Manuel utilisateur galaxy.fr
Contents
1. 8 18 60 128 500 504 512 Guide de l Utilisateur R vision septembre 2002 ADEMCO MI CROTECH GALAXY TABLE DES MATIERES L INTRODUCTION sien 3 2 INFORMATIONS CLAVIER 4 3 5 7 3 1 Mise en service g n ral ns 7 3 2 Mise en service de 9 3 3 Mise en service PAR LECTEUR 10 4 MISE HORS SERVICE 11 4 1 Mise hors service en g n ral 11 4 2 MISE HORS SERVICE DE 5 13 4 3 MISE HORS SERVICE AVEC DES 13 5 OPTIONS DU MENU asian nant 14 OPTION 0 EXCLUSION DE ZONES sms 15 OPTION 1 ARMEMENT 16 OPTION 2 MODE DETECTEUR DE 17 OPTION AFFICHAGE DES 7 0 5 18 OPTION 4 AFFICHAGE 5 19 OPTION 5 5 10 21 OPTION 6 TEST DE ZONES 22 OPTION 7 5555605 23 OPTION 8 CODES 24 OPTION 9 HEURE 34 6 EVITER LES FAUSSES ALARMES 35 72. Cette option n est pas disponible dans la version de NON votre GALAXY DISPONIBLE 36 8 VOTRE INSTALLATEUR Nom Adresse T l phone Bureau T l phone contact Fax Num ro Client 37
3. EXCLUS ZONE ENTI S lection Armem Passage ent S lection ENT MODE CARILLON 0 0FF gt A MODE CARILLON 1 0N But Cette option permet d activer ou non le mode de d tecteur de passage S il est activ l ouverture et la fermeture d une zone programm e avec l attribut d tecteur passage active le buzzer du clavier codeur Cette fonction est utilis e principalement pour les portes d entr e des magasins qui poss dent une d tection magn tique sonnette Remarques Ce mode ne fonctionne pas lorsque la centrale est arm e ou durant une alarme La programmation d une zone en zone de passage se fait par l installateur S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur la touche s lectionnez l option 2 et appuyez sur la touche ENT de nouveau Utilisez la touche gt A pour s lectionner le mode ou les touches 0 et 1 O OFF Pas de mode carillon sonnette 1 ON Mode carillon actif Mise en et hors service du mode d tecteur de passage Lorsque vous avez s lectionn le mode de fonctionnement confirmez le avec la touche ENT Lorsque le mode est actif il le reste jusqu la d sactivation de celui ci 17 OPTION 3 AFFICHAGE DES ZONES Votre code ENT 0 EXCLUS ZONE ENTJ S lection Affich Zones ent S lection ENT f 01 FINALE Pause 1001 BALANCEE Porte entr e 1002 SORTIE Hall entr e
4. But Cette option du menu vous permet de contr ler chaque zone c est dire de visualiser sa fonction et son descriptif de conna tre son tat zone ouverte ferm e et de conna tre ses caract ristiques lectriques S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur la touche ENT S lectionnez l option 3 appuyez une nouvelle fois sur la touche ENT S lectionnez la zone contr ler entrant directement son adresse ou en utilisant les touches de d filement gt A ou lt Confirmez votre s lection la touche ENT Adressage Chaque zone est adress e l aide d un num ro quatre chiffres 1001 par exemple Fonction la suite de l adressage vous trouverez la fonction de la zone intrusion ou incendie par exemple Etat Sur la m me ligne que la fonction vient s afficher altern l tat de la zone La zone peut tre soit ouverte elle est activ e porte ouverte ou d tecteur actif soit balanc e elle est au repos soit en sabotage Informations lectriques En appuyant sur la touche vous pouvez lire la tension du module qui g re la zone ainsi que sa valeur ohmique Remarque La touche ESC permet de quitter le menu 18 OPTION 4 AFFICHAGE HISTORI QUE votre code ENT EXCLUS ZONE ENTI S lection 4 Histor ent S lection ENT 18 10 Mer 15 Jan D sarm Manager gt A 7 30 Mar 14 Jan ON
5. Lorsque vous entrez dans votre immeuble la temporisation d entr e commence et un son puls lent est mis par le clavier Apr s 75 du temps d entr e le son puls lent devient un son puls rapide vous avertissant que la temporisation d entr e va bient t se terminer et qu il est temps de d sarmer le syst me Si la temporisation d entr e est d pass e et que le syst me n est pas d sarm alarme sera d clench e 11 Votre code gt A 7 J ALARMES lt L Consulter 13 58 Sam 18 Fev 1012 INTRUSION gt A 012 INTRUSION 1004 INTRUSION CUISINE ENT ou ESC 60 V1 05 MER 15 MAI 1995 Mise hors service apr s alarme Pour mettre votre syst me hors service apr s une alarme entrez votre code et appuyez sur la touche gt A ou lt B i Sur l cran s affichera un message d alarme avec le nombre de zones qui ont t en alarme La visualisation des zones en alarme ainsi que l horodatage est disponible l cran via les touches gt A et lt B En appuyant sur la touche ESC l cran revient son affichage d origine Cette man uvre reset doit tre ex cut e pour pouvoir r armer le syst me Seul un code de niveau suffisant peut faire le reset de l alarme Reset installateur Certains types d alarme comme un sabotage par exemple n cessitent un reset du niveau installateur 11 est donc imp ratif que vous appel
6. lt vous s lectionnez modification de la date Entrez la nouvelle date MM Lorsque celle ci est introduite le menu revient automatiquement l option 7 Appuyez sur ESC pour quitter l option Correction de la d rive horaire Si l horloge de la centrale d rive en plus ou en moins il est possible de corriger cette d rive Appuyez sur la touche 4 et entrez le nombre de secondes de d rive par semaine Exemple Entrez 040 votre horloge avancera de 40 secondes par semaine Entrez 030 votre horloge retardera de 30 secondes par semaine 23 OPTION 8 CODES But et g n ralit s Cette option permet au Manager de programmer les codes des utilisateurs du syst me ainsi que toutes les options li es ces codes peut s agir d utilisateurs poss dant un code secret et ou d utilisateurs poss dant une carte Le menu des codes est divis en deux sous menus 1 PROG CODES programmation codes Sous divis e 10 menus si toutefois l option Mode t activ e par l installateur qui d terminent toutes les caract ristiques des codes et des cartes Max 2 AVERT CODES avertissement codes Uniquement disponible sur les Galaxy 128 500 504 et 512 Cette option permet de programmer combien de temps avant la date limite de changement obligatoire de code l utilisateur doit tre pr venu Le d lai final est programm e par l installateur Le code Manager est autoris p
