameuse rondelle argent e s ur du CD s est s lectionne un peu au hasard g n ralis e partout Contrairement ce qu on pourrait penser le DVD n est pas le fils du CD mais le descendant Qui peut dire ce que signifient ces abr viations
54. nt we do verify reception reports and we do it absolutely free of charge as all short wave radio stations should do Send your signal reports and comments about the program to arnie rhc cu or VIA AIR MAIL to Arnie Coro Radio Havana Cuba Havana Cuba And NOW here is ASK ARNIE THE most popular section of Dxers Unlimited according to your e mails postcards and letters amigos QUESTION number one for today From listener Desmond QTH Glasgow Scotland the UK Des wants to know why old radio magazines often mentioned the use of so called converters ahead of short wave receivers to pick up the higher frequency bands Well amigo Des as I explained recently here to a listener in Maryland USA a converter is nothing else but a complete front end of a radio receiver that is built as a separate unit in a separate box so that it can be connected between the antenna and the receiver and it usually includes a radio frequency amplifier stage a mixer and a local oscillator The RF stage in the case of converters designed to be used for the VHE bands used at that time the best available low noise vacuum tubes that provided good gain and low noise and the really good converters used a crystal controlled local injection oscillator Even today adding a homebrew converter ahead of a low cost receiver can provide outstanding results it can prove to be a quite succesful effort especially with radios that lack front end selectivity or use a single in
55. nt atteint plus de 130m de tables avec du materiel neuf ou d occasion Un buffet soigne ou vous pourrez obtenir du cafe des snacks ou une biere fraiche La foire est ouverte de 10h00 a 15h00 Fr quence d appel ONGONOK 145 225 MHz Reservation possible via ON6UQ rh ts ou 03 314 63 49 GSM 0494 88 56 70 Reservation avant le 04 fev 2008 banknr 068 2141405 60 Koninklijke Unie der Belgische Amateurzenders vzw sectie P a Sterkens Marcel Moerenweg 6 B 2310 Rijkevorsel 29 NMRevue n 47 D cembre 2007 Brocante du R A C UBA aye 5 U BA f 23 mars 2008 Le R A C en collaboration avec la ville de Fleurus organise sa brocante annuelle et une bourse Radio Militaire LEP E CU ELLE CAMPRNRE 4 PORET CES LOSES Adresse de la brocante Salle Polyvalente du Vieux Campinaire amp For t des Loisirs de Fleurus 2 Rue de la Virginette 6220 Fleurus Heure 9H 16H Pour les exposants 1 Euro la table 1 20m Visiteurs 1 Euro Tombola gratuite pour les visiteurs avec nombreux lots HAM Petite restauration assur e sur place Adresse de contact pour les reservations Obligatoires ON4RAC Mail on4rac uba be T l phone 0496 1 1 31 86 Sur notre site web via le formulaire en ligne www rca ham be 30 NMRevue n 47 D cembre 2007 Dour je mois s de janvier 2008 Nous y voila ou presque en 2008 Chers OM s je vous souhaite une excellente ann e 2008 pleine de belles choses Que
56. ntr e sur le r seau ONOANR Anvers fonctionne tr s bien pour les stations loign es et est accessible de chez nous lorsque la propagation le permet sur 430 725MHz N anmoins des OM de la province sont en train d tudier la possibilit d un node packet radio qui donnerait acc s au r seau En fait 1l s agirait une interface Radio Telnet simple bas e sur BPQ32 et AGWPE tournant sur un PC portable de r cup ration Un PC portable n a pas besoin d UPS pour palier les coupures de courant et consomme tr s peu Un TRX UHF de r cup ration professionnelle pourrait avantageusement convenir 60 ANS DE TRANSISTORS Parmi les composants qui sont la base des circuits lectroniques le transistor occupe une place d honneur Au cous de ses 60 ans d existence il n a eu de cesse de r tr cir Un r duction qui flirte avec la taille des atomes Pour repousser cette barri re les chercheurs des laboratoires d Intel et d IBM ont pr sent une parade qui devrait prolonger de 10 15 ans l incroyable course l int gration et la performance des circuits num riques Intel vient d annoncer la mise en pratique de cette technologie Historique D couvert par hasard au cours des deux derniers mois de 1947 le TRANSconductance variable resISTOR a t con u par trois chercheurs des c l bres Bell Telephone Laboratories John Bardeen Walter Brattain et William Schockley Une invention couronn e par le N
57. obel de physique en 1956 Le nom de bapt me du composant est du John R Pierce chercheur au sein de la m me entreprise Le transistor a d abord servi les applications basse fr quences au point que les radios portatives des ann es cinquante taient qualifi es de transistor Au cours de son volution on a rapidement appr ci ses aptitudes de commutation qui a lu domicile au sein MOORE S LAW des circuits num riques Intel366 Processor comprenez informatiques Les premi res radio de 1954 comportaient 4 transistor la nouvelle puce d Intel en compte 820 millions Initialement assembl s a o la main ils sont 1970 1975 1980 aujourd hui mille fois plus petits Ils ont la taille de 1985 quelques atomes La limite de la miniaturisation serait elle atteinte Loi de Moore En 1958 Jack Kilby Texas Instrument et Robert Noyce Fairchild Semiconducteurs ult rieurement fondateur d Intel ont chacun de leur c t trouv le moyen d int grer un grand nombre de transistors sur un seul support On a appell ca le Circuit Int gr Gordon Moore cofondateur avec Noyce d Intel en 1968 a dans un article publi en 1965 formul la loi de croissance de ces composants Elle pr voit que le nombre de transistors int gr s sur un puce doublera tous les deux ans ce qui entra ne une croissance exponentielle de la puissance de calcul Pendant plus de 40 ans les fabricants ont
58. olombus est a mettre a l actif de Gaston ON4WF En 2003 Gaston d ON4WF avait d j contact le directeur du Manned Spaceflight and Microgravity de PESA European Space Agency de l poque en lui demandant si une station radioamateur et ses antennes pouvait tre install e bord de Colombus Apr s examen une suite favorable y fut accord e Les antennes devaient tre install es au pr alable du lancement du module Cependant elles ne devaient tre que d une hauteur de quelques centimetres Ce fut Danny d ON4AOD qui r alisa le premier le projet d antennes Patch pour le 2m 70cm 23 cm et pour la bande des 13cm Le projet d antennes pour le 2m a t abandonn tant trop grandes Il ne restait d s lors plus que les antennes pour le 23 et pour le 13cm car les r serves d argent taient puis es pour galement d velopper une antenne Patch pour le 70cm Concernant l aspect financier il est vite apparu que la communaut radioamateur devait mettre environ 100 000 sur la table Gaston qui est NMRevue n 47 D cembre 2007 galement le pr sident d Amsat Belgique r ussi avec le soutien de PUBA lever la somme de 75 000 Euros en moins de 3 ans voir http www ariss eu org donations htm et de recevoir l appui de PESA qui elle m me investira dans le projet a hauteur de plusieurs centaines de milliers d Euros pour seulement les couts attrayant a l installation
59. on saline imbibant un papier sp cial destin aussi s parer les armatures du condensateur Lorsque ce liquide s che la valeur de la capacit diminue dramatiquement Le probl me est que avec le temps d inactivit cette couche d oxyde se dissout et voit son paisseur diminuer et par l sa r sistance au claquage R sultat on applique une tension ce condensateur et l lectrolyte se comporte comme une r sistance de faible valeur Il y a passage d un courant qui chauffe le liquide dans ce qui devient une marmite Ca bout et avec la pression selon la loi de Papin la cuve du condensateur finit par exploser purement et simplement Cela ne concerne principalement que les condensateurs haute tension o une r sistance m me lev e laisse passer un courant relativement important C est pour cette raison que le fond du r servoir qui se trouve au dessus est stri de 4 rainures En cas de surpression celles ci se d chirent et la vapeur s en va sans provoquer de d g ts n1 de blessures Sur les tr s gros condensateurs industriels 1l y a m me une authentique soupape de s curit 15 Les resistances et les puissances en jeu R2 est la r sistance interne de Cl car nous partons de l hypoth se que la couche d oxyde est fortement amenuis e Cette valeur est choisie de mani re tout fait arbitraire RI est la r sistance de chargement du r generateur Appliquons une tension de 400V entre A et B Du fait
