ASPIRATEUR KV BILLY GOAT Manuel d`utilisation
Contents
1. PRESSED STEEL HOUSING BRACKET TRANS FIX KV PLATE CHAIN REINFORCE KV PULLEY IDLER 2 OD X 3 8 ID SPRING TENSION BAIL CLUTCH WA KVSP BRACKET IDLER BELT FINGER KV LABEL DANGER GUARD WHEEL ASSY SP 26T SPROCKET SPACER 1 5000 X 890ID X 5 THK WASHER LOCK 3 8 ST MED SQ KEY 2 125 X 187 NUT LOCK 3 8 16 THIN SCREW 3 8 24 x 3 1 2 8 W PATCH 520120 360279 430342 100261 890301 400424 810736 890254 891132 891210 391036 891071 891032 900328 891106 891105 891020 891022 891023 891004 5 891025 891012 891014 840087 800242 891102 891028 900327 890242 520120 360279 430342 520120 360279 430342 890301 400424 810736 890254 891132 891210 891027 891071 891032 900328 891106 891105 891020 891022 891023 891004 5 891025 891012 891014 840087 800242 891102 891028 900327 890242 840083 8177012 9201087 8161042 440151 890301 400424 810736 890254 891132 891210 891027 891071 891032 900328 891106 891105 891020 891022 891023 891004 5 891025 891012 891014 840087 800242 891102 891028 900327 890242 840083 8177012 9201087 8161042 440151 N 8177012 9201087 8161042 440151 02 SNo 5 Co ZII SIINI IN 00 5 co 5 Num Pi c2. tous les jours ____ _____ Netoyezlesac d bris d V rifiez serrage de __ Moteur VrManvelMote __ V rifiez sil y a des vibrations excessives __ _ DE L IMPULSEUR 1 Laissez le moteur refroidir et d branchez le fil de bougie 2 Videz le carburant et l huile du moteur 3 Enlevez le sac l attache de fixation rapide et la poign e sup rieure Ne pas plier tirer ou casser les c bles de commande les bo tiers de commande ou les pi ces d extr mit pendant que vous retirez les poign es 4 Retirez le couvercle de transmission la poulie de renvoi la transmission et la courroie de la transmission 5 Retirez la plaque de transmission et la plaque sup rieure de carter en enlevant les boulons autour de l ext rieur du carter 6 En laissant le moteur fix la plaque sup rieure tournez le l envers de sorte que l impulseur soit sur le dessus 7 Retirez le boulon et la rondelle frein d impulseur 8 Soulevez l impulseur Si l impulseur peut glisser librement proc dez tape 10 9 Si l impulseur ne desserre pas obtenez un boulon de 3 4 16x3 Billy Goat pi ce 440192 ou plus long Filetez le boulon la main dans l crou jusqu ce que le boulon soit contre l arbre Serrez le boulon lentement ce qui tirera l impulseur l cart de l arbre enlevez l impulseur de l arbre Si l impulseur gripp il peut tre d gag
3. d arr ter le moteur Sinon le reste des morceaux de bois se coinceront l int rieur du d chiqueteur lorsque le moteur s arr te Voir Bourreur ci dessous D branchez le fil de bougie Retirez l attache de fixation rapide de sac de d bris de l vacuation de d bris sur la machine En portant des gants durables acc dez l impulseur travers l vacuation de d bris sur le carter de ventilateur et faites tourner l impulseur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d loger et liminer le blocage et enlever les d bris de la tr mie avec des pinces ou quivalent Reconnectez l attache de fixation rapide de sac de d bris la machine Rebranchez le fil de bougie BOURREUR TKV seulement Avant de mettre la machine hors tension utilisez le Bourreur lentement pour pousser les morceaux restants de bois travers le d chiqueteur Cela peut emp cher tout bois restant de se coincer dans le d chiqueteur lorsque la machine est teinte Ne laissez pas le bourreur sur le sol stockez le bourreur dans la tr mie de d chiqueteur Num Pi ce 891204 FR 7 Num Formulaire F112811D BILLY 22 Guide d Utilisation KVSP TKVSP GOAT 997 ENTRETIEN ENTRETIEN P RIODIQUE L entretien p riodique doit tre effectu aux intervalles suivants Op ration d entretien A Toutes les Toutes les Toutes les 25 heures Utilisations 5 heures V rifiez s il y a des pi ces l ches us es ou endommag es tous les jours
4. l aide d une huile p n trante 10 En utilisant un nouveau boulon une nouvelle rondelle frein et une nouvelle rondelle d impulseur r installez le nouvel impulseur dans l ordre inverse 11 Serrez le boulon d impulseur Couplez le boulon d impulseur 33 38 Lbs 44 51 N m voir article 45 la page 15 12 R installez le moteur sur le carter dans l ordre inverse du retrait et assurez vous que la courroie est l int rieur des deux doigts sur la plaque de courroie et que la courroie est sur la poulie de transmission avant de fixer la transmission 13 Remplissez de carburant et lubrifiez 14 Reconnectez le fil de bougie REMPLACEMENT ET ALIGNEMENT DE DE TRANSMISSION 1 Laissez le moteur refroidir et d branchez le fil de bougie Pour remplacer une cha ne soulevez d abord l arri re de la machine avec de petits blocs pour faire en sorte que les roues arri res soient hors du sol 3 Enlevez le couvercle de transmission et la courroie de la transmission 4 Retirez les boulons des deux c t s de la transmission retenant les paliers appliques Ceci devrait donner suffisamment de mou pour faire glisser la cha ne Remplacez la vieille cha ne par une nouvelle cha ne Une fois que la cha ne est mise remettez les boulons dans les paliers appliques et serrez Enfin assurez vous que les roues tournent librement Sinon desserrez les paliers et d placez les pour faire en sorte que la cha ne aille vers le haut et vers l
5. ordures les mati res organiques et d autres d bris semblables voir Avertissements de S curit page 4 5 Cependant de nombreux aspirateurs sont utilis s l o la poussi re se m lange avec les ordures Votre appareil peut aspirer par intermittence dans des endroits poussi reux La poussi re est la plus grande cause de performance perdue d aspirateur Cependant ces r gles suivantes permettront de maintenir la capacit de votre machine aspirer dans des conditions poussi reuses e Faites fonctionner la machine du r gime au ralenti au quart de r gime Le sac de d bris doit tre nettoy plus fr quemment Un aspirateur avec sac doux comme un oreiller et propre aura une bonne performance de ramassage aspirateur avec un sac sale et plein aura des performances de ramassage pauvres S il est sale videz les d bris et secouez vigoureusement le sac pour que la poussi re s en aille e le sac de d bris sous pression si le nettoyage normal ne nettoie pas le sac compl tement Le sac doit tre bien sec avant utilisation NOTA D avoir un ou plusieurs sacs de d bris de rechange est un bon moyen de r duire les temps d arr t quand les sacs sales sont en train d tre nettoy s NE PAS laisser des d bris dans le sac pendant le stockage Num Pi ce 891204 FR 6 Num Formulaire F112811D Guide d Utilisation KVSP TKVSP GOAT COMPOST Les feuilles l herbe et les autres mati res organiques aspir es p
6. 2 Liste de pi ces dans la boite O Sac de D bris P N 891132 Utilisez Attaches OU T te d Equerre ici Sac en Feutre P N 891126 Documentation Assg P N 891123 Connecteur Fixation Rapide P N 890176 Honda 6 5 GSV 190 Briggs amp Stratton 6 0 CP Quantum MONTAGE ASSEMBLEZ Soulevez la poign e sup rieure article 11 retirez les articles 34 32 et 33 de la poign e inf rieure article 10 Attachez et fixez solidement la poign e sup rieure comme indiqu en utilisant le m me mat riel DEPLIEZ le sac de d bris article 21 et fixez le cou de sac l attache de fixation rapide de sac article 12 Attachez fermement l chappement de carter article 1 voir fig 2 ATTACHEZ la sangle de suspension de sac aux supports de sac article 13 pr assembl s la poign e sup rieure CONNECTEZ le fil de bougie Ins rez la d connexion rapide de l int rieur du sac inclinez la poign e de fa on la faire passer en premier Ensuite faites glisser l extr mit de raccordement travers et serrez la sangle Num Pi ce 891204 FR 5 Num Formulaire F112811D BILLY 22 Guide d Utilisation KVSP TKVSP 997 FONCTIONNEMENT D ASPIRATEUR REGLAGE DE HAUTEUR DE BUSE D ASPIRATEUR La hauteur de buse est lev e et abaiss e en tournant le bouton rouge pr s de la roue arri re gauche La hauteur de buse doit tre ajust e en f
7. 44 BEC SE 1 1 707 SPRINGGOMPRESSION wa ES Num Pi ce 891204 FR 14 Num Formulaire F112811D
8. 57 GOAT 2 Sp cifications KV600SP KV650SPH Moteur CP Moteur Type Moteur Mod le Moteur Capacit de carburant B amp S Quantum HONDA 112 020124 1 GSV190AN1L 1 5 at 1 4L Moteur Capacit d huile 0 63 qt 0 61 132 58 9kg 59 1 5m 25 5 0 6m 42 75 1 1m 20 Poids total de l unit Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pente maxi de fonctionnement Son en conformit avec les normes 2000 14 CEE 109 dBa 88 dBa 89 dBa 0 719 0 32 g 6 96 3 16m s 109 dBa Son au niveau des oreilles de l op rateur Vibrations au poste de l op rateur 6 0 4 47kW 6 5 4 85kW 1 6 qt 1 51 0 58 at 0 54L Guide d Utilisation KVSP TKVSP TKV650SPH KV600SPFB KV650SPHFB TKV650SPHFB 6 5 4 85kW 6 0 4 47KW 6 5 4 85kW 6 5 4 85kW HONDA B amp S Quantum HONDA HONDA GSV190AN1L 112K020124E1 GSV190AN1L GSV190AN1L 1 6 qt 1 5L 1 5 qt 1 4L 1 6 qt 1 5L 1 6 qt 1 5L 0 58 qt 0 54L 0 63 qt 0 61 0 58 qt 0 54L 0 58 at 0 54L 59 1 5m 25 5 0 6m 42 75 1 1m 42 75 1 1m 42 75 1 1m 109 dBa 112 dBa 89 dBa 91 dBa 0 32 g 0 43 g 4 25m s 3 16m s 112 dBa 109 dBa 88 dBa 0 719 6 96m s 91 dBa 0 43 g 4 25m s Len 112 dB NIVEAU SONORE 92 dB a au Poste l Op rateur Des tests sonores ont t r alis s en conformit avec 2000 14 et ont t r alis s le 25 07 07 dans les
9. Guide d Utilisation KVSP TKVSP BILLY GOAT ETES N ASPIRATEUR KV BILLY GOAT Manuel d utilisation KV600SP KV650SPH TKV650SPH KV600SPFB KV650SPHFB TKV650SPHFB Accessoires KIT DE SAC D BRIS EN KIT DE KIT KIT KIT COUVERCLE TUYAU FEUTRE MAILLE PROTECTION ROULETTE BROYEUR DOUBLURE PROTECTEUR D ASPIRATE FACULTATIF D USURE DE KV UR INTEGRE BUSE 4 102mm x Pour une utilisation Pour utilisation Pour permettre Broye les Augmente la Prot ge la 7 9 2 13 avec des feuilles et pour un roulement feuilles dur e de vie machine Pour passer de l herbe dans des l augmentation et une r duisant le du carter en le contre l aspirateur conditions de la dur e de maniabilit volume total prot geant l environnemen dans des poussi reuses vie de votre faciles sur les contre les t lorsqu elle zones buse en la surfaces dommages n est pas difficiles prot geant lisses utilis e atteindre contre les dommages P N 891126 SAC EN P N 891125 FEUTRE 891132 P N 891127 P N 891128 P N 891153 P N 891134 P N 891137 SAC EN MAILLE Num Pi ce 891204 FR 1 Num Formulaire F112811D BILLY 257 GOAT 997 Guide d Utilisation KVSP TKVSP TABLE DES MATI RES SP CIFICATIONS ET SON VIBRATION TIQUETTES D INSTRUCTIONS LISTE D EMBALLAGE amp ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN D PANNAGE PI CES ILLUSTR ES amp LISTES DE PIECES Num Pi ce 891204 FR 6 7 8 10 11 12 14 Num Formulaire F112811D BILLY 2
10. LESEN L essence est inflammable Laisser le moteur refroidir Favor leer las instrucciones de operacion antes de NO UTILIZARA SIN ANTES HABER LEIDO EL MANUAL pendant au moins 2 minutes avant le ravitaillement operar el motor Consultare il Manuale Uso Manutenzione Les moteurs mettent du monoxyde de carbone dell utilizzo AR NE PAS les faire fonctionner dans une zone ferm e Las Skotselinstruktionen Innan Start COMMANDES DE MOTEUR et de Transmission 4p RELACHEZ POUR DEBRAYER L EMBRAYAGE 1 POUR ENGRENER L EMBRAYAGE Commande des Gaz Honda Commande des Gaz Briggs Etiquette Embrayage D brayage d Etrier Num Pi ce 891204 FR 4 Num Formulaire F112811D Guide d Utilisation KVSP TKVSP LISTE D EMBALLAGE Votre Aspirateur KV Billy Goat est exp di de l usine dans un carton compl tement assembl sauf pour la poign e sup rieure le sac de d bris et l attache de fixation rapide de sac LISEZ toutes les consignes de s curit avant de monter l unit PRENEZ SOIN lorsque vous retirez l unit de la boite l Ensemble de Poign e est fix l unit par des c bles et est pli A METTEZ DE L HUILE DANS LE MOTEUR AVANT DE D MARRER SAC DE PI CES amp DOCUMENTATION DE MONTAGE Carte de garantie P N 400972 Manuel d Utilisation P N 891204 D claration de Conformit P N 891057 Attaches T te d Equerre 900407 qt
11. VSP GOAT 997 D PANNAGE Probl me Cause possible Solution Vibration anormale Impulseur deserr ou d s quilibr ou moteur V rifiez l impulseur et remplacez le si n cessaire deserr V rifiez le moteur N aspirera pas ou sac d bris sale Bouchon de kit tuyau e Nettoyez le sac d bris Secouez le sac jusqu qu il soit des performances manquant Buse ou chappement bouch propre ou lavez V rifiez si le bouchon du kit tuyau est pr sent d aspiration faibles Quantit excessive de d bris D bouchez la buse ou l chappement Laisser l air s alimenter avec des d bris Hauteur de buse incorrecte R glez la hauteur de la buse de sorte qu elle soit plus proche des d bris Le moteur ne Commande des gaz en position off arr t e V rifiez les interrupteurs d arr t la commande des gaz la position d marre pas Le moteur pas en pleine position de de d part et l essence Connectez le fil de bougie Nettoyez ou d marrage Plus d essence Mauvaise remplacez le filtre air Ou contactez un technicien qualifi essence ou vieille essence Fil de bougie d allumage d branch Filtre air encrass Le moteur est bloqu Les d bris sont bloqu s dans l impulseur Voir la page 5 Contactez un revendeur de moteur pour des il ne marche plus Probl me de moteur probl mes de moteur La buse le sol Hauteur de buse d r gl e R glez la hauteur de la buse voir
12. VSP TKVSP 19 727 DESSIN DE PIECES KVSP TKVSP BILLY GOAT Num Formulaire F112811D 12 Num Pi ce 891204 Guide d Utilisation KVSP TKVSP LISTE DE PIECES KVSP TKVSP ITEM KV600SP KV600SPFB KV650SPH KV650SPHFB TKV650SPH TKV650SPHFB NO PART NUMBER PART NUMBER PART NUMBER MAIN FRAME HOUSING KV 891100 S 1 891100 S 891100 S NOZZLE ASSEMBLY TKV 891110 S 891110 S 891110 S AXLE WA KV MICRO 891138 891138 891138 PLATE TOP WA KVSP 891101 S 891101 S 891107 S IMPELLER SERRATED 14 25 WA KVSP 891104 S 891104 S 891109 5 DOOR EXHAUST 55 RAW 890148 01 890148 01 890148 01 WASHER 1 2 SAE Z P 8172011 8172011 8172011 WHEEL ASSY 12 X 2 5 TREAD 900509 900509 900509 9 ENGINE 6 5 HP HONDA 5 190 1 840069 840069 ENGINE 6 BRIGGSAND STRATTON 890622 LOWER HANDLE 891050 891050 891050 HANDLE UPPER KVSP 891054 S 891054 S 891054 S 12 QUICK DISCONNECT 890630 890630 890630 PIN CLEVIS 3 8 x 2 125 LONG RETAINER GRIP HANDLE 1 X 9 5 LG LABEL HOT ENGINE EN SP LABEL READ LABEL WARNING DANGER LABEL DANGER FLYING DEBRIS LABEL EAR EYE BREATHING BAG DEBRIS NO ZIPPER KV BAG FELT W SKIRT KV FB MODELS CABLE THROTTLE ASSY 427 W CHOKE J BOLT 3 8 16 X CABLE CLUTCH DRIVE ASSY 40 KVSP LABEL CLUTCH VQ BRACKET TRANS MOUNT WA KV ARM IDLER DRIVE WA TRANS SINGLE SPEED W DIFF SPROCKET 8 TOOTH 43 OR 65 CHAIN 43 X 58 PITCHES GUARD DRIVE KV BEARING 1 2
13. ajustement fin de hauteur au plus bas r glage Buse pour les surfaces dures la page 5 de hauteur Aucun automoteur Etrier de commande pas engag Engagez l trier de commande Courroie de transmission us e ou cass e V rifiez la courroie de transmission e C ble d embrayage d entra nement d r gl V rifiez le c ble d embrayage d entra nement voir page 12 ou cass e Cha ne de transmission hors de la roue dent e V rifiez la cha ne de transmission voir page 12 La transmission Mauvais r glage de c ble d embrayage e V rifiez le c ble d embrayage d entra nement voir page 13 d entra nement ou le c ble est pli d braye pas Cha ne bruyante Aucun graissage de la cha ne e Graissez la cha ne ou bris e e D salignement ou tension de la cha ne V rifiez la cha ne de transmission voir page 12 L appareil ne roule Aucun Poussez l appareil l g rement vers l avant puis l appareil pas en roue libre roulera en roue libre vers l arri re Trop de poussi re Pour aspirer les d bris tr s sec fragiles Passer un sac feutre voir page 1 accessoires provenant du sac ou petits Num Pi ce 891204 FR 11 Num Formulaire F112811D 2 NL ON NN lt ZS KNS NX O T T NE gt f gt IS ZE 6 46 30 7 N Guide d Utilisation K
14. artir de votre propre jardin peuvent tre vid es dans une pile ou un composteur pour fournir de la terre enrichie pour une utilisation ult rieure comme engrais pour les jardins et les parterres de fleurs NOTA Laissez les copeaux verts s cher avant de les propager autour de plantes vivantes MULCH Les copeaux de