Manuel d`utilisation
Contents
1. 54 dBV 2 mV 47 KOhms Micro principal 54 dBV 2 mV 3 KOhms Micro secondaire 60 dBV 1 mV 3 KOhms USB Sorties Niveau Imp dance Master 1 RCA O dBV 1 V 1 KOhms Master 2 XLR 4 dBm 1 23 mV 600 Ohms REC RCA 10 dBV 1 V 1 KOhms BOOTH 0 dBV 1 V 1 KOhms Phone O dBV 1 V 22 Ohms USB CARACTERISTIQUES AUDIO R ponse en fr quence CD Ligne Phono Mic 20 Hz 20 KHz Rapport signal sur bruit CD Ligne 87 dB Avec DSP sur OFF Phono 77 dB Mic 69 dB TAUX DE DISTORSION e CD Ligne Phono Inf rieur 0 02 TalkOver 70 dB EGALISATIONS Page 10 Canaux st r os HI 12 dB 30 dB 10 KHz MID 12 dB 30 dB 1 KHz LOW 12 dB 30 dB 100 KHz Microphones HI 12 dB 12 dB 10 KHz MID 12 dB 12 dB 1 KHz LOW 12 dB 12 dB 100 KHz EFFETS DELAY et ECHO De 1 3500 ms PAN TRANS FILTER et FLANGER De 10 16000 msec REVERB De 1 100 PITCH De O 100 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 36 W CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Dimensions 326 x 355 x 100 mm e Poids 7 7 Kg DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers FRAN AIS Page 11 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent d2. Si vous reliez un lecteur CD quip de la fonction AUTO START utilisez ces switches pour s lectionner les voies pour lesquelles la fonction AUTO START est active 14 Commutateur Sample Start Ce commutateur permet d activer la fonction de lancement du sampler via le CROSS FADER 15 Cross Fader Permet de mixer les voies qui lui sont assign es avec les s lecteurs ASSIGN 16 S lecteurs ASSIGN Permet d assigner deux voies parmi les voies 1 4 au Cross Fader Sur la position Off le Cross Fader est d sactiv Les positions 1 4 repr sentent les voies 1 4 Les canaux qui ne sont pas assign s aux Cross Fader sont envoy s vers la sortie g n rale sans passer par le Cross Fader Sur la position SAMPLER c est le module Sampler qui est assign au Cross Fader Page 5 FRAN AIS DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers LE MODULE D EFFETS Le module d effets comporte les l ments suivants S lecteur rotatif Bouton CUE Bouton Sampler Loop Bouton Sampler Reverse Play Afficheur BPM EFX Afficheur BPM CUE PARAMETER S lecteur de source R glage X R glage Y R glage Mix Level 5 Boutons BEAT 1 Bouton CUE BPM 1 Bouton EFFETCT ON OFF 17 Bouton CUE BPM et FX BPM Bouton CUE BPM Cette touche sert passer du mode BPM AUTO au mode BPM manuel pour le signal de pr coute Pour activer la fonction maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 seco
3. coute CUE Si plusieurs canaux sont assign s il indique le BPM de la combinaison de ces canaux 26 Bouton Effet CUE Cette touche sert assigner le signal cr avec le module d effet au casque Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver le pr coute du multi effets 27 Boutons Sampler Loop et Sampler Reverse Play Sampler Loop Cette touche met en boucle le sample si ce dernier a t pr alablement enregistr Pour d sactiver cette fonction appuyez nouveau sur cette touche Sampler Reverse Play Cette touche joue le sample l envers si ce dernier a t pr alablement enregistr 28 S lecteur Effect Ce s lecteur rotatif permet de s lectionner les effets DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers FRAN AIS Panneau arri re N TN DANGER Channels use Phono Line use 1 Module d alimentation Interrupteur Marche Arr t Entr e alimentation Fiche en forme de 8 connectez ici le c ble d alimentation fourni S lecteur de tension d entr e 50Hz 115V 60Hz ou 230V 2 Module de sortie Sortie sym trique sur XLR Sortie num rique sur RCA Sortie asym trique Master sur RCA Sortie asym trique Booth sur RCA Sortie Record sur RCA 3 Module Fader Start Connecteur Jack 3 5 assign au cot A du Cross Fader Connecteur Jac
4. C a OUDIOPHONY QUIPMENTS S DSP600 Professional DJ Mix Power e Master a 6 O F KE e EF e e mi TALKOVER one Level 23 9 ESIL HG Phone DSP600 7 Professionnal DJ Mix GUIDE DE L UTILISATEUR 8683 Version 1 0 Juillet 2006 FRAN AIS DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers 1 Instructions de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole en forme d clair dans un triangle quilat ral a pour but d alerter de la pr sence l int rieur du bo tier de parties non isol es sous tensions suffisamment lev es pour repr senter un risque de choc lectrique ATTENTION Affin de r duire les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tents pour la maintenance de cet appareil Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions de maintenance ou d op rations dans la documentation de l appareil Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de p
5. ape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez DETUNE L afficheur indique alors dEEU Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 8000 ms Etape 3 R glez le niveau de vibration de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 3 FLANGER Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez FLANGER L afficheur indique alors FLN9 Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 8000 ms Etape 3 R glez le niveau de gain de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 4 PHASER Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez PHASER L afficheur indique alors PHSE Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 8000 ms Etape 3 R glez le niveau de gain de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 5 ECHO1 Etape 1 A l aide du s lecteur d ef
6. e le signal de sortie est sym trique 9 Master CUE touche permettant de s lectionner la sortie g n rale pour la pr coute au casque 10 Booth R gle le niveau de la sortie Booth Le niveau de cette sortie n est pas modifi par les r glages Master et Master Balance 11 Phone Level R gle le niveau de la sortie casque Si les canaux 1 4 sont s lectionn s pour la pr coute au casque cette sortie n est pas modifi e par le r glage Master et Master Balance 11a R glage Cue Master Ce potentiom tre permet de choisir et de mixer les sources disponibles sur la sortie casque Tournez ce potentiom tre vers la droite pour couter la sortie g n rale si celle ci est s lectionn e pour la pr coute tournez le vers la gauche pour couter les autres sources s lectionn es pour la pr coute En position centrale le Master et les autres sources sont de m me niveau 11b S lecteur Mix Split Ce switch permet de choisir le comportement de la sortie casque En position Slit La sortie casque est mono gauche vous pr coutez les voies s lectionn es pour la pr coute et sur la partie droite vous pr coutez la voie Master En position Mix La sortie casque est st r o et mixe les deux voies sur le cot 12 Faders des canaux 1 4 Permettent de r gler le niveau de chaque voie apr s le passage par l tage d galisation 13 Commutateurs Fader Start A et B
7. e NEUTRIK Combo permettant de brancher soit un Jack 6 35 soit une fiche XLR Connectez ici votre microphone Mic Level R glage du niveau de la voie microphone l att nuation va de O dB Treble R glage du niveau des Aigus 12dB 10 Khz Mid R glage du niveau des M dium de 12dB 12dB 1 Khz Bass R glage du niveau des Basses de 12dB 12dB 100 Hz Talk Over En appuyant sur cette touche toutes les sources autres que le microphone sont att nu es de 14 dB La led correspondante s allume Pour d sactiver le Talk Over appuyez nouveau sur cette touche de 12dB Attention Lorsque vous appuyez sur cette touche vous cr ez subitement des changements tr s importants sur le volume sonore Utilisez donc cette fonctionnalit avec souplesse 2 S lecteurs d entr es Ces switches permettent de s lectionner les types de sources affect s chaque entr e de la table Sur le canal 1 Bascule entre LINE et PHONO LINE Sur le canal 2 Bascule entre LINE et PHONO LINE Sur le canal 3 Bascule entre LINE et USB LINE Sur le canal 4 Bascule entre LINE et USB LINE Note Les entr es LINE ligne acceptent les appareils du type lecteur CD Lecteur de cassettes claviers R cepteurs de micro sans fil etc Les entr es PHONO acceptent uniquement les platines vinyle Les entr es USB permettent de raccorder un ordinateur quip de ports USB Reportez vous la fin de ce man
8. fet digital 12 effets param trables 2 samples de 8 secondes chacun Sortie digitale X Start Compteur de BPM Talk over 18 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 19 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants A Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e B Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil C Si le produit a t au contact de pluie ou d eau D Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions E Si le produit a pris un choc 20 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi Page 3 FRAN AIS DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers 3 Pr sentation de l appareil Face avant 1 2 3 4 5 Power e OUTPUT LEVEL 11 11a 11b 12 EQUIPMENTS Page 4 DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers FRAN AIS LES MODULES D ENTREE 1 Tranche microphone Connectique Fich
9. fets s lectionnez ECHO1 L afficheur indique alors ELH 1 Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 4000 ms Etape 3 R glez le niveau de gain de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet Page 8 6 ECHO2 Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez ECHO2 L afficheur indique alors ECH2 Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 4000 ms Etape 3 R glez le niveau de gain de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 7 DELAY Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez DELAY L afficheur indique alors JELY Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 4000 ms Etape 3 R glez le niveau de gain de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 8 REVERB Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez REVERB L af
10. ficheur indique M N Appuyez sur la touche Bass de l encart 19 pour couper les basses l afficheur indique NA 11 CHOP Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez CHOP L afficheur indique alors CHOP Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 8000 ms Etape 3 R glez la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 12 PAN Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez PAN L afficheur indique alors PA Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 8000 ms Etape 3 R glez la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 12 SAMPLER 1 et 2 Ces param tres agissent sur les samples N 1 et N 2 Etape 1 l aide du s lecteur d effets s lectionnez SAMPLE 1 ou SAMPLE 2 L afficheur indique alors 5AP ou SAP Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e de lecture de chaque sample de O 8000 ms Etape 3 R glez la dur e du sample avec la touche Y 22 Appuyez sur la touche Loop encart 27 pour lire le sample en boucle Appuyez sur Reverse encart 27 pour lire le sample l envers Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 po
11. ficheur indique alors rErb Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 100 Etape 3 R glez la brillance du son de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 9 FILTER Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez FILTER L afficheur indique alors F ILE Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e d chantillonnage de l effet de O 8000 ms Etape 3 R glez la brillance du son de O 100 de l effet avec le bouton X 21 et la dur e avec la touche Y 22 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 10 KILL Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez KILL L afficheur indique alors h iLL Le Kill permet de couper compl tement les aigus les m diums ou les basses Etape 2 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers FRAN AIS Etape 3 Appuyez sur la touche Treble de l encart 19 pour couper les aigus l afficheur indique _ 1 Appuyez sur la touche Mid de l encart 19 pour couper les m diums l af
12. ilisation d une table de mixage en association avec un ordinateur Les ports USB permettent de faire la lecture et l enregistrement de donn es audio directement d un ordinateur Il suffit de brancher un c ble USB du PC au mixer et les logiciels pilotes drivers s installeront automatiquement On peut donc lancer tous les types de fichiers audio MP3 WMA WAV On peut galement enregistrer son mix directement sur le dis que dur de l ordinateur Chaque port USB peut enregistrer et faire la lecture en m me temps L interface USB du mixer est reconnu comme une carte de son USB standard USB Audio Device ou USB Audio CODEC Tous les signaux audio de l ordinateur seront achemin s la console de mixage via le c ble USB Chaque prise USB sur la console de mixage appara t comme un appareil audio USB distinct sur l ordinateur Il est possible de faire la lecture de deux fichiers audio simultan ment sur un ordinateur et d acheminer ces m mes flots de donn es audio des canaux s par s de votre console de mixage l aide de deux c bles USB On peut ainsi b n ficier de tous les avantages la fois d un base de donn es audio et de la souplesse d utili sation d un mixer Page 9 FRAN AIS DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers 5 Caract ristiques techniques NIVEAUX et IMPEDANCES Entr es Niveau Imp dance CD Ligne 14 dBV 200 mV 22 KOhms Phono
13. k 3 5 assign au cot B du Cross Fader 4 Connecteurs USB Ces connecteurs permettent l change de donn es Audio entre le DSP 600 et un ordinateur Ces connecteurs sont assign s aux canaux 3 et 4 5 Commutateurs USB Line Ces switches permettent d assigner soit l entr e Line soit l entr e USB aux canaux 3 et 4 6 Connecteurs d entr e Connecteurs d entr e 1 Ligne et Phono Ligne sur RCA Connecteurs d entr e 2 Ligne et Phono Ligne sur RCA Connecteurs d entr e 3 Ligne et Ligne sur RCA Connecteurs d entr e 4 Ligne sur RCA et Micro sur Jack 6 35 L entr micro est situ e droite du panneau arri re 7 Commutateurs Phono Line Ces switches permettent d assigner soit l entr e Line soit l entr e Phono aux canaux 1 et 2 8 Connecteurs de masse Ces connecteurs permettent de relier les c bles de masse des platines vinyle connect es aux entr es 1 et 2 Page 7 FRAN AIS DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers 4 Utilisation du multi effets 1 PITCH Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez PITCH SHIFT L afficheur indique alors P ICH Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique le param tre du PITCH de 100 100 Etape 3 R glez le gain de l effet avec le bouton Y 21 Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF 18 pour activer l effet la touche clignote Appuyez nouveau sur ON OFF pour d sactiver l effet 2 DETUNE Et
14. ndes puis tappe le tempo de la musique pour obtenir le BPM de la musique en cours Bouton FX BPM Cette touche sert passer du mode BPM AUTO au mode BPM manuel pour le signal du multi effets Pour activer la fonction maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes puis tapez le tempo de la musique pour obtenir le BPM de la musique en cours 18 Bouton EFFET ON OFF Cette touche permet d activer ou de d sactiver le module d effets 19 Boutons BEAT Ces touches permettent de s lectionner le taux de rafra chissement des effets et ou du sampler par rapport au tempo de la musique en cours 20 S lecteur de source Ce s lecteur permet de s lectionner les sources pour lesquelles le module d effet est actif Les sources possibles sont les canaux 1 4 le micro les sorties et B du Cross Fader et le Master Page 6 21 R glage Y Ce potentiom tre sert r gler le param tre Y des diff rents effets 22 R glage X Ce potentiom tre sert r gler le param tre X des diff rents effets 23 R glage Mix Level En mode multi effets ce r glage permet de doser la quantit d effet mise par rapport au niveau g n ral de la musique En mode Sampler il sert doser la quantit de Sample mise par rapport au niveau g n ral de la musique 24 Afficheur BPM EFX Indique le BPM du canal multi effets 25 Afficheur BPM CUE PARAMETER Indique le BPM des canaux assign s la pr
15. onc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel
16. ort e 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s ab mer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts bru
17. re Cette prise m le rentrera dans la prise femelle d une seule fa on C est un principe de s curit Si vous n arrivez pas enfoncer compl tement la prise m le dans la prise femelle essayez de la retourner Si vous n y arrivez toujours pas contactez votre lectricien qui changera votre prise femelle 12 Protection des c bles lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil DSP 600 Mixage CLUB 4 Canaux 11 entr es 2 micros 2 USB DSP et 2 samplers FRAN AIS 13 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utiliser un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passer pas l appareil sous l eau 14 D branchez l appareil pour toutes r parations 15 Remplacez les composants d fectueux par des mod les quivalents de m me origine 16 Avant le retour l utilisateur v rifiez l isolation l onmm tre entre les broches de la prise et les parties m talliques La valeur doit tre sup rieure 100 000 Ohms 17 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 2 Caract ristiques g n rales Multi ef
18. taux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble Page 2 7 Montage en plafonnier ou sur un mur est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit Un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies 9 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Prise terre ou polaris e ce produit doit tre quip d une prise m le phase neutre terre une prise ayant une lame plus large que l aut
19. uel une note explicative vous donnera plus de d tails quand l utilisation des ports USB avec les tables de mixage Les entr es not es PHONO LINE ou USB LINE poss de un switch de s lection sur le panneau arri re 3 Gains d entr es Ces potentiom tres agissent sur les niveaux d entr es La plage de r glage va de moins l infini 9dB 4 Egaliseurs 3 bandes des tranches Treble R glage du niveau des Aigus en position centrale le signal n est pas alt r de 30dB 12dB 10 Khz Mid R glage du niveau des M dium en position centrale le signal n est pas alt r de 30dB 12dB 1 Khz Bass R glage du niveau des Basses en position centrale le signal n est pas alt r de 30dB 12dB 100 Hz Vu m tres Indiquent le niveau de chaque canal sur une gamme de 24dB 12dB Les pics restent affich s pendant 2 secondes 5 CUE Ces touches permettent de s lectionner la ou les sources disponibles la pr coute au casque Les sources s lectionnables sont les canaux 1 4 le Master et le module Effet Sampler Si plusieurs sources sont s lectionn es le signal pr sent sur la pr coute au casque est un m lange de ces sources LES MODULES DE SORTIE 6 Master R gle niveau de sortie g n ral 7 Vu m tre Master Indique le niveau de la sortie g n rale sur une gamme de 24dB 14dB 8 Pan R gle la balance de la sortie g n rale En position central
20. ur lire le sample Appuyez nouveau sur ON OFF pour relancer la lecture du sample 12 RECIet2 Ces param tres permettent l enregistrement des samples N 1 et N 2 Etape 1 A l aide du s lecteur d effets s lectionnez REC 1 ou REC 2 L afficheur indique alors rEL I ou rELe Etape 2 L afficheur BMP CUE PARAMETER indique la dur e maximale d enregistrement de chaque sample de O 8000 ms Etape 3 R glez la dur e d enregistrement du sample avec la touche Y 22 Appuyez sur la ON OFF pour l enregistrement du sample appuyez nouveau sur cette touche lancer touche pour stopper l enregistrement 1 4 Utilisation des touches de l encart 19 Ces touches permettent d chantillonnage d pendantes de la valeur de BPM assign par la touche FX TAP 17 Fixez un valeur de BPM en tapant sur la touche FX TAP l afficheur BPM FX indique alors la valeur correspondante A l aide des touches de l encart 19 choisissez une valeur d acc der des dur es Les valeurs de chacune des touche de cet encart se comporte comme indiqu dans le tableau suivant Param tres BPM FX 1 Rafra chissement au quadruple BPM FX 4 1 2 Rafra chissement au double du BPM FX 2 1 3 Rafra chissement sur le BPM FX 1 1 4 Rafra chissement la moiti du BPM FX 1 2 5 Rafra chissement au quart du BPM FX 1 4 A tout dur es d chantillonnage en agissant sur le bouton Y moment vous pouvez modifier les 4 Ut
Download Pdf Manuals
Related Search