60. onn mais le principe est le m me Il utilise un Ci luF 400V pe 1N4007 doubleur de tension afin d avoir 640V continu S1 est un double poussoir 250V S2 est un inverseur z ro central MI est un microamp rem tre dot de la r sistance qui convient pour obtenir une d viation fond d chelle pour 650V 650KQ pour un galva de ImA Il faudra aussi le graduer N utilisez pas un voltm tre num rique pour M1 vous ne verriez rien car la croissance de la tension est trop rapide les chiffres changeront en permanence et un rythme acc l r DSI et DS2 sont de simples lampes 230V d une puissance de 15W mont es en s rie Celles qui clairent nos frigos conviennent bien Nous connaissons tous ces mini perceuses qui tournent des vitesses folles gt 30 000 tours minute Elles sont ch res les vraies Dremel Heureusement on en trouve couramment des copies chez Lidl et Aldi Elles sont de qualit moindre faut pas r ver mais elles sont n anmoins utiles tant que ce n est pas pour un usage intensif ou industriel Voici quelques petits trucs concernant ces mini machines outils Mandrins Les perceuses Lidl et Aldi ont un mandrin pince de mauvaise qualit et de plus qui n accepte qu un seul diametre Qu a cela ne tienne faites un petit peu de frais et achetez des pinces Proxon Vous trouverez un blister avec un jeu complet de pinces et la douille de serrage le tout en acier de tr s bonne qua
61. onnera aussi en RTTY et en MFSK Il faut savoir que le circuit imprim est pourvu de l interface n cessaire pour re programmer le microcontroleur a l aide du PC avec des softs standard disponibles en freeware sur Internet et que le firmware le programme qui fait tourner le uC est aussi freeware Le sch ma est publi voir ci dessous et chacun est libre de reproduire le montage Mais alors me direz vous o est le b n fice pour le concepteur Et bien faites le compte des composants et essayez de le r aliser pour ce prix l lt 200 tout mont pr t l emploi soit 140 IL sera disponibles en diverses options de finition semi kit circuit imprim plus microcontroleur programm kit complet et le uC seul d j programm Cela pourrait descendre en dessous du seuil fatidique des 50 somme en dessous de laquelle aucune taxe n est appliqu e l importation quitte acheter plusieurs composants s par ment Il faut savoir que le mat riel OM est exempt des taxes d importations comme tout mat riel de recherche scientifique L afficheur LCD graphique est de 128 x 64 points ce qui est suffisant pour les modes concern s lignes de 20 caract res 13 es Voici ses sp cifications Standalone half duplex modulator demodulator for amateur radio digital mode communications Handheld unit no PC required Menus select operating modes Squelch Thresh PGA Gain CW ID 128 x 64 pixel gr
62. qu il brille cw Bilko comme une casserole neuve et qu il Pre nee n y aie plus de trace d oxyde ni surtout de graisse Dans un des derniers num ros Elektor d crit une m thode proche des autres avec force photos Ca a probablement march pour eux mais ici nous avons connu quelques d boires R alisation Vous posez le papier sur le copper clad toner contre le cuivre videmment Vous faites chauffer le fer Il doit tre litt ralement br lant gaffe aux doigts Placez un Bottin ou une pile de journaux sur la table et posez le circuit dessus Un journal m me gros ne suffit pas j ai fondu la toile cir e en dessous tellement a chauffe V rifiez que le papier est bien centr et repassez comme le fait votre pouse en vitant de laisser voir vos dons HI Il faut bien appuyer en d pla ant le fer si n cessaire 24 Glossy Photo Paper Ses pour que toutes les parties de la surface du papier aie t chauff e Pressez bien fermement Ce faisant le toner va fondre Il est compos de microscopiques c est peu de le dire particules de carbone enrob es d une cire sp ciale Le glossy tant une mati re plastique le toner n adh re pas trop bien Par contre le circuit imprim tant d poli au tampon Jex vous avez creus de minuscules sillons dans lesquels le toner va s accrocher Certains pr conisent le d capage l aide de produits d entretien Ne suivez pas ce con
63. quage Avec le sch ma de ON4DJP vous faites du sur mesure pour chaque condo et en toute s curit ON4DJP et ONSFM TRUCS ET ASTUCES OM Sp cial Dremel et imitations Les charbons Tours chez Lidl et Aldi les couvercles du puits des charbons sont en bonite tres friables Lorsque vous les d montez pour d poussi rer les charbons faites tr s attention de bien les positionner au remontage sinon ils vont casser sans que vous vous en aperceviez Puis apres quid Allez dans un Brico et commandez un jeu de ces rondelles filet es de chez Dremel Dans cette marque toues les pi ces sont disponibles sur simple commande et tonnamment ne sont pas d un prix exorbitant NMRevue n 47 D cembre 2007 Le nez des Dremel Il est de forme particuli re et peu pratique Les nez des perceuses Lidl et Aldi sont aussi aux normes Dremel Vous pouvez vous faire tailler par un tourneur des bagues d adaptation en Ci dessus une authentique Dremel Ci contre une simili Dremel vendue par Lidl et Aldi aluminium ou en PVC prenant la place de cet embout Attention le filet est en pouce il faudra donc un outil taill a un angle de 50 Les bagues feront 25mm 34mm et 43mm Les deux premi res serviront pour les accessoires machines Proxon qui sont de tr s bonne qualit et moins chers Le dernier servira a utiliser les accessoires pour perceuse full size notamment l accessoire transformant votre ma
64. seil cela va nettement moins bien que la laine de fer L op ration doit durer deux ou trois minutes Canon Ca i p 1 M alae LHE THE GP 407 Papier Photo Brillant Foto Glankzpapaer Pape Satinado Para Calidad Fotogr fica Carta Fotografica Foto Glans Papier Premier essai m thode Elektor Laissez bien refroidir puis retirez prudemment le papier qui devrait peler Chez moi cela s est fait ainsi mais a grand peine et apres avoir plusieurs fois appliqu le fer car des portions de toner restaient sur le papier NMRevue n 47 D cembre 2007 J ai combl le trous avec du marqueur ind l bile J ai employ un Stadler Lumocolor qu on trouve assez facilement Le mien vient de la Papeterie Jamboise avenue de la Dame L encre de marqueur ne vaut pas le toner et le cuivre a t attaqu Le r sultat est assez d cevant Second essai la m thode de Max Max est un bricoleur lectronicien dont le site se trouve ici http max8888 orcon net nz pcbs htm Il utilise le m me syst me qu Elektor mais pr conise de dissoudre le papier dans de l eau Voici comment faire Lorsque vous avez termin de repasser votre papier r sistez la tentation de le soulever mais v rifiez qu il colle bien sur les bord du circuit Sinon appliquez encore un peu le fer en pressant bien Pr parez un petit ravier quelconque et mettez y deux centim tres d eau Ajoutez deux gouttes de savon pour la vai
65. sselle Ne laissez pas le circuit refroidir juste ce qu il faut pour ne pas vous br ler et plongez le dans l eau papier vers le haut Tout de suite vous allez apercevoir les pistes de toner Lorsque le papier est devenu bien translucide enlevez le soigneusement d abord en pelant puis en gommant avec le pouce N ayez pas peur d appuyer a tient Mais vous allez vous en apercevoir bient t Lorsque tout est enlev s chez le avec un papier de m nage Pas joli tout a Non Et oui le film plastique est reste M thode ON5FM Ne vous acharnez pas avec le pouce mais munissez vous d une vieille brosse a dent a poils raides et allez y a Phuile de coude J ai utilis une brosse poils doux et il est rest des courts circuits entre les straps Lorsqu il vous semble que tout est d gag essuyez a nouveau le cuivre Le toner n est pas noir mais gris laiteux C est normal c est le film plastique qui a fondu Cela ne pr sente absolument aucun inconv nient S il reste du elait entre deux straps liminez le Lorsque tout est bon versez du perchlorure de fer dans un Tupperware une copie est moins ch re HI Pour vous situer ici nous utilisons une bo te ayant contenu de la cr me glac e Le perchlo y reste en permanence et il est bien prot g par le couvercle tanche Posez d licatement le circuit toner vers le bas sur le liquide Il flottera Puis retirez le aussit
66. t pour vous 25 assurer qu il est bien mouill partout et surtout qu il n y a pas de bulles d air ni de poussi res Reposez le et laissez agir l alcali Oui le perchlorure de fer n est pas un acide mais une base La gravure devrait se faire en 20 a 45 minutes selon la concentration de la solution et selon son degr d usure Le circuit en flottant laisse les boues se d poser librement au fond de la bo te et cela cr e une d licate convection qui donne une gravure parfaite sans aucun risque pour les mati res masquant le cuivre Retenez ce truc c est le meilleur pour un amateur Lorsque vous voyez les straps et on les voit tr s bien au travers de l poxy enlevez le circuit et rincez le grande eau puis s chez le avec du papier de m nage V rifiez soigneusement que la gravure est termin e sinon remettez le au bain Il ne faut pas avoir peur de l y laisser plus que n cessaire le toner est extr mement r sistant aux produits corrosifs Ensuite toujours l aide du tampon Jex enlevez le toner Il va falloir y aller g n reusement car a adh re et ce n est pas peu dire Il pourrait tre souhaitable de le faire dans un endroit un peu a r A vous de voir Lorsque c est termin nettoyez les r sidus de toner que vous ne pouvez pas voir avec de l ac tone Si si il en reste regardez votre chiffon Une couche de vernis en spray de bonne qualit finir
67. termediate frequency the so called single conversion receivers Not too long amigo Desmond I removed a lot of dust from a three transistors 10 meters band converter that was in storage for many years it required just 12 volts DC to operate Powering it up from one of my workbench power supplies I connected the more than 30 years old germanium transistors converter to a modern digital portable receiver the SONY ICF7600 and was pleasently surprised when I could pick up several 27 MHz 11 meters band Citizens radio stations as the band was open at the time of the test Modern HF receivers are including extended tuning range NMRevue n 47 D cembre 2007 even up to the two meters amateur band so these converters are not required with new receivers but older radios that had a limited coverage to around 30 MHz would certainly benefit with the use of a well designed converter Anyway for those of you like amigo Desmond that are interested in VHF converters I may add that they are not too difficult to homebrew especially if you use solid state devices A typical more modern converter will use a high gain low noise MOSFET RF amplifier stage a double balanced passive mixer and a bipolar transistor oscillator It will be powered from 12 volts DC and when connected to even a low cost modern digital receiver will turn the resultant combination into a rather nice VHF receiver useful for monitoring 6 meters during the summer sporadic E season Remem
68. teurs Zibro Kamin Contactez De Mits Franky ON4DMEF E mail franky onlbmy telenet be T l 09 3782406 NMRevue n 47 D cembre 2007 Un nouveau radioclub dans la province Des OM nous rapportent qu un nouveau radioclub est en passe d tre cr e dans la Basse Sambre Il portera le nom de Radioclub de la Basse Sambre RBS Son Pr sident en sera probablement Jean ON3LAL et le local sera situ son domicile ancienne adresse de la section SBS R union d inauguration le 19 janvier Des membres de l UFRC interrog s ce sujet ne semblaient pas au courant mais des CM UBA de la r gion de Charleroi par contre le sont Ce qui est certain c est qu il ne s agit pas d une nouvelle section UBA car il y en a d j une a Sambreville SBS et une autre a Onoz RAC et l UBA avait marqu son opposition la cr ation d une troisi me section vu que le nombre d OM de cette r gion est valu une trentaine quarante au maximum Il faut signaler que la section SBS tenait ses r union l adresse de ON3LAL c est l adresse reprise dans les anciens CQ QSO en attendant un local ad quat Depuis quelques mois elle dispose d un local qui lui a t officiellement attribu par la commune de Jemeppe sur Sambre la salle communale d Onoz Le site de PUBA donne les indications correctes Emotion dans le namurois suite Le mois pass nous relations que de nombreux OM s taient mus d une publicit par
69. this will soon be forgotten Luc ONIGL sysop ONOAR ONOANR ONOAN onl gl skynet be Les references de la BBS ONOAR Adresse packet de la BBS on0ar an bel eu Fr quences d acc s 144 9125 MHz 430 675 MHz r seau via 23cm URL www on0ar tk Telnet on0ar dyndns org 4719 Emails general onOar antwerpen be Demande de mot de passe access on0ar tk Demande pour l acc s forwarding fwd on0ar tk Ports disponibles on0ar dyndns org 4719 telnet 7373 http 7374 pop3 7375 smtp 7376 nntp 7377 ftp Cette BBS fonctionne sous le syst me Open Baycom non compatible avec les logiciels FBB comme Winpack TSTHost etc mais bien avec Graphic Packet OpenBCM HTTP http on0ar dyndns org 7373 Uiview webserver http on1 gl dyndns org 7371 Wlan BBS access via wirelessantwerpen http 10 98 73 105 7373 Si vous voulez d couvrir le packet radio simplement connectez vous www on0ar tk Si cela vous tente d aller plus loin demandez un mot de passe Luc en lui envoyant un E mail access on0ar tk en mentionnant vos coordonn es et en n oubliant pas votre indicatif car les messages que vous y d poserez seront diffus s sur tout le r seau radioamateur Ce mode est accessible aux ON3 Vous pouvez aussi faire de m me avec ONOBEL la super BBS Pactor Packet radio HF UHF de notre ami Ren ON6RO Sauf que celle ci est compatible FBB et donc utilisable avec Winpack et AGWPE comme interfac
70. tions P 1l n est pas n cessaire que VIBPT sache o est le lieu d installation car par d finition il s agit d une installation de courte dur e PAR parle d tablissement temporaire et la chance de provoquer des perturbations est donc faible Le m me raisonnement s applique aux stations mobiles LE LABEL CE QUE PORTE VOTRE TRANSCEIVER N EST PAS SUFFISANT 17 december 2007 jd trad bd Nous le savons tous un appareil achet apr s le 8 avril 2000 doit tre muni d un label CE Mais ce n est pas suffisant car le label CE doit lui aussi tre imprim sur la boite d emballage de m me que doit y figurer le nom des pays dans lesquels l appareil peut tre vendu ou achet En outre le label CE doit galement appara tre sur le manuel d utilisation et deux choses doivent s y trouver 1 une copie du certificat de conformit 2 la liste des pays dans lesquels l appareil peut tre vendu la notification Le rapport de conformit Declaration of Conformity est un document sign par le fabricant ou le distributeur attestant que l appareil r pond un nombre de normes europ ennes essentielles Par del nous voulons informer nos membres que certains appareils sont vendus sur le march belge qui ne correspondent pas toutes ces exigences m me si l appareil est muni d un label CE Nous connaissons des cas ou l IBPT service du NCS a confisqu voire m me proc
71. ttp www amgrp org kits nue psk Le terminal tout mont comme sur la photo ci dessus peut tre commande jusqu au 31 12 2007 au prix de lancement de 169 port compris soit 115 A partir du 01 01 2008 ce sera le prix normal de 219 soit 150 port compris Il faut savoir qu il ne pourra tre livr qu en f vrier 2008 si les d lais sont respect s Il est garanti que le soft du kit pourra tre upgrad gratuitement Tout cela est typique d une politique commerciale am ricaine qui porte amplement ses fruits Elecraft le pratique depuis ses d buts et c est l un des secrets de sa r ussite ONSEM UN TESTEUR REGENERATEUR DE CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES AVERTISSEMENT Toutes les parties de cet appareil sont au potentiel du secteur soit 230V Le respect des r gles de s curit nonc es dans cet article est imp ratif DANGER Cet appareil permet de r g n rer des condensateurs qui sont rest s des ann es sans voir l ombre d un volt Les condensateurs lectrolytiques sont form s en appliquant de mani re r p titive une tension qui corrode une anode en aluminium pur afin de constituer une fine pellicule d oxyde Cette fine couche est la cause 2 de la valeur si lev e de die CC la capacit 1000 fois SE Electrolyte plus grande que ce qu elle serait sans cet artifice L paisseur de cette couche d termine la tension de fonctionnement du condensateur L lectrolyte est une soluti
72. u s a t corrompu Tous les fichiers forward s l ont t une seconde fois l chelle mondiale Ce qui n a pas t sans provoquer un certain agacement des sysops Ce fut un accident et tous l ont tr s bien compris Voici le message de Luc ONIGL sysop des stations packet radio d Anvers Exp diteur ONIGL Date heure 16 Dec 19 06 Titre ONOAR crash to all sysops and users It seems that last night ONOAR bbs went crasy in a big way after several years of flowless activity Several om s have already e mailed me today first I shut down the forwarding to prevent further problems and started to find the cause of the behavior There where during the last days 2 big power failures in the city of Antwerp so the search for errors on the hard drive was the first thing to do and indeed some errors where found After this was fixed here is where all these years of making backups pay off all existing forwarding was killed most off it was corrupt duplicated and the bbs was back on line including forwarding in the evening hours Seems to me that all is running as it should be from this end if you find something let me know Also took the opertunity to switch off the telnet access via port 23 now only telnet via port 4719 is available pse adapt your forwarding if you where using port 23 Once again my appoligies for the problems the crash has caused around the world hope with the Cristmas spirit in mind
73. ue dans un journal toutes boites de la r gion concernant la vente de transceivers OM des particuliers non licenci s et pour un usage priv non radioamateur Cela a sem un certain trouble dans la province et m me au del A ce jour nous ignorons si l infraction a cess mais plusieurs nous ont fait part de ce qu ils entendaient d j dans certaines r gions sur notre bande des deux m tres des conversations qui n avaient rien d OM Nous nous sommes renseign s sur les formalit s auxquelles les commer ants seraient ventuellement soumis vis vis de notre autorit de tutelle Il faut tout d abord tre autoris par VIBPT et d tenir une licence sp ciale Ensuite comme pour les armes des registres doivent tre scrupuleusement tenus Ceux ci doivent r pertorier tous les appareils soumis autorisation pr sents dans les stocks en mentionnant leur provenance num ro de s rie etc Lorsqu ils sont vendus le commer ant doit tablir une fiche au nom du client qui doit tre transmise l IBPT avec un relev du stock En cas d infraction s rieuse le dossier est transmis au parquet et se juge en correctionnelle Dans ce cas comme pour nous la licence est suspendue In m moriam Silent key ON6CW Date Tue 25 Dec 2007 Ch re YL cher OM C est avec douleur que je dois vous faire part du d c s de Ren Depr ON6CW Ce lundi 24 d cembre 17h le c ur de Ren
74. us contacter par tel au 081 306663 par Fax au 081 304212 ou par E mail info myjambes net Visitez notre site www mjjambes net L USAGE DE P M MM ET A 22 d cembre 2007 jd trad BD Tout ce qui concerne l usage des suffixes se retrouve d ans l Arr t Royal concernant les radioamateurs du 09 01 2000 modifi le 01 09 2005 Les articles concern s sont Article 1 Stations amateurs mobiles une station mobile tablie par un radioamateur soit dans un v hicule soit bord d un navire ou d un bateau ou bien bord d autres objets mobiles l exception de tout a ronef ou de tout autre objet s y rapportant Stations amateurs portatives une station amateur ayant une alimentation autonome incorpor e ou non qu elle soit utilis e tandis qu elle est emport e ou pendant qu elle se trouve dans un v hicule ou qu elle soit tablie autre part Article 8 Il est seulement accord aux associations des licences pour une ou plusieurs stations fixes Article 18 Cet indicatif d appel est utilis comme suit 3 le cas ch ant l indicatif d appel est compl t des suffixes suivants M pour une station mobile MM pour une station maritime mobile P pour une station portative galement pour un tablissement temporaire de la station par exemple pour un concours de radioamateurs A pour une station utilis e en tant que station fixe un autre
75. votre famille ceux qui vous sont chers je souhaite au nom de la section et de NMRevue une bonne ann e pleine de joies de bonheur et de succ s dans vos entreprises Paix sur la Terre aux OM de bonne Volont Guy MARCHAL ONSFM CM NMR NMRevue n 47 D cembre 2007 DANS LA SECTION La prochaine reunion Elle aura lieu le samedi 05 janvier 2008 dans notre local habituel a la Maison des jeunes de Jambes A Vordre du jour Le souper de la section le projet de section r alisation de circuit imprim par photocopie le contest UBA distibution de GSM Nokia hors d usage pour r cup divers A cette r union ONSFM pr sentera la r alisation de circuits imprim s par transfert de toner via papier photo Les nouvelles des ON3 De nombreux ON3 ach tent leur mat riel dans les autres pays europ ens o les taxes sont moins lev es que chez nous Les appareils sont bien entendu munis du sigle CE mais ce sigle est souvent suivi d un point d exclamation ce qui signifie qu il y a des restrictions qui sont d application Assurez vous donc que la Belgique est bien reprise dans l attestation d homologation Plus de d tails dans les Nouvelles de PUBA page suivante Pour les OM Harec toute modification au circuit d origine rend la norme CE caduque et il faut enlever l tiquette CE figurant au dos de l appareil On tombe alors dans le cas de figure d un appareil de construction perso ou d un apparei

Testeur régénérateur de condensateurs électrolytiques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Testeur r&eacute;g&eacute;n&eacute;rateur de condensateurs &eacute;lectrolytiques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Testeur régénérateur de condensateurs électrolytiques