7. 9 Clavier MAX 10 APB Forgive Les param tres 6 10 sont uniquement disponible si les groupes sont actifs 25 nt S lection Modif CODE Ent 5645 gt 34567 Param tre 1 Modification des codes Cette option vous permet d attribuer un code secret l utilisateur s lectionn Ce code se compose de 4 5 ou 6 chiffres Utilisez la touche pour effacer un digit erron Lorsque vous avez introduit un code correct appuyez sur LENT pour confirmer Lorsqu un code PIN a t assign un utilisateur un carr noir au lieu d un carr vide est pr sent sur la ligne des d tails de l utilisateur Pour effacer un code appuyez une fois sur la touche et le carr reviendra vierge ce stade reprogrammez un nouveau code ou quitter le menu avec ESC Assignation de la fonction double codes Pour programmer un code en double code appuyez sur lorsque vous avez s lectionn l option Modif Codes Le est plac devant le PIN code Sur la ligne des d tails concernant l utilisateur cette fonction est pr sent sous forme de deux carr s noir Entrer un code programm double code n a pas acc s au menu et ne peut ni armer ni d sarmer Un message PAS D ACCES CODE SUPPLEMENT appara t l cran Un deuxi me code programm en double code doit tre introduit dans les 60 secondes Les codes peuvent avoir en niveau diff rent Le code
8. l armement du syst me Ceci n est pas le cas si l armement est cl turer par la touche 0 Sur l cran s affiche un court instant SYSTEME ARME puis l cran devient vierge si tous les groupes assign s au clavier sont arm s Mise en service partielle La mise en service partielle est utilis e pour d sactiver certains d tecteurs lorsque vous devez rester dans l immeuble et qu une partie de celui ci doit tre sous protection mode nuit Vous proc dez de la m me fa on que pour une mise en service totale en composant votre code puis en appuyant sur la touche lt au lieu de gt A Cette fonction de mise en service partielle doit tre au pr alable tudi e avec votre installateur Arr ter abandonner la mise en service L armement peut tre abandonner en appuyant sur la touche ESC et cela avant que le syst me soit arm 3 2 Mise en service de groupes Votre code gt A AME A12 145673 Groups HRRRRARA 1 3 LARME 412345873 Groups AR4RRRR ENT ARHMEM TOTAL 30 00000000000000 Ce chapitre est r serv aux utilisateurs de syst me d alarme Galaxy poss dant des groupes En fonction de programmation l utilisateur peut ou ne peut pas choisir l armement individuel des groupes Premi re possibilit armement sans choix de groupes Dans ce cas nous r f rons la premi re partie du chapitre 3 Code valide armement total des groupes assign e
9. MESSAGE D AIDE ET 36 8 VOTRE INSTALLATEUR 37 1 INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir acquis une centrale GALAXY Votre syst me d alarme con u gr ce aux derni res technologies software et hardware vous offre la s curit dont vous avez besoin La centrale sera programm e par votre installateur en fonction de vos besoins en s curit et avec un maximum de confort Ce manuel vous permettra d utiliser votre syst me d alarme en toute simplicit Certaines fonctions reprises dans ce manuel peuvent tre reprogramm es par votre installateur Pour plus de d tails sur celles ci consultez votre installateur Le syst me d alarme Galaxy est tr s convivial un affichage alphanum rique en fran ais permet une utilisation rapide et simplifi e Une lecture attentive de ce manuel vous clairera sur toutes les possibilit s programmation usine de votre centrale d alarme 2 INFORMATIONS CLAVIER 3 dau lux ouches d rapides i 4 y Touche Escape Les touches 0 9 Les touches 0 9 sont utilis es pour entrer votre code d acc s au syst me et pour s lectionner et modifier certaines options Le code d acc s se compose de 4 5 ou 6 chiffres Ces touches sont galement utilis es lorsque des groupes ont t programm s dans le syst me permettant d
10. activer et de d sactiver ceux ci Les touches de fonction Les touches gt A lt poss dent deux fonctions une fonction de d filement dans le menu et une fonction de commande Cette deuxi me fonction librement programmable l installateur en fonction de vos besoins en s curit et comfort La touche gt A La touche gt A activ e apr s un code valide permet d faut la mise en service totale La touche lt La touche lt activ e apr s un code valide permet d faut la mise en service partielle Les touches de d filement gt A et lt permettent de se d placer dans le menu en avant ou en arri re La touche ENT La touche ENT activ e apr s code valide permet l acc s au menu d options disponibles de votre syst me d alarme La touche ENT permet alors de confirmer ou d activer une option choisie passant ensuite l option suivante La touche ESC Cette touche permet de quitter une option en cours et de retourner l option pr c dente En appuyant plusieurs fois sur cette touche vous reviendrez toujours l affichage de base sur votre cran Lors de l introduction d un code erron la touche ESC permet de l annuler et offre la possibilit d encoder un nouveau code Elle permet aussi d arr ter une mise en service La touche La touche est utilis e pour afficher des informations compl mentaires dans certaines options comme
11. certaines options reste cependant d pendant du niveau de l utilisateur L est repr sent sur la ligne des d tails de l utilisateur devant son niveau 27 f nt S lection 3 Modit NOM ENT 01 Nom UTILIS FG HIJKLMNOP XX XX XX HIJKUMNOP et gt A 101 Nom Pier Param tre 3 Modification du Vous pouvez associer un nom de 6 caract res chaque code sauf pour le code MANAGER S lectionnez l option 3 MODIFICATION NOM et appuyez sur la touche ENT le nom pr programm UTILIS de base s affiche l cran Effacez le nom l aide de la touche S lectionnez les lettres du nouveau nom l aide des touches de d filement gt A lt La touche 4 permet de s lectionner les lettres majuscules ou minuscules La touche ENT confirme la s lection La touche 1 permet galement la consultation de 500 mots en biblioth que sauf GALAXY 8 Terminer par la touche ESC 28 f ntl S lection ENT fentl S lection K ntl S lection 1 ENT Param tre 4 Modification Avec les GALAXY 12 60 128 500 504 et 512 les codes de niveau 6 ont la possibilit de valider des codes en fonction de deux plages horaires Timer A et Timer Les Timers zones de temps sont programm s par l installateur Les codes peuvent tre associ au timer au timer B ou au timer A B indiqu
12. des touches gt A et lt B de d filement ou en entrant le num ro de la zone Lorsque la zone est affich e confirmez la s lection en appuyant sur Appuyez sur ENT pour d marrer le test Test actif Lorsque la ou les zones sont en test s affiche l cran TEST PHYS ACTIF Pour quitter cette option appuyez sur la touche ESC Le mode test sera quitt automatiquement 20 minutes apr s la derni re activation d une zone 22 OPTION 7 HEURE ET DATE Votre code ENT EXCLUS ZONE ENT S lection HEURE DATE ent S lection ENT 30 35 23 05 1995 HEURE gt A Nouvelle Heure HH MM 2046 20 46 23 05 1995 fjustem Hebdoma 000 0 120 secs 040 ENT But Cette option vous permet de modifier l heure et la date de votre syst me d alarme Un horodatage correct est important lors de la visualisation des v nements S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur la touche ENT s lectionnez l option 7 et confirmez la s lection en appuyant une nouvelle fois sur la touche ENT Modification heure En appuyant sur la touche gt A vous s lectionnez modification de l heure Entrez la nouvelle heure MM Lorsque celle ci est entr e le menu revient automatiquement l option 7 Appuyez sur ESC si vous d sirez quitter l option Modification date En appuyant sur la touche
13. la carte Max 13 5 OPTIONS DU MENU Par d faut le syst me GALAXY vous offre la possibilit de s lectionner au maximum 10 options dans le menu rapide Entrez votre code et appuyez sur la touche ENT sur l cran appara t O EXCLUSION ZONES Vous pouvez vous d placer dans le menu l aide des touches gt A et lt ou s lectionner le num ro du menu l aide des touches num riques Pour entrer dans un menu appuyez sur la touche ENT Note 1 Si l utilisateur pas le choix des groupes tous les groupes assign es son code doivent tre d sarm s 2 Si l utilisateur a le choix des groupes au moins un groupe doit tre d sarm 3 Si il n y a pas de groupes le syst me doit tre d sarm Vous trouverez ci dessous les 10 options de base du menu Ce menu est programm d usine mais peut tre modifi par votre installateur pour r pondre au mieux vos besoins de s curit La visualisation des diff rentes options du menu d pend du niveau de votre code we n meauane TT mena personne Exclusion de zones Armement forc Armement de passage Affichage zones Affichage historique Impression Test zones Heure et date Codes Heure t hiver Dans la programmation des codes en pla ant une devant le niveau de l utilisateur celui ci aura acc s au menu complet la Galaxy L acc s aux diff rentes options du menu complet est li au niveau de l utilisateur d faut seul un co
14. p e lors de l affichage des v nements ou lors de la mise l heure du syst me Cette touche est galement utilis e pour activer une sortie programm e en panique lors de l introduction de n importe quel code utilisateur suivi de A ENT Un code programm avec devant son niveau EST un code panique et ne peut tre utilis que dans ce cas La touche La touche est utilis e lors de la programmation ou lors de l affichage de certaines informations La LED VERTE Cette LED Light Emitting Diode verte donne une indication sur l tat d alimentation du syst me secteur et batterie Lors la disparition d une de ces sources d alimentaton la LED verte va clignoter de la mani re suivante Power LED AC status Batterie Fusible status ON SecteurOK Batt OK Fusible OK Clignotement D faut Batt D faut fusible rapide Clignotement lent D faut Batt OK Fusible OK secteur L cran L cran vous permet de dialoguer avec votre syst me d alarme Galaxy permet l affichage des donn es du syst me Son message de base syst me d sarm vous indique la version du syst me ainsi que l heure et la date Ce texte est librement programmable par votre installateur L cran est vierge lorsque tous les groupes assign s au clavier sont arm s 3 MISE EN SERVICE 3 1 Mise en service en g n ral _ Avant la mise en service Votre code gt A ARMEM TOTAL 30 D0
15. 000000000000 ARMEMTOTAL 12 ESC 60 1 05 15 Jan 95 zone ouverte lt CG EConsulter gt A Avant de mettre en service votre syst me GALAXY assurez vous que toutes les portes et fen tres sont bien ferm es et que les zones prot g es sont inoccup es La mise en service totale de votre syst me Entrez votre code daque digit un bip retentit et une s affiche l cran Lorsque le code correct est entr appuyez sur la touche gt A pour une mise en service totale Vous avez le temps n cessaire pour sortir de votre immeuble Code invalide Si vous entrez un code incorrect un message CODE INVALIDE s affichera l cran Appuyez sur ESC ou attendez quelques secondes puis entrez votre code correct Le syst me partira en alarme si vous introduisez 6 codes invalides de suite et le clavier se bloquera Temporisation de sortie Lorsque toutes les portes et fen tres sont ferm es et que les locaux contenant des d tecteurs de mouvement sont inoccup s le d compte de la temporisation de sortie commence Le temps de sortie restant s affiche l cran faut quitter l immeuble suivant la route de sortie pr vue La signalisation acoustique Pendant la mise en service les claviers mettent une signalisation acoustique Un son continu retentit durant les premiers 75 de la temporisation de sortie puis un son puls bips pendant les 25 derni
16. 512 toutes les zones de m me type seront exclues Contrairement au autre type de zone les zones de vibrations doivent tre r introduites manuellement 15 OPTION 1 ARMEMENT FORCE Votre code ENT EXCLUS ZONE ENT J S lection 4 ENTI S lection ENT A ZONE EXCL 30 0000000000000 But Cette option permet d exclure automatiquement une plusieurs zones ouvertes lors de la mise en service Ces zones ne sont pas affich es ni s lectionnables Elles sont exclues pour un cycle d armement Cette fonction n est valable que si l installateur l a autoris e Cette option n est pas disponible sur la Galaxy 512 Entrez votre code et appuyez sur ENT s lectionnez l option 1 Appuyez sur ENT pour la mise en service L cran affichera le nombre de zones exclues et d butera la temporisation de sortie Exclusion interdite Certaines zones ne peuvent tre exclues telles que les zones 24 heures ou s curit d un coffre fort par exemple Dans ce cas l cran indiquera les zones ouvertes et le temps de sortie est remis au d part Elles doivent tre n cessairement ferm es pour permettre la mise en service Option non disponible Si appara t l cran OPTION NON DISPONIBLE cela signifie que l installateur n a pas permis l exclusion de zones Pour plus de renseignements contactez votre installateur 16 OPTION 2 MODE DETECTEUR DE PASSAGE Votre code ENT
17. Les bloques sont libell es C et D Passez d un bloque l autre avec les touches A et B et appuyez sur les touches 1 8 pour assigner les groupes l utilisateur En fonction de la programmation on peut distinguer trois types d utilisateur utilisateur groupe unique l utilisateur n a acc s qu un groupe utilisateur groupes multiples l utilisateur acc s plusieurs groupes mais l activation et d sactivation se fait sur l ensemble des groupes utilisateur avec choix des groupes l utilisateur a acc s plusieurs groupes et a le choix lors de l armement Exemple GrA 1 Mise en et hors service groupe 1 GrA 12 Mise en et hors service groupe 1 et 2 Gr A 1 3 Mise en et hors service groupe 1 et ou 3 30 Votre code ENT CODES 1 Prog codes ENT 01 UTILIS ENT ntj S lection Modif CODE ENT Selection 07 Util MAX ENT No Util gt 0000000000 Entrez le code ENT Param tre 7 N MAX uniquement si le MODE MAX est actif est possible d attribuer chaque utilisateur un N MAX afin de leur permettre via une carte et un lecteur appropri lecteur MAX par exemple d ouvrir une porte et ou d activer d sactiver le syst me d alarme En entrant dans cette fonction vous voyez appara tre le N MAX existant sur la ligne du bas Si il encore aucune carte de programm e la ligne est remplie de z ro Utili
18. T nt S lection Modif CODE 8 nj S lection 09 Fontion ENT Fonction MAX NUTILISE 1 2 ou touche Fonction 12 ON TCTAL TEMP Param tre 8 Fonction MAX Via un lecteur il est possible d ex cuter une fonction suppl mentaire la simple commande d ouverture de porte Cette fonction peut tre par exemple une mise en et hors service du syst me d alarme C est dans cette option que vous allez d terminer cette fonction suppl mentaire d faut lorsque vous entrez dans cette option l cran indiquera Z NUTILISE Appuyez sur les touches et B pour choisir la fonction d sir e Confirmez par ENT La fonction Max est activ lorsque la carte est maintenue directement devant le lecteur de carte durant 3 secondes Le lecteur doit poss der un groupe en commun avec les groupes assign es la carte Le clavier sp cifi dans l option clavier affiche fonction Max assign e Si le clavier sp cifi est en fonction l option n est pas affich e si la fonction Max est une option du type action par exemple option 12 armement total la fonction est alors imm diatement ex cut e Si aucun clavier n est sp cifi l option va op rer sur tous les claviers qui partagent les groupes le l utilisateur Max Le message appuyer sur une touche est affich sur tous les claviers valides Appuyer sur n im
19. Total Manage But Cette option du menu vous permet de visualiser l historique de votre syst me d alarme Tous les v nements sont enregistr s et stock s dans une m moire non volatile S lection de l option Entrez votre de et appuyez sur la touche ENT S lectionnez l option 4 Appuyez sur la touche ENT de nouveau Les v nements Chaque v nement est enregistr dans la m moire de la centrale Les v nements vous permettent de savoir qui mis hors service quand et sur quel clavier de visualiser toutes les alarmes les zones concern es l heure et la date avec la pr cision d une minute S lection de la date En maintenant appuy e la touche gt A ou lt les dates vont d filer rapidement Arr tez vous sur la date souhait e Pressez la touche gt A pour reculer dans le temps ou la touche lt pour avancer dans le temps Capacit de la m moire La capacit de la m moire d v nement d pend du type de centrale GALAXY GALAXY 8 GALAXY 10 18 GALAXY 12 60 GALAXY 128 GALAXY 500 504 512 19 4 24 Mer 15 Jan 1013 INTRUSION 4 24 Mer 15 Jan Informations compl mentaires La touche permet d obtenir des informations compl mentaires lors de certains types d v nements Vous pouvez obtenir la description de la zone le niveau de l utilisateur le clavier utilis Impression Si votre syst me est quip d un interface
20. ant les p riodes d utilisation interdite du code ou alors sans timer c d que votre code est toujours valide La s lection se fait par les touches 0 OFF sans timer 1 timer 2 timer B 3 timer A B L introduction d un code associ aux zones de temps s lectionn es engendra en refus d acc s Un v nement Code sera enregistr dans l historique et les sorties programm es en code ill gal seront activ s Les zones de temps peuvent tre visualis es dans le menu 45 du menu complet par un code de niveau 6 Param tre 5 Code temporaire Avec les GALAXY 128 500 504 et 512 cette option vous permet de s lectionner une p riode de validation du code de 1 99 jours Vous devez programmer un nombre de 0 99 0 correspondant une validit illimit e et de 1 99 au nombre de jours de validit de ce code voir avec l installateur Un code temporaire est caract ris par le signe 7 entre le num ro d emplacement et le nom de l utilisateur sur la ligne des d tails de l utilisateur Ce signe s int gre automatiquement d s que le nombre de jours de validit de ce code est programm Un code manager ne peut pas tre programm en code temporaire Un code temporaire peut tre octroy un utilisateur avec l objectif qu il doit changer son code avant un d lai d termin Dans ce cas le code sera caract ris par le signe au lieu du signe La programmation d un code en code temp
21. d impression et d une imprimante mode OFF LINE vous pouvez demander l impression des v nements en appuyant sur la touche n importe quel moment dans menu Message d erreur Si une imprimante est en permanence branch e sur votre syst me mode ON LINE il ne vous est pas possible de demander une impression de la m moire d v nements V rifiez le bon fonctionnement de votre imprimante et sa r serve de papier 20 OPTION 5 IMPRESSION votre code ENT EXCLUS ZONE ENTI S lection S IMPRESSION ent S lection ENT f Codes 2 5 3 Histor 4 Tout SC pour QUITTER SC pour QUITTER But Cette option vous donne la possibilit d imprimer sur papier certains param tres de votre syst me d alarme tels que les codes les zones l historique Une imprimante avec son interface doit bien entendu tre connect e la centrale S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur la touche ENT s lectionnez l option 5 appuyez de nouveau sur ENT pour confirmer 1 Codes Appuyez sur la touche 1 pour obtenir l impression du nombre de codes de leur descriptif ainsi que de leur niveau Les chiffres des codes sont visualis s par des tirets 2 Zones Appuyez sur la touche 2 pour obtenir l impression toutes les informations sur les zones de l installation 3 Historique Appuyez sur la touche 3 pour obtenir l impression des v nements
22. de manager de niveau 6 acc s au menu complet 14 OPTION O EXCLUSION DE ZONES Votre code Ent 0 EXCLUS ZONE ENTI S lection 001 FINALE EXCLUS ENT ON Ent ZONE EXCL 30 0000000000000 But Cette option permet d exclure ou plusieurs zones avant de mettre en service Certaines zones ne sont pas jectables programmation installateur Une s lection d exclusion est valide pour un seul cycle d armement S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur ENT s lectionnez l option 0 et appuyez sur ENT Visualisez les zones exclure l aide des touches gt A Appuyez sur pour confirmer l exclusion de la zone S lectionnez les autres zones exclure de la m me fa on L information EXCLUSION appara t l cran Mise en service avec des zones exclues Lorsque toutes les zones exclure ont t s lectionn es confirmez la mise en service appuyant sur la touche ENT La touche ESC permet de revenir l affichage de base sans armer le syst me Lors du prochain armement les zones s lectionn es seront automatiquement exclues Remarques Toutes les zones exclues sont enregistr es dans la m moire d v nements La possibilit d exclure une ou plusieurs zones est programmable par votre installateur La Galaxy 512 peut pas exclure plus d une fois Si une zone dite vibration est exclue Galaxy 504 et
23. de niveau sup rieur d terminera le niveau d acc s au syst me Pour les centrales Galaxy 60 512 le fait de ne pas entrer un deuxi me code dans les 60 secondes r sulte en un enregistrement de Code dans l historique de la centrale et toutes les sorties programm es en Code sont activ es 26 Param tre 2 Modification du niveau fen S lection Permet d attribuer un niveau l utilisateur s lectionn Le niveau du code d termine les fonctions du syst me auxquelles il a acc s ENT NIV 0 Aucune action sur le syst me d alarme NIV 1 Mise uniquement en service NIV 2 Mise en et hors service PF NIV 3 Idem 2 armements sp ciaux 101 Niveau NIV 4 Idem 3 Affichages et Impression NIV 5 Idem 4 Test NIV6 Idem 5 Modifications codes heure 2 Modif NIVEAU Code Panique Pour les Galaxy 18 512 en appuyant sur dans l option modification du niveau le code programm devient un code panique Cependant tous les codes utilisateur m me sans dans la programmation peuvent devenir un code panique en appuyant CODE VALIDE ENT A ou 8 Ceci est valable pour toutes les Galaxy 8 512 Acc s au menu complet Par d faut les codes ont acc s code ENT au menu rapide Le Manager ou tout code de niveau 6 peut donner acc s au menu complet d autre code utilisateur en appuyant sur dans le menu modification du niveau L acc s
24. en m moire dans la centrale Voir chapitre 5 4 4 Tout Appuyez sur la touche 4 pour obtenir l impression des points 1 2 et 3 Message d erreur Si une imprimante n est pas correctement connect e le message IMPRIM OFF LINE appara t Voir chapitre 5 4 Arr t de l impression En appuyant sur la touche ESC vous pouvez interrompre tout moment l impression 21 OPTION 6 TEST DE ZONES Votre code ENT EXCLUS ZONE ENTI S lection Test Physique ent S lection ENT Test Ttes Zones 2 S lect Zones 2 001 FINALE Test Ent D but 001 FINALE EST Ent D but But Cette option vous offre la possibilit de tester le bon fonctionnement d une de plusieurs zones Lorsque zone est test e un son sera mis par le buzzer du clavier Ce test sera enregistr dans la m moire d v nements S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur la touche ENT s lectionnez l option 6 et appuyez de nouveau sur ENT 1 Test de toutes les zones En appuyant sur la touche 1 vous testez toutes les zones Le test d marre imm diatement Lors de l ouverture d une zone d tecteur activ ou porte ouverte le buzzer du clavier sera activ et s arr tera la fermeture de celle ci 2 S lection de la zone En appuyant sur la touche 2 vous s lectionnez la ou les zones tester La s lection se fait l aide
25. ers Deux bips retentissent lorsque le syst me est arm Le son peut tre puls galement si une zone est ouverte durant la phase d armement La mise en service peut tre interrompue en appuyant sur 013 INTRUSION UISINE Votre code lt ARMEM PART 30 00000000000000 Zones ouvertes L ouverture d une zone pendant temporisation de sortie red marre le compte rebours La zone ouverte est affich ce qui vous permet de contr ler votre installation Si plusieurs zones sont ouvertes l cran affiche le nombre et les touches gt A et lt permettent la visualisation de celles ci L ouverture d une zone pendant la p riode d armement va g n rer un son puls rapide s il s agit d une zone directe et lent s il s agit d une zone temporis e ou finale La porte finale La touche 0 finale Le syst me s arme directement lorsque vous fermez votre porte de sortie finale Cette option est programmable par votre installateur et n cessite une d tection magn tique sur votre porte de sortie est galement possible de cl turer directement le temps de sortie en appuyant sur la touche 0 si toutefois celle ci a t programm e par votre installateur et si la conception de votre syst me le justifie Syst me arm D s que le temps de sortie est expir ou que la zone finale est ferm e le buzzer marque un arr t de 4 secondes et met ensuite deux long bips pour confirmer
26. iez directement votre installateur APPEL INSTALLAT RESET EXIGE Contactez imm diatement votre installateur 12 4 2 MISE HORS SERVICE DE GROUPES Votre code gt A ARME 1234 Groups NO O O0 FARMERT 2 3 4 GroupsN NO 0 ENT 60 V1 05 MER 15 MAI 1995 Entr e normale La temporisation d entr e commence d s que vous entrez dans une zone prot g e et que le groupe correspondant cette zone est arm Un signal acoustique puls lent puis rapide sera mis par le clavier codeur Rendez vous directement en suivant le chemin d entr e vers le clavier et entrez calmement votre code suivi de la touche gt A lt B Si votre code vous autorise le choix du groupe d sarmer l cran affiche les diff rents groupes et leurs tats d armement Le groupe dans lequel vous tes entr a d j t mis hors service lors de l introduction de votre code S lectionnez le ou les groupes d sarmer l aide des touches num riques du clavier L cran affichera le nouvel tat d armement de d sarmement Confirmez votre choix en appuyant sur et l cran revient son affichage de base texte banner Tout le paragraphe mise en service des groupes reste valable pour le d sarmement voir page 8 4 3 MISE HORS SERVICE AVEC DES MAX Une simple pr sentation d une carte ou Tag devant un lecteur Max d sactive les groupes assign s
27. marque l expiration du d lai est toujours le dernier jour du mois l expulsion du code se fait le premier jour du mois suivant 33 OPTION 9 HEURE ETE HIVER votre code ENT EXCLUS ZONE ENTI S lection ENT ETE HIVER entl S lection ENT D but G Fin gt A JOUVELLE DATE JIMM lt B JOUVELLE DATE But Cette option permet le changement automatique de l heure t hiver si la programmation des dates de changement a t effectu e au pr alable S lection de l option Entrez votre code et appuyez sur la touche ENT S lectionnez l option 9 et confirmez en appuyant sur la touche ENT de nouveau Modification dates Pour changer la date du d but de l heure d t entrez dans le menu et appuyez sur la touche gt A Entrez la nouvelle date en JJ MM Le menu revient automatiquement son cran de base Pour changer la date de fin de l heure d t entrez dans le menu et appuyez sur la touche lt Entrez nouvelle date JJ 34 6 EVITER LES FAUSSES ALARMES Afin d viter les inconv nients des fausses alarmes il est n cessaire de suivre les points suivants 1 Lire le manuel d utilisation demander toutes les informations compl mentaires votre installateur En votre absence s assurer que l utilisateur poss de toutes les instructions n cessaires au bon fonctionnemen
28. oraire avec obligation de changer son code se fait par l introduction de 1 au lieu du nombre de jour de validit de code Dans l option 2 du menu des codes 2 AVERTIS CODES le manager peut d terminer combien de jour 1 28 jours avant l expiration du d lai il faut pr venir l utilisateur du code temporaire qu il doit changer son code La p riode de validit des codes provisoire se programme par l installateur 29 ntl S lection ENT Groups 1 gt 1 2 3 1 gt 123 GROUPES Param tre 6 Programmation des groupes Les groupes aux quelles l utilisateur aura acc s sont d termin s dans cette option Cette option est uniquement disponible si l installateur activer l option groupes actifs Par d faut les groupes ne sont pas actifs Les groupes assign es l utilisateur sont repr sent s lorsque l option modification groupes est s lectionn e Par d faut tout utilisateur a acc s au groupe 1 Pour assigner des groupes un code appuyez sur les touches num riques du clavier correspondant aux groupes d sir es Si vous d sirez donner la possibilit un utilisateur de pouvoir choisir quels groupes il veut activer d sactiver appuyez sur la touche Confirmez la programmation par ENT Pour les centrales ayant plus de 8 groupes 500 512 les groupes sont repr sent s sur l cran par bloque de 8 groupes
29. porte quelle touche pour activer la fonction sur ce clavier Si aucune touche n est enfonc e dans les 5 secondes la fonction s active automatiquement sur tous les claviers Param tre 9 Clavier MAX Lors de l activation d une fonction l utilisation du clavier peut tre rendue n cessaire par ex Choix des groupes pour l armement Cette fonction vous permet de s lectionner le clavier utiliser le plus appropri Param tre 10 APB Forgive Lorsque l antipassback est activ le syst me accepte qu une seule utilisation des carte MAX sur un lecteur sp cifique et cela pendant une p riode bien d termin e L option Forgive permet d craser toutes ou certaines restrictions relatives l antipassbhack 32 Votre code ENT CODES 1 Prog codes touche CODES 2 Avert Code ENT Code 28 1 28 Jours Sous menu 2 Avertissement codes uniquement Gal 128 512 est possible d obliger certains utilisateurs modifier p riodiquement leur code secret Dans cette option vous devez introduire le nombre de jours end ans l expiration du d lai programm par l installateur Pendant cette p riode l utilisateur sera averti qu il doit changer son code et re oit la possibilit de le faire A la fin de cette p riode son code si toutefois inchang sera annul Par d faut la p riode est de 28 jours et est programmable de 1 28 jours Re
30. rogrammer tous les codes utilisateur attribuer le niveau 6 d autres codes Changer le code PIN manager mais pas l effacer d terminer les caract ristiques Max aux codes Le code manager par d faut acc s aux groupes si toutefois l option groupes actifs a t programm e par l installateur Le manager peut galement donner cette possibilit d autres codes en pla ant une devant le niveau des codes 24 Votre code ENT 8 ENT CODES 1 Prog codes ENT 01 UTILIS gt A 002 UTILIS 0 4 ENT f ntl Selection 1 Modif CODE S lection de l option Entrez votre code Manager et appuyez sur ENT s lectionnez ensuite l option 8 et appuyez nouveau sur Vous avez alors le choix entre 3 options 1 Programmation Codes 2 Avertissement Codes Sous menu 1 Programmation codes utilisateurs Lorsque vous vous trouvez dans ce menu vous voyez appara tre l adresse du premier utilisateur Pour d signer un utilisateur on parlera de code utilisateur Ce code utilisateur regroupe plusieurs param tres qui le caract risent Pour avoir acc s ces param tres il suffit de s lectionner le code utilisateur par les touches A B et d appuyer sur ENT Les param tres disponibles sont les suivants 1 Code secret 2 Niveau 3 Nom de l utilisateur 4 Zone de temps 5 Code temporaire 6 Groupes 7 8 Fonction
31. s au code Code valide B armement partiel des groupes assign es au code si toutefois des partiels ont t programm s Deuxi me possibilit armement avec choix des groupes Dans le cas o le choix des groupes a t allou au code utilisateur lintroduction de ce code suivi de la touche A permet de visualiser l tat des groupes sur l cran Les possibilit s d tat sont R Ready Pr t groupe d sarm et toutes les zones ferm es F Faulted Erreur groupe d sarm et au moins une zone ouverte Groupe arm L Lockout groupe verrouill et ne peut tre d sarm uniquement sur la Galaxy 512 pas d acc s ce groupe D va tre d sarm S lectionner les groupes dont vous voulez changer l tat en appuyant sur les touches num riques correspondante du clavier On passe de arm D d sarm ou de R pr t arm Confirmez la modification l aide de la touche ENT et le syst me entamera la temporisation de sortie Remarque Lors de la visualisation de l tat des groupes l cran indiquera l tat de 8 groupes ou moins Pour les centrales ayant plus de 8 groupes 500 504 et 512 appuyez sur les touches et pour passer aux 8 groupes suivants etc Chaque bloc de 8 est identifi par une lettre not C et D En appuyant simultan ment sur les touches et vous pouvez visualiser groupes un par un avec leur nom et changez leur tat Sy
32. s fils dans le syst me il est possible de simuler un lecteur MAX et une carte MAX par le RIO WL et un metteur Keyfob auquel en assigne la fonction d armement Pour l attribution d un code d identification l metteur et pour toutes autres sp cificit s veuillez contacter votre installateur 10 4 MISE HORS SERVICE 4 1 Mise hors service en g n ral Entr e normale La proc dure de mise hors service d bute lors de l activation d une pne finale porte d entr e ou lors de l activation d un d tecteur plac dans une zone temporis e Le clavier codeur met un son puls lent La temporisation d entr e est programmable par l installateur en fonction de vos besoins de Votre code gt A s curit Dirigez vous calmement vers votre clavier codeur i 22 par le chemin d entr e et entrez votre code suivi GALAXY 504 1 00 de la touche gt A lt 08 00 VEN 03 MATI En d sarmant le syst me v rifiez l affichage de l cran Non respect du chemin d entr e Vous devez respecter le chemin d entr e Par chemin d entr e on entend le chemin que vous devez suivre de la porte d entr e jusqu au clavier codeur pour mettre hors service votre syst me d alarme La mauvaise manipulation ou le non respect du chemin d entr e sont les principales causes de fausses alarmes 95 Un d passement de la temporisation d entr e provoque galement une alarme intempestive D passement du temps d entr e
33. sez la touche lt pour effacer ce code et programmez le nouveau code en introduisant le code imprim sur la carte attribuer l utilisateur Si l installation est quip e d un clavier KeyProx clavier int grant un lecteur de proximit il n est plus n cessaire d introduire le code manuellement Ce clavier permet l apprentissage automatique Apr s avoir effac le code existant ventuel appuyez sur A et puis sur 1 Pr sentez ensuite la carte programmer et le code sera lu automatiquement Quelque soit le mode de programmation utilis appuyez sur ENT pour confirmer Lorsqu un N MAX est assign un utilisateur ceci sera mentionn sur la ligne des d tails de l utilisateur par sur la ligne sup rieure Si l est assign au N MAX l utilisateur devra introduire pr alablement son code PIN afin de pouvoir ouvrir la porte et ou d sactiver le syst me CODE CARTE ACTION Si est assign N MAX apr s pr sentation de la carte il faudra qu une deuxi me carte de m me programmation soit pr sent e CARTE 1 CARTE 2 ACTION Remarques Un num ro Max peut tre assign un utilisateur n ayant pas de code PIN ni de fonction voir 1 8 Dans cas l utilisateur ne pourra uniquement ouvrir les portes par les lecteurs Max auxquels il a acc s 31 Votre code ENT 8 CODES ent S lection ENT CODES 1 Prog codes ENT 101 UTILIS EN
34. st me am Lorsque tous les groupes assign s au clavier sont arm s l cran devient vierge Si un des groupes n est pas arm l cran affiche son message de base 3 3 Mise en service PAR LECTEUR MAX Une carte Max peut tre utilis pour l armement du syst me En effet dans la programmation des codes voir chapitre 5 8 il est possible d assigner une fonction une carte MAX ou Tag Si la fonction programm e est ex 12 TOTAL le fait de maintenir une carte Max pendant 3 secondes devant le lecteur Max les groupes assign es la carte seront arm es Si l utilisateur a le choix des groupes un clavier est n cessaire afin de permettre la s lection les groupes armer et cela apr s avoir pass sa carte devant un lecteur Armement par double man uvre Dans la programmation des codes en mettant un devant le n de la carte on peut forcer l utilisateur une double man uvre pour d sarmer le syst me qui est introduire son code l affichage devient d acc s code suppl mentaire et ensuite pr senter sa carte devant le lecteur Attention pour que cela fonctionne le code utilisateur doit tre programm en double code devant le code Pour l armement par double man uvre l utilisation de claviers KeyProx et conseill Ce clavier int gre un lecteur de proximit dans sa partie inf rieure Armement et d sarment avec un metteur Keyfob En int grant un RIO Wireless san
35. t de votre syst me d alarme 2 Ne pas laisser d animaux dans les locaux prot g s par des d tecteurs de mouvement 3 Eviter tous les objets pouvant tre mis en mouvement telles que des guirlandes ainsi que des appareils pouvant brasser de l air tels que les ventilateurs 4 Couper toutes les sources de chaleur non n cessaires 5 Suivre votre chemin d entr e et de sortie qui t tabli avec votre installateur 6 Ne pas ouvrir ni endommager les composants et le c blage de votre installation d alarme 7 Consulter votre installateur si vous devez modifier votre installation 8 Proc der r guli rement une inspection de bon fonctionnement de votre syst me d alarme 9 V rifier la pr sence de la tension d alimentation 220v Clavier 35 7 MESSAGE D AIDE D ALARME Autre Clavier Pour les centrales GALAXY 8 et 10 18 un seul clavier peut tre utilis la fois Votre syst me est en alarme entrez votre code pour arr ter l alarme Apr s une alarme le reset de celle ci est exig par un code de niveau Reset Syst me Apr s une alarme Sabotage le reset de celle ci est exig seul un code de niveau installateur peut le r aliser Apr s une alarme Panique le reset de celle ci est exig par un code de niveau Reset Panique message appara t lorsque vous n avez pas acc s D ACCES cette fonction FODE INVALIDE Votre code n est pas reconnu
Download Pdf Manuals
Related Search