Home

entretien

1. RI EE ES Prise de charge Loquets de d verrouillage du hayon Hayon Feu arri re R flecteur Attelage r cepteur Phares 16 h L Pare chocs avant pare broussailles CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Console O NO OI QD En VA K me Volant de direction T moins lumineux Contacteur cl S lecteur de direction Commutateur de phares Indicateur d tat de charge Indicateur de d charge de batterie Horom tre Bo te gants compartiment de rangement Porte gobelets Prise pour accessoires de 12 V Levier de frein de stationnement P dale d acc l rateur P dale de freins CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Console Indicateur de d charge de batterie L indicateur de d charge de batterie affiche le niveau de charge consomm utilis des batteries enti re ment charg es Quand les batteries sont enti rement charg es le t moin affichera 100 L indicateur d tat de charge est vert constant consulter la page 19 viter de d charger les batteries plus de 80 Horom tre L horom tre enregistre et affiche les heures de d placement r elles du v hicule
2. 44 Tableau d entretien p riodique Effectuer toutes les actions d entretien lorsque le premier intervalle d entretien est atteint V rifier et lubrifier tous les composants aux intervalles indiqu s dans le tableau d entretien p riodique ou plus souvent dans des conditions d usage intensif comme la conduite dans l eau ou dans un environnement poussi reux Les composants qui ne sont pas mentionn s dans le tableau devraient tre lubrifi s selon les intervalles de lubrification g n rale ENTRETIEN Intervalle d entretien l ment selon la premi re occurrence Remarques Heures Calendrier km mi Direction Suspension avant Suspension arri re Pneus E _ Proc der une inspection et Niveau du liquide de freins Avant la z effectuer les r glages n cessaires Course de la p dale de freins conduite Consulter la liste d inspections avant la Syst me de freinage conduite la page 26 Roues fixations Fixations du ch ssis Batteries z V rifier le fonctionnement lors d un Phare feu arri re _ Quotidien remplacement mettre de la graisse di lectrique Bornes de batterie 25h Mensuel Inspecter et nettoyer page 56 Niveaux de liquide de batterie 25h Mensuel Ajouter au besoin page 56 Bornes de batterie 25h Mensuel Boe le couple selon les 3 Serrer les boulons selon le couple crous de l
3. 44 D pannage Indicateur d tat de charge 19 21 Indicateur du t moin d anomalie 21 V hicule ne fonctionne pas 61 Descente de pente 29 D versement de la benne de chargement 33 Direction s lecteur 18 E Emplacement des composants 16 Entreposage 4 4 ue diese duree 57 58 Entreposage du v hicule 59 Entreposage retrait 59 Entretien du c ble de treuil 41 Entretien et s curit d entretien et de r paration du treuil 43 Entretien p riodique 44 45 quipement de protection individuelle 10 tiquettes de s curit 7 9 F FEUX son sons i oo ana E EEES 51 52 Feux d arr t 52 Remplacement de t moin lumineux 52 T moins lumineux 20 Fonctionnement du treuil 37 40 Fonctionnement en marche arri re 30 Freins srsreesiitre creotennie le esefe rrereteier eee 47 Inspection de freins 47 Liquide de freins 47 H Horom tre 4 4 4444444 44 eee 18 l Indicateur de d charge 18 Indicateur tat de charge 19 Inspection avant la conduite 26 Inspection du volant de direction 48 L Lavage du v
4. Ne jamais pousser ou tirer sur le c ble de treuil et ne jamais le toucher ou l enjamber pendant le treuillage d une charge Ne jamais laisser le c ble de treuil glisser sur vos mains m me en portant des gants pais Ne jamais rel cher l embrayage sur le treuil lorsqu une charge est exerc e sur le c ble de treuil Es Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou transporter des personnes Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou suspendre une charge la verticale Ne jamais immerger ou submerger le treuil dans l eau Si cela se produit apporter le treuil chez un concessionnaire POLARIS pour une v rification Toujours inspecter le treuil et le c ble de treuil avant chaque usage Ne jamais enrouler le crochet enti rement dans le treuil Cela peut endommager certains composants du treuil D brancher la t l commande du v hicule lorsque le treuil n est pas en fonction pour pr venir l activation accidentelle et l utilisation du treuil par des personnes non autoris es Ne jamais graisser ou huiler le c ble de treuil Cela provoquerait l accumulation de d bris sur le c ble de treuil et r duirait la dur e utile du c ble GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Fonctionnement du treuil Lire les Mesures de s curit relatives au treuil apparaissant dans les pages pr c dentes avant d utiliser le treuil Conseil Se familiariser avec le fonctionnement et l utilisation du treuil en prati
5. e En remorquant le v hicule tourner la cl de contact la position arr t OFF 7176204 Avertissement de charge des batteries AVERTISSEMENT Avertissement de e Lorsqu on effectue la charge des batteries des manations de gaz explo charge des batteries sifs se produisent loigner les tincelles les flammes et les cigarettes Porter une protection oculaire en effectuant des travaux pr s des batteries e Ne pas effectuer la charge des batteries dans un endroit ferm non a r ni pr s de mati res inflammables e Ne pas tenter de charger des batteries gel es endommag es ou pr sen tant des fuites e Connecter le chargeur de batterie une prise lectrique de la bonne puis E sance nominale avec disjoncteur de fuite de terre e Ne pas effectuer de charge si le v hicule est recouvert d une housse pro tectrice ou que les portes de cabine int grale sont ferm es car il y a danger d incendie et d explosion e Pour toute question consulter le manuel d utilisation ou communiquer avec un concessionnaire POUR MAXIMISER LA DUR E UTILE DE LA BATTERIE e V rifier le niveau d eau tous les mois et le maintenir N utiliser que de l eau distill e Le niveau d eau doit toujours se situer 6 mm 1 4 po sous le trou de remplissage Ne pas trop remplir les batteries e S assurer que les batteries sont toujours charg es fond Pour une dur e utile maximale charger le v hicule chaque occasion N utiliser qu
6. droite M me apr s avoir t redress ce c ble a SE d j t gravement endommag irr versiblement Cesser imm diatement d utiliser un c ble de treuil dans cet tat Un c ble de treuil m tallique d form ayant t redress est illustr droite Malgr le fait qu il RER ESEE PET AT ET puisse para tre utilisable le c ble a t gravement B endommag de mani re irr versible I ne peut plus transmettre la charge comme il le faisait avant la d for mation Cesser imm diatement d utiliser un c ble de treuil dans cet tat Il faut v rifier un c ble de treuil en corde synth tique la recherche de signe d effilochage Remplacer le c ble au moindre signe d effilochage illustr droite Cesser imm diatement d utiliser un c ble de treuil dans cet tat ai Remplacer galement le c ble de treuil en cas de fibres tir es ou fondues Une telle partie de la corde synth tique sera rigide et para tra lisse ou luisante Cesser imm diatement d utiliser un c ble de treuil dans cet tat 41 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Charge dynamique AVERTISSEMENT Le c ble de treuil est tr s solide mais il n est PAS con u pour une charge dyna mique ou un choc au chargement Une charge dynamique peut tendre un c ble de treuil au del de sa capacit et entra ner le bris du c ble Le bout d un c ble de treuil rompu sous une telle charge peut provoquer des BLES
7. GEM GEM eM 1400 Manuel utilisation 2015 pour entretien et la s curit AVERTISSEMENT Lire bien comprendre et suivre toutes les directives et les consignes de s curit dans le pr sent manuel et sur toutes les tiquettes appos es sur le produit Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves ou la mort BIENVENUE Merci d avoir achet un v hicule GEM de POLARIS et bienvenue au sein de notre famille mondiale de propri taires de produits r cr atifs et utilitaires de POLARIS Nous sommes convaincus que POLARIS tablit la norme d excellence en ce qui concerne tous les v hi cules r cr atifs et utilitaires fabriqu s dans le monde aujourd hui Gr ce nos nombreuses ann es d exp rience dans la conception et la fabrication nous sommes fiers de vous offrir le meilleur des v hicules e Motoneiges e V hicules tout terrain VTT e V hicules peu polluants VPP e V hicules utilitaires RANGER e V hicules sport RZR e Motocyclettes VICTORY e V hicules lectriques GEMP Le respect des instructions et des recommandations contenues dans ce manuel d utilisation vous permettra de profiter de votre v hicule en toute s curit Le pr sent manuel pr sente les instructions relatives l entretien mineur mais le manuel d entretien GEM pr sente de l information concernant les r parations importantes que seul un technic
8. enregistrement de la garan tie Aucune v rification d enregistrement ne sera envoy e l acheteur l exemplaire du formulaire d enregistre ment attestant du droit la garantie Si l acheteur n a pas sign l enregistrement original ni re u l exemplaire du client il devra communiquer avec le concessionnaire imm diatement LE V HICULE NE SERA COUVERT PAR LA GARANTIE QUE S IL A T ENREGISTR AUPR S DE GEM II est essentiel que le concession naire ex cute la pr paration et l assemblage initial de votre v hicule afin d en garantir le bon fonctionnement La garantie sera invalid e si le v hicule a t achet dans sa caisse d exp dition ou s il n est pas assembl correcte ment par le concessionnaire 62 GARANTIE LIMITATIONS DE LA GARANTIE ET RECOURS La garantie limit e POLARIS exclut toute panne qui n est pas caus e par un vice de mat riau ou de fabrication CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES R CLAMATIONS LI ES UNE CONCEPTION D FECTUEUSE Cette garantie ne couvre pas non plus les cas fortuits les dommages accidentels l usure nor male ni l emploi abusif ou incorrect Elle ne couvre pas un v hicule un composant ou une pi ce dont la construc tion a t modifi e ou alt r e qui a t n glig mal entretenu ou utilis d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u elle ne couvre pas non plus les dommages qui sont caus s pendant le transport du v hicule sur une
9. quer avec un concessionnaire GEM 7180344 Ke S CURIT Equipement de protection individuelle Toujours porter des v tements ad quats en conduisant ce v hicule ou en y prenant place comme passager Tous les occupants doivent porter des chaussures ferm es des pantalons longs et un chemise ajust e Le port d un casque de protection ou de s curit et d une protec tion oculaire est recommand lorsqu il est avis de le faire en fonction des conditions de tra vail ou de conduite GEM recommande le port d une protection oculaire homologu e VESC 8 V 8 Z87 1 ou CE Ne jamais conduire ce v hicule ou y prendre place comme pas sager en ayant les pieds nus ou en portant des sandales ou des chaussures de tennis Les r gles de s curit en milieu de travail peuvent exiger l utilisation de lunettes de s curit de chaussures de s curit et d un casque de s curit ou de protection Se familiariser avec les r glementations locales se pr parer aux conditions d utilisation et porter un quipement ad quat de protection individuelle S curit du conducteur AVERTISSEMENT Des blessures graves ou la mort peuvent survenir si l on ne suit pas ces instructions et proc dures qui sont pr cis es d une fa on plus d taill e dans le Manuel d utilisation e Lire attentivement et en entier ce manuel ainsi que les tiquettes Respecter les instructions de conduite e Ne jamais autoriser la conduite de ce v hicul
10. arbre de la bo te pont 25h Mensuel sp cifi consulter le manuel d entretien Usure de plaquette de freins 50h 3 mois Inspecter p riodiquement Lubrification g n rale 50h 3 mois He les raccords pivots Direction 50h 6 mois Lubrifier Suspension avant 50h 6 mois Lubrifier Suspension arri re 50 h 6 mois Lubrifier V rifier l usure l acheminement la C blage nit Aam Seules connectaurs oh contact avec l eau la boue etc Roulements de roues avant 100h 12 mois Inspecter remplacer au besoin Liquide de freins Changer tous les deux ans Pincement D Orientation du phare V rifier p riodiquement r gler lors du remplacement de pi ces R gler au besoin Dans des conditions d usage intensif effectuer ces entretiens plus souvent sur le v hicule D Confier les entretiens et les r parations un concessionnaire GEM agr 45 ENTRETIEN Bo te pont Tableau des sp cifications de la bo te pont Couple de serrage Couple de serrage 80W90 API GL5 Lubrifiant Capacit du bouchon du bouchon de remplissage de vidange Lubrifiant pour engrenages 440 mL 13 9 0z 10 N m 7 5 lb pi 10 N m 7 5 lb pi Vidange d huile de la bo te pont Cette bo te d engrenage comporte un liquide dur e utile permanente Il n est pas n ces saire de v rifier le niveau du liquide ni de vidanger le liquide S adresser son conces sionnaire
11. ration avec le treuil Les sangles de r cup ration sont con ues pour s tirer et peuvent accumuler de l nergie Cette nergie accumul e dans la sangle de r cup ration se rel che si un c ble de treuil se r v le d fectueux ce qui rend l v nement encore plus risqu De m me ne jamais utiliser de cordons lastiques pour un treuillage Ne jamais utiliser le treuil pour fixer un v hicule une remorque ou tout autre v hicule de transport Ce type d utilisation peut galement causer une charge dynamique suscep tible d entra ner des dommages au treuil au c ble de treuil ou aux v hicules utilis s Le c ble de treuil est con u et test pour supporter les charges produites par le moteur du treuil lorsqu il est utilis partir d un v hicule stationnaire Ne jamais oublier que le treuil et le c ble de treuil ne sont PAS con us pour les charges dynamiques 42 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL S curit d entretien et de r paration du treuil AVERTISSEMENT Un entretien ou une r paration du treuil non ad quat e ou inexistant e pour raient entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT Toujours suivre les directives et les avertis sements du pr sent manuel d utilisation du treuil 1 Toujours inspecter le treuil avant chaque usage V rifier le c ble de treuil la recherche de signes d usure ou de d formation Inspecter galement les pi ces us es ou l ches y compris la quincaillerie de
12. remorque ou par suite du recours un service de r paration non autoris ou de l utilisation de pi ces non autori s es Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages ou les pannes r sultant d une mauvaise lubrification de cor rosion des imperfections de surface en raison de contraintes externes de la chaleur du froid ou de la contamina tion d une erreur du conducteur ou d un abus dans l utilisation d un mauvais alignement de composant d une tension d un r glage ou d une correction d altitude incorrects d une d faillance li e la contamination de la neige de l eau de la salet ou d autre substances trang res d un mauvais entretien d une modification des composants de l usage de composants d accessoires ou de pi ces d quipement obtenus sur le march des pi ces d occasion ou non approuv s de r parations non autoris es ou de r parations effectu es apr s expiration de la p riode de garantie ou par un centre de r paration non agr Cette garantie ne s applique pas aux dommages ou aux pannes r sultant d un usage abusif d un accident d un incendie d une explosion ou de toute autre cause en dehors d un vice de mat riau ou de fabrication et ne couvre pas les composants consommables les articles d usure g n rale ou toute pi ce en contact avec des surfaces de frottement soumises des contraintes des intemp ries et ou de la contamination pour
13. rer le vis de r glage sous le capot ou par le passage de roue 6 R p ter les tapes 4 5 jusqu ce que l ampoule soit r gl e correctement 51 ENTRETIEN Feux Feux d arr t Lorsque la p dale de freins est enfonc e le feu d arr t s allume Toujours v rifier le fonc tionnement des feux d arr t avant chaque randonn e 1 2 Mettre la cl de contact en position marche ON Freiner Si le feu ne s allume pas v rifier le filage l interrupteur de freinage ou l assem blage du feu arri re Fen tre de t moins Remplacement des lampes 1 2 52 Soulever le capot Passer la main derri re le tableau de bord et rele Languette ver le loquet pour d brancher le t moin du faisceau l aide d un tournevis lame plate appuyer sur la languette du haut de l ensemble de t moin lumineux pour le retirer du tableau de bord Rep rer la lampe expir e l aide d un tournevis tourner le feu de 1 4 de tour dans le sens antihoraire Saisir l ampoule avec une pince long bec et la retirer de l ensemble Installer la nouvelle ampoule l aide d un tournevis tourner l ampoule de 1 4 de tour dans le sens horaire pour la mettre en place Remettre l ensemble en place sur le tableau de bord Rebrancher le faisceau Fermer le capot Remplacement du fusible ENTRETIEN En cas de pannes lectriques li es un composant sp cifique comme les t moins lumin
14. tallique y compris les boucles des ceintures de s curit le cas ch ant soient d gag du compartiment des batteries afin de pr venir un court circuit dans le syst me lectrique 55 ENTRETIEN Batteries Nettoyage des batteries Toujours viter que les bornes et les connexions de la batterie se corrodent Pour nettoyer retirer la corrosion l aide d une brosse m tallique rigide Laver avec une solution d une cuiller e table de bicarbonate de soude dans une tasse d eau Bien rincer l eau du robinet et s cher avec des chiffons d atelier propres Enduire les bornes de batterie de graisse di lectrique ou de gel e de p trole AVIS Ne pas laisser l eau ou la solution de nettoyage p n trer dans les batteries Remplacement des batteries Avec des soins appropri s et un bon entretien conforme ce qui est indiqu dans ce manuel d uti lisation il est possible de prolonger la dur e utile des batteries jusqu quatre ann es ou plus selon l intensit de l utilisation Quand le remplacement des batteries s impose consulter son concessionnaire GEM agr AVERTISSEMENT Une mauvaise manipulation des batteries et des composants lectriques peut causer de graves blessures voire la mort Ne pas tenter de retirer les batteries ou les c bles de batte ries Toujours voir son concessionnaire pour un entretien li aux batteries Recyclage des batteries Les batteries au plomb sont recyclable
15. GEM agr pour toute pr occupa tion li e la bo te pont Ne PAS ajouter de liquide la bo te pont sauf en cas de vidange du liquide En cas de vidange du liquide ajouter uniquement la quantit de liquide recommand e conform ment au volume indiqu dans le tableau des sp cifications ci dessus Ne pas v rifier le niveau de liquide apr s une vidange et un remplissage 1 Retirer le bouchon de remplissage 2 Placer un bac de vidange sous le bou chon de vidange 3 Retirer le bouchon de vidange Laisser l huile s couler compl tement 4 Nettoyer le bouchon de vidange fond et l ass cher avec un chiffon d atelier 5 Remettre le bouchon de vidange en place Serrer selon le couple sp cifi 6 Ajouter uniquement la quantit de liquide recommand e conform ment au volume indiqu dans le tableau des sp cifications ci dessus 7 Remettre le bouchon de remplissage en place Serrer selon le couple sp cifi 8 V rifier s il y a des fuites 9 Se d barrasser de l huile usag e selon une m thode appropri e 46 ENTRETIEN Freins Les freins avant et arri re sont des freins de type disques hydrauliques Appuyer sur la p dale de freins pour engager les freins Consulter la page 25 Liquide de freins Inspecter le syst me de freinage r guli rement Inspecter le niveau du liquide de freins avant chaque r
16. J S asseoir sur le si ge du conducteur Freiner Placer le s lecteur de direc tion au point mort N Freiner Mettre la cl de contact en position marche ON Attendre environ une seconde pour que le contacteur se ferme avant de continuer D placer le s lecteur de direction vers la position de marche avant ou arri re Desserrer le frein de stationnement Observer les alentours et d terminer le trajet En gardant les deux mains sur le volant de direction rel cher la p dale de freins et appuyer progressivement sur la p dale d acc l rateur en direction du plancher pour com mencer conduire Conduire lentement Pratiquer les man uvres ainsi que l utilisation de l acc l rateur et des freins sur une surface de niveau Ne pas transporter un passager avant d avoir au moins deux heures d exp rience de conduite avec ce v hicule Ne jamais transporter plus d un passager dans ce v hicule Ne jamais permettre un passager de monter dans la benne de chargement Pour arr ter le v hicule rel cher compl tement la p dale d acc l rateur et freiner jusqu l arr t complet Conseil Toujours immobiliser compl tement le v hicule avant de changer de direction 13 14 15 Serrer le frein de stationnement Placer le s lecteur de direction au point mort N Tourner la cl de contact la position arr t OFF AVERTISSEMENT Un v hicule en roue libre peut causer
17. Ne jamais permettre des enfants g s de moins de 16 ans d utiliser le treuil Toujours porter une protection oculaire et des gants pais en utilisant le treuil 5 Toujours tenir les membres du corps les v tements les cheveux et les bijoux loin du c ble de treuil du guide c ble et du crochet lors du fonctionnement du treuil 6 Ne jamais tenter de faire bouger une charge reli e au treuil par coups en d pla ant le v hicule Consulter la section Charge dynamique la page 42 7 Toujours garder un espace d gag autour du v hicule du treuil du c ble de treuil et de la charge et loigner les personnes particuli rement les enfants et les sources de distrac tion pendant le fonctionnement du treuil 8 Toujours s assurer que le contacteur d allumage est OFF d sactiv lorsque le v hi cule et le treuil ne sont pas en cours d utilisation 9 Toujours s assurer que le c ble de treuil est enroul d au moins cinq 5 spires compl tes sur le tambour du treuil en tout temps La friction fournie par cet enroulement de c ble permet au tambour de tirer sur le c ble de treuil et de d placer la charge 10 Toujours serrer le frein de stationnement du v hicule et ou appliquer le m canisme de stationnement pour maintenir le v hicule en place pendant le treuillage Utiliser des cales de roue au besoin 11 Toujours aligner le v hicule et le treuil avec la charge directement devant le v hicule aut
18. arr t OFF 2 Desserrer l g rement les crous de roue 3 Soulever le c t du v hicule en pla ant un support appropri sous le ch ssis 4 Retirer les crous de roues et leurs rondelles Retirer la roue Installation des roues 1 Serrer le frein de stationnement Mettre la roue la bonne position sur le moyeu Veiller ce que la tige de soupape soit diri g e vers l ext rieur et que la fl che de rota tion pointe dans le sens de la marche avant AVERTISSEMENT Une mauvaise installation des roues peut user les pneus et nuire la maniabilit du v hicule ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Toujours s assurer que les crous sont serr s au couple sp cifi Ne pas toucher aux crous d essieu qui comportent une goupille fendue Consulter son concessionnaire GEM 2 Installer les crous de roues et leurs ron delles et les serrer la main 3 Abaisser le v hicule au sol avec pr caution 4 Serrer les crous de roue au couple sp cifi 50 ENTRETIEN Feux Un clairage inad quat peut r duire la visibilit durant la conduite Les verres des phares et du feu arri re deviennent sales pendant la conduite normale Nettoyer fr quemment les feux et remplacer imm diatement les ampoules grill es Ne pas utiliser ce v hicule de nuit ni en conditions de faible clairage avant d avoir remplac le phare Toujours v rifier que les feux sont r gl s correctement pour
19. avoir la meilleure visibilit Lors de l entretien d une lampe halog ne ne pas toucher la lampe avec les mains nues L huile de la peau laisse un r sidu qui cause un point chaud et r duit la dur e utile de l ampoule Remplacement de l ampoule du phare 1 Ouvrir le capot ATTENTION Les composants chauds peuvent causer des br lures la peau Laisser les ampoules refroidir avant de faire l entretien 2 D brancher le faisceau de fils du phare Veiller tirer sur le connecteur et non sur le c blage 3 Tourner l ampoule dans le sens antihoraire pour la retirer 4 Installer la nouvelle ampoule Conseil S assurer que la languette de l ampoule est cor Faisceau de fils rectement engag e dans le bo tier 5 Remettre en place l ensemble de faisceau dans l ensemble de phare R glage du faisceau de phare 1 Garer le v hicule sur une surface de niveau avec le phare environ 7 6 m 25 pi d un mur 2 Mesurer la distance du 20 cm 8 po sol au centre du phare et tracer un rep re sur le mur la m me hauteur 3 Freiner Mettre la cl en position marche ON Allumer les phares 4 Noter la hauteur du phare La partie la plus intense du faisceau de phare doit se trouver 20 cm 8 po au dessous du rep re plac sur le mur Le conducteur doit tre assis sur le si ge pendant cette tape a 5 S il est n cessaire de r gler un phare rep
20. cas d installation d quipements non approuv s par GEM et ou de modifications visant en augmenter la vitesse ou la puissance L ajout de certains accessoires y compris mais non de fa on limitative les tondeuses lames pneus pulv risateurs et porte bagages peut affecter les caract ristiques de maniabilit du v hicule Utiliser seulement les accessoires approuv s par GEM et se familiariser avec leur fonction et leur effet sur le v hicule 12 S CURIT S curit du conducteur A AVERTISSEMENT Si ce v hicule n est pas utilis correctement une collision une perte de contr le un accident ou un capotage risquent de se produire entra nant des blessures graves ou la mort Respecter tous les aver tissements de s curit indiqu s dans cette section du Manuel d utilisation Consulter la section aa EENT dans le Manuel d utilisation pour conna tre les proc dures de fonctionnement ad quates Limitations d ge La conduite de ce v hicule est strictement R SERV AUX ADULTES NE JAMAIS utiliser ce v hicule si vous avez moins de 16 ans ou sans un permis de conduire valide Ne jamais transporter un passager de moins de 12 ans V tements protecteurs Toujours porter des v tements ad quats en conduisant ce v hi cule ou en y prenant place comme passager Tous les occu pants doivent porter des chaussures ferm es des pantalons longs et un chemise ajust e Le port d un casque de protection ou de s curi
21. ches AVERTISSEMENT Pendant le transport la charge et d autres pi ces non attach es peuvent tre ject es hors du v hicule Avant le transport bien arrimer ou retirer toutes les charges du v hicule et v rifier si des pi ces du v hicule sont l ches 4 Toujours arrimer le ch ssis du GEM eM 1400 au v hicule de transport en utilisant des sangles ad quates 5 En utilisant une remorque ouverte retirer le pare brise le cas ch ant 6 Ne jamais autoriser de passager sur une remorque ou dans un v hicule remorqu 7 R duire la vitesse et conduire prudemment 34 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Les avertissements de s curit et les directives qui suivent s appliquent si le v hicule a t livr quip d un treuil ou si un treuil accessoire est ajout au v hicule A AVERTISSEMENT Un usage incorrect du treuil peut entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT Toujours suivre les directives et les avertissements du pr sent manuel d utilisation du treuil Le treuil peut comporter soit un c ble m tallique ou un c ble en corde synth tique sp ciale ment con ue Le terme c ble de treuil sera utilis pour d signer l un ou l autre des deux types de c ble moins d indication contraire Mesures de s curit relatives au treuil 1 Lire toutes les sections du pr sent manuel 2 Ne jamais consommer d alcool de m dicaments ou de drogues avant ou pendant l utili sation du treuil 3
22. connecter le chargeur de batterie La prise de charge des batteries se trouve sur le panneau de gauche sous le si ge du conducteur AVERTISSEMENT Le fait d effectuer la charge des batteries sans a ration ad quate peut provoquer une explosion De l hydrog ne volatile se lib re pendant la charge et peut s accur muler en formant des poches au plafond Toujours garantir un minimum de cinq 5 changements d air l heure dans l aire de charge Ne jamais charger les batteries dans un lieu potentielle ment expos des flammes ou des tincelles y compris les aires contenant des chaufferettes et des fournaises gaz ou au propane Ne pas fumer dans l aire de charge Toujours suivre ces pr cautions lors de la charge des Prise de charge batteries 1 Placer le v hicule sur une surface de niveau 2 Veiller ce que l endroit o l on effectue la charge soit bien a r 3 Veiller ce que la cl de contact soit la position arr t OFF 4 Retirer toute housse couvrant le v hicule et ouvrir toutes les porti res ou glissi res de cabine Conseil Si le chargeur s teint en raison d une surchauffe protecteur thermique retirer le si ge pour am liorer la circulation d air R initialiser le chargeur couper l alimentation c a pendant 15 secondes 5 Toujours utiliser une rallonge lectrique dont la puissance minimale est de 20 A 6 Inspecter le cordon de charge et la rallonge lectrique la rech
23. depuis sa fabrication Plaquette bornes auxiliaire de 12 V La plaquette bornes de 12 V se trouve sous le capot Elle comporte des bornes de masse de 12 V commutateur dont la tension constante de 12 V peut servir alimenter l clairage auxiliaire et les accessoires Les bornes se limitent 10 A Prises pour accessoires La prise de 12 V peut servir alimenter les accessoires lectriques mais se limite 10 A la plaquette bornes et les prises de 12 V sont reli es au m me fusible de 10 A Commutateur s lecteur de direction Quand le s lecteur de direction est positionn au centre le v hicule est au point mort N Le v hicule ne bougera pas l enfoncement de la p dale d acc l ration Marche avant Appuyer sur le haut du commutateur bascule pour choisir la marche avant F Appuyer sur le bas du commutateur Point mort bascule pour choisir la marche arri re R Toujours immo biliser compl tement le v hicule avant de changer de direc tion Marche arri re Conseil Le t moin d anomalie s allume apr s un changement de direction si l on appuie sur la p dale d acc l rateur avant d avoir immobilis compl tement le v hicule Commutateur de phares Appuyer sur le haut du commutateur pour allumer les phares Appuyer sur le bas du commutateur pour teindre les phares Alme teint 18 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Console Levier du frein de stationn
24. dessous 1 Toujours rouler dans le sens de la pente 2 viter les pentes trop raides 3 Garder les pieds sur le plancher 4 Toujours v rifier le terrain avec soin avant de monter les pentes Ne jamais monter une pente dont la surface est trop glissante ou meuble 5 Conduire une vitesse constante 6 Ne jamais franchir le sommet d une pente grande vitesse Un obstacle une pente abrupte un autre v hicule ou des personnes peuvent se trouver de l autre c t du sommet 7 Sile v hicule cale pendant la mont e d une pente freiner Mettre le commutateur du s lecteur de direction en marche arri re et laisser le v hicule descendre la pente lente ment en ligne droite tout en exer ant une l g re pression sur les freins pour contr ler la vitesse Conduite flanc de pente La conduite flanc de pente n est pas recomman d e L usage de techniques inappropri es peut entra ner la perte de contr le ou le capotage du v hicule Eviter le d placement en flanc d une pente moins que cela ne soit absolument n cessaire Si conduire flanc de pente est in vitable suivre les pr cautions suivantes 1 Ralentir 2 Faire extr mement attention 3 viter de conduire flanc de pentes raides Descente de pente Pour descendre une pente suivre les pr cautions ci dessous 1 viter les pentes trop raides 2 Toujours descendre une pente le commutateur s lecteur de direction
25. es pour les virages Franchissez les virages lentement particuli rement lorsque le sol est mouill graisseux cahoteux ou en pente Ne jamais braquer le volant de direction brusquement en conduisant haute vitesse Si le v hicule est impliqu dans un accident toujours le faire v rifier par un concessionnaire agr GEM Toujours demeurer vigilent face aux obstacles en conduisant ce v hicule Ne jamais tenter de fran chir des obstacles Ne pas conduire dans l eau si la profondeur d passe le niveau du plancher du v hicule Les batte ries s endommageraient Ne jamais conduire ce v hicule dans des pentes abruptes Ne jamais conduire sur des terrains trop accident s glissants ou meubles Toujours veiller ne pas glisser ou d raper Sur les surfaces glissantes telles que la glace rouler lentement et prudemment pour r duire les risques de d rapage ou de glissement causant la perte de contr le du v hicule Toujours regarder si quelqu un ou un obstacle se trouve derri re votre v hicule lors de la marche arri re Apr s avoir v rifi qu il n y a aucun danger reculer lentement Eviter les virages serr s en marche arri re 11 S CURIT S curit du conducteur Poids nominal brut du v hicule PNBV AVERTISSEMENT Le fait d exc der le poids nominal brut du v hicule PNBV peut r duire la stabilit et la maniabilit et potentiellement provoquer une perte de contr le Ne JAMAIS d passer le PNBV du v
26. hicule La capacit de charge utile du v hicule est le poids maximal qu il est possible d ajouter au v hicule sans exc der le PNBV Cette capacit se d termine en calculant la diff rence entre le PNBV du v hicule et la masse carburant du v hicule Consulter la section des sp cifications du pr sent manuel ou l tiquette du fabricant appos e sur le v hicule pour obtenir les renseignements sp cifiques au mod le En d terminant le poids pouvant tre ajout au v hicule et pour s assurer de ne pas d passer la capacit de charge utile maximale inclure les l ments suivants e poids corporel du conducteur e poids corporel de tout passager e poids de tous les v tements des occupants et des articles qu ils contiennent e poids de toutes les options ou des accessoires et de ce qu ils contiennent e poids de toute charge additionnelle dans le v hicule Modifications de l quipement Ne jamais installer d accessoire qui se relie la masse du ch ssis du v hicule Le ch ssis est une masse flottante qui sert prot ger contre les courts circuits et les risques relatifs au circuit lectrique Ne pas installer d accessoire non approuv par GEM ni modifier le v hicule pour augmenter la vitesse ou la puissance Toute modification ou installation d accessoires non approuv s par GEM peut repr senter un danger consid rable et augmente le risque de blessures La garantie de votre v hicule GEM sera annul e en
27. inne fai RE teries n atteint pas la bonne tension V rifier les connexions faire fonction 3 pe Fae ner le chargeur une temp rature d bit du chargeur r duit en raison de ambiante plus basse temp ratures lev es p La charge d entretien la tension V rifier la pr sence d accumulateurs 4 minimale des batteries ne peut pas court circuit s ou endommag s sur les s effectuer batteries Garantir un d bit d air de refroidisse 5 Arr t du chargeur en raison d une sur ment suffisant retirer le si ge et r ini chauffe tialiser le chargeur couper l alimenta tion c a pendant 15 secondes R initialiser le chargeur couper l ali mentation c a pendant 15 secondes 6 D fectuosit interne du chargeur amener le v hicule chez un fournisseur de service d entretien qualifi si la d fectuosit persiste 21 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Batteries Ce v hicule est dot de huit batteries de 6 V produisant l alimentation n cessaire au fonc tionnement du v hicule Les batteries se trouvent sous le si ge Consulter la page 55 pour la proc dure d acc s aux batteries Toujours respecter les consignes de s curit et les proc dures de manipulation relatives aux batteries conform ment ce qui est nonc sur les tiquettes de s curit et dans ce manuel Consulter la section sur l entretien des batteries partir de la page 54 Pr cautions de manutention des batteries e Toujours
28. montage 2 Laisser refroidir le moteur du treuil avant d effectuer l entretien du treuil 3 Ne jamais entreprendre de travaux sur le treuil sans avoir d abord d connect les connexions de la batterie afin de pr venir l activation accidentelle du treuil 4 Pour votre s curit toujours remplacer les pi ces de treuil POLARIS y compris le c ble par des pi ces de rechange POLARIS d origine offertes par votre concessionnaire agr POLARIS 5 Certains mod les de treuil comportent un c ble m tallique comme c ble de treuil D autres treuils comportent une corde synth tique sp cialement con ue comme c ble de treuil 6 Ne jamais remplacer un c ble de treuil en corde synth tique par une corde en polym re d usage courant comme celles que les quincailleries offrent en magasin M me si elles paraissent semblables elles ne sont PAS pareilles Une corde en polym re non con ue pour tre utilis e avec un treuil s tirera et accumulera une quantit d nergie excessive pendant un treuillage AVERTISSEMENT Une corde tir e pendant un treuillage qui se briserait rel cherait toute l nergie accumul e Cela augmente les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT 43 ENTRETIEN Tableau d entretien p riodique Un entretien p riodique minutieux permettra d assurer la s curit et la fiabilit du v hicule Les intervalles d inspection de r glage et de lubrification des composants essentiels sont in
29. penses personnelles y compris le kilom trage les frais de transport l h bergement les repas les frais d exp dition ou de manutention les frais de cueillette ou de livraison les locations de remplacement la perte d utilisation du produit la perte de profits ni la perte de vacances ou de temps personnel 63 GARANTIE LIMITATIONS DE LA GARANTIE ET RECOURS En cas d inobservation de la pr sente garantie le seul recours de l acheteur sera la r paration ou le remplacement au choix exclusif de POLARIS de toute pi ce de tout composant ou de tout produit d fectueux LES RECOURS ENONCES DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LES SEULS OFFERTS QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE POLARIS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS QUICONQUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT COUVERTS PAR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU R SULTANT DE TOUT AUTRE CONTRAT D UNE N GLIGENCE D UN USAGE ABUSIF OU TOUTE AUTRE CAUSE CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES ET SP CIAUX EST IND PENDANTE DE ET SURVIVRA TOUTE CONSTATATION QUE LE RECOURS EXCLUSIF N A PAS REMPLI SON BUT ESSENTIEL LA GARANTIE IMPLICITE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST EXCLUE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON DE FA ON LIMITATIVE LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE SE LIMITENT LA P RIODE DE GARANTIE DE DEUX ANS 12 875 KM 8 000
30. re en tournant les cames de r glage dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou r duire la tension du ressort 48 ENTRETIEN Pneus A AVERTISSEMENT La conduite de votre v hicule avec des pneus us s incorrectement gonfl s non standard ou incorrec tement install s affecte la maniabilit du v hicule et peut entra ner des blessures graves ou la mort Toujours suivre toutes les proc dures d entretien des pneus d crites dans ce manuel et sur les ti quettes sur le v hicule En rempla ant les pneus toujours utiliser des pneus dont le format et le type ont t approuv s par GEM pour ce v hicule Profondeur de sculpture de pneu Toujours remplacer les pneus lorsque la 3 mm 1 8 po profondeur de sculpture est us e une paisseur de 3 mm 1 8 po ou moins Ep SS Sp cifications de couple de serrage de l essieu et des crous de roue Inspecter les articles ci dessous de temps autre pour s assurer qu ils sont serr s et lorsqu ils ont t desserr s pour l entretien Ne pas lubrifier le pivot ni l crou de roue Type d crou Emplacement Couple de serrage des crous crou de roue Avant et arri re 81 3 N m 60 Ib pi crou de fus e Avant 102 N m 75 Ib pi crous de retenue des moyeux de roues Arri re 150 N m 110 Ib pi 49 ENTRETIEN Pneus Retrait des roues 1 Freiner Serrer le frein de stationnement Tourner la cl de contact la position
31. tant r gl en marche avant Ne jamais descendre une pente le commutateur tant au point mort 3 Rouler droit dans le sens de la pente viter de descendre une pente un angle faisant pencher le v hicule excessivement Dans la mesure du possible descendre la pente tout droit 4 Ralentir 5 Freiner l g rement pour aider le ralentissement 29 FONCTIONNEMENT Conduite en marche arri re Suivre les pr cautions suivantes pour conduire en marche arri re 1 nn ES R Toujours v rifier s il y a des obstacles ou des personnes derri re le v hicule Toujours regarder droite et gauche avant de faire marche arri re Toujours viter de faire marche arri re sur les pentes Reculer lentement Freiner l g rement pour arr ter viter de prendre des virages serr s Ne jamais acc l rer soudainement Stationnement sur une pente viter le stationnement sur une pente si possible Si cela est in vitable suivre les pr cautions suivantes 1 2 3 4 Freiner Serrer le frein de stationnement Placer le s lecteur de direction au point mort N Tourner la cl de contact la posi tion arr t OFF Bloquer les roues arri re du c t de la descente Stationnement du v hicule 30 Freiner Arr ter le v hicule sur une surface de niveau Lors du stationnement l int rieur d un garage ou autre b timent s assurer que le local est suffisamment a r et que le
32. treuil D rouler le c ble de treuil s tant accumul de mani re in gale sur une partie du tambour R engager l embrayage du treuil Demander un assistant de tirer sur le c ble de treuil fermement en exer ant une tension d environ 45 kg 100 lb en utilisant la sangle crochet Enrouler le c ble lentement pendant que l assistant d place le bout du c ble de treuil aller retour l horizontale pour distribuer uniform ment le c ble de treuil sur le tambour Cette m thode r duit les risques de coincement du c ble de treuil entre les spires inf rieures du c ble de treuil nm ouop gt 40 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Entretien du c ble de treuil Pour votre s curit toujours remplacer les pi ces de treuil POLARIS y compris le c ble par des pi ces de rechange POLARIS d origine offertes par votre concessionnaire agr POLARIS AVERTISSEMENT L utilisation d un c ble us ou endommag pourrait cr er une d faillance sou daine et des BLESSURES GRAVES Toujours inspecter le treuil avant chaque usage Inspecter les pi ces us es ou l ches y compris la quincaillerie de montage Ne jamais utiliser un treuil dont certaines pi ces n cessitent une r paration ou un remplacement 1 Toujours inspecter le c ble de treuil avant chaque usage V rifier le c ble de treuil la recherche de signes d usure ou de d formation A Un c ble de treuil m tallique d form est illustr LS
33. veiller ce que tous les accessoires lectriques soient directement mis la terre sur la borne n gative de la plaquette bornes Ne jamais utiliser le ch ssis ou le corps comme connexion de mise la terre e Toujours veiller ce que les bornes et les connexions de batterie soient propres et sans corrosion Consulter la page 56 e Toujours maintenir les batteries des niveaux de charge compl te Pour une plus grande dur e utile des batteries ne pas laisser les batteries se d charger de plus de 80 Consulter la page 18 e Bien v rifier si les batteries sont enti rement charg es avant d utiliser le v hicule e Les nouvelles batteries cycle prolong doivent tre recharg es plusieurs fois avant d atteindre leur pleine capacit 50 125 cycles selon le type La capacit sera limit e pendant cette p riode e Veiller ce que les bouchons d a ration soient bien en place pendant l utilisation du v hicule et la charge des batteries e Recharger compl tement les batteries la fin de chaque journ e d utilisation du v hicule en allouant suffisamment de temps pour que le chargeur parach ve son cycle de charge Les batteries de ce v hicule n ont aucune fonction de m moire Les charges fr quentes prolongeront leur dur e utile viter d effectuer des charges des temp ratures ambiantes sup rieures 49 C 120 F Les b timents d entreposage ferm s et non a r s d passen
34. votre concessionnaire agr POLARIS C Lorsque c est possible garder le c ble de treuil align avec la ligne centrale du v hicule de treuillage Cela facilitera le d roulement du c ble de treuil et r duira la charge sur le guide c ble D Pour d gager un v hicule enlis en l attachant un arbre utiliser un article comme une sangle de remorquage pour viter d endommager l arbre pendant le fonctionnement du treuil Les c bles tranchants et les cha nes peuvent endommager et m me tuer les arbres Ne pas oublier de minimiser son empreinte TreadLightly treadlightly org E Avant de faire fonctionner le treuil s assurer que le loquet de s curit du crochet du c ble de treuil est enti rement assujetti une fois la charge fix e F Ne jamais faire fonctionner un treuil dont le crochet ou le loquet est endommag Toujours remplacer les pi ces endommag es avant d utiliser le treuil 5 Ne jamais retirer la sangle de crochet de son crochet OUI NON 6 Rel cher l embrayage du treuil et d rouler une longueur du c ble de treuil 7 Le fait de d rouler le c ble autant que possible maximise la puissance de traction du treuil Toujours s assurer que le c ble de treuil est enroul d au moins cinq 5 spires compl tes sur le tambour du treuil en tout temps La friction fournie par cet enroulement de c ble permet au tambour de tirer sur le c ble de treuil et de d placer la charge 38 GUIDE D UTILIS
35. 00 mi 750 heures d utilisation ou apr s la p riode de deux ans selon la premi re occurrence Pendant cette p riode POLARIS garantit les batteries du v hi cule contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication Apr s les six premiers mois d utilisation une batterie d fectueuse sera remplac e en fonction d un crit re de co t partag entre le fabricant et le client condition que la limite de la garantie de 12 900 km 8 000 mi ou 750 heures ne soit pas atteinte Consulter le tableau suivant pour les lignes directrices COUVERTURE DE LA BATTERIE P RIODE RELATIVE AUX V HICULES CUMULANT MOINS COUVERTURE DE LA BATTERIE POUR LES BATTERIES QUE 12 900 km 8 000 mi OU JUG ES D FECTUEUSES PAR GEM 750 HEURES Date d achat 6 mois de mise en 100 du co t d une batterie GEM accept e install e chez un service concessionnaire GEM 75 du co t d une batterie GEM accept e install e chez un concessionnaire GEM 50 du co t d une batterie GEM accept e install e chez un concessionnaire GEM 25 du co t d une batterie GEM accept e install e chez un concessionnaire GEM 7 12 mois de mise en service 13 18 mois de mise en service 19 24 mois de mise en service ENREGISTREMENT Au moment de la vente votre concessionnaire doit remplir le formulaire d enregistrement de la garantie et le faire parvenir GEM dans les trois jours Sur r ception de ce formulaire GEM effectuera l
36. 499 kg 1 100 Ib Capacit de charge utile 658 kg 1 450 Ib Capacit de remorquage de la barre d attelage 1 567 kg 250 Ib Syst me de rangement Lock amp Ride Places assises Configuration du moteur 2 Performance Moteur unique induction c a de 48 V grande efficacit Puissance du moteur hp 7 5 hp constante Contr leur Contr leur Sevcon Gen IV de 450 A avec freinage r g n ratif Bloc batterie Bloc de batteries de 10 4 KW et 48 V c c comprenant huit batteries US12VXC de 6 V en configuration de s rie parall le AGM de 6 V facultative Vitesse maximale 30 5 km h 19 mi h Plage sur surface plane 72 km 45 mi peut varier en fonction des conditions de conduite Commande d acc l rateur P dale redondante capteur inductif sans contact Chargeur bord Entr e c a Delta Q de 120 V sortie c c de 48 V Temps de charge Bo te pont Huit heures selon le niveau de d charge Transmission Entra nement moteur bo te pont prise directe avec engrenages faible bruit Entra nement Propulsion des roues arri re ne brisant pas le gazon SP CIFICATIONS GEM eM 1400 Syst me de freinage Freins Disques hydrauliques aux 4 roues Frein de stationnement Frein de stationnement m canique levier Suspensions jambe de force MacPherson ind pendantes Suspension av
37. ATION DU TREUIL Fonctionnement du treuil 8 10 11 12 Lire et respecter les informations suivantes pour l amortissement du treuil afin d assurer une utilisation sans danger de l appareil A Afin d absorber l nergie pouvant tre rel ch e par un c ble de treuil d fectueux toujours ins taller un amortisseur sur le c ble de treuil Un blouson pais une b che ou tout autre objet dense et mou peuvent servir d amortisseur Un amortisseur peut absorber une grande quantit d nergie rel ch e si jamais un c ble de treuil se rompt pendant un treuillage M me une branche d arbre peut servir d amortisseur si aucun autre article n est accessible tendre l amortisseur sur le point central de la longueur d roul e du c ble de treuil Pour une traction longue il se peut qu il soit n cessaire d arr ter le treuillage pour reposition ner l amortisseur sur le nouveau point central du c ble de treuil Toujours rel cher la tension sur le c ble de treuil avant de repositionner l amortisseur D Chaque fois que c est possible viter de se placer directement le long du c ble de treuil Ega lement ne jamais laisser d autres personnes se tenir proximit ou le long du c ble de treuil pendant le fonctionnement du treuil om Ne jamais ramener le crochet sur son c ble de treuil Ceci endommagerait le c ble de treuil et pourrait causer une d faillance de c ble Ne jamais utiliser de sang
38. CCES esse E med R AS 55 CARR ent rase net shanemese 55 Conditionnement 23 Connecteur d alimentation principal 24 Cordon de charge 23 Indicateur d tat de charge 19 21 Indicateur de d charge 18 Inspections sisi 55 Liquide conventionnelles 56 Nettoyage ss ses niate e 56 Plage d utilisation 23 Pr cautions de manutention 22 Recyclage 2 25 acinis emeses 56 Remplacement 56 R le de la temp rature ambiante 23 Utilisation d un chargeur 23 Bofte DONt 5 28 pes pr ann sc 46 C Capacit pond rale 14 Casque rigide de protection 10 Charge des batteries 55 Charge dynamique du treuil 42 Chaussures de s curit 10 Communiquer avec nous 1 65 Commutateurs Commutateur de phares 18 Contacteur cl 19 S lecteur de direction 18 Conduite flanc de pente 29 Conduite en marche arri re 30 Conduite sur surfaces glissantes 28 Console hs sus suspens uns mari 17 20 Couple de serrage de l crou de l essieu 49 Couple de serrage des crous de roues 49 D D finition de conditions d un usage intensif
39. LE ACCESSOIRES Lire le Manuel d utilisation et d entretien pour plus de d tails sur les m thodes de chargement 7180345 S CURIT Etiquettes de s curit et emplacements Mise en garde relative aux batteries Avertissement discr tionnaire Avertisse ment pour les moins de 16 ans Avertissement pour les moins de 16 ans Si vous avez moins de 16 ans la conduite de ce v hicule augmente vos risques de blessures graves ou de mort NE JAMAIS utiliser ce v hicule si vous avez moins de 16 ans et NE JAMAIS l utiliser sans un permis de conduire valide 7175566 Avertissement discr tionnaire AVERTISSEMENT L usage incorrect du v hicule peut entra ner des blessures graves ou la mort NE JAMAIS conduire le v hicule des vitesses excessives pour ses propres comp tences ou l tat de la route e Sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues e Sur des terrains hors route difficiles ou sur des pentes tr s abruptes e Sur les voies publiques une collision avec un autre v hicule pourrait se produire e Avec plus d un passager ou un passager g de moins de 12 ans ou qui est incapable de rejoindre ais ment le plancher et les poign es de maintien e Avec des accessoires non approuv s par GEM ils peuvent nuire gravement la stabilit TOUJOURS e Porter la ceinture de s curit le cas ch ant Le capotage du v hicule peut entra ner des blessures graves ou la m
40. MI OU 750 HEURES EXPRIM E PR C DEMMENT POLARIS D CLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE NON INCLUE DANS LA PR SENTE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES N AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DE DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE OU DE DOMMAGES CONSECUTIFS OU N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS QUANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PR C DENTES NE S APPLIQUENT PAS CERTAINS CAS SI ELLES CONTREDISENT LES LOIS EN VIGUEUR COMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE Toutes les r parations couvertes par la garantie doivent tre confi es un concessionnaire agr GEM Lors de toute demande de r parations sous garantie pr senter la copie de l enregistrement de la garantie votre conces sionnaire LE CO T DU TRANSPORT ALLER RETOUR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE EST LA CHARGE DU CLIENT POLARIS sugg re de s adresser au concessionnaire qui a vendu le v hicule cependant tous les concessionnaires agr s GEM peuvent effectuer des r parations sous garantie Dans le pays o votre produit a t achet Les r parations au titre de la garantie ou reli es un bulletin de service doivent tre effectu es par un concession naire agr GEM Si vous d m nagez ou vous vous d placez dans le pays dans lequel votre produit a t achet vous pouvez faire faire les r parations au titre de la garantie ou reli es un bulletin de service par tout conces sio
41. S selon la premi re occurrence couvrant tous les compo sants sauf les batteries du v hicule GEM contre tout vice de mat riau ou de fabrication Le kilom trage est illi mit pendant les six premiers mois de la p riode de garantie du v hicule N importe quand apr s les 6 premiers mois la garantie du v hicule expire 12 900 km 8 000 mi 750 heures d utilisation ou apr s la p riode de deux ans selon la premi re occurrence Cette garantie couvre le co t des pi ces et de la main d uvre pour la r paration ou le co t de remplacement des pi ces d fectueuses compter de la date de l achat effectu par l ache teur initial Cette garantie est transf rable un autre consommateur au cours de la p riode de garantie par l entre mise d un concessionnaire GEM mais tout transfert de ce type ne prolongera pas la dur e originale de la garantie La dur e de cette garantie et ou de la batterie peut varier selon la r gion internationale en fonction des lois et r glements locaux COUVERTURE DE LA BATTERIE La couverture de la batterie de cette garantie limit e commence la date d achat de l acheteur original et se pour suit pendant vingt quatre mois 12 900 km 8 000 mi ou 750 heures selon la premi re occurrence Le kilom trage est illimit pendant les six premiers mois de la p riode de garantie de la batterie N importe quand apr s les six premiers mois la garantie de la batterie expire 12 900 km 8 0
42. SURES GRAVES ou la MORT Les c bles de treuil ne sont PAS con us pour absorber de l nergie Cela s applique autant aux c bles de treuil m talliques qu aux c bles de treuil en corde synth tique 1 Ne jamais tenter de faire bouger une charge par coups avec le treuil Par exemple ne jamais reprendre du mou dans le c ble de treuil en d pla ant le v hicule de treuillage pour tenter de d placer un objet Il s agit d une pratique dangereuse Cela transf re d importantes charges au c ble de treuil pouvant exc der la capacit du c ble M me un v hicule qui se d place lentement peut produire de grandes charges dynamiques dans un c ble de treuil AVERTISSEMENT Un c ble de treuil bris peut entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT 2 Ne jamais ACTIVER et D SACTIVER le treuil par s quences rapides mouvement par impulsions Cela impose une charge suppl mentaire au treuil et au c ble de treuil et g n re une chaleur excessive du moteur C est une forme de charge dynamique Ne jamais remorquer un v hicule ni tout autre objet avec le treuil Le fait de remorquer un objet avec un treuil produit une charge dynamique sur le c ble m me en remorquant basse vitesse Un remorquage effectu partir d un treuil place la force de traction un point tr s lev sur le v hicule Cela peut d stabiliser le v hicule et potentiellement pro voquer un accident Ne jamais utiliser de sangles de r cup
43. aire Suspension arri re V rifier et lubrifier si n cessaire Direction V rifier qu elle fonctionne librement 48 Pneus V rifier l tat et la pression 7 49 Roues fixations V rifier et s assurer que les fixations sont serr es 49 crous boulons et fixations Arifi _ du ch sis V rifier le serrage Acc l rateur V rifier le bon fonctionnement 25 T moins lumineux Arifi commutateurs V rifier le fonctionnement 20 Phare V rifier le fonctionnement lors du remplacement de 51 l ampoule mettre de la graisse di lectrique os V rifier le fonctionnement lors du remplacement de Feu d arr t feu arri re ampoule mettre de la graisse di lectrique 52 Loquets capot hayon si ge V rifier que tous les loquets sont bien fix s S assurer que les charges sont compl tes que les niveaux gt Batteries d eau sont ad quats et que les bornes sont propres 54 56 C bles de batterie Inspecter si l acheminement des c bles est ad quat et si 55 FONCTIONNEMENT Proc dures de conduite 1 2 po A p 11 12 D connecter le c ble de charge s il est connect Tous les occupants doivent porter des chaussures ferm es des pantalons x 4 longs et un chemise ajust e Le port d un casque de protection ou de s cu La rit et d une protection oculaire est recommand lorsqu il est avis de le i faire en fonction des conditions de i X travail ou de conduite
44. ales La capacit pond rale maximale du v hi cule est indiqu e dans la section des Sp cifications de ce manuel et sur une tiquette se trouvant sur le v hicule Lorsque le poids d au x passager s s accro t le poids de la charge pourrait devoir tre r duit en cons quence e Les pressions des pneus recommand es sont indiqu es dans la section des Sp cifications de ce manuel et sur une tiquette se trouvant sur le v hicule Toujours suivre les consignes suivantes Sous CHACUNE de ces conditions Faire TOUTES ces tapes Le poids d au x passager s et ou la charge exc de la moiti de la capacit pond rale maximale 7 re 1 Ralentir Conduite en terrain difficile 2 V rifier la pression des Conduite sur des obstacles pneus Mont e d une pente 3 Redoubler de prudence Remorquage Conduite d un v hicule endommag Conduire un v hicule endommag peut entra ner un accident Apr s tout accident demander un concessionnaire agr d inspecter l ensemble du v hicule la recherche de tout dommage potentiel y compris mais non de fa on limitative les syst mes de freinage d acc l ration de direction et lectrique Conduite des vitesses excessives La conduite de ce v hicule des vitesses excessives augmente le risque de perte de contr le par le conducteur Toujours conduire une vitesse appropri e au trafic la visibilit aux conditions ses prop
45. andonn e AVERTISSEMENT Apr s avoir ouvert une bouteille de liquide de freins il faut toujours jeter la por tion non utilis e Ne jamais entreposer ou utiliser une bouteille ouverte Le liquide de freins est un pro duit hygroscopique c est dire qu il absorbe rapidement l humidit contenue dans l air Cette absorp tion abaisse la temp rature d bullition du liquide de freins ce qui peut provoquer un vanouissement pr matur des freins et pr senter des risques d accidents et de blessures graves Changer le liquide de freins aux deux ans ou au besoin s il devient contamin si son niveau arrive sous le seuil minimum ou si le type et la marque du liquide dans le r servoir ne sont pas connus Utiliser uniquement le liquide de freins DOT 4 1 Placer le v hicule sur une surface de niveau Maximum Minimum 2 V rifier le niveau de liquide de freins dans le passage de roue du c t conducteur Il doit se situer entre les rep res sup rieur MAX et inf rieur MIN 3 Si le liquide de freins est en dessous du rep re sup rieur ajouter du liquide de freins jusqu ce qu il atteigne le rep re sup rieur MAX 4 Appuyer fermement sur la p dale de freins pendant quelques secondes et v rifier qu il n y a pas de fuites de liquide aux raccords Inspection des freins 1 V rifier le syst me de freinage en vue de fuites 2 V rifier si la commande de la p dale de freins pr sente une course excess
46. ant course de 12 5 cm 5 po Suspension arri re Double bras de suspension triangulaire course de 15 cm 6 po Dimensions de pneu 23 x 8 5 12 Pression des pneus 220 kPa 32 lb po Caract ristiques Porte gobelets Porte gobelets double Fen tre de t moins C e a T moin de charge Num rique indique le niveau de d charge de la batterie Horom tre Num rique indique les heures cumulatives d utilisation Alimentation auxiliaire Prise d accessoires 12 V a i de retenue des Aucun Phares feux arri re 55 W doubles Feux d arr t D L 1 8 W 12 V Entreposage Bo te gants D PANNAGE V hicule ne fonctionne pas Cause possible Solution Faible tension de batterie Recharger la batterie pendant la nuit Cosses de batterie desserr es V rifier toutes les connexions et les resserrer V rifier toutes les connexions et les resserrer Connexions de connecteur desserr es Connexions desserr es au bo tier de commande ne Inspecter nettoyer et rebrancher les connecteurs lectronique Au point mort mettre la cl de contact la position d arr t puis la position marche s lectionner la gamme de vitesse basse puis s lectionner le sens de marche Couple requis d passe la capacit du moteur 61 GARANTIE GARANTIE LIMIT E POLARIS Sales Inc 2100 Highway 55 Medina Minnesota 55340 U offre une GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS de 12 900 km 8 000 mi ou 750 HEURE
47. ant que possible Lorsque c est possible viter les treuillages en positionnant le c ble de treuil un angle par rapport la ligne centrale du v hicule de treuillage 12 Lorsqu un treuillage angle est in vitable prendre les pr cautions suivantes A Garder un il sur le tambour du treuil Ne jamais laisser le c ble de treuil s empiler ou s accumuler un bout du tambour du treuil Une trop grande longueur de c ble enroul e un bout du tambour de treuil peut endommager le treuil et le c ble de treuil B Si un empilage se produit arr ter le treuillage Suivre l tape 15 la page 40 pour d rouler ou enrouler le c ble uniform ment avant de continuer le treuillage 35 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Mesures de s curit relatives au treuil 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 36 Ne jamais effectuer de treuillage vers le haut ou vers le bas des angles prononc s Une telle man uvre peut d stabiliser le v hicule de treuillage et provoquer son d placement sans avertissement Ne jamais tenter de treuiller des charges dont le poids exc de la capacit nominale du treuil Le moteur du treuil peut devenir chaud pendant le fonctionnement du treuil Si un treuil lage dure plus de 45 secondes ou si le moteur du treuil cale pendant son fonctionnement arr ter le treuillage et laisser refroidir le treuil pendant 10 minutes avant de l utiliser nouveau
48. ase du si ge Glisser enti rement le si ge vers l avant puis pousser ferme ment vers le bas le long du bord arri re du si ge pour enclencher les loquets Support d attelage de remorque Ce v hicule est dot d un support d attelage r cepteur pour l attelage de remorque L qui pement de remorquage n est pas fourni avec le v hicule Afin d viter les blessures et dommages la propri t toujours tenir compte des avertisse ments et des capacit s de remorquage indiqu s aux pages 31 et 32 25 FONCTIONNEMENT A AVERTISSEMENT Si le v hicule n est pas utilis correctement une collision une perte de contr le un accident ou un capotage risquent de se produire entra nant des blessures graves ou la mort Lire et bien comprendre tous les avertissements de s curit figurant dans la section S curit de ce Manuel d utilisation Inspection avant la conduite Le fait de ne pas inspecter le v hicule et de ne pas s assurer qu il est en bon tat de fonction nement avant de l utiliser accro t les risques d accident Toujours inspecter le v hicule avant chaque utilisation pour s assurer de la s curit de son fonctionnement 26 les connexions sont bien fix es l ment Remarques Page D de parse V rifier le bon fonctionnement 25 47 Liquide de freins S assurer que le niveau est ad quat 47 Suspension avant V rifier et lubrifier si n cess
49. connect afin de maintenir une pleine charge pendant la p riode d entreposage ou v rifier la tension des batteries mensuellement pendant l entreposage et recharger au besoin afin de maintenir une charge compl te Si le chargeur demeure connect v rifier son bon fonctionnement tous les mois AVERTISSEMENT Ne pas couvrir le v hicule pendant que le chargeur est connect De dangereux niveaux d hydrog ne pourraient s accumuler Remise en service DEAR DR Inspecter toutes les connexions des batteries V rifier si les batteries sont enti rement charg es V rifier que la pression des pneus est conforme aux sp cifications Effectuer les v rifications avant la conduite Consulter la page 26 Inspecter et v rifier les couples de serrage des boulons des crous et autres fixations Lubrifier aux intervalles indiqu s dans le Tableau d entretien p riodique partir de la page 44 59 SP CIFICATIONS GEM eM 1400 Poids vide 680 4 kg 1 500 Ib Garde au sol 20 3 cm 8 po Longueur 291 cm 114 5 po Largeur 143 5 cm 56 5 po Hauteur 133 3 cm 52 5 po Benne de chargement int rieur 130 8 x 106 cm 51 5 x 41 75 po Empattement 200 7 cm 79 po Rayon de braquage PNBV Gauche 444 5 cm 175 po Droit 403 9 cm 159 po Rayon de braquage MVC Capacit de la benne de chargement Gauche 447 5 cm 176 2 po Droit 402 8 cm 158 6 po Capacit de charge
50. curit 10 S CURIT S curit du conducteur Ne jamais modifier le v hicule avec des accessoires non approuv s par GEM inad quats ou mal install s Toujours serrer le frein de stationnement et retirer la cl en laissant le v hicule sans surveillance La tension pr sente dans le bloc batterie est suffisante pour causer la mort par lectrocution l exception des inspections la batterie et pour remettre de l eau dans les batteries lectrolyte liquide ne jamais tenter de r parer un syst me d entra nement lectrique y compris le bloc batterie Consulter son concessionnaire GEM Garder en tout temps les mains et les pieds dans le v hicule Pendant la conduite toujours garder les mains sur le volant de direction conducteur et les pieds sur les repose pieds du v hicule Ne jamais consommer d alcool de m dicaments ou de drogues avant ou pendant la conduite de ce v hicule Ne jamais conduire des vitesses excessives Toujours conduire une vitesse appropri e au trafic la visibilit aux conditions ses propres comp tences et celles des passagers Toujours inspecter le v hicule avant chaque utilisation pour s assurer de la s curit de son fonction nement Toujours suivre les proc dures d inspection d crites dans ce manuel Toujours rouler lentement et redoubler de prudence en terrain non familier Pr ter attention aux changements de terrain Toujours suivre les proc dures appropri
51. dale d acc l rateur est enfonc e en m me temps que la cl est tourn e rel cher la p dale pour d sactiver Anomalie Constant le t moin Le chargeur est connect le v hicule ne fonctionnera pas pendant une charge d brancher le chargeur attendre que le t moin de charge soit d sactiv avant de d marrer le v hicule Frein de stationnement Constant Frein de stationnement engag Vitesse s lectionn e Constant Vitesse s lectionn e marche avant F point mort N marche arri re R Clignotant Performance r duite en raison d une temp rature lev e Alimentation coup e pour prot ger le moteur contre la Constant surchauffe Moteur contr leur de temp rature lev e Dans un cas comme dans l autre immobiliser le v hicule et couper le contact Permettre au moteur et au contr leur de bien refroidir avant de reprendre une utilisation Frein de Anomalie stationnement Point mort 1 7 fe Sm ORI N A 7 Moteur contr leur de Marche Marche temp rature lev e arri re avant 20 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Guide de diagnostic du t moin d anomalie Les codes d anomalie clignotent sur le contr leur Les d finitions des codes fournies ici sont titre
52. des blessures graves Toujours serrer le frein de stationnement et retirer la cl en laissant le v hicule sans surveillance 27 FONCTIONNEMENT Conduite sur surfaces glissantes AVERTISSEMENT Un d rapage ou un glissement peut provoquer une perte de contr le ou un capotage si la traction des pneus se r tablit inopin ment Lors de la conduite sur des surfaces glissantes comme la glace ou le gravier meuble r duire la vitesse et redoubler de prudence pour r duire les risques de perte de CORRE caus e par un d rapage ou un glissement Ne pas conduire sur des surfaces excessivement glissantes Lors de la conduite sur une surface glissante telle un sentier humide du gravier meuble ou une surface glac e prendre les pr cautions suivantes 1 2 3 28 Ne pas conduire sur des terrains trop accident s glissants ou meubles Ralentir avant d aller sur des terrains glissants Se montrer particuli rement attentif tudier le terrain et viter les virages brusques et serr s pouvant causer un d rapage Enclencher le syst me toutes roues motrices avant que les roues ne commencent perdre de l adh rence En cas de d rapage tourner le volant dans la direction du d rapage Ne jamais freiner pendant un d rapage Tourner dans la D rapage direction du lat ral d rapage C C AL 4 ANY TOT d a L C pii KP Ll Ll FONCTIONNEMENT Mont e de pente Pour monter une pente suivre les pr cautions ci
53. diqu s dans le tableau d entretien p riodique Inspecter nettoyer lubrifier r gler et remplacer les pi ces selon le besoin Lorsqu une ins pection indique la n cessit de remplacer des pi ces toujours utiliser des pi ces GEM authentiques disponibles aupr s des concessionnaires GEM agr s Consigner l entretien et les r parations dans le Registre d entretien partir de la page 66 Conseil L entretien et les r glages sont importants pour le bon fonctionnement du v hicule Si les proc dures s curitaires de r glage et de r paration ne vous sont pas famili res confier ces travaux un concessionnaire qualifi Les v hicules soumis un usage extr me ou intensif doivent tre inspect s et entretenus plus fr quemment D finition de conditions d un usage intensif e Immersion fr quente dans la boue l eau ou le sable e Utilisation r gime lev moteur en comp tition e Utilisation prolong e basse vitesse et charge lev e L gende du tableau d entretien gt Dans des conditions d usage intensif effectuer ces entretiens plus souvent sur le v hicule D Confier les entretiens et les r parations un concessionnaire GEM agr AVERTISSEMENT Si les proc dures indiqu es par un D sont mal effectu es cela pourrait conduire la d faillance des composants et causer des blessures graves ou la mort Confier les entre tiens et les r parations un concessionnaire GEM agr
54. du treuil J D tacher le crochet du c ble de treuil K _ R enrouler le c ble de treuil uniform ment sur le tambour de treuil en suivant les directives du pr sent manuel Ne jamais tenter de treuiller un autre v hicule enlis en fixant le c ble de treuil un com posant de la suspension un pare broussailles un pare chocs ou un porte bagages Des dommages au v hicule pourraient s ensuivre Attacher plut t le treuil une partie robuste du ch ssis ou d un attelage du v hicule ro nmo ow 39 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Fonctionnement du treuil 13 Un treuillage prolong puisera la batterie du v hicule de treuillage Laisser tourner le moteur du v hicule de treuillage en faisant fonctionner le treuil pour pr venir l puise ment de la batterie si le treuillage s effectue pendant de longues p riodes 14 Le moteur du treuil peut devenir chaud pendant le fonctionnement du treuil Si un treuil lage dure plus de 45 secondes ou si le moteur du treuil cale pendant son fonctionnement arr ter le treuillage et laisser refroidir le treuil pendant 10 minutes avant de l utiliser nouveau 15 Une fois le treuillage termin particuli rement si le treuillage s est effectu un angle il se peut qu il soit n cessaire de redistribuer le c ble de treuil le long du tambour de treuil Il sera n cessaire de recourir un assistant pour accomplir cette t che D sengager l embrayage sur le
55. e toute personne g e de moins de 16 ans ni qui conque ne poss dant pas un permis valide e Avant de conduire le v hicule toujours s assurer que les ceintures de s curit du conducteur et de tous les passagers sont bien boucl es le cas ch ant e Ne jamais autoriser la conduite de ce v hicule quiconque n ayant pas lu ce manuel et toutes les affichettes appos es sur le produit e Ne pas transporter un passager avant d avoir au moins deux heures d exp rience de conduite avec ce v hicule e Aucune personne de moins de 12 ans ne doit monter sur ce v hicule en tant que passager e Ne jamais transporter plus d un passager dans ce v hicule e Ne jamais d passer la capacit de charge nominale de ce v hicule La charge doit tre uniform ment r partie et solidement assujettie Lors du transport de charges ou de la traction d une remorque ralentir et suivre les instructions de ce manuel Pr voir une plus grande distance de frei nage e Ce v hicule est un v hicule utilitaire Ne jamais conduire sur des voies publiques e Toujours regarder si quelqu un ou un obstacle se trouve derri re votre v hicule lors de la marche arri re Apr s avoir v rifi qu il n y a aucun danger reculer lentement Eviter les virages serr s en marche arri re e Toujours utiliser des pneus de la taille et du type sp cifi s dans ce manuel Toujours maintenir la pression des pneus tel que sp cifi sur les tiquettes de s
56. e la vitesse et viter les virages brusques en transportant des charges qui d passent les c t s de la benne Ralentir et engager la vitesse la plus basse possible FIXER TOUTES LES CHARGES AVANT DE CONDUIRE Les charges non arrim es peuvent nuire la stabilit du v hicule et causer la perte de contr le NE CONDUIRE QUE SI LES CHARGES SONT STABLES ET CORRECTEMENT R PARTIES Les charges qui ne peuvent pas tre centr es doivent tre solidement arrim es et le conducteur doit redou bler de prudence Toujours accrocher les charges remorquer au point d attelage du v hicule pr vu cet effet LES CHARGES LOURDES PEUVENT POSER DES PROBL MES DE DIRECTION ET DE FREI NAGE Faire preuve d une extr me prudence lors du freinage d un v hicule charg Eviter les endroits et les situations pouvant exiger de faire marche arri re en descente FAIRE EXTR MEMENT ATTENTION en conduisant avec des charges qui d passent les c t s de la benne Cela peut nuire la stabilit et la maniabilit du v hicule et potentiellement entra ner un capotage NE PAS DEPASSER LES VITESSES RECOMMANDEES La vitesse du v hicule ne doit pas d pas ser 16 km h 10 mi h lors du remorquage de charges sur une surface de gazon de niveau La vitesse du v hicule ne doit pas d passer 8 km h 5 mi h lors du remorquage de charges sur un terrain acci dent dans les virages ni lors de la mont e ou de la descente de pentes Le GEM eM 1400 est con u
57. e le chargeur fourni avec le v hicule Inspecter r guli re ment les connexions des batteries e Le fait de ne pas entretenir correctement les batteries annulera la protection de garantie 7176414 Avertissement relatif au compartiment batteries AVERTISSEMENT A TC D e ACIDE SULFURIQUE dans les batteries br le la peau les yeux et XIP ti gt O N les v tements Toujours porter une protection oculaire et des v te I R gt ments appropri s Ne pas incliner les batteries sur le c t Maintenir 745 4 les bouchons d a ration bien serr s et de niveau En cas de bles 4 sure rincer l eau claire et appeler un m decin imm diatement e LES FILS HAUTE TENSION et les bornes se trouvent dans ce compartiment Un mauvais contact entre les bornes de batterie peut entra ner des courts circuits lectriques Les COURTS CIRCUITS ELECTRIQUES peuvent causer des br lures e Ne pas laver le compartiment batteries l aide d une machine ee laver haute pression Les batteries l air libre pourraient tre endommag es e Le fait d alt rer cette unit ou d y apporter des modifications non autoris es peut causer de graves blessures corporelles annule la Avertissement relatif au garantie et peut entra ner des dommages irr parables au v hicule compartiment batteries e Pour toute question consulter le manuel d utilisation ou communi
58. e m canisme de sta tionnement pour maintenir le v hicule en place pendant le treuillage Utiliser des cales de roue au besoin WG O 4 I Sangle crochet 37 GUIDE D UTILISATION DU TREUIL Fonctionnement du treuil 4 Toujours utiliser la sangle crochet pour manipuler le crochet AVERTISSEMENT Ne jamais mettre les doigts dans le cro chet Cela peut entra ner une BLESSURE GRAVE lt A Fixer le crochet directement sur la charge ou utiliser une sangle ou une cha ne de remorquage pour bien fixer la charge au c ble de treuil NON OUI Conseil Une sangle de remorquage N EST PAS faite pour s tirer Une sangle de r cup ration est con ue pour tre tir e AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une sangle de r cup ration lors d un treuillage en raison de l nergie excessive qui peut tre d gag e si le c ble de treuil se brise Cela peut entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT Consulter la section Charge dynamique la page 42 B Ne jamais ramener le crochet sur son c ble de treuil Ceci endommagerait le c ble de treuil et pourrait causer une d faillance de c ble AVERTISSEMENT Remplacer le c ble de treuil au premier signe d endommagement afin d emp cher des BLESSURES GRAVES ou la MORT en cas de d faillance Pour votre s curit toujours rem placer les pi ces de treuil POLARIS y compris le c ble par des pi ces de rechange POLARIS d origine offertes par
59. ement Pour emp cher le v hicule de rouler serrer le frein de stationnement lors du stationnement Quand le frein de stationnement est serr et que le t moin de frein de stationnement est allum la vitesse du moteur est limit e l enfoncement de la p dale d acc l rateur cette caract ristique limitative emp che le fonctionnement pour prot ger les plaquettes de frein de stationnement contre l usure excessive Conseil Cette caract ristique ne fonctionnera pas normalement en cas de d faillance ou de d con nexion du connecteur ou commutateur de frein de stationnement sous le capot ou si le commutateur a t d plac V rifier si certains fils sont d connect s et consulter votre concessionnaire imm diatement si cette caract ristique ne fonctionne pas normalement Toujours serrer les freins de service avant de serrer ou desserrer le frein de stationnement 1 Freiner 2 Tirer le levier de frein de stationne ment vers le haut le plus loin possible 3 Pour desserrer le frein de stationne ment freiner D sengager le levier de frein de stationnement vers l int rieur et d placer le levier vers le bas aussi loin que possible Desserrage du levier de freins Indicateur d tat de charge En chargeant les batteries le t moin lumineux d tat de charge clignote et change de couleur pour indiquer l tat de charge Consulter le tableau ci dessous Couleur Indication D finition d
60. erche de fissures ou de connexions l ches et de fils effiloch s Remplacer imm diatement tous les composants endommag s 7 Toujours connecter le cordon de rallonge la prise de charge du v hicule en premier puis connecter la fiche du cordon dans une prise murale 8 Veiller ce que le chargeur soit branch un circuit r serv afin de pr venir la sur charge Pour effectuer la charge de plusieurs v hicules en m me temps chaque v hicule doit tre branch son propre circuit r serv Conseil Une fois les batteries enti rement recharg es le chargeur de batterie effectuera automati quement un cycle sous hors tension en mode de charge d entretien pour maintenir la charge 9 En d connectant le chargeur toujours d connecter le cordon de rallonge lectrique de la prise murale en premier puis d connecter le cordon de la prise de charge du v hicule Inspection des batteries Inspecter les connexions de borne de batteries mensuellement Nettoyer les batteries confor m ment aux recommandations l aide d une cl isol e serrer les boulons un couple de 11 Nm 8 Ib pi Si le v hicule est quip de batteries scell es aucun entretien n est n cessaire Acc s aux batteries Pour acc der aux batteries retirer le si ge Consulter la page 25 Retirer la tablette de range ment le cas ch ant AVIS Avant de retirer le si ge pour acc der aux batteries veiller ce que tout fil ou l ment m
61. eux ou des phares il se peut que le remplacement d un fusible soit n cessaire Localiser et corri ger tout court circuit pouvant tre l origine du grillage du fusible remplacer ensuite le fusible Le bo tier fusibles lectrique se trouve sous le capot Le bo tier fusibles contient des fusibles de rechange Si un fusible ou un relais ne semble pas fonctionner correctement consulter son concessionnaire GEM Fusible l ment aliment 2 A LSV t moins lumineux 10 A Feux accessoires prise de courant de 12 V 20 A Chargeur de 48 V ch ssis 25 A Chargeur de 14 V 30 A Bo tier de fusibles de 48 V sous le si ge du passager AVIS Toujours installer les fusibles comportant l amp rage recom mand pour pr venir des dom mages au syst me lectrique Conseil Voir l tiquette fix e l int rieur du panneau d acc s aux fusibles sur laquelle la fonc tion et le calibre en amp res de chaque fusible appa raissent tiquette de fusible S SPARE SPARE CHARGER 48V Le 2A 20A SWITCHED 20A mE AUX BATTERY x SPARE SPARE RELAY CHARGER 14V 10A 25A 25A Lo S LSV INDICATOR 2A 2A SWITCHED us POWER M CHASSIS ACCESSORY LIGHTS RELAY a 20A 10A 10A 53 ENTRETIEN Batteries AVERTISSEMENT Les bornes les bornes de batterie et les composants reli s contiennent du plomb et des compos s de plomb qui sont des produits chimique
62. ext rieur du pays dans lequel il a t achet et que la proc dure ci dessus n a pas t suivie le produit n est plus admissible la couverture au titre de la garantie ni une quelconque protection relevant des bulletins de service autre que les bulletins de s curit Les produits enregistr s au nom des repr sen tants du gouvernement ou des militaires affect s l ext rieur du pays dans lequel ces produits ont t achet s continueront tre couverts par la garantie limit e Pri re de consulter votre concessionnaire pour tout probl me relatif la garantie Si le concessionnaire a besoin de renseignements suppl mentaires il communiquera avec la personne appropri e chez POLARIS Cette garantie donne l acheteur des droits sp cifiques et il se peut qu il b n ficie d autres droits variant selon l tat ou le pays Si l une des conditions pr cit es devait tre invalid e en raison des lois locales provinciales ou f d rales en vigueur toutes les autres conditions concernant la garantie resteraient valides Service la client le GEM T l phone 1 855 RIDEGEM 1 855 743 3436 Site Web www gemcar com 65 REGISTRE D ENTRETIEN Noter les entretiens p riodiques dans le tableau suivant DATE km mi OU HEURES TECHNICIEN ENTRETIEN EFFECTU COMMENTAIRES 66 B Batteries 22 23 54 56 A
63. hicule 57 Levier du frein de stationnement 19 Lunettes de s curit 10 Lustrage du v hicule 58 M Mesures de s curit relatives au treuil 35 36 Modifications l quipement 12 Mont e de pente 29 Mots de signalisation 4 N Nettoyage et entreposage 57 58 Num ros d identification du v hicule 6 P P dale d acc l rateur 25 P dale de freins 25 Phares R glage du faisceau de phare 51 Remplacement de phares 51 Plage d utilisation 23 Plaquette bornes auxiliaire de 12 V 18 PNBV sind se ETEA E 12 PNEUS ss css ess dors sn EEren Eees 49 50 Installation de la roue 50 Profondeur de sculpture 49 Retrait de la roue 50 Poids de l attelage 32 Poids nominal brut du v hicule 12 Port e du v hicule 23 Pr cautions d entretien 15 Pression des pneus 7 Prises pour accessoires 18 Proc dures de conduite 27 Protection oculaire 10 R Registre d entretien 66 R glage de pr charge du ress
64. ien d tablissement concessionnaire GEM agr peut effectuer Apr s la lecture du pr sent manuel adresser toute question au service de la client le GEM Il sera n cessaire de transmettre le num ro d identification du v hicule VIN et la date d achat Les concessionnaires agr s GEM connaissent les v hicules GEM fond et visent l enti re satisfaction des clients Confier tous les travaux d entretien et de r paration votre tablisse ment concessionnaire GEM pendant et apr s la p riode de garantie Service la client le GEM T l phone 1 855 RIDEGEM 1 855 743 3436 Site Web www gemcar com POLARIS GEMP et eM sont des marques de commerce de POLARIS Industries Inc Global Electric Motorcars est une division de POLARIS Droit d auteur 2014 POLARIS Sales Inc Les renseignements contenus dans cette publication au moment de sa parution refl tent les plus r centes donn es sur le produit tant donn que nous apportons constamment des am liorations la conception et la qualit des composants de s rie il peut y avoir de l g res diff rences entre les caract ristiques r elles du v hicule et les renseignements pr sent s dans cette publication Les repr sentations et ou proc dures contenues dans cette publication n ont qu une valeur indicative Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit en cas d omission ou d inexactitude Toute r impression ou r utilisation des repr se
65. indicatif seulement Conseil Si le t moin d anomalie s allume la suite d un probl me mineur tel qu une tension basse ou une erreur de s quence p ex changer de direction sans l cher l acc l rateur tourner la cl de contact la position marche pendant qu on est en marche avant ou en marche arri re mettre au point mort et tourner la cl de contact la position d arr t puis marche pour sup primer l erreur Si l erreur n est pas supprim e consulter votre concessionnaire GEM pour faire effectuer le diagnostic et la r paration Nombre oe D finition du code clignotements 1 Erreur de donn es ou de configuration 2 Erreur de s quence 3 Anomalie d alimentation 4 Contacteur d fectueux 6 Erreur d entr e de commande d acc l rateur 7 Protection de tension 8 Contr leur ou moteur en dehors de la plage de temp ratures 13 Logiciel d fectueux Guide de diagnostic de l indicateur d tat de charge Les d finitions des codes fournies sont titre indicatif seulement Consulter un concession naire GEM pour un diagnostic et une r paration Nombr su ui 9 brede D finition du code Solution clignotements 1 Haute tension de batterie V rifier le format et l tat de la batterie r initialiser le chargeur couper lali 2 Faible tension de batterie mentation c a pendant 15 secondes Interruption de charge le bloc de bat Arifi
66. ive ou est spongieuse 3 V rifier si les plaquettes de frein sont us es endom mag es ou desserr es 4 V rifier si les disques de frein pr sentent des fissures une corrosion excessive un gauchissement ou d autres dommages Nettoyer la graisse au moyen d un nettoyeur pour freins recommand ou d un alcool AVERTISSEMENT N appliquez pas de graisse WD 40 ou tout autre produit base de p trole sur les disques de frein Ces types de produits sont inflammables et peuvent galement r duire la friction entre la plaquette de frein et l trier 5 V rifier l usure de la cannelure de disque et des pla quettes de frein Changer les plaquettes lorsqu elles sont us es jusqu une paisseur de 1 mm 3 64 po 1 mm 3 64 po 47 ENTRETIEN Inspection du volant de direction V rifier que le volant de direction poss de le jeu sp cifi et fonctionne sans coups aux intervalles indiqu s dans le Tableau d entretien p riodique partir de la page 44 1 Placer le v hicule sur une surface de niveau 2 Braquer l g rement vers la gauche et la droite Il doit y avoir un jeu de 20 25 mm 0 8 1 po au niveau de la jante ext rieure du volant de direction 3 En cas de jeu excessif de bruits suspects de r sistance ou de grippage du volant faire inspecter le syst me de direction par un concessionnaire GEM agr R glage du ressort R gler la tension des ressorts d amortisseur arri
67. les de cha nes ou d autres articles de c blage qui sont endom mag s ou us s La SEULE fois o il pourrait s av rer n cessaire de d placer un v hicule muni d un treuil en utilisant le treuil est lorsque le v hicule m me est coinc Le v hicule quip d un treuil ne doit JAMAIS tre mis en mouvement pour produire un effet de choc sur le c ble de treuil en tentant de d placer un deuxi me v hicule enlis Consulter la section Charge dynamique la page 42 Pour des raisons de s curit toujours suivre ces directives en effectuant un treuillage pour d gager un v hicule Rel cher l embrayage du treuil et d rouler toute la longueur n cessaire du c ble de treuil Aligner le c ble de treuil aussi pr s que possible de la ligne m diane du v hicule de treuillage Fixer le crochet du c ble de treuil au point d ancrage ou au ch ssis du v hicule enlis en sui vant les directives du pr sent manuel R engager l embrayage sur le treuil Enrouler lentement le mou du c ble de treuil S lectionner le bon rapport d embrayage du v hicule pour propulser le v hicule enlis dans la direction du treuillage Embrayer le v hicule enlis son rapport d embrayage le plus bas Appuyer lentement et soigneusement sur la commande d acc l rateur et sur la commande du treuil en m me temps pour d gager le v hicule Cesser le treuillage d s que le v hicule enlis est en mesure de se d placer sans l aide
68. lesquels lesdits compo sants n ont pas t con us ou prescrits y compris mais non de fa on limitative les composants suivants e Roues et pneus e Surfaces peintes ou rev tues de tout autre fini Composants de suspension e Rev tements de si ge Composants des freins e Composants du moteur Composants des si ges e Courroies d entra nement Embrayages et composants Composants hydrauliques et liquides Composants de direction e Disjoncteurs fusibles e Batteries e Composants lectroniques Ampoules lampes de phares scell s La couverture de la batterie incluse dans cette garantie ne couvre pas Les batteries se r v lant d fectueuses en raison d un manque d entretien des batteries d une charge excessive d une charge insuffisante de m susage ou de n gligence e Les batteries se r v lant d fectueuses la suite d un incendie d une mise la casse d une explosion ou d un gel e Les batteries bris es e Les batteries endommag es en raison de chargeurs d fectueux e Les batteries auxquelles un additif a t ajout e Les batteries qui ont t incorrectement remis es et qui se sont enti rement d charg es Tout bloc batterie pr sentant un m lange de dates de code ou comprenant des produits provenant d autres fabricants e Toute batterie incorrectement install e ou pr sentant une quincaillerie l che ou corrod e La garantie ne couvre pas la perte personnelle ou les d
69. ndant la charge et peut s accumuler en formant des poches au plafond e Toujours garantir un minimum de cinq changements d air l heure dans l aire de charge e Toujours retirer toute housse d entreposage et ouvrir les porti res de cabine le cas ch ant avant d effectuer une charge e Si le chargeur s teint en raison d une surchauffe protecteur thermique retirer le si ge pour am lio rer la circulation d air R initialiser le chargeur couper l alimentation c a pendant 15 secondes Absence d inspection avant la conduite Le fait de ne pas inspecter le v hicule et de ne pas s assurer qu il est en bon tat de fonctionnement avant de l utiliser accro t les risques d accident Toujours inspecter le v hicule avant chaque utilisation pour s assurer qu il est dans un tat de marche garantissant la s curit Consulter la page 26 Toujours suivre toutes les proc dures et tous les programmes d inspection et d entretien d crits dans ce Manuel d utilisation Consulter la page 44 Conduire avec une charge sur le v hicule Le poids de la charge et des passagers influence la conduite du v hicule Pour votre s curit et celle des autres veuillez consid rer avec soin la fa on dont votre v hicule est charg et comment le conduire en toute s curit Suivre les instructions de ce manuel pour le chargement la pression des pneus la s lection des vitesses et la vitesse e Ne pas d passer les capacit s pond rales maxim
70. nnaire agr GEM qui vend des produits de la m me gamme que le v tre l ext rieur du pays o votre produit a t achet Si vous voyagez temporairement l ext rieur du pays o votre produit a t achet vous devriez emmener ce dernier chez un concessionnaire agr GEM Vous devez montrer la photo d identification de concessionnaire agr qui a vendu le v hicule pour d montrer votre preuve de r sidence Apr s v rification de votre lieu de r si dence le concessionnaire aura l autorisation d effectuer les r parations au titre de la garantie En cas de d m nagement Si vous d m nagez dans un autre pays vous assurer de communiquer avec le Service la client le de POLARIS et l administration des douanes du pays de destination avant de partir Les r gles d importation de produits dif f rent norm ment d un pays l autre On pourrait vous demander de pr senter les documents confirmant votre d m nagement POLARIS afin que vous puissiez conserver votre garantie On pourrait exiger que vous deman diez POLARIS la documentation n cessaire l enregistrement de votre produit dans votre nouveau pays Il fau drait enregistrer la garantie de votre produit chez un concessionnaire GEM local dans votre nouveau pays imm diatement apr s votre d m nagement afin de conserver votre couverture au titre de la garantie et de conti nuer recevoir l information et les avis concernant votre produi
71. nnexion des c bles de connexion Syst me de 48 V vers le contacteur vers le contr leur CARACT RISTIQUES ET COMMANDES P dale de freins Appuyer sur la p dale de freins en direction du plancher pour ralentir ou arr ter le v hicule Freiner avant de tourner la cl de contact la position d allumage P dale d acc l rateur La p dale d acc l rateur ne fonction nera que si la cl est en position d allumage ON et si le commutateur du s lecteur de direction est r gl soit en marche avant ou en marche arri re Pour commencer d placer le v hi cule ou pour acc l rer appuyer gra duellement sur la p dale d acc l ra teur vers le plancher En maintenant la p dale d acc l rateur continuelle ment enfonc e on fait acc l rer le v hicule jusqu la vitesse maximale Pour ralentir le v hicule rel cher la P dale de P dale p dale d acc l rateur Le freinage du freins d acc l rateur moteur lectrique produit un freinage au rel chement de la p dale d acc l rateur Pour un plus grand contr le de la vitesse ou pour arr ter le v hicule serrer les freins de service Retrait du si ge Tirer la partie arri re du si ge vers le haut pour d sengager les loquets Glisser le si ge vers l arri re et le soulever en l loignant de la base du si ge Pour remettre le si ge en place aligner les languettes avant du si ge avec les fentes de la partie avant de la b
72. nt Ne pas tenter de d ver ser la charge ou de d charger le v hicule sur une pente Freiner Serrer le frein de stationnement Placer le s lecteur de direction au point mort N Descendre du v hicule D HE ua S assurer que la charge est r partie uniform ment ou plac e vers l avant de la benne de chargement AVERTISSEMENT Si le poids de la charge repose sur la partie arri re de la benne de chargement au moment o le levier de d verrouillage est tir vers l avant la benne peut culbuter soudainement et causer des blessures graves au conducteur ou aux autres personnes pr sentes Ne jamais actionner le levier de d charge sans s assurer que la charge est dispos e uniform ment ou l avant de la benne 7 D gager les loquets du hayon et abaisser le hayon 8 Utilisation du commutateur lectrique Appuyer et garder enfonc le haut du commuta teur de la benne basculante pour d charger la benne Rel chez le commutateur apr s la d charge de la benne ou lorsque la benne atteint sa position d l vation la plus haute indiqu e par un bruit d chappement des barbotins Appuyer et garder enfonc la touche du haut du commutateur de la benne basculante pour d charger la benne Rel cher le commutateur lorsque la benne est enti rement replac e sur le ch ssis ce qui est indiqu par un bruit d chappement des barbotins Utilisation du levier de d verrouillage Se tenir l cart et relever le levier de d
73. nta tions et ou proc dures contenues dans la publication en entier ou en partie est express ment interdite Les instructions originales pour ce v hicule sont en anglais Les autres langues sont fournies en tant que traductions des instructions originales Imprim au Canada Manuel d utilisation du v hicule GEM eMT 1400 2015 N de pi ce 9925919 fr 2 TABLE DES MATI RES Introduction 2 5 2 2232 22244 3302 00 4 S CUrITE ssisssssccadd esusessasese sescasudessss 7 Caract ristiques et commandes 16 FONCtiOnnement 21 21 28 08ianee case neueheuse 26 Guide d utilisation du treuil 35 d 44 Sp cifications saaannnnnnnn nn nnnnnn nann 60 D pannage 5 1 3 aaae a e a a E 61 Garantie 22 es tra rra a a aE a 62 Registre d entretien 66 a nn 67 INTRODUCTION Le GEM eM 1400 est un v hicule utilitaire Ne jamais conduire sur des voies publiques Ce v hicule ne satisfait pas aux r glements de la National Highway Traffic Safety Administra tion NHTSA pour la conduite sur les voies publiques les routes et les autoroutes Il faut se familiariser avec toutes les lois et tous les r glements concernant la conduite de ce v hicule dans votre r gion Les mots et les symboles de signalisation ci dessous apparaissent dans l ensemble de ce manuel et sur votre v hicule Ces mots et symboles identifient des textes relatifs votre s c
74. ocher la remorque ailleurs que sur le support d attelage de remorque L accrochage d une remorque tout autre endroit pourrait causer la perte de contr le du v hicule Ne jamais tracter une remorque sur une pente plus de 15 Poids total de la Poids total de la Poids vertical Vitesse Mod le charge remorqu e charge remorqu e total de maximale de terrain de niveau pente 15 l attelage remorquage GEM eM 1400 567 kg 1 250 Ib 386 kg 850 Ib 68 1 kg 1501b 16 km h 10 min Remorquage du v hicule AVIS En remorquant le v hicule la cl DOIT se trouver la position arr t OFF car autrement de graves dommages surviendraient au moteur Suivre ces proc dures lors du remorquage du v hicule 1 2 3 32 Placer le s lecteur de direction au point mort N Tourner la cl de contact la position arr t OFF Toujours suivre les pr cautions suivantes lors du remorquage de ce v hicule e Ne pas conduire plus de 16 km h 10 mi h e Ne pas remorquer sur les voies publiques e Ne pas permettre des passagers de demeurer dans le v hicule pendant qu il est remorqu e viter les d parts et les arr ts brusques e viter les virages angle droit et les man uvres de virages serr s viter les remorquages sur une pente FONCTIONNEMENT D versement de la benne de chargement 1 Choisir un site de niveau pour d verser la benne de chargeme
75. ort e Porter un casque ainsi qu une protection oculaire et garder les mains et les pieds dans le v hicule en tout temps e Ralentir et redoubler de prudence lors du transport d un passager viter les virages serr s ou les virages grande vitesse e Reculer lentement viter les virages serr s et les freinages brusques e S assurer que le passager lise et comprenne toutes les tiquettes de s curit e Surveiller les branches et les autres dangers pouvant entrer dans le v hicule REP RER ET LIRE LE MANUEL D UTILISATION SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS 7180342 S CURIT Etiquettes de s curit et emplacements Mise en garde relative aux batteries ATTENTION e Ne pas conduire dans l eau si la profondeur d passe le niveau du plancher du v hicule Les batteries s endommageraient e Les batteries exigent un entretien r gulier e Le fait de ne pas entretenir les batteries conform ment aux directives du manuel d utilisation peut entra ner des dommages aux batteries une d fectuosit du v hicule un incendie et ou de graves blessures voire m me la mort e Vitesse maximale de remorquage 16 km h 10 mi h en cas de remorquage une vitesse exc dant 16 km h 10 mi h la transmission subirait des dommages e Serrer le frein de stationnement avant de quitter le v hicule e Tourner la cl de contact la position arr t OFF et la retirer quand le v hicule n est pas utilis
76. ort d amortisseur 48 Remise en service du v hicule 59 67 INDEX R Remorquage de charges 32 Remorquage du v hicule 32 Remplacement de lampe de fen tre de t moins 52 Remplacement du fusible 53 Retrait du si ge 25 S S curit du conducteur 10 15 S curit entretien du treuil 43 Service la client le 1 65 Stationnement du v hicule 30 Stationnement sur une pente 30 Support d attelage de remorque 25 Symboles d avertissement 4 Symboles de s curit 4 68 T Tableau d entretien p riodique 44 45 T moins lumineux 20 Transport de charge 31 Transport du v hicule 34 U Utilisation de chargeur 23 V V tements de protection 10 Vitesse de remorquage 32 A AVERTISSEMENT L usage incorrect du v hicule peut entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT NE J AMAIS conduire le v hicule e Sans avoir atteint l ge de 16 ans et sans tre titulaire d un permis de conduire valide des vitesses excessives pour ses propres comp tences ou l tat de la route e Sous l influence de l alcool de m dicament
77. pour transporter ou remorquer des poids sp cifiques Toujours lire et comprendre les avertissements sur la r partition des charges figurant sur les tiquettes d avertissement La charge totale conducteur passager accessoires charge et poids exerc sur l attelage ne doit pas d passer la capacit pond rale maximale du v hicule Ne jamais d passer les poids suivants Capacit s maximales Mod le terrain niveau Benne de chargement GEM eM 1400 658 kg 1 450 Ib 499 kg 1 100 Ib AVERTISSEMENT La conduite avec des passagers dans la benne de chargement peut conduire des blessures graves ou la mort Ne jamais permettre aux passagers de monter dans la benne de chargement DAC O 31 FONCTIONNEMENT Remorquage de charges Le remorquage inad quat d une charge peut nuire la maniabilit du v hicule et entra ner une perte de contr le ou l instabilit des freins Toujours suivre les pr cautions suivantes pour le remorquage 1 Ne jamais d passer un poids de fl che d attelage de 68 1 kg 150 1b sur le support d attelage Lors du remorquage ne pas rouler plus de 16 km h 10 mi h Consulter la page 31 Lors du remorquage la distance de freinage est plus grande Ne pas remorquer un poids sup rieur celui recommand pour le v hicule Voir le tableau de la capacit de remorquage ci dessous et les tableaux de sp cifications partir de la page 60 Ne pas accr
78. quant avant de s en servir dans une situation r elle A AVERTISSEMENT Un usage incorrect du treuil peut entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT Toujours suivre les directives et les avertissements du pr sent manuel d utilisation du treuil Chaque situation de treuillage est unique e Prendre le temps de bien r fl chir au treuillage effectuer avant de commencer _ Proc der lentement et consciemment e Ne jamais se presser ou se pr cipiter en effectuant un treuillage e Toujours porter attention aux alentours se peut qu il soit n cessaire de changer la strat gie de treuillage en cas de probl me e Toujours se rappeler que le treuil est tr s puissant e Il y a simplement quelques situations o le treuil ne suffira pas la t che Ne pas h siter demander de l aide lorsque ces situations se pr sentent 1 Avant chaque utilisation toujours inspecter le v hicule le treuil le c ble de treuil et les commandes du treuil la recherche de tout signe de dommage ou de pi ce n cessitant une r paration ou un remplacement Porter une attention particuli re au premier m tre 3 pieds du c ble de treuil si le treuil doit servir ou a servi lever un ensemble de d blaiement accessoire Remplacer imm diatement tout c ble us ou endommag 2 Ne jamais utiliser un treuil ou un v hicule n cessitant des r parations ou un entretien 3 Toujours serrer le frein de stationnement du v hicule et ou appliquer l
79. rendre plus grande vitesse Sauts ou cascades La conduite spectaculaire augmente les risques d accident ou de capotage Ne jamais tenter de cabr s de sauts de huit ou d autres cascades Eviter la conduite spectaculaire Utilisation du v hicule sans autorisation Le fait de laisser la cl dans le v hicule peut entra ner l utilisation non autoris e du v hicule par une personne g e de moins de 16 ans non d tentrice d un permis de conduire ou n ayant pas re u une formation ad quate Cela peut se traduire par un accident ou un capotage Toujours retirer la cl lorsque le v hicule n est pas utilis Syst mes d entra nement chauds Le moteur et le contr leur sont br lants pendant et apr s l utilisation du v hicule Les composants chauds peuvent causer des br lures et des incendies Ne pas toucher les composants br lants du sys t me d entra nement Toujours garder les mati res combustibles l cart du syst me d entra nement Faire attention en traversant de hautes herbes en particulier des herbes s ches Toujours v rifier les r gions pr s du syst me d entra nement apr s avoir conduit dans les herbes hautes les arbustes et les autres grands v g taux Retirer imm diatement le gazon ou les d bris qui ont adh r au v hicule Lavage du v hicule Les liquides risquent d endommager les composants lectriques et les cartes de circuit imprim Mani puler les liquides avec pr caution Ne pas
80. res comp tences et celles des passagers Capotage du v hicule Le capotage du v hicule peut entra ner des blessures graves ou la mort Avant de conduire le v hicule toujours s assurer que les ceintures de s curit du conducteur et de tous les passagers sont bien bou cl es le cas ch ant Eviter les situations pouvant provoquer un capotage Eviter les virages angle droit et les man uvres de virages serr s 14 S CURIT S curit du conducteur Conduite sur des voies publiques Ce v hicule ne satisfait pas aux r glements de la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA pour la conduite sur les voies publiques les routes et les autoroutes La conduite de ce v hi cule sur les routes et voies publiques pourrait causer une collision avec un autre v hicule Ne jamais conduire ce v hicule sur une voie publique y compris les routes de terre ou en gravier Conduite dans l eau Ne pas conduire dans l eau si la profondeur d passe le niveau du plancher du v hicule Les batteries s endommageraient Virage incorrect Des virages incorrects pourraient entra ner une perte de traction une perte de contr le un accident ou un capotage Toujours respecter les proc dures de virage correctes d crites dans ce manuel d utilisa tion Ne jamais tourner abruptement ni effectuer de virages angle aigu Ne jamais prendre les virages hautes vitesses Pratiquer les virages lentement avant d essayer de les p
81. ructions du syst me de remplissage pour une utilisation ad quate Couvercles de batterie Plaques 56 ENTRETIEN Nettoyage et entreposage Lavage du v hicule Non seulement le nettoyage du v hicule GEM am liore son aspect mais il peut prolonger la dur e utile de ses divers composants AVIS Le lavage l eau sous haute pression peut endommager des composants GEM recommande de laver le v hicule la main ou l aide d un tuyau d arrosage de jardin avec un savon doux AVIS Certains produits tels que les insectifuges insecticides et produits chimiques endommagent les surfaces en plastique Ces produits ne doivent pas entrer en contact avec le v hicule La m thode la meilleure et la plus s re pour le nettoyage du v hicule GEM est d utiliser un seau rempli d eau et de savon doux et un tuyau d arrosage de jardin 1 Utiliser un chiffon de lavage professionnel en commen ant par le haut de la carrosserie et en finissant par les parties inf rieures 2 Rincer fr quemment l eau propre 3 S cher les surfaces avec une peau de chamois pour viter les taches d eau Conseils pour le lavage e viter d utiliser des produits de nettoyage abrasifs qui pourraient rayer la peinture e Ne pas nettoyer le v hicule haute pression e Ne pas utiliser de compos s action moyenne forte sur la finition e Toujours utiliser des chiffons et tampons propres pour nettoyer et polir Des chiffon
82. s Rapporter les batteries chez le distributeur le fabricant ou au four de fusion du plomb pour le recyclage Pour neutraliser les d versements placer les r sidus dans des contenants r sistant aux acides avec une substance absorbante du sable ou de la terre et les mettre au rebut conform ment aux r glementations locales provinciales et f d rales relatives aux compos s acides et au plomb Se renseigner aupr s des organismes locaux et ou provinciaux pour la protection de l environnement en ce qui concerne le recyclage Pour obtenir de l information s adresser au service la client le GEM Consulter la page 1 Liquide de batterie batteries conventionnelles Une batterie mal entretenue se d t riore rapidement V rifier souvent le niveau du liquide de la batterie N utiliser que de l eau distill e L eau du robinet contient des min raux nuisibles aux batteries moins que les plaques soient expos es avant une charge il faut ajouter de l eau distill e une batterie apr s une charge Si les plaques sont expos es ajouter de l eau jusqu 3 mm 1 8 po par dessus les plaques et effectuer ensuite la charge V rifier nouveau le niveau de liquide apr s la charge Garder le niveau de liquide 6 mm 1 4 po sous la base du trou de remplissage du couvercle de batterie Ne pas trop remplir le r servoir Si le v hicule est quip d un syst me de remplissage des batteries consulter le manuel d ins t
83. s et tampons trop vieux ou d j utilis s peuvent renfermer des particules risquant de rayer le fini e viter de diriger l eau vers les composants lectriques y compris les batteries les fils et les commutateurs Lavage du v hicule Si on utilise le lavage haute pression pour le lavage d conseill faire extr mement atten tion L eau peut endommager les composants et faire d coller la peinture et les tiquettes viter de diriger un jet d eau sur les composants suivants e Roulements de roues e Joints d tanch it de la bo te pont e Freins e Cabine et panneaux de carrosserie e tiquettes et autocollants e Commutateurs et commandes e Composants lectriques et c blage Si une tiquette d information ou d illustration devient illisible ou se d tache communiquer avec un concessionnaire GEM pour acheter une tiquette de rechange Les tiquettes de s curit de rechange sont offertes gratuitement Imm diatement apr s le lavage graisser tous les embouts de graissage 57 ENTRETIEN Nettoyage et entreposage Lustrage du v hicule GEM recommande d utiliser un produit de lustrage pour meubles en a rosol standard pour lustrer le fini sur votre v hicule GEM Suivre les directives du r cipient Conseils pour le lustrage e Eviter d utiliser des produits automobiles car certains peuvent gratigner le fini de votre v hicule e Toujours utiliser des chiffons et tampons propres pour netto
84. s identifi s comme pouvant potentiellement causer le cancer et nuire la fertilit Toujours se laver les mains apr s avoir touch ou manipul des batteries AVERTISSEMENT Le fait de charger une batterie endommag e peut causer de graves blessures Ne jamais tenter de charger une batterie gel e ou bomb e Disposer de la batterie de fa on appropri e et installer une nouvelle batterie AVERTISSEMENT Le mauvais raccordement ou d branchement des c bles de batterie peut mener une explosion et entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT L lectrolyte de la batterie est toxique Il contient de l acide sulfurique Tout contact avec la peau les yeux ou les v tements peut causer de graves br lures Antidote Externe Rincer grande eau Interne Boire de grandes quantit s d eau ou de lait Boire ensuite du lait de magn sie un uf battu ou de l huile v g tale Appeler un m decin imm diatement Yeux Rincer grande eau pendant 15 minutes et demander rapidement des soins m dicaux Les batteries produisent des gaz explosifs loigner les tincelles les flammes les cigarettes etc A rer lors de la charge ou de l utilisation de la batterie dans un endroit clos Toujours se prot ger les yeux lors du travail proximit d une batterie GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ENTRETIEN Batteries Charge des batteries Quand le v hicule n est pas utilis le stationner et
85. s ou de drogues e Sur des terrains hors route difficiles ou sur des pentes tr s abruptes e Sur les voies publiques car une collision avec un autre v hicule pourrait se produire Avec plus d un passager ou un passager de moins de 12 ans ou qui est incapable de rejoindre ais ment le plancher et les poign es de maintien e Avec des accessoires non approuv s par GEM ils peuvent nuire gravement la stabilit TOUJ OURS e Porter la ceinture de s curit le cas ch ant Le capotage du v hicule peut entra ner des blessures graves ou la mort e Porter un casque ainsi qu une protection oculaire et garder les mains et les pieds dans le v hicule en tout temps e Ralentir et redoubler de prudence lors du transport d un passager viter les virages serr s ou les virages grande vitesse e Reculer lentement viter les virages serr s et les freinages brusques S assurer que le passager lise et comprenne toutes les tiquettes de s curit e Surveiller les branches et les autres objets dangereux pouvant entrer dans le v hicule LIRE LE MANUEL D UTILISATION SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS Pour le concessionnaire GEM le plus proche veuillez composer le 855 RIDEGEM 855 743 3436 ou visitez Www gemcar com Polaris Industries Inc 2100 Hwy 55 i Medina MN 55340 E U N de pi ce 9925919 fr r v 01 Imprim au Canada
86. s pneus AVERTISSEMENT e Les passagers risquent d tre ject s Ceci peut Avertissement concernant les passagers la causer des blessures graves ou la mort pression des pneus l int rieur de la e Ne jamais transporter de passagers dans la benne sur le panneau avant benne de chargement AVERTISSEMENT PRESSION DES PNEUS INCORRECT OU LA SURCHARGE DU V HICULE PEUT CAUSER LA PERTE DE CONTROLE ET ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT e Ralentir et pr voir une plus grande distance d arr t lors du transport de charges e Une surcharge ou le transport de charges hautes d centr es ou non arrim es accro t le risque de perte de contr le Les charges doivent tre centr es et transport es le plus bas possible dans la benne e En terrain accident ou sur un terrain montagneux rouler plus lentement et transporter des charges moins lourdes pour accro tre la stabilit e Redoubler de prudence si la charge d passe des c t s de la benne BASE AVEC GEM eM 1400 BASE BARRE CABINE INT GRALE PRESSION DES PNEUS kPa AVANT 220 32 AVANT220 32 AVANT 220 32 Ib po ARRI RE 220 32 ARRI RE 220 32 ARRI RE 220 32 MASSE OP RATIONNEL DU V TICULE 680 kg 1 5001b 705 kg 1 5551b 737 kg 1 625 Ib CHARGE UTILE MAXIMALE 499kg 11001b 474kg 10451b 442kg 975 lb PBV V HICULE OCCUPANTS CHARGE 1338 kg 2 950 Ib 1338 kg 2 950 Ib 1338 kg 2 950 Ib UTI
87. sition d arr t et elles se d chargent bien plus rapidement si la cl est laiss e la position marche 3 Les batteries peuvent geler si elles ne sont pas charg es lorsque la temp rature ambiante est basse Pourcentage de charge 100 50 0 Point de gel approximatif 51 C 60 F 18 C 0 F 4 C 25 F Utilisation d un chargeur N Ouvrir le capot et toute porti re ou glis si re de cabine Cela permettra de r duire la temp rature du chargeur qui pourra ainsi fonctionner plus efficace ment ce qui r duira la dur e de charge Consulter les pages 54 et 55 pour les proc dures de charge La prise de charge des batteries se trouve sur le panneau de gauche sous le si ge du conducteur Prise de charge 1 Toujours utiliser des rallonges lectriques de la capacit appropri e dans le pays dans lequel elles sont utilis es En Am rique du Nord il s agit de la caract ristique UL Les cordons doivent aussi tre appropri s l environnement dans lequel ils sont utilis s p ex en mat riau protection contre l huile dans un garage ou un atelier 2 V rifier que le calibre du cordon est appropri sa longueur Longueur lt 7 5 m 25 pi lt 15 m 50 pi lt 30 5 m 100 pi Calibre 16 AWG 1 5 mm 14 AWG 2 5 mm 10 AWG 6 0 mm Plage d utilisation des batteries La plage d utilisation est sensiblement affect e par la pression des pneus le
88. t Produit achet un particulier Lorsqu un v hicule GEM a t achet aupr s d un particulier et que ledit produit est destin tre gard et utilis l ext rieur du pays o le produit a t achet l origine toute couverture au titre de la garantie s annule Il faut malgr tout enregistrer la garantie de votre produit sous votre nom et adresse chez un concessionnaire GEM local dans votre pays afin de continuer recevoir l information et les avis de s curit concernant votre produit 64 GARANTIE Produits export s SAUF LORSQUE LA LOI L EXIGE EXPLICITEMENT CE PRODUIT N EST COUVERT NI PAR UNE GARANTIE NI PAR UN BULLETIN DE SERVICE S IL EST VENDU L EXT RIEUR DU PAYS DANS LEQUEL LE CONCESSIONNAIRE EST AUTORIS VENDRE Cette politique ne s applique pas aux pro duits ayant fait l objet d une autorisation l exportation par POLARIS Les concessionnaires ne peuvent pas donner d autorisation l exportation Consulter un concessionnaire agr s il y a des questions poser et pour savoir si la garantie et les entretiens s appliquent ce produit Cette politique ne s applique pas aux produits enre gistr s aupr s des employ s du gouvernement ou du personnel militaire en service dans un autre pays que celui du lieu de vente autoris du concessionnaire Cette politique ne s applique pas aux bulletins de s curit Remarque Si le produit est enregistr l
89. t les pr cautions et les proc dures de fonctionnement avant d utiliser le v hicule Conserver ce manuel avec le v hicule en tout temps La conduite de ce v hicule est strictement R SERV AUX ADULTES Vous DEVEZ tre g d au moins 16 ans et tre titulaire d un permis de conduire valide pour conduire ce v hicule Aucune personne de moins de 12 ans ne doit monter sur ce v hicule en tant que passager Ne jamais autoriser la conduite de ce v hicule quiconque n ayant pas lu ce manuel et toutes les affichettes appos es sur le produit Ne jamais utiliser ce v hicule sous l influence de drogues de m dicaments ou d alcoo substances qui alt rent le jugement et r duisent le temps de r action du conducteur INTRODUCTION Num ro d identification du v hicule Noter les num ros d identification de votre v hicule et le num ro de la cl dans les espaces pr vus ci dessous Le num ro d identification du v hicule NIV indique l ann e mod le le type de mod le et le num ro de s rie du v hicule Le NIV est tamp sur le ch ssis l arri re gauche Le NIV se trouve talement sur la fiche signal tique du fabriquant situ e sous le si ge du passager L information sur le poids brut du v hicule PNBV se trouve sur l affichette d avertissement concernant les passagers et la pression des pneus dans la benne de chargement Consulter la page 7 Pour obtenir une cl suppl mentaire ou une cl de rechange po
90. t et d une protection oculaire est recommand lorsqu il est avis de le faire en fonction des conditions de travail ou de conduite GEM recommande le port d une protection ocu laire homologu e VESC 8 V 8 Z87 1 ou CE Ne jamais conduire ce v hicule ou y prendre place comme passager en ayant les pieds nus ou en portant des sandales ou des chaussures de tennis Conduite sans formation L utilisation de ce v hicule sans une formation appropri e accro t le risque d accident Le conducteur doit comprendre la mani re d utiliser correctement le v hicule dans des situations diff rentes et sur diff rents types de terrain Tous les conducteurs doivent lire et bien comprendre le Manuel d utilisation et toutes les tiquettes d instructions et d avertisse ment avant de conduire le v hicule Consommation d alcool de m dicaments ou de drogues La conduite du v hicule apr s avoir consomm de l alcool de m dicaments ou de drogues peut s av rer dangereuse en raison de l alt ration du jugement du conducteur de son temps de r ac tion de son quilibre et de sa perception Ne pas consommer d alcool ni prendre de m dicaments ou de drogues avant ou pendant la conduite de ce v hicule 13 S CURIT S curit du conducteur A ration lors du chargement des batteries Le fait d effectuer la charge des batteries sans a ration ad quate peut provoquer une explosion De l hydrog ne volatile se lib re pe
91. t souvent cette temp rature quand ils sont expos s aux rayons directs du soleil e Ne jamais connecter une batterie auxiliaire au convertisseur continu continu install l usine Si certains accessoires exigent plus de 10 toujours installer la trousse de batteries pour accessoires auxiliaires approuv e par GEM e Ne jamais connecter un accessoire de 12 V directement aux batteries Toujours connecter tout accessoire lectrique une prise pour accessoires de 12 V ou la plaquette bornes Consulter la page 18 e Ne jamais connecter de c bles de d marrage aux batteries de ce v hicule e Utiliser uniquement des outils isol s pour travailler dans le compartiment des batteries 22 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Batteries Conditionnement des batteries Au d part les batteries neuves ne donnent pas toute leur capacit La capacit approximative du bloc de batteries augmente mesure que le nombre de cycles de charge augmente Nombre de cycles de charge Pourcentage de capacit maximale 80 90 95 100 Effet de la temp rature ambiante sur les batteries 1 La capacit des batteries diminue mesure que la temp rature ambiante diminue La capacit peut tre affect e jusqu 30 2 Les batteries se d chargent quand on ne les charge pas Elles peuvent se d charger jusqu 13 par mois taux un peu plus lev s en climats plus chauds m me lorsque la cl de contact est la po
92. u code Vert Constant Charge termin e chargeur en mode de maintenance Vert Clignotement rapide Charge moins de 80 parachev e Vert Clignotement lent Charge plus de 80 parachev e Mode d alimentation r duit tension c a faible ou surchauffe Ambre Clignotant interne du chargeur retirer le si ge pour am liorer la circulation d air Chargeur pr sentant une erreur r tablir le courant du Rouge Clignotant chargeur et consulter la section Guide des diagnostics de panne la page 21 Contacteur cl Tourner la cl la position marche ON pour activer les cir cuits lectriques Tourner la cl la position arr t OFF pour d sactiver tous les circuits lectriques La cl peut tre retir e lorsqu elle est la position d arr t OFF Pour pr venir un d charge inutile de la batterie tourner la cl la position d arr t OFF lorsque le v hicule est au ralenti Tou jours serrer le frein de stationnement et retirer la cl en laissant le v hicule sans surveillance S 19 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Console Fen tre de t moins Fen tre de t moins lumineux E BA Les t moins lumineux ne peuvent fonctionner que si la cl est mise la position marche ON T moin Statut Indique D fectuosit lectrique La s quence de clignotement sur le contr leur indique le type consulter le Guide des diagnostics de panne la page 21 La p
93. ur alignement le terrain et le style de conduite Toujours maintenir la pression des pneus tel que sp cifi sur les tiquettes de s curit 23 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Connecteur d alimentation principal AVIS Les connexions et les composants lec triques peuvent subir des dommages s ils sont d branch s avant la d con nexion du connecteur d alimentation principal Toujours d connecter le connecteur d alimentation principal avant d effectuer un entretien ou d con necter tous les composants lectriques sa d connexion le connecteur d alimen tation principal d connecte le bloc batterie de tous les composants lectriques l exception du contacteur de d marrage Apr s l entretien du v hicule le connec teur d alimentation principal doit tre le dernier l ment connecter Le connecteur d alimentation principal se trouve sous le si ge du c t passager du v hicule pr s du contacteur de ligne prin cipal Pour la d connexion d brancher le connecteur AVERTISSEMENT Isoler tous les outils utili s s proximit des batteries afin de pr venir les tincelles ou l explosion des batteries pro voqu e par un court circuit aux bornes ou au faisceau de fils de batterie Retirer les batteries ou couvrir les bornes expos es d un mat riau isolant 24 Connecteur Devant du v hicule d alimentation principal du v hicule Installation des batteries et co
94. ur le v hicule s adresser au service la client le de GEM Consulter la page 1 Il est n cessaire de transmettre le num ro de cl et le NIV Retirer la cl de rechange et la ranger en lieu s r Une cl peut ne peut tre reproduite qu en commandant une bauche de cl utilisant le num ro de la cl et en la jumelant l une des cl s existantes Le contacteur cl doit tre remplac si toutes les cl s sont perdues Num ro de la cl HAT PE NIV du ch ssis Num ro de mod le du v hicule NIV du ch ssis Num ro de s rie du moteur sur le c t du moteur Num ro de la cl S CURIT Etiquettes de s curit et emplacements Des tiquettes d avertissement ont t appos es sur le v hicule pour la protection de l utilisa teur Veiller lire attentivement et respecter les directives inscrites sur les tiquettes du v hicule En cas de diff rence entre l une des tiquettes illustr es dans ce manuel et celles appos es sur le v hicule toujours suivre les directives sur les tiquettes appos es sur le v hicule Dans l ventualit o toute affichette deviendrait illisible ou se d collerait communiquer avec son concessionnaire GEM pour acheter une affichette de remplacement Les tiquettes de s curit de rechange sont offertes gratuitement Le num ro de pi ce est indiqu sur l ti quette Avertissement pour charge passager pression de
95. urit Se familiariser avec leur signification avant de lire le manuel Le symbole d alerte de s curit indique un risque de blessures DANGER Un DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves ou la mort ATTENTION Une ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures mineures ou mod r es AVIS Un AVIS indique une situation qui peut entra ner des d g ts mat riels L enseigne de s curit d interdiction indique une action NE PAS faire pour viter les risques L enseigne d action obligatoire indique une action qui DOIT tre faite pour viter les risques INTRODUCTION A AVERTISSEMENT Le non respect des avertissements contenus dans ce manuel peut entra ner des blessures graves ou la mort Le fait de conduire un v hicule lectrique aliment par batteries ou d en faire l entretien exige des pr cautions sp ciales Le comportement de ce v hicule diff re de celui d autres v hicules Une collision ou un capotage peut se produire rapidement m me au cours des man uvres les plus l mentaires si des mesures de pr cautions ne sont pas prises Lire le Manuel d utilisation Bien comprendre tous les avertissements de s curi
96. v hicule se trouve l cart de toute source de flammes ou d tincelles y compris tout appareil comportant une veilleuse Placer le s lecteur de direction au point mort N Serrer le frein de stationnement Tourner la cl de contact la position arr t OFF Retirer la cl pour emp cher tout usage non autoris FONCTIONNEMENT Transport de charges A AVERTISSEMENT Le mauvais transport des charges peut alt rer la maniabilit du v hicule et causer la perte de contr le ou l instabilit des freins ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Toujours suivre les pr cautions suivantes pour transporter des charges Ne jamais d passer la capacit pond rale maximale sp cifi e pour le v hicule Au moment d valuer le poids ajout veiller inclure le poids du conducteur du passager des accessoires des charges du porte bagages ou de la bo te sur la fl che de remorque La somme des poids de ces articles ne doit pas d passer la capacit pond rale maximale LORS DU TRANSPORT DE CHARGES RALENTIR LA VITESSE ET PR VOIR UNE PLUS GRANDE DISTANCE DE FREINAGE Toujours placer la charge le plus en avant et le plus bas possible dans la benne de chargement Lors de la conduite en terrain montagneux ou irr gulier r duire la vitesse et le poids de la charge pour maintenir la stabilit du v hicule Toujours faire preuve de la plus extr me prudence en transportant ou en remorquant des charges R duir
97. vaporiser d eau directement sur les surfaces contenant des batteries ou des composants lectriques Pr cautions durant l entretien AVERTISSEMENT Durant la charge des batteries ne travailler ni l int rieur ni aupr s du comparti ment des batteries ni sur un autre composant lectrique du v hicule quel qu il soit Toujours d con necter le connecteur d alimentation principal avant d effectuer un entretien ou d connecter tous les composants lectriques Consulter la page 24 Toujours respecter toutes les consignes de s curit apparaissant la section d entretien de ce Manuel d utilisation de m me que les consignes suivantes e Voir ce que le v hicule soit correctement immobilis avant de commencer tout travail d entretien e Toujours bien bloquer le ch ssis en travaillant sous le v hicule e Tourner la cl de contact la position arr t OFF et la retirer du v hicule e Isoler tous les outils utilis s proximit des batteries afin de pr venir les tincelles ou l explosion des batteries provoqu e par un court circuit aux bornes ou au faisceau de fils de batterie Retirer les bat teries ou couvrir les bornes expos es d un mat riau isolant COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE LA CLIENT LE GEM POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA S CURIT Consulter la page 1 15 CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Emplacement des composants Barre de Console hanche Benne de chargement A
98. verrouillage de la benne de chargement Soulever Pavant de la benne de chargement pour la d verser Abaisser la benne de chargement et pousser fermement vers le bas pour verrouiller S assurer que la benne est enti rement install e sur le ch ssis avant de conduire le v hicule 9 Fermer le hayon et s curiser ses deux loquets AVERTISSEMENT La conduite du v hicule lorsque la benne de chargement est relev e pourrait entra ner des blessures graves La benne pourrait se fermer subitement et blesser le conducteur ou le passager Les pneus arri re heurteraient aussi l arri re de la benne lev e endommageant le v hicule et cr ant une condition de conduite dangereuse Ne jamais conduire ce v hicule avec la benne de chargement relev e 33 FONCTIONNEMENT Transport du v hicule Pour transporter le GEM eM 1400 sur une longue distance ou sur des voies publiques tou jours utiliser une remorque dont la capacit de charge nominale homologu e est sup rieure la masse en tat de marche du Gem eM 1400 totalisant 771 kg 1 700 Ib en tenant compte du poids de tout accessoire install et de toute charge Suivre ces consignes pour le transport du GEM eM 1400 1 Placer le s lecteur de direction au point mort N Serrer le frein de stationnement 2 Retirer la cl pour en pr venir la perte 3 Enclencher les loquets du si ge du capot et du hayon S assurer que les si ges sont cor rectement fix s et qu ils ne sont pas l
99. yer et polir Des chiffons et tampons trop vieux ou d j utilis s peuvent renfermer des particules risquant de rayer le fini 58 ENTRETIEN Entreposage du v hicule Chaque fois qu un v hicule est stationn pendant plus de quelques heures suivre les proc dures d entreposage recommand es 1 2 5 6 Effectuer les r parations n cessaires et nettoyer le v hicule Consulter la page 57 Inspecter tous les c bles et lubrifier toutes les parties du v hicule tel que recommand sur le Tableau d entretien p riodique partir de la page 44 Faire l entretien des batteries Nettoyer les batteries Consulter les pages 54 56 V rifier les niveaux des liquides Ajouter ou changer les liquides aux intervalles indiqu s dans le Tableau d entretien p riodique partir de la page 44 Remiser le v hicule l abri du soleil dans un endroit frais et sec Veiller ce que le local d entreposage soit bien a r Conseil Ne pas utiliser de housse en plastique ou en tissu rev tu pour couvrir le v hicule Ces mat 10 11 riaux ne permettent pas une a ration suffisante et peuvent favoriser la corrosion et l oxyda tion Tourner la cl de contact la position arr t OFF Ne pas serrer le frein de stationnement V rifier que la pression des pneus est conforme aux sp cifications Caler les roues pour viter tout d placement Effectuer une pleine charge des batteries Laisser le chargeur

entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents