Home

EMETTEUR-RECEPTEUR HF BLU

1. da Piquets pour haubans Haubans Coupleur GY 12 et GY 42 Tresse de masse antenne doublet FIGURE 1 6 Version 100 W semi fixe SECTION 2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Pages 2 1 DESCRIPTION 2 2 2 1 1 Emetteur r cepteur ER 243A 2 2 2 1 2 Support amortisseur SG 214A 2 5 2 1 3 Amplificateur AM 318A 2 6 2 1 4 Boite accord antenne BX 155A 2 8 2 1 5 Alimentation secteur 501 2 8 2 1 6 Antennes 2 10 A Antennes fouet 2 10 B Antenne doublet 2 10 C Antenne filaire 2 10 2 2 FONCTIONNEMENT 2 10 2 2 1 Emetteur r cepteur ER 243A 2 10 2 2 2 Support amortisseur SG 214A 2 11 2 2 3 Amplificateur AM 318A 2 12 2 2 4 Bo te accord antenne 155 2 12 2 2 5 Alimentation secteur 501 2 12 SECTION 2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 2 1 DESCRIPTION 2 1 1 EMETTEUR RECEPTEUR ER 243A VOIR FIGURE 2 1 Face avant DESCRIPTION Nombre de position Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur Vernier Commutateur de fonctions Appareil de mesure gradu de gradu de gradu de gradu de gradu de VERNIER gradu de VEILLE TRAFIC VERNIER ESSAI gradu de 1 a FONCTION Ces cinq commu tateurs permet tent d afficher la fr quence d mission ou de r ception permet l inter polation continue de la fr quence affich e permet le choix entre un trafic normal ou un tra fic avec consom
2. Support amortisseur SG 214A Amplificateur AM 318A Bo te accord antenne BX 155A Alimentation secteur 501 Batterie 24V 7AH G n ratrice Nota En cas de pannes de l amplificateur AM 3I8A les versions 100 W v hicule et 100 W semi fixe peuvent tre utilis es puissance r duite 1 1 3 Trois types d antennes sont utilisables suivant les versions antenne fouet longueur 2 3 ou 5 m antenne doublet longueur r glable jusqu 2 x 25 m antenne filaire longueur 3 5 7 9 12 15 ou 19 m L antenne filaire n est pas utilisable avec la bo te accord antenne BX 155A TYPES DE MODULATION D AMPLITUDE Le spectre de fr quence de la modulation d amplitude A3 est constitu d une bande centrale porteuse et de deux bandes lat rales sym triques par rapport A la porteuse Le niveau de la porteuse reste constant et le niveau de chaque bande lat rale varie simultan ment de z ro pour atteindre la moiti du niveau de la porteuse pour une modu lation de 100 Z La porteuse ne contient pas d information et les deux bandes lat rales transmettent la m me information Dans ce type de modu lation il y a une partie de la puissance qui peut tre pargn e en sup primant la porteuse et une des deux bandes lat rales le signal restant donnant le type de modulation bande lat rale unique BLU ou A3J Pour un niveau de r ception identique la puissance fournir en
3. OBSERVATIONS n est en fonction que si le commu tateur du support amortisseur est sur la position ACCORD n est en fonction que si le commu tateur du support amortisseur est sur la position ACCORD sur cette position l appareil de mesu re indique la posi tion de l induc tance sur ces quatre posi tions l appareil de mesure est bran ch sur le d tec teur de ROS ces cinq essais permettent de v ri fier le bon fonc tionnement de l appareil 2 6 2 6 Nature DESCRIPTION Marquage Appareil de mesure FONCTION OBSERVATIONS permet de v ri fier le bon fonctionnement de 1 appareil utilis avec le commutateur ROS de filtres Embase coaxiale N Embase coaxiale BNC Commutateur GAMMES HF permet la s lec tion des filtres d harmoniques SORTIE HF permet le raccor dement la bo te accord antenne et au doublet conve nablement r gl ENTREE HF P NORMALE permet le raccor dement de 1 met teur r cepteur permet l alimen tation de l am plificateur permet de v ri fier le trafic en 100 W vis de d compres sion utilis e pour le transport a rien borne de masse situ e vers le c t gauche de l appareil VE LS PY 4 a Tel AN
4. Y D VD Num ro d ordre L de chaque L de chaque L de chaque bras en m bras en m bras en m sum wow 5 gt un 4 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 NOTE Exem D une fa on g n rale pour avoir un doublet convenablement r gl proc der de la mani re suivante les bras d antenne tant r gl s suivant les indications du tableau et en utilisant les bagues rep res des bras mettre en mission sur accord et chercher la fr quence autour de la fr quence affich e donnant le maximum de d viation Cette fr quence correspond la longueur d antenne rig e ple fr quence affich e 16 MHz l antenne est d abord accord e avec des bagues rep res 16 MHz l op rateur trouve le maximum de d viation la fr quence de 16 5 MHz la bague rep re pr c dente voir tableau est 14 MHz Faire l interpolation en augmentant la longueur de chaque bras du quart de la distance entre les bagues 14 MHz et 16 MHz soit cm 16 cm qui correspond environ un pas du d vidoir Op rations Observations Mettre le commutateur ROS de 1 amplificateur sur RAPIDE Appuyer sur la p dal du combin ou de 1 qui pement de t te Adjuster la position de l inductance en tour nant le commutateur inductance situ sous le commutateur ROS soit gauche 1 7 soit droite LX pour obtenir une d viation maxi male de l appareil de mesure Mettre le commutateur ROS sur LENT et r p
5. Insertion d une ou plusieurs feuille 8 nouvelle 8 entre deux feuilles existantes la ou les feuille s nouvelle s porte nt le num ro de la feuille pr c dente suivi d une lettre majuscule except I O et Z Les lettres sont choisies de fagon A permettre dans chaque cas le maximum possible d insertions ult rieures sans modification de la nu m rotation initiale Le principe est illustr dans le tableau ci apr s Insertions successives Insertions simultan es Exemple 38me insertion 26me insertion l re insertion ABCDEFGHJIKLMNPQRSTUVWXY 2 feuilles 3 feuilles Soit A ins rer successivement plusieurs feuilles entre les feuilles 6 et 7 La premi re porte le num ro 6M La seconde 6F si elle doit tre plac e avant 6M 6T si elle doit tre plac e apr s 6M De m me s il est n cessaire ult rieurement d incorporer une troisi me feuille elle portera les num ros 6F ou 6T 6C ou 6J 6Q ou 6W suivant le cas Soit ins rer simultan ment 2 feuilles elles portent les num ros 6H 6R 3 feuilles elles portent les num ros 6F 6M 6T SECTION 1 GENERALITES La Ls l El ments principaux des diff rentes versions 2 Types de modulation d amplitude PRESENTATION DE L ENSEMBLE HF BLU 1 1 3 Modes de fonctionnement 1 1 1 1 2 CARACTERISTIQUES 1 2 1 Caract ristiques op rationnelles A Fr quence B Port e 1 2 2 Car
6. Dans ce cas la longueur des bras du dip le doit tre ajust e au mieux pour obtenir un maximum de d viation de l appareil de mesure de l quipement en r glage D une fa on g n rale pour avoir un doublet convenablement r gl proc der de la mani re suivante les bras d antenne tant r gl s suivant les indications du tableau et en utilisant les bagues rep res des bras mettre en mission sur accord et chercher la fr quence autour de la fr quence affich e donnant le maximum de d viation Cette fr quence correspond la longueur d antenne rig e Exemple fr quence affich e 16 MHz L antenne est d abord accord e avec des bagues rep res 16 MHz L op rateur trouve le maximum de d viation la fr quence de 16 5 MHz la bague rep re pr c dente voir tableau est 4 14 MHz faire l interpolation en augmentant la longueur de chaque bras du quart de la distance entre les bagues 14 MHz et 16 MHz soit 65 2 PA em 16 cm ce qui correspond environ au pas du d vidoir Mettre le commutateur de gammes sur la posi tion appropri e Position 10 fr quence affich e 3 6 MHz Position il fr quence affich e 6 12 MHz 30 MHz EI Position 12 fr quence affich e 12 Appuyer sur la p dale du combin ou du mani pulateur Tourner la commande ANTENNE ACCORD pour obte nir la d viation maximale sur 1 appareil de mesure sauf en position 12 ou la commande ANTENN
7. ENTREE de la bo te accord antenne et l embase marqu e SORTIE 50 Q de 1 amplificateur 20 Connecter la tresse de masse 555 435 longueur 53 cm entre la borne de masse marqu e H de la bo te accord antenne et le support amor tisseur F Antennes Deux antennes sont utilisables a antenne fouet b antenne doublet a antenne fouet 1 le support d antenne MP 50 sur le v hicule pour une position verticale de l antenne 2 Visser l embase MP 65 dans le support d antenne 3 Enlever le capuchon en caoutchouc qui prot ge l extr mit du mot embase 4 Visser dans l ordre les uns dans les autres les trois brins MS 116A le brin MS 117A et le brin MS 118A 5 Visser l ensemble dans 1 embase 6 Connecter le cordon LMT 487 534 entre l embase marqu e FOUET de la bo te accord antenne et l embase MP 65 NOTE Lorsque le v hicule est en mouvement replier l antenne vers l avant du v hicule accrocher les haubans l anneau situ entre la section MS 117 A et la section MS 116A L antenne doit rester d gag e de toute partie du v hicule durant le fonctionnement de l ensemble HF BLU b antenne doublet 1 D terminer approximativement la direction de votre correspondant et orienter les bras du doublet perpendiculairement A cette direction 2 Choisir des points de suspension convenables devant permettre une 3 5 3 5 l vation du doublet au moins cinq m tres du sol
8. Lorsque le v hicule est en mouvement 8 Replier l antenne vers l avant du v hicule et accrocher les haubans HB 37 l anneau situ entre le brin MS 116A et le brin MS 117A NOTE L antenne et son c ble de liaison doivent rester d gag s de toute partie du v hicule durant le fonctionnement de la station b antenne filaire l Brancher l antenne filaire entre le support d antenne de l metteur r cepteur et un support naturel arbre ou poteau par exemple 2 R gler 45 environ l angle entre l antenne et le sol 3 Connecter le cordon HF 484 366 entre le support d antenne de l metteur r cepteur et l embase marqu e ANTENNE de l E R c antenne doublet 1 approximativement la direction de votre correspondant et orienter les bras du doublet perpendiculairement cette direc tion ae 2 Choisir des points de suspension convenables devant permettre une l vation du doublet au moins cing m tres du sol 3 D rouler les bras du doublet des d vidoirs utiliser les bagues rep res marqu es en fr quence pour r gler en interpolant si n ces saire la longueur de chaque bras 4 la fr quence d utilisation 4 Connecter la descente du doublet a l embase marqu e ANTENNE de L E R E Accessoires Les embases audio tant branch es en parall le connecter les accessoires haut parleur combin quipement de t te manipulateur aux embases 7 ou 10 broches en fonction de leurs fiches 7 ou 10 b
9. U e 4 1 HI ne ENTREE P NORMALE GAMMES HF 0 as g E EM ae f wa las FIGURE 2 3 Amplificateur AM 318A 5 E gt Kit un en A DAD ID for Face A TV il avant Si FIGURE 2 4 Boite accord antenne BX 155A Face avant 2 1 4 BOITE ACCORD ANTENNE BX 155A VOIR FIGURE 2 4 Face avant DESCRIPTION Nombre Nature de positions ak Embase N Embase Marquage FONCTION OBSERVATIONS FOUET permet le raccor dement de l an tenne fouet DOUBLET TELECOMMANDE ENTREE HF permet le raccor dement de 1 an tenne doublet permet la t l com mande de la bo te antenne partir de 1 amplificateur permet le raccor dement de 1 am plificateur borne de masse vis de d compres sion utilis e pour le transport a rien 2 8 2 1 5 ALIMENTATION SECTEUR 501 VOIR FIGURE 2 5 Face avant DESCRIPTION Nombre FONCTION OBSERVATIONS Nature Couleur de Marquage positions Logg A p Commutateur 4 VARRET permet la cou pure de 1 ali mentation sec teur et de 1 alimentation batterie VEILLE pas utilis avec 1 ensemble TRSM 9A EMISSION permet l alimen tation de 1 en semble TRSM 9A partir de l alimentation secteur 220 V BATTERIE permet l ali mentation de l ensemble TRSM 9A par tir de l ali mentation
10. en terrain plat 150 km en terrain vallonn 100 km Des port es plus importantes peuvent tre atteintes gr ce A un choix judicieux de la fr quence et par l emploi de l antenne filaire ou de l antenne doublet ou de tous types d antennes polarisation verticale 1 2 2 CARACTERISTIQUES STATIQUES Dimensions hors tout en mm Poids en Emetteur r cepteur ER 243A Support amortisseur SG 214A Amplificateur AM 318A Bo te accord antenne BX 155A sans berceau Alimentation secteur 501 Batterie 24V 7AH G n ratrice La tension d alimentation doit tre comprise entre 22 et 30 V batterie 24V 7AH pour version 20 W portable alimentation secteur 28V 20 pour version TRSM 9A batterie 24 V du v hicule pour les versions 20 W et 100 W v hicule 1 5 ABR VIATIONS UTILISEES A2J A3J BF BLU CAG E R f e m Hz P E P ROS Modulation par tout ou rien t l graphie R ception en modulation d amplitude double bande Emission en modulation d amplitude compatible Modulation en bande lat rale unique sup rieure Basse fr quence Bande lat rale unique quivaut A3J Contr le automatique de gain Emetteur r cepteur Force lectro motrice Haute fr quence Unit de fr quence multiples kHz 1 000 Hz MHz 000 kHz Puissance d enveloppe Rapport d ondes stationnaires Rapport signal bruit sur bruit 1 5 DOCUMENT A CONSULTER Guide technique MAT EN F
11. mation r duite en r ception et la mise en fonction du vernier permet de v ri fier le bon fonctionnement de l appareil OBSERVATIONS La fr quence affi ch e est la fr quence de la por teuse n est en fonction que si le commuta teur de fonctions est sur la position VERNIER sur ces trois posi tions 1 appareil de mesure est branch sur le circuit ROS Il indique l inver se du ROS accord au maximum Ces 8 essais permet tent de v rifier le bon fonctionnement de l appareil utilis avec le commutateur de fonctions 2 2 DESCRIPTION Nombre FONCTION OBSERVATIONS Nature de Marquage position Commutateur de modes ARRET permet la mise sous tension ACCORD ainsi que le choix du mode de fonctionnement BLU A2 J C DIST permet la com sur cette position mande distance l quipement est en avec utilisation BLU avec possibilit de la boite de de t l commande de t l commande 3993A 1 alimentation en option Commutateur GAMMES Ces neuf positions gradu es permettent 1 adap de 189 tation pour une antenne fouet et pour une antenne filaire DOUBLET Ces trois posi gradu s tions permettent 10 et 11 l adaptation pour une antenne dou 12 blet La position 12 AMP EXT est la seule utilis e pour le fonctionnement avec amplificateur Commande ANTENNE permet 1 accord n est pas utilis d accord ACCORD fin de l an
12. e avec l antenne doublet Op rations Observations Appuyer sur la p dale du combin ou du manipulateur Tourner la commande ANTENNE ACCORD pour obtenir la d viation maximale sur 1 appa reil de mesure Lorsque plusieurs positions sont pos sibles pour le commutateur de gammes choisir celle qui donne la d viation maximale 4 1 3 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE DOUBLET e Afficher la fr quence Observations Mettre le commutateur de modes sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions sur TRAFIC Obtenir la d viation maximale en faisant varier la longueur des 2 bras ensemble voir note L de chaque en MHz L de chaque f en MHz L de chaque bras en m bras en m bras en m 5 10 R gler la longueur de chaque bras du doublet suivant la fr quence affich e d apres la table suivante 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 A n in La longueur de chaque bras doit Etre ajust e en fonction de la fr quence affich e suivant le tableau pr c dent ou la loi 1 e dans laquelle 1 est exprim en m tre et f en MHz Sur les positions 10 et 11 du commutateur GAMMES un accord permet une meilleure adaptation de 1 a rien entre 3 et 12 MHz Le trafic 4 3 4 3 peut tre assur sur doublet entre 12 et 30 MHz en utilisant la sortie 50 Q du poste position 12 du commutateur GAMMES
13. l phonie A3 R ception Num ro z d ordre Op rations Observations 1 Mettre le commutateur de modes de E R sur la position 2 Mettre le commutateur de fonctions de E R sur la position TRAFIC 3 Mettre le commutateur du support amortisseur PUISSANCE NORMALE sur PUISSANCE NORMALE si une transmission pour les versions 100 W est exig e sur PUISSANCE REDUITE si 100 W semi fixe et une transmission 20 W est suffisante courtes 100 W v hicule distances 4 10 Emission Num ro d ordte Op rations Observations Appuyer sur la p dale du combin ou de L appareil de mesure l quipement de t te et parler pr s du indique les varia micro tions du courant d antenne Le voyant est allum en trafic 100 W C T l graphie A2J Emission Op rations Observations Mettre le commutateur de modes de E R sur la position A2J Mettre le commutateur de fonctions de E R sur la position TRAFIC Mettre le commutateur du support amortisseur PUISSANCE NORMALE sur PUISSANCE NORMALE si une transmission pour les versions 100 W est exig e sur PUISSANCE REDUITE si 100 W semi fixe et une transmission 20 W est suffisante courtes 100 v hicule distances Appuyer sur le manipulateur Le contr le de l mission se fait soit sur l appareil de mesure soit a l couteur R ception Num ro d ordre Op rat
14. 3 D rouler les bras du doublet des d vidoirs utiliser les bagues rep res marqu es en fr quence pour r gler en interpolant si n cessaire la longueur de chaque bras la fr quence d utilisation 4 Connecter la descente du doublet l embase marqu e DOUBLET de la bo te d accord antenne G Accessoires Les embases audio tant branch es en parall le connecter les acces soires haut parleur combin quipement de t te manipulateur aux embases 7 ou 10 broches en fonction de leurs fiches 7 ou 10 broches 3 2 3 VERSION 100 W SEMI FIXE A D ballage I Pour cette version les trois coffres de transport sont n cessaires 2 Retirer l metteur r cepteur et le support amortisseur du coffre 564 316 l metteur r cepteur est fix au support amortisseur 3 Retirer l amplificateur et la bo te accord antenne du coffre 564 317 4 Retirer les accessoires et les c bles du coffre 564 318 B Alimentation secteur 501 5 Poser l alimentation secteur soit sur le sol soit sur table 6 Retirer les panneaux avant et arri re apr s avoir d verrouiller les F grenouill res mettre le commutateur sur ARRET NOTE En cas de pluie ou de ruissellement l alimentation tant de la cat gorie 2A non tanche remettre les deux grenouill res sup rieures et rabattre les panneaux avant et arri re par dessus pour prot ger l alimentation contre le ruissellement 7 Connecter le cordon secteur verrouillage
15. 564 326 entre 1 alimenta tion secteur BA 501A et le secteur l alimentation secteur est norma lement livr e en tension 220 V 8 Poser le support amortisseur soit sur l alimentation secteur soit sur une table soit sur le sol C Support amortisseur 9 Connecter le c ble d alimentation 564 325 entre les sorties marqu es SORTIE et de l alimentation secteur et l embase marqu e ALIM 24 V du support amortisseur 10 Connecter la tresse de masse 558 437 longueur 43 cm entre le support amortisseur et l alimentation secteur D Emetteur r cepteur ER 243A li Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur la position ARRET 12 Normalement l metteur r cepteur est fix au support amortisseur sinon fixer l metteur r cepteur au support amortisseur par deux attaches ressort type grenouill re situ es sur les c t s de 1 E R 13 Connecter le c ble audio 484 368 entre l embase audio marqu e 1 de 1 E R et 1 embase audio marqu e I du support amortisseur 14 Connecter la tresse de masse 558 438 longueur 15 cm entre le trou taraud de 1 E R et le support amortisseur E Amplificateur AM 318A 15 Poser l amplificateur sur l metteur r cepteur les pieds de gui dage l avant doivent tre enfich s dans les logements corres pondants de 1 metteur r cepteur l6 Lever les quatre tirants basculables du support amortisseur et visser fortement les quatre crous sur les oreilles correspondantes de l
16. accessoires combin quipe ment de t te manipulateur Ces deux embases permettent le raccordement du haut parleur et du mierophone charbon Nature DESCRIPTION FONCTIONS Marquage permettent d ali menter l metteur r cepteur Un circuit CAG d tecte la puis sance de sortie de l amplifica teur et en cas d exc s un signal est envoy sur l metteur r cepteur ER 243A pour r duire le niveau de sortie de l metteur Les accessoires munis de fiches 10 broches U77 c blage normar lis peuvent tre raccord s ces 2 embases OBSERVATIONS 2 1 3 AMPLIFICATEUR AM 318A VOIR FIGURE 2 3 Face avant DESCRIPTION Nature Commutateur de sous gammes Commutateur inductance Commutateur ROS Nombre de positions Marquage GAMMES gradu de 1a 12 TEL POS INDUCT LI RAPIDE wou LENT ESSAI gradu de 145 FONCTION permet la s lec tion des sous gammes de la bo te accord antenne BX 155A permet le raccor dement du c ble de t l commande de la boite accord antenne BX 155A permet le choix du sens de rota tion de 1 induc tance d roula ble permet le choix de la vitesse d croissante de d roulement de l inductance ces quatre posi tions de RAPIDE LENT permet tent le choix de la vitesse d croissante de d roulement de l inductance pour parfaire l accord
17. l appareil de mesure Cette d viation doit tre sup rieure 6 Si cette d viation est nulle v rifier les fusibles 3A et 5A du support amortisseur ainsi que le fusible de la batterie du v hicule version 100 W v hicule qu les fusir bles 6 3A et 8A de l alimentation secteur version 100 W semi fixe Mettre le commutateur R 0 S de 1 amplificateur sur ESSAI 4 V rifier la d viation de l appareil de mesure Cette d viation doit tre sup rieure 3 Si cette d viation est nulle v rifier le fusi ble 15A du support amortisseur 6 1 6 3 6 4 1 1 SECTION 6 PEPLIEMENT DE LA STATION VERSION 20 W PORTABLE BATTERIE VERSION 20 W PORTABLE GENERATRICE VERSIONS 100 W ET 20 W VEHICULE VERSION 100 W SEMI FIXE SECTION 6 REPLIEMENT DE LA STATION 6 1 VERSION 20 W PORTABLE AVEC BATTERIE l Mettre le commutateur de modes sur la position ARRET 2 D monter l antenne et replacer les brins d antenne dans le sac antenne LMT 484 376 3 D connecter les accessoires manipulateur combin quipement de t te micro et contrepoids et ranger les dans le sac d accessoires 4 Fixer le poste et le sac d accessoires sur le harnais de transport 6 2 VERSION 20 W PORTABLE AVEC GENERATRICE Mettre le commutateur de modes sur la position ARRET 2 D monter l antenne et placer les brins d antenne dans le sac d antenne 3 D connecter et ranger les accessoires manipulateur combin qui
18. la tension d alimentation secteur et la tension d ali mentation batterie sont coup es VEILLE cette position n est pas utilis e avec l ensemble TRSM 9A EMISSION la tension secteur est appliqu e sur l alimentation r gul e L arriv e batterie est coup e La sortie r gu l e 28 V est appliqu e sur le support amortisseur BATTERIE l arriv e secteur est coup e La tension batterie est appliqu e au support amortisseur SECTION 3 MISE EN STATION ET INSTALLATION Pages 3 1 MISE EN STATION 3 2 3 1 1 Version 20 W portable avec batterie 3 2 3 1 2 Version 20 W portable sur le dos d un homme 3 3 3 1 3 Version 20 W portable avec g n ratrice 3 3 3 2 INSTALLATION 3 3 3 2 1 Version 20 W v hicule 3 3 A D ballage 3 3 B Support amortisseur SG 214A 3 3 C Emmeteur r cepteur ER 243A 3 3 D Antennes 3 3 E Accessoires 3 4 3 2 2 Version 100 W v hicule 3 4 A D ballage 3 4 B Support amortisseur SG 214A 3 4 C Emetteur r cepteur ER 243A 3 4 D Amplificateur AM 318A 3 4 E Bo te accord antenne BX 155A 3 5 F Antennes 3 5 G Accessoires 3 5 3 2 3 Version 100 W semi fixe 3 5 A D ballage 3 5 B Alimentation secteur BA 501A 3 5 Support amortisseur SG 214A 3 5 D Emetteur r cepteur ER 243A 3 6 E Amplificateur AM 318A 3 6 F Boite accord antenne BX 155A 3 6 G Antennes 3 6 H Accessoires 3 6 3 2 4 Utilisation de la version 100 W semi fixe A 3 6 puissance r duite SECTION 3 MISE EN STATIO
19. mutateur de gammes choisir celle qui donne la d viation maximale 4 2 3 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE DOUBLET Num ro A 4 d ordre Op rations Observations 1 Afficher la fr quence 2 Mettre le commutateur de modes de l E R sur ACCORD 3 Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC 4 Mettre le commutateur du support amortisseur sur ACCORD 5 R gler la longueur de chaque bras du doublet Voir note 4 1 3 suivant la fr quence affich e d apr s la table ci apr s L de chaque L de chaque L de chaque bras en m bras en m 4 e e Sum in 2242 DU N L Lei ly y Ly ly NUN NO ON ON Vn E un Num ro Op rations Observations d ordre PER Mettre le commutateur de gammes sur la posi tion appropri e Position 10 fr quence affich e de 3 6 MHz Position 11 fr quence affich e de 6 a 12 MHz Position 12 fr quence affich e de 12 30 MHz Appuyer sur la p dale du combin ou du mani pulateur Tourner la commande ANTENNE ACCORD pour Lorsque plusieurs obtenir la d viation maximale sur l appareil positions sont pos de mesure sauf en position 12 o la com sibles pour le com mande ANTENNE ACCORD est sans effet mutateur de gammes choisir celle qui donne la d viation maximale 4 2 4 TRAFIC A T l phonie BLU R ception Num ro Op rations Observati
20. on ne peut supprimer le courant se placer sur un tabouret isol et se servir d une perche non conductrice et s che pour d gager le fil de la victime Ne pas faire toucher le fil au visage ou d autres parties nues Si la bouche de la victime est ouverte et si elle contient des corps trangers tabacs fausses dents etc les enlever avec vos doigts D grafer les v tements de la victime au voisinage de la gorge et de la poitrine Commencer la respiration artificielle sans perdre un instant II RESPIRATION ARTIFICIELLE Suivre les indications faisant l objet des 3 croquis de la page suivante M thode de bouche bouche 7 Continuer sans arr t la respiration artificielle jusqu au retour d une respiration spontan e ou si le transport l h pital s av re n cessaire pendant ce transport jusqu ce qu un moyen m ca nique de respiration artificielle puisse tre appliqu 00 3 MARCHE A SUIVRE POUR LE SAUVETEUR 1 Et ndr la victime sur le dos si possible sur une table 4 hauteur des hanches ou de la poitrine du sauveteur un olan dur n tant tou tefois pas indispensable Le sauveteur se place la t te de la victime en s agenouillant ou en s allongeant c t d elle si besoin est 2 Renverser en arri re et au maximum la t te de la victime pour la placer en hyperextension voir fig 1 La maintenir dans cette position en appuyant d une main sur le front de la victime et en soulevant de Vau
21. ter Quand le commuta les m mes r glages partir du num ro d ordre teur ROS est sur 9 pour obtenir plus facilement le maximum de POS INDUCT L d viation de 1 appareil de mesure 1 appareil de me sure indique appro ximativement la position de l inductance d rou lable de la boite accord antenne 4 3 3 TRAFIC A T l phonie BLU R ception Num ro d ordre Op rations Observations Commutateur sur PUISSANCE NORMALE stations 100 W v hi cule et 100 W semi fixe Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur BLU Mettre le commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE si une transmission 100 W est exig e sur PUISSANCE REDUITE si une transmission 20 W est suffisante courtes distances 3 Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC Le niveau audio est r glable au moyen du potentiom tre de 1 E R marqu AUDIO Si la r ception est mauvaise mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur VERNIER Tourner lentement le vernier de fr quence pour que 1 audition soit correcte Emission Num ro 2 Op rations Observations d ordre L appareil de mesure indique les varia tions du courant d antenne Le voyant de 1 amplificateur 318 A est allum en trafic 100 W Appuyer sur la p dale du combin ou de l quipement de t te et parler pr s du micro B T
22. 5 18 MHz N N N 555555 18 30 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Position utilis e avec l antenne doublet Position utilis e avec l antenne doublet Position utilis e avec l antenne doublet avec une inductance additionnelle 487 530 viss e sur le c t gauche de l metteur r cepteur Appuyer sur la p dale du combin ou du manipulateur Tourner lentement la commande ANTENNE ACCORD pour obtenir la d viation maximale de l appareil de mesure Lorsque plusieurs positions sont pos sibles pour le com mutateur de gammes choisir celle qui donne la d viation maximale 4 2 2 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE FILAIRE Afficher la fr quence Num ro d ordre Observations Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC Mettre le commutateur du support amortisseur sur ACCORD Mettre le commutateur de gammes sur la posi tion appropri e d apr s la table ci apr s 4 5 Longueur 1 de 1 antenne 3 W W Position du commutateur de gammes N Position utilis e avec 1 antenne doublet Position utilis e avec 1 antenne doublet Sortie 50 Ohms Num ro d ordre Appuyer sur la p dale du combin ou du mani pulateur Tourner la commande ANTENNE ACCORD pour Lorsque plusieurs obtenir la d viation maximale de l appareil positions sont pos de mesure sibles pour le com
23. E ACCORD est sans effet Lorsque plusieurs positions sont pos sibles pour le com mutateur de gammes choisir celle qui donne la d viation maximale 4 1 4 TRAFIC A T l phonie BLU R ception Num ro P Op rations Observations d ordre 1 Mettre le commutateur de modes sur BLU 2 Mettre le commutateur de fonctions sur TRAFIC 3 Si la r ception est mauvaise mettre le Le niveau audio est commutateur de fonctions sur VERNIER r glable au moyen Tourner lentement le vernier de fr quence du potentiom tre pour que l audition soit correcte trafic marqu AUDIO avec un poste de faible pr cision de fr quence En cas de veille en r ception placer le commutateur de fonction sur VEILLE Emission Appuyer sur la p dale du combin ou de L appareil de mesure l quipement de t te et parler pr s du indique les varia micro tions du courant d antenne B T l phonie A3 R ception Num ro Op ration Ob i d ordre P 1ons servations Mettre le commutateur de modes sur A3 Mettre le commutateur de fonctions sur TRAFIC Emission Numer Op rations Observations d ordre 4 Appuyer sur la p dale du combin ou de L appareil de mesure l quipement de t te et parler pr s du contr le les varia micro tions du courant d antenne 4 4 C T l graphie A2J Emission Num ro gt s Op rat
24. IBRE DE VERRE SA 128A MAT 7155 Brin AB 21GR Harndis de transport 1 Embase AB I5GR modifi e Batterie 24v 7AH Emetteur r cepteur ER 243A Equipement de t te Sac d accessoires ze e Combin Fusibles Piquets pour Haubans Haubans Contre poids Inductance Manipulateur additionnelle Antennes doublet rins AB 21GR AB 24GR Guide op rateur Antenne filaire Sac d antennes FIGURE 1 2 4 gt Version 20 Y portable avec ballerie au sol sac d antenne Cordon HF 484 366 Embase d antenne Emetteur R cepteur ER 243A Support antenne Combin Batterie Harnais de transport Sac d accessoires Equipement de t te FIGURE 1 2 b Version 20 W portable avec batterie sur le dos d un homme Brin AB 2IGR Harnais de transport Sac d accessoires Embase Emetteur r cepteur Piquets R n ratri ue Fusibles ER 243A G n ratrice pour Haubans Haubans Inductance additionnelle Antennes doublet Guide op rateur Combin x Manipulateur Antenne filaire coutre poids Equipement de t te Brins AB 21GR FR AB 24GR FIGURE 1 3 Version 20 W portable avec g n ratrice u Tresse Sac d accessoires Lot de Qutils fusibles Antenne doublet Antenne filaire Em de masse Plaques de renforcement Haubans HB 37 Coupleur de l antenne doublet Sac base MP 65 Support MP 50 C ble HF 487 534 Emetteur r cepteur E
25. Manuel d Utilisation EMETTEUR RECEPTEUR HF BLU 20 100 Watts Mobile ou fixe Edition Janvier 1980 905493 Projet r ze Ce document comprend feuilles nu INDEX DES FEUILLES m rot es et dat es conform ment au pr sent tableau Feujlles Edition Feuilles Edition Feuilles Edition N Date N Date N Date 4 00 1 Originale 0 1 Originale 1 1 Originale 2 1 Originale 3 1 Originale 4 1 Originale 5 1 Originale 6 1 Originale 7 1 Originale NOTA A compter de la i me mise jour les nieas jour portent r f rence de leur date d dition L ast risque indique le feuilles objet de la pr sente mise jour LISTE DES DECISIONS DE MODIFICATION AYANT ENTRAINE UNE MISE A JOUR Num ro de d cision de modification CONSIGNES DE SECURITE DANGERS PR SENT S PAR LES COURANTS LECTRIQUES Le fonctionnement de ce mat riel n cessite I application de hautes tensions qui sont mortelles Une tension de 110 V peut causer la mort Le personnel doit chaque instant observer toutes les mesures de s curit Ne pas changer un tube lectronique sans avoir coup la H T Se m fier des syst mes de s curit tels que disjoncteur ou dispositifs de tiroirs et de portes V rifier si las s curit s ont bien fonctionn Couper autant que possible les sources d ali mentation pour effectuer une man uvre quelconque l in
26. N ET INSTALLATION Le paragraphe mise en station concerne les quipements portables Le paragraphe installation concerne les quipements v hicule et semi fixe pour lesquels certaines op rations sont d finitives 3 1 MISE EN STATION 3 1 1 VERSION 20 W PORTABLE AVEC BATTERIE Choisir pour la station un endroit en hauteur colline d gag de tous obstacles 2 Poser terre le harnais de transport metteur r cepteur au dessus 3 Prendre dans le sac accessoires le contrepoids et le disposer en toile autour de la station le harnais recouvrant la partie centrale 4 Visser l extr mit du c ble dans le trou taraud de l metteur r cepteur pr s de la poign e et bloquer le c ble 5 D tendre la sangle retenant l metteur r cepteur 6 Relever l metteur r cepteur mettre en place la b quille de soutien situ e sous l appareil et retendre la sangle 7 Prendre dans le sac d accessoires le combin ou l quipement de t te et le manipulateur les brancher aux embases audio marqu es woo et Trois types d antennes sont utilisables A antenne fouet B antenne filaire C antenne doublet A Antenne fouet I Prendre l embase d antenne les haubans et les piquets dans le sac d accessoires 2 Extraire de leur sac et les monter dans l ordre en les vissant les uns dans les autres les l ments suivants Fouet 5 m Fouet 3 m Fouet 2 m Embase d antenne AB 15 GR 1 1 Brins d an
27. NES A Antennes fouet L antenne fouet existe en deux versions l une utilis e pour les stations portables et semi fixe l autre utilis e pour les stations v hicules a Version station portable et semi fixe L antenne fouet se compose de brins d antennes de 50 cm qui se vissent les uns dans les autres Suivant le nombre des brins utilis s l antenne peut avoir une longueur de 2 3 ou 5 m Embase d antenne AB 15 GR modifi e Brin d antenne AB 21GR Brin d antenne AB 22GR Brin d antenne AB 23GR Brin d antenne AB 24GR Les antennes fouet au sol sont utilis es avec le contrepoids plac en dessous du support d embase L antenne fouet 2 m dans la version dos d homme utilise le contrepoids plac dans le harnais La longueur de 1 antenne fouet est li e la fois la fr quence de trafic I 0 la position du commutateur de gammes b Version station mobile Pour les versions 20 W et 100 W v hicule l antenne est constitu e des diff rents l ments suivants support embase 50 embase d antenne MP 65 trois brins MS 116A un brin MS 117A un brin MS 118A Lorsque le v hicule est en mouvement l antenne est repli e vers l avant du v hicule et attach e au moyen des haubans HB 37A Les hau bans sont accroch s l anneau situ entre les brins 5 116 et MS 117A L antenne et son c ble de raccordement doivent rester d gag s de toute partie du v hicule durant le fonctionnement de l
28. R 243A Support amortisseur SG 214A Manipulateur C ble d alimentation d antenne Haut parleur Brins d antenne Equipement de t te Guide op rateur Combin Batterie support amortisseur 487 528 Descente antenne doublet FIGURE 1 4 Version 20 W v hicule Support amortisseur SG 214A Lot de fusible C ble audio 484 368 FUSIDLES C ble HF Cordon HF C ble haut parleur Sac 487 534 487 525 d alimentation d accessoires 487 527 Ambase Bo te d accord C ble 487 526 Sac d antenne Cordon HF 487 524 EB Srt antenne 5471394 Amplificateur Haut parleur BP Etiquette 318 Brins d antenne antenne HP 50 KACH d d utilisation E R Equipement de t te Guide Antenne Combin Outils Jourde op rateur doublet Tresse de z ter Inductance gt Ba vounten masse additionnelle C ble d alimen Antenne tation 487 528 Descente de filaire 570 821 l antenne Hauban Plaque de doublet HP 37 renforcement Manipulateur FIGURE 1 5 Version 100 W v hicule AB 21CR Brin 21 ac d antenne K See Berceau Embase d antenne e Amplificateur AN Boite d accord antenne BX 155A Cordon HF 564 323 Descente de l antenne doublet C ble d alimentation 564 325 Antenne Piquets A Combin Manipulateur doublet ge masse Cable de Lot de fusibles Guide operateur t l commande 564 324 2
29. act ristiques statiques 1 3 ABREVIATIONS UTILISEES 1 4 DOCUMENT A CONSULTER Batterie 24 V 7AH Emetteur R cepteur ER 243A Version 20 W portable avec batterie Emetteur R cepteur ER 243A Emetteur R cepteur ER 243A Support amortisseur SG 214A a Version 20 W v hicule Amplificateur AM 318A Emetteur R cepteur ER 243A Support amortisseur SG 214A Version 100 W v hicule Version 20 W portable avec g n ratrice Boite accord antenne BX 155A Alimentation secteur BA 501A Amplificateur AM 318A Emetteur Recepteur ER 243A Support amortisseur SG 214A Version 100 W semi fixe FIG 1 1 PRESENTATION GENERALE DES DIFERENTES VERSIONS Bo te accord antenne BX 155A SECTION 1 GENERALITES 1 1 PR SENTATION DE L ENSEMBLE HF BLU L ensemble HF BLU xiste en plusieurs versions voir figure 1 1 20 W portable avec batterie ou avec g n ratrice voir figures 1 2 et 1 3 20 W v hicule alimentation sur batterie du v hicule voir figure 1 4 100 W v hicule alimentation sur batterie du v hicule voir figure 1 5 TRSM 9A 100 W semi fixe alimentation secteur voir figure 1 6 1 1 1 ELEMENTS PRINCIPAUX DES DIFFERENTES VERSIONS EE A ee IT 20 w 20 W 20 W 100 W portable portable v hicule v hicule batterie g n ratrice Emetteur R cepteur ER 243A
30. amplificateur 17 Connecter le c ble d alimentation 487 527 entre l embase marqu e ALIM AMPLI du supp rt amortisseur et l embase marqu e ALIM de l amplificateur 18 Connecter le cordon coaxial 487 524 entre l embase marqu e ENTREE 50 Q de 1 amplificateur et l embase marqu e ANTENNE de l metteur r cepteur 19 Connecter la tresse de masse 558 436 longueur 23 cm entre la borne de masse de l amplificateur situ e sur le c t gauche et le support amortisseur F Bo te accord antenne BX 155A 20 Poser la bo te accord antenne 15 m du support amortisseur sur le contrepoids La bo te accord antenne est livr e fix e sur son berceau sinon la d poser sur le berceau et connecter la plus petite tresse de masse entre un point du berceau et la prise marqu e why de la bo te accord antenne 21 Connecter le contrepoids 4 l un des points de la tresse de masse 22 Connecter le c ble 564 324 entre l embase marqu e TELECOMMANDE de la bo te accord antenne et l embase marqu e TEL ANT de 1 ampli ficateur 23 Connecter le cordon coaxial 564 323 entre 1 embase marqu e ENTREE HF de la bo te accord antenne et l embase marqu e SORTIE 50 Q de l amplificateur G Antennes Deux antennes sont utilisables a antenne fouet b antenne doublet 3 6 3 6 3 2 4 a antenne fouet 5 m l Monter dans l ordre en les vissant les uns au bout des autres l embase d antenne AB 15GR 6 bri
31. batterie Voyant vert ALIM indique si EMETTEUR l alimentation est sous tension Voyant rouge ALARME indique un VENTILA chauffement TION anormal de 1 ali mentation Fusible 35A prot ge les cir cuits de sortie de 1 alimentation et la batterie instantan quand le commuta teur est sur la position BATTERIE DESCRIPTION Nombre de positions Nature Couleur Marquage FONCTION OBSERVATIONS prot ge les cir cuits faible puissance de l ensemble TRSM 9A quand le commutateur est sur BATTERIE retard Fusible prot gent 1 ali retard s mentation quand fusible 16A le commutateur si secteurs est sur 115 ou 127 V Fusible 8A EMISSION Fusible 0 3IAT retard Face arri re DESCRIPTION FONCTION OBSERVATIONS Borne de terre Borne BAT Entr e de la ten Borne sup rieure sion batterie rouge Borne SORTIE Sortie de la ten Borne inf rieure sion 28 V r gul e rouge Borne com Retour de la ten sion 28 V r gul e Embase permet le raccor dement du cordon secteur NOTE Les commandes sont accessibles quand les couvercles du coffret sont enlev s 2 9 FIGURE 2 5 Alimentation secteur 501 Face avant FIGURE 2 6 Alimentation secteur 501 Face arri re m o 2 1 6 ANTEN
32. cc s BF sur support amortisseur Puissance de sortie de l metteur Imp dance de sortie Sensibilit du r cepteur A3J Alimentation 2 000 a 29 999 kHz 28 000 pas de kHz N ant gt 1075 400 3 000 Hz en BLU Entr e micro 150 mV 100 Ohms Entr e micro charbon polaris 150 mV t00 Ohms gt 100 W PEP 50 Ohms 1 5 yV f e m pour un rapport B S B de 10 dB B soit secteur 50 60 Hz 127 220 V 1 000 VA soit hatterie 22 30 V 20 A CARACTERISTIQUES TACTIQUES Emploi Port e Modes de fonctionnement Temps d installation par 2 personnes de la station de l antenne fouet de l antenne doublet avec m ts SA 128A Temps de mise en marche Temps de changement de fr quence Liaisons t l graphiques et t l phoniques Liaisons moyennes et courtes distances T l phonie A3J et A3 t l graphie A2J 10 minutes 5 minutes 20 minutes 3 secondes secondes r glage de la bo te accord antenne SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION TABLE DES MATI RES INTRODUCTION GENERALITES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE ET INSTALLATION UTILISATION DEPANNAGE REPLIEMENT DE LA STATION NOTES 00 6 Fig Fig Fig Fig 2 5 2 6 TABLE DES FIGURES Pr sentation g n rale des diff rentes versions Version 20 W portable avec batterie au sol Version 20 W portable avec batterie su
33. ce de 1 embase audio marqu e 2 mise en route de 1 E R arr t trafic en BLU D Commutateur de gammes Ce commutateur est utilis pour s lectionner les circuits de la bo te antenne suivant le type d antenne et la fr quence d utilisation E Commande ACCORD Cette commande permet le r glage fin de la bo te antenne pour un ROS le plus faible possible correspondant au maximum de d viation de l appareil de mesure F Embases audio I et 2 Ces embases 7 contacts sont c bl es de la fa on suivante AUDIO 1 AUDIO 2 Sortie BF Sortie BF Masse Masse Entr e micro haut niveau Entr e micro haut niveau Masse micro Masse micro Manipulateur et alternat Manipulateur et alternat CAG mission T l commande alimentation M o gt A m O gt Commande d alternat de l amplificateur Commande d alternat de l amplificateur 2 11 2 11 2 G Potentiom tr e AUDIO Ce potentiom tre r gle le niveau du signal audio 2 2 SUPPORT AMORT A Commutateur ISSEUR SG 214A Ce commutateur permet 1 alimentation de 1 amplificateur de puis sance et de l metteur r cepteur ARRET ACCORD PUISSANCE REDUITE PUISSANCE NORMALE TELEC B Embases audi Ces embases la tension d alimentation de 1 ensemble TRSM 9A est coup e l metteur r cepteur est aliment ain
34. du Fouet de 5 m avec Fouet de 3 m avec Fouet de 2 m avec commutateur le contrepoids sur le contrepoids sur le harnais de gammes le sol NN 8 5 12 5 MHz 12 5 18 MHz N 18 30 MHz vos O n E gt CO N Position utilis e avec l antenne doublet 3 6 MHz Position utilis e avec l antenne doublet 6 12 MHz Sortie 50 Ohms amplificateur ext rieur doublet avec une inductance additionnelle 487 530 viss e sur le c t gauche de 1 metteur r cepteur NOTE Une tiquette GAMMES DE FREQUENCE est coll e sur le c t droit du poste pour aider 1 op rateur 4 2 Op rations Observations Appuyer sur la p dale du combin ou du manipulateur Tourner la commande ANTENNE ACCORD pour Lorsque plusieurs obtenir la d viation maximale de 1 appa positions sont pos reil de mesure sibles pour le com mutateur de gammes choisir celle qui donne la d viation maximale 4 1 2 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE FILAIRE ALI Y Num ro d ordre Op rations Observations Afficher la fr quence Mettre le commutateur de modes sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions sur TRAFIC Mettre le commutateur de gammes sur la position appropri e d apr s la table dessous Position du commutateur de gammes NO J DU E N Position utilis e avec L antenne doublet Position utilis e avec l antenne doublet Position utilis
35. ensemble TRSM 9 2 10 B Antenne doublet L antenne doublet est constitu e de deux bras dont la longueur est r glable d une pi ce centrale et d un coaxial d alimentation Chaque bras de 25 m est enroul sur un d vidoir situ l extr mit du bras Des bagues marqu es en fr quence facilitent le r glage de la longueur de chaque bras Pour une bonne efficacit la hauteur du doublet au dessus du sol i A BR AA P doit tre plus grande que g n ralement de longueur th o 10 10 4 4 rique de chaque bras valeur moyenne 5 m La longueur de chaque bras doit tre ajust e en fonction de la fr quence affich e C Antenne filaire L antenne filaire est form e de 7 sections mesurant respectivement 3 2 2 2 3 3 4 m Suivant les sections employ es la longueur de l antenne est de 3 5 7 9 12 15 19 m 2 2 FONCTIONNEMENT 2 10 2 2 1 EMETTEUR RECEPTEUR ER 243A A Affichage de la fr quence Les cinq commutateurs permettent d afficher la fr quence d mission ou de r ception comprise entre 2 000 et 29 999 kHz Il s agit de la fr quence de la porteuse supprim e en mode BLU Le vernier marqu VERNIER permet 1 interpolation continue de la fr quence affich e de 50 Hz A 1 050 Hz 10 Hz 1 010 Hz B Commutateur de fonctions Ce commutateur connecte galement 1 appareil de mesure en diff rents points particuliers des circuits VEILLE position d cono
36. es plus rapidement 00 5 REMARQUES a Une l g re pression sur les c tes de la victime effectu e soit par le sauveteur soit par un assistant facilite le temps expiratoire b Chez les petits enfants la bouche du sauveteur couvrira la fois la bouche et le nez insuffler prudemment et cesser d s que le thorax commence se dilater Il est recommand d exercer une l g re pression sur l estomac de l enfant pour emp cher l air d y p n trer Si le sauveteur constate que de l eau ou des vomissements arrivent dans la bouche de la victime il doit tourner imm diatement la t te de c t de fa on laisser les liquides s 6couler puis il nettoie tr s rapidement la bouche avec ses doigts ou un mouchoir Ceci fait il remet la t te de la victime en hyperextension et reprend la respiration artificielle d Si lors du temps inspiratoire le thorax de la victime ne se soul ve pas il convient de v ri fier si la t te est bien en hyperextention et le menton repouss vers le haut avant de recommencer une insufflation En cas d insucc s s assurer qu il n existe pas de corps tranger obstruant le pharynx Si l on ne peut allonger la victime dans une embarcation par exemple ou dans un local exigu s agenouiller sur le genou droit le pied gauche tant l g rement en avant Faire reposer le dos de la victime sur la cuisse gauche On la maintient dans cette position en pla ant sous son aisselle droite le pli d
37. gueur 43 cm entre le sup port amortisseur et le ch ssis du v hicule ATTENTION VERIFIER QUE LE POLE NEGATIF DE LA DU VEHICULE EST BRANCHE AU CHASSIS DU VEHICULE C Emetteur r cepteur ER 243A 7 Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur la position ARRET 8 Fixer 1 metteur r cepteur au support amortisseur par deux attaches A ressort type grenouill re situ l arri re du bo tier de 1 E R 9 Connecter le c ble audio 484 368 entre l embase audio marqu e I de 1 E R et l embase audio marqu e I du support amortisseur 10 Connecter la tresse de masse 558 438 longueur 15 cm entre le trou taraud de 1 E R et le support amortisseur D Antennes Trois antennes sont utilisables antenne fouet antenne filaire antenne doublet i Fixer le support d antenne MP 50 sur le v hicule pour une position verticale de l antenne 2 Fixer l embase MP 65 sur le support MP 50 3 Enlever le capuchon en caoutchouc qui prot ge l extr mit de l embase 3 2 2 4 Monter dans l ordre en les vissant les uns dans les autres trois brins MS II6A un brin 5 117 et un brin MS II8A 5 Visser l ensemble dans 1 embase MP 65 6 Connecter le cordon HF 487 534 entre l embase MP 65 et le support d antenne de l metteur r cepteur en vitant toute partie m tal lique 7 Connecter le cordon HF 484 366 entre le support d antenne de l met teur r cepteur et l embase marqu e ANTENNE de l E R
38. ions Observations Rel cher le manipulateur Le passage en r cep tion se fait automa tiquement avec un retard de 0 15 s environ 4 10 SECTION 5 DEPANNAGE 5 1 VERSIONS 20 W PORTABLES 5 2 7 VERSION 20 W VEHICULE 5 3 VERSIONS 100 W SEMI TIXE 100 W VEHICULE Pages 5 2 SECTION E DEPANNAGE Un syst me d essais incorpor s existe sur l metteur r cepteur ER 243A et sur l amplificateur AM 318A 5 1 VERSIONS 20 W PORTABLES Mettre le commutateur de modes sur la position BLU Mettre le commutateur de fonctions sur la position ESSAT 1 La d viation lue sur l appareil de mesures doit tre de 7 environ Si il n y a pas de d viation changer le fusible puis changer 1 batterie si la d viation est faible recharger la batterie 5 2 VERSIONS 20 V HICULE Mettre le commutateur du support amortisseur sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur ESSAI 1 Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur ACCORD V rifier la d viation de l appareil de mesure Cette d viation doit tre comprise entre 6 et 10 Si cette d viation ast fausge v rifier les fusibles du support amortisseur 1 5 2 VERSIONS 100 V HICULE ET 100 Vi SEMI FIXE Mettre le commutateur du support amortisseur sur ACCORD Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur ESSAI 1 V rifier la d viation de
39. ions Observations d ordre Mettre le commutateur de modes sur la posi tion A2J Mettre le commutateur de fonctions sur la position TRAFIC Appuyer sur le manipulateur Le contr le de l mission se fait soit sur l appareil de me sure soit l couteur ton KHz eee Le passage en r cep tion s effectue auto matiquement avec un retard de 0 15 se conde environ R ception Rel cher le manipulateur Dans le cas de la version 20 W g n ratrice faites tourner la g n ratrice 60 tours minute pendant l mission ou pour charger la batterie tampon L appareil de mesure indique la valeur du courant de charge Ce courant est fort lorsque la batterie est d charg e d viation maximale il est faible aiguille voisine du z ro si la batterie est charg e 4 2 VERSION 20 W V HICULE 4 2 1 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE FOUET Op rations Observations Afficher la fr quence Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC Mettre le commutateur du support amortisseur sur ACCORD Mettre le commutateur de gammes sur la posi tion appropri e d apr s la table ci apr s Position du commutateur Fouet de 5 m avec le contrepoids sur Fouet de 3 m avec le contrepoids sur Fouet de 2 m avec le contrepoids de gammes dans le harnais N 3 MHz 4 MHz 8 5 MHz 8 5 12 5 MHz 12
40. mie de consommation en r ception sans possibilit d interpolation TRAFIC trafic normal sans conomie de consommation en r ception et sans possibilit d interpolation MYERNIER 1 interpolateur est en service le trafic est normal Sur les trois positions pr c dentes l appareil de mesure est bran ch sur le circuit ROS UESSAI I tension d alimentation g n rale d viation 7 divisions environ ESSAI 2 tension interne r gul e 10 V 7 divisions environ _ ESSAI 3 tension interne r gul e 5 V 7 divisions environ ESSAI 4 v rification du fonctionnement du bloc synth tiseur d viation inf rieure 2 divisions ESSAI 5 v rification de 1 oscillateur de r f rence 5 MHz ESSAI 6 identique au trafic avec le seuil du CAG du r cepteur hors service ESSAI 7 v rification du CAG du r cepteur 3 6 divisions ESSAI 8 v rification du courant continu dans l tage de sortie de l metteur 5 10 divisions C Commutateur de modes MARKET la tension d alimentation de l E R est coup e ACCORD cette position permet le r glage de la bo te d antenne avec puissance r duite de l metteur i BLU mission r ception en BLU A2J mission r ception t l graphique A2J en bande troite r ception modulation double bande normale et mis sion en modulation d amplitude compatible A3H C DIST t l commande distan
41. mis sion BLU est sept fois inf rieure celle fournie en mission A3 Emission en modulation d amplitude BLU compatible Pour que les quipements BLU puissent communiquer avec les qui pements A3 des circuits sp ciaux permettent d ajouter la bande lat rale unique une porteuse ce type de modulation s appelant alors MODES DE FONCTIONNEMENT L ensemble HF BLU est utilisable dans les diff rents modes de fonctionnement suivants en t l phonie mission et r ception en bande lat rale unique BLU sup rieure porteuse supprim e d nomination CCIR A3J r ception en modulation d amplitude double bande avec porteuse A3 mission en modulation d amplitude compatible A3H en t l graphie mission et r ception A la fr quence affich e plus kHz 27 mission et r ception par changement de fr quence avec utilisation d un adaptateur sp cial en option Fl Il est possible d utiliser la bo te de t l commande 3993A en option permettant la mise en route ou 1 arr t 4 distance le choix entre mission et r ception 1 2 CARACT RISTIQUES 1 2 1 CARACTERISTIQUES OPERATIONNELLES Fr quence gamme de fr quence 2 000 29 999 kHz affichage par pas de kHz avec possibilit d interpolation B Port e Station 20 W avec antenne fouet 5 m en terrain plat 40 4 50 km terrain vallonn avec obstacles 30 km Station 100 W avec antenne fouet 5 m
42. ns AB 21GR le brin AB 22GR 2 brins AB 23GR le brin AB 24GR 2 Mettre le collier de fixation des haubans GY 42 au milieu du brin AB 22GR le refermer A 1 aide du crochet du hauban GY 12 Visser les brins AB 23GR et AB 24GR 3 Visser 1 embase d antenne au support fixe sur le berceau de la boTte accord antenne 4 Tendre les haubans et les maintenir par trois piquets dispos s en triangle b antenne doublet 1 approximativement la direction de votre correspondant et orienter les bras du doublet perpendiculairement A cette direction 2 Choisir des points de suspension convenables devant permettre une l vation du doublet au moins cinq m tres du sol possibilit d uti Liser les mats SA 128A 3 D rouler les bras du doublet des d vidoirs utiliser les bagues rep amp res marqu es en fr quence pour r gler en interpolant si n cessaire la longueur de chaque bras A la fr quence d utilisation 4 Connecter la descente du doublet 1 embase marqu e DOUBLET de la bo te d accord antenne ou si le doublet est convenablement r gl l embase marqu e SORTIE HF de 1 amplificateur H Accessoires Les embases audio tant branch es en parall le connecter les accessoires haut parleur combin quipement de t te manipulateur aux embases 7 ou 16 broches en fonction de leurs fiches 7 ou 10 broches UTILISATION DE LA VERSION 100 W SEMI FIXE A PUISSANCE REDUITE Pour obtenir une p
43. ons Mettre le commuateur du support amortisseur sur ACCORD Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur BLU Mettre le commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC Num ro d ordre Op rations Observations 4 Si la r ception est mauvaise mettre le com Le niveau audio est mutateur de fonctions sur VERNIER Tourner r glable au moyen lentement le vernier de fr quence pour que du potentiom tre l audition soit correcte marqu AUDIO 5 En cas de veille en r ception placer le commutateur de fonction en VEILLE Emission Num ro A Op rations Observations d ordre 6 Appuyer sur la p dale du combin ou de L appareil de mesure l quipement de t te et parler pr s du indique les varia micro tions du courant d antenne B T l phonie A3 R ception Num ro d ordre Mettre le commutateur du support amortisseur sur ACCORD Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur Mettre le commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC Op rations Observations Emission Num ro d ordre Op rations Observations Appuyer sur la p dale du combin ou de l quipement de t te et parler dans le micro L appareil de mesure montre les variations du courant d antenne 4 6 T l graphie A2J Emission Num ro d ordre Op rations Observations Mettre le commutateur du support amortisse
44. pement de tEte micro et contrepoids dans le sac d accessoires 4 Replier les pieds de la g n ratrice retirer les manivelles et enrouler le cable d alimentation 5 Fixer le poste le sac d accessoires et la g n ratrice sur le harnais de transport 6 3 VERSIONS 100 w ET 20 w V HICULE I Mettre le commutateur de mode de 1 E R sur la position ARRET 2 Mettre le commutateur du support amortisseur sur ARRET 3 D connecter tous les accessoires et tous les cables l exception du c ble d alimentation Ranger accessoires et c bles dans le sac d accessoires 4 Laisser le support antenne et 1 embase d antenne et ranger les brins dans le sac antenne 6 4 VERSION 100 SEMI FIXE 1 tous les commutateurs sur la position ARRET 2 Retirer tous les accessoires et tous les cables Ranger les dans le coffre de transport accessoires LMT 564 318 3 Retirer l amplificateur de l metteur r cepteur 6 2 4 Ranger 1 metteur r cepteur et le support amortisseur dans le coffre de transport LMT 564 316 5 D monter l antenne fouet ou doublet et ranger la dans le sac acces soires et dans le sac antenne 6 Ranger 1 amplificateur et la boite accord antenne fix e A son berceau dans le coffre de transport LMI 564 317 7 Fermer les panneaux avant et arri re de l alimentation secteur SECTION 7 NOTES la disposition de 1 op rateur
45. port amor tisseur est sur la position ACCORD C Commutateur de sous gammes Ce commutateur est utilis pour la t l commande du circuit de la bo te accord antenne suivant le type d antenne et la fr quence Il n est en fonction que si le commutateur SR support amortisseur est sur la position ACCORD D Commutateur ROS Ce commutateur connecte 1 appareil de mesure en diff rents points des circuits POS INDUC L l appareil de mesure indique la position de l inductance d roulable de RAPIDE sur ces quatre positions l appareil de mesure LENT est branch sur le circuit ROS pour rechercher l accord grossier vitesse rapide puis fin vitesse lente de la bo te accord antenne ESSAI 1 tension d alimentation 26 V du premier module 80 W d viation 8 divisions environ ESSAI 2 tension d alimentation 26 V du second module 80 W d viation 8 divisions environ ESSAI 3 tension d alimentation 12 V d viation 8 divisions environ ESSAI 4 tension 2 V de polarisation de l tage de sortie de l amplificateur d viation 8 divisions environ ESSAI 5 tension d alimentation de 1 tage de sortie d viation 8 divisions environ BOITE ACCORD ANTENNE 155 La bo te accord antenne est t l command e 4 partir de l amplifi cateur AM 318A 2 2 5 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A Le commutateur quatre positions r alise les fonctions suivantes ARRET
46. qu e 1 du support amortisseur li Connecter la tresse de masse 558 438 longueur 15 cm entre le trou taraud de 1 E R et le support amortisseur D Amplificateur AM 318A l2 Poser l amplificateur sur l metteur r cepteur les pieds de guidage l avant doivent tre enfich s dans les logements correspondants de l metteur r cepteur 13 Lever les quatre tirants basculables du support amortisseur et visser fortement les quatre crous sur les oreilles correspondantes de l amplificateur 4 Connecter le c ble d alimentation 487 527 entre l embase marqu e ALIM AMPLI du support amortisseur et l embase marqu e ALIM de l amplificateur 15 Connecter le cordon coaxial 487 524 entre 1 embase marqu e ENTREE 50 9 de 1 amplificateur et l embase marqu e ANTENNE de l metteur r cepteur 16 Connecter la tresse de masse 558 436 longueur 23 cm entre la borne de masse de l amplificateur situ e sur le c t gauche et le support amortisseur E Bo te accord antenne BX 1554 17 Fixer la bo te accord antenne la plaque de base du v hicule l aide de quatre vis La distance entre la borne marqu e FOUET ou l embase marqu e DOUBLET et la base de l antenne doit tre inf rieure 50 cm 18 Connecter le c ble 487 526 entre l embase marqu e TELECOMMANDE de la bo te accord antenne et l embase marqu e TEL ANT de 1 ampli ficateur 19 Connecter le cordon coaxial HF 487 525 entre 1 embase marqu e
47. r le dos d un homme Version 20 W portable avec g n ratrice Version 20 W v hicule Version 100 W v hicule Version 100 W semi fixe Emetteur r cepteur ER 243A face avant Support amortisseur SG 214A face avant Amplificateur AM 318A face avant Bo te accord antenne BX 155 face avant Alimentation secteur BA 301A face avant Alimentation secteur BA 50IA face arri re 00 7 0 1 GENERALITES 0 2 MISES A JOUR SECTION 0 INTRODUCTION 0 1 GENERALITES Cette documentation technique a t tablie conform ment aux dispositions du r glement AIR 0106 D Elle est d coup e en sections num rot es O 2 3 les feuilles sont num rot es par section et le num ro de la page est pr c d du num ro de la section Exemple 6 4 Les figures sont num rot es par section toute r f rence A une figure s effectue au moyen d un groupe de deux num ros celui de la section suivi de celui de la figure au sein de la section Exemple figure 3 1 0 2 MISES A JOUR Chaque mise A jour n cessite deux op rations remplacement des feuilles modifi es par insertion des feuilles nouvelles remplacement syst matique de la page de titre et de l index des feuilles Deux cas d insertion peuvent se pr senter Premier cas Addition d une ou plusieurs feuille nouvelle s A la suite de la derni re feuille d une section la num rotation s effectue normalement Deuxi me cas
48. rations Observations 8 Mettre le commutateur ROS de 1 amplificateur sur RAPIDE Appuyer sur la p dale du combin ou de l quipement de t te Adjuster la position de l inductance tournant le commutateur inductance situ sous le commutateur ROS soit a gauche L Z soit droite Lw pour obtenir une d via tion maximale de l appareil de mesure Mettre le commutateur ROS sur LENT et Quand le commutateur r p ter les m mes r glages A partir du ROS est sur POS num ro d ordre 9 pour obtenir plus faci INDUCT L l appareil lement le maximum de d viation de l appareil de mesure indique de mesure approximativement la position de 1 induc tance d roulable de la bo te accord antenne 4 3 2 REGLAGE AVEC UNE ANTENNE DOUBLET m ro S EROS Emetteur r cepteur ER 243 A Afficher la fr quence Mettre le commutateur de gammes sur la posi tion 12 AMP EXT Mettre le commutateur de modes sur la posi tion ACCORD ou 20 Mettre le commutateur de fonctions sur la position TRAFIC Support amortisseur SG 214 A Mettre le commutateur sur la position ACCORD Amplificateur AM 318 A Mettre le commutateur de sous gammes sur la position 12 Mettre le commutateur de filtres sur la posi tion appropri e d apr s la fr quence affich e R gler la longueur de chaque bras d apr s le Voir note tableau ci apr s to L ly y ly amp L LY ND o in
49. roches VERSION 100 W VEHICULE A D ballage I Pour cette version les trois coffres de transport sont n cessaires 3 4 3 4 2 Retirer l metteur r cepteur et le support amortisseur du coffre 564 316 1 metteur r cepteur est fix au support amortisseur 3 Retirer l amplificateur et la bo te accord antenne du coffre 564 317 4 Retirer les accessoires et les c bles du coffre 564 318 B Support amortisseur SC 214A 5 Fixer le support amortisseur la plaque de base du v hicule au moyen de quatre vis 8 mm le commutateur tant sur la position ARRET 6 Brancher le cordon d alimentation 487 528 entre la prise marqu e ALIM 24 V et la batterie 24 V Les deux fils marqu s et doivent tre branch s respectivement aux p les correspondants de la batterie du v hicule 7 Connecter la tresse de masse 558 437 longueur 43 cm entre le support amortisseur et le ch ssis du v hicule ATTENTION VERIFIER QUE LE POLE NEGATIF DE LA BATTERIE DU VEHICULE EST BRANCHE AU CHASSIS DU VEHICULE C Emetteur r cepteur ER 243A 8 Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur la position ARRET 9 Normalement 1 metteur r cepteur est fix au support amortisseur sinon fixer l metteur r cepteur au support amortisseur par deux attaches ressort type grenouill res situ es sur les c tes de l E R 10 Connecter le c ble audio 484 368 entre l embase audio marqu e 1 de 1 E R et l embase audio mar
50. saire la longueur de chaque bras la fr quence d utilisation 4 Connecter la descente du doublet l embase marqu e ANTENNE de 1 E R 3 1 2 VERSION 20 W PORTABLE SUR LE DOS D UN HOMME I Sortir le combin un brin AB 21GR un brin AB 22GR un brin AB 23GR un brin AB 24GR l embase d antenne et le c ble d antenne du sac d accessoires et remonter ce dernier sur le harnais 2 Monter dans l ordre en les vissant bout bout l embase d antenne et les brins AB 2IGR AB 22GR AB 23GR et AB 24GR 3 Employer la position du support embase situ sur le c t gauche de l metteur r cepteur permettant de monter l antenne verticalement 4 Visser l antenne dans le support embase apr s avoir plac entre les deux la cosse du c ble d antenne 5 Brancher la prise de ce c ble l embase coaxiale marqu e ANTENNE 6 Visser la vis du c ble de contrepoids situ e dans le harnais dans le trou de la face avant de 1 E R 7 Brancher le combin 1 embase audio 1 3 1 3 VERSION 20 17 PORTABLE AVEC GENERATRICE 1 A terre le harnais de enr au dessus 2 Prendre dans le sac accessoires le contrepoids et le disposer en toile autour de la station le harnais recouvrant la partie cen trale 3 Visser l extr mit du c ble dans le trou taraud de l metteur r cepteur pr s de la poign e et bloquer le c ble 4 D tendre la sangle retenant 1 metteur r cepteur 5 Relever 1 metteur r cepte
51. si que les circuits de commande accord antenne situ s dans l amplificateur l metteur r cepteur est seul aliment l metteur r cepteur et l amplificateur sont aliment s sauf les circuits de commande accord antenne de l ampli ficateur t l commande distance mise sous tension ou non de l ensemble TRSM 9A o I et A 7 contacts sont c bl es de la fagon suivante AUDIO Entr e BF gt Masse Entr e micro Masse micro Manipulateur CAG mission C Commande d a L l amplificat AUDIO 2 Entr e BF Masse haut niveau Entr e micro haut niveau Masse micro et alternat Manipulateur et alternat T l commande m UO O gt Commande d alternat de 1 amplificateur lternat de eur C Embases audi o 3 et 4 Ces embases A Entr e BF B Masse C Entr e micro D libre E Masse micro F Manipulateur 10 contacts sont c bl es de la fa on suivante haut niveau et alternat 2 2 3 2 2 4 Masse manipulateur T l commande libre Sortie BF amplifi e ER Go m AMPLIFICATEUR AM 318A A Commutateur de gammes HF Ce commutateur permet de choisir le filtre d harmoniques conve nable suivant la fr quence affich e sur la face avant de l metteur r cepteur B Commutateur inductance Ce commutateur permet le r glage fin de la bo te accord antenne 155 Il n est en fonction que si le commutateur du sup
52. sseur SG 214A Face avant 2 1 2 SUPPORT AMORTISSEUR SG 214A VOIR FIGURE 2 2 Face avant DESCRIPTION Nombre FONCTION OBSERVATIONS Nature de Marquage positions Commutateur 5 ARRET permet la mise La position ACCORD sous tension du permet de t l r gler ACCORD support amortis la bo te d antenne seur ainsi que le dans les autres PUISSANCE choix de la puis positions les com REDUITE sance d mission mandes de la bo te 20 ou 100 W antenne sont inop rationnelles PUISSANCE NORMALE TELEC permet la t l Position utilis e commande de avec la bo te de l ensemble HF BLU t l commande 3993A en option Embase m le ALIM 24 V permet le raccor dement la bat terie du v hicule Embase permet d alimen femelle ALIM AMELL ter l amplifica teur fusible 15 prot ge les ta ges de sortie de instantan 1 amplificateur fusible 5 prot ge les cir i cuits auxiliaires de l amplifica P instantane teur et les cir cuits BF du sup port amortisseur fusible prot ge 1 met 5 instantane teur r cepteur 25 DESCRIPTION Embase Face arri re Nombre FONCTION de Marquage positions OBSERVATIONS CAG permet le raccor dement a 1 embase audio 1 de l metteurrr cepr teur permet le dement de la bo te de t l comman de 3993A en option ou le raccordement des
53. t rieur de l appareil x pas oublier que les s curit s sont pr vues seulement sur les ouvertures courantes mais des circuits dangereux peuvent tre atteints en cas de d montage Dans certains cas des tensions dangereuses peuvent encore exister apr s l arr t de l appa reil cause des charges retenues par les condensateurs I faut donc prendre la pr caution de les d charger avant d intervenir dans l appareil IL EST INTERDIT D ALLER SEUL DANS UN LOCAL POUR EFFECTUER DES VISITES OU DES R PARATIONS SUR DES APPAREILS PR SENTANT DES DANGERS CHOC LECTRIQUE PREMIERS SOINS Toute personne s occupant de l installation de l exploitation et de l entretien de ce mat riel doit se familiariser avec les r gles suivantes la fois en ce qui concerne LA TH ORIE et LA PRA TIQUE C est le DEVOIR de chacun d tre pr t donner les premiers soins afin d viter toute perte de vie humaine VOTRE PROPRE VIE EN D PEND G n ralement un choc lectrique NE TUE PAS INSTANTAN MENT La victime paut tre SAU V E m me si ELLE NE RESPIRE PLUS PRECAUTION ECARTER LA VICTIME DU CIRCUIT IMM DIATEMENT Pour cela utiliser une mati re s che non conductrice gants en caoutchouc tissu pour carter soit le fil lectrique soit la victime Ne pas utiliser de mat riaux m talliques ou humides Si la ten sion d passe 1 000 V supprimer le courant et pr voir la chute de la victime si elle est suspendue Si l
54. tenne pour le fonction nement avec amplifi cateur Embase BNC ANTENNE permet le raccor dement l an tenne ou l am plificateur 2 2 DESCRIPTION Nombre FONCTION OBSERVATIONS de Marquage positions AUDIO permet la com mande du volume BF Potentio m tre permet de connec ter les acces soires quipe ment de t te combin manipu lateur ou le raccordement l embase audio JU du support ammortisseur pour la transmission de 1 information CAG mou permet de connec ter les acces soires quipe ment de t te combin manipula teur Embase Utilis e pour le transport a rien Vis de d compres sion Trou taraud pour la prise de masse ou le contrepoids i Face arri re DESCRIPITN Nombre FONCTION OBSERVATIONS de Marquage positions i permettent d ali menter l metteur r cepteur 2 3 Faces lat rales DESCRIPTION Nombre de Marquage positions Nature FONCTION OBSERVATIONS Support Grenouill re 2 3 Support embase d antenne permet la fixa tion de la batte rie ou du support amortisseur sur face lat rale gauche une grenouillere sur chaque face Lei ANTERNE bag 1 2 BLU fe ACCORD la LIU LOT P k 4 RSE ARRET C DIST FIGURE 2 1 Emetteur r cepteur ER 243A Face avant LE FIGURE 2 2 Support amorti
55. tenne AB 21GR 6 2 0 Brin d antenne AB 22GR 1 1 1 Brins d antenne AB 23GR 2 2 2 Brin d antenne AB 24GR 1 1 1 dans le cas du fouet de 5 m 3 Mettre le collier de fixation des haubans GY 42 au milieu du brin AB 22GR le refermer A l aide du crochet du hauban GY 12 4 Visser les brins AB 23GR et AB 24GR S Visser l antenne sur le support embase en vitant d enrouler les haubans pendant la rotation apr s avoir plac entre les deux la cosse du c ble d antenne 6 Brancher la fiche du c ble d antenne l embase coaxiale BNC de 1 E R marqu e ANTENNE 7 Tendre les haubans et les maintenir en place par trois piquets dis pos s en triangle B Antenne filaire D terminer approximativement la direction de votre correspondant 2 Placer l antenne filaire de longueur ajustable entre l embase mar qu e ANTENNE de 1 E R et un support naturel un arbre par exemple 3 R gler 45 environ angle entre l antenne et le sol 4 Placer en toile sous l antenne le contrepoids pris dans le sac d accessoires C Antenne doublet I D terminer approximativement la direction de votre correspondant et orienter les bras du doublet perpendiculairement A cette direction 2 Choisir des points de suspension convenables devant permettre une l vation du doublet au moins cinq m tres du sol 3 D rouler les bras du doublet des d vidoirs utiliser les bagues rep res marqu es en fr quence pour r gler en interpolart si n ces
56. tre main son menton vers le haut De cette facon la langue de la victime ne bloquera pas sa gorge et l air pourra passer librement dans les voies respiratoires On peut encore obtenir ce r sultat en pla ant la deuxi me main sous le cou et en soulevant assez fortement vers le haut 3 Le sauveteur inspire alors profond ment puis applique sa bouche largement ouverte voir fig 2 autour de celle de la victime en ap puyant pour viter les fuites d air En m me temps il obture de sa joue les narines de la victime emp chant ainsi que l air ne ressorte par le nez S il n y parvient pas il doit pincer les narines entre le pouce et l index de la main qui appuie d j sur le front un assistant peut s en charger 4 Le sauveteur souffle ensuite nergiquement dans la bouche de la victime en observant dans la mesure du possible Vexpension thora cique obtenue Quand il a fini de souffler il retire sg bouche de celle de la victime sans bouger les mains L air ressort pendant que la poitrine de la victime s affaisse On peut entendre le souffle de l air qui sort en pla ant l oreille aupr s de la bouche de la victime 6 Quand le thorax de la victime s est vid le sauveteur inspire a nouveau fortement et recommence comme au temps 3 continuant ce cycle de respiration artificielle 4 la cadence de 12 4 15 fois par minute Les 10 premi res insufflations dans la bouche de la victime doivent cependant tre effectu
57. u Fo et 5 m Fouet 5 m Position de commutateur couch droit l inductance sous gammes fr quence en MHz fr quence en MHz d roulable 20 22 avec inductance additionnelle 570 821 viss e 1 embase FOUET de la bo te accord antenne Pour une antenne doublet utiliser la position 12 du commutateur de sous gammes pour un doublet convenablement accord brancher directement la descente du doublet l embase marqu e SORTIE 5000 de l amplificateur sans utiliser la boite accord antenne NOTE Une tiquette est coll e sur 1 amplificateur pour aider l op rateur 4 8 100 W SEMI FIXE BOITE ACCORD ANTENNE DANS SON BERCEAU Position du Position de Position du Fouet 5 m commutateur droit commutateur l inductance sous gammes fr quence en MHz de filtres d roulable 1 5 2 10 2 2 7 10 2 2 7 10 2 7 3 7 et 3 7 5 10 5 6 8 lt 5 6 8 9 3 lt 5 9 3 13 lt 4 13 18 et 18 24 avec inductance additionnelle 570 821 viss e l embase FOUET de la bo te accord antenne Pour une antenne doublet utiliser la position 12 du commutateur de sous gammes pour un doublet convenablement accord brancher directement la descente du doublet A l embase marqu e SORTIE 50 Q de 1 amplificateur sans utiliser la bo te accord antenne NOTE Une tiquette est coll e sur le c t de l amplificateur pour aider l op rateur Op
58. u coude droit tandis que la main droite soul ve le menton vers le haut et que la main gauche en appuyant sur le front de la victime maintient la t te en hyperextension Faire les insufflations dans cette position voir fig 3 fJ Un insufflateur bouche bouche I permettant d viter le contact direct des l vres de la victime et du sauveteur a t r alis par le Service de Sant des Arm es et nomen clatur sous le n 694 410 050 000 9 Pour l emploi conform ment avec la notice pr vue avec l appareil une extr mit de 11 B A B est plac e sur la face externe des arcades dentaires de la victime Comme il a t dit plus haut on soul ve d une main le menton pour mettre la t te en hyperextension tout en main tenant les l vres de la victime ferm es sur l embout buccal et on souffle dans l autre extr mit du tube Une gaze peut ventuellement tre plac e devant cet orifice Num ro de nomenclature 12 chiffres de l Arm e de Terre 00 4 LE MATERIEL TELEPHONIQUE STATION HF BLU F 0057 TRSM 9A COMPOSANTS PRINCIPAUX Emetteur r cepteur 243 Support amortisseur SG 214A Amplificateur AM 318A Bo te accord antenne BX 155A Alimentation secteur 501 00 5 00 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fr quence Nombre de canaux Nombre de fr quences pr r gl cs Stabilit Bande passante 6 dB Acc s BF sur metteur r cepteur A
59. uissance d mission r duite 20 W mettre le commutateur du support amortisseur sur la position PUISSANCE REDUITE SECTION 4 UTILISATION 4 1 VERSION 20 W PORTABLE AVEC BATTERIE ET VERSION 20 W PORTABLE AVEC GENERATRICE 1 1 R glages avec une 1 2 R glages avec une 1 3 R glages avec une 1 4 Trafic A T l phonie BLU B T l phonie A3 C T l graphie A2J 4 2 VERSION 20 W VEHICULE 4 2 1 R glages avec une 4 2 2 R glages avec une 4 2 3 R glages avec une 4 2 4 Trafic A T l phonie BLU B T l phonie A3 C T l graphie A2J 4 3 VERSION 100 W SEMI FIXE 4 3 1 R glages avec une 4 3 2 R glages avec une 4 3 3 Trafic A T l phonie BLU B T l phonie A3 T l graphie A2J antenne fouet antenne filaire antenne doublet antenne fouet antenne filaire antenne doublet ET VERSION 100 W VEHICULE antenne fouet antenne doublet Pages gt 4 N gt Q O 1 1 I AE D EES ae I LS SECTION Y UTILISATION DI VERSION 20 W PORTABLE AVEC BATTERIE VERSION 20 W PORTABLE AVEC GENERATRICE 4 1 1 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE FOUET Num ro 5 I Op rations Afficher la fr quence Observations Mettre le commutateur de modes sur ACCORD Mettre le commutateur de fonctions sur TRAFIC Mettre le commutateur de gammes sur la position appropri e d apr s la table ci dessous Position
60. ur mettre en place la b quille de soutien situ e sous l appareil et retendre la sangle 6 D ployer les pieds de la g n ratrice Fixer cette derni re un support naturel arbre ou poteau par exemple par des sangles Vis ser les manivelles sur l axe 7 Connecter le cable d alimentation A la g n ratrice 8 Passer le cable d alimentation dans le trou de l querre de soutien du harnais de transport et visser la prise sur l metteur r cepteur 9 Prendre dans le sac d accessoires le combin ou 1 quipement de tete et le manipulateur les brancher aux embases audio marqu es et 2 10 Pour le montage de l antenne fouet filaire ou doublet voir le 3 1 1 3 3 3 2 INSTALLATION 3 3 3 2 1 VERSION 20 W VEHICULE A D ballage D tacher les grenouill res des deux coffres de transport 2 Retirer l metteur r cepteur et le support amortisseur du coffre de transport 564 316 3 Retirer les accessoires et les c bles du coffre de transport 564 318 B Support amortisseur SG 214A 4 Fixer le support amortisseur la plaque de base du v hicule au mo yen de quatre vis 8 mm le commutateur tant sur la position ARRET S Brancher le cordon d alimentation 487 528 entre la prise marqu e ALIM 24 V et la batterie 24 V Les deux fils marqu s et doivent tre branch s respectivement aux p les correspondants de la batterie du v hicule 6 Connecter la tresse de masse 558 437 lon
61. ur sur la position ACCORD 2 Mettre le commutateur de fonctions de E R sur la position TRAFIC 3 Mettre le commutateur de modes de E R sur la position 2 4 Appuyer sur le manipulateur Le contr le de l mission se fait soit sur 1 appareil de mesure soit l couteur son de KHz R ception um ro y d ordre AO WE 5 Rel cher le manipulateur Le passage en r cep tion se fait automa tiquement avec un retard de 0 15 s environ 4 3 VERSION 100 W SEMI FIXE ET VERSION 100 W V HICULE Pour la version 100 W semi fixe mettre le commutateur de 1 alimen tation secteur BA 501 A soit sur EMISSION si alimentation secteur soit sur BATTERIE si alimentation batterie 4 7 4 3 1 REGLAGES AVEC UNE ANTENNE FOUET Op rations Observations Emetteur r cepteur ER 243 A Afficher la fr quence Mettre le commutateur de gammes sur la posi tion 12 AMP EXT Mettre le commutateur de modes sur la posi tion ACCORD ou A J Mettre le commutateur de fonctions sur la position TRAFIC Support amortisseur SG 214 A Mettre le commutateur sur la position ACCORD Amplificateur AM 318 A Mettre le commutateur de sous gammes sur la posi tion appropri e d apr s la table ci dessous Mettre le commutateur de filtres sur la position appropri e d apr s la fr quence affich e VERSION 100 W VEHICULE Position d

EMETTEUR-RECEPTEUR HF BLU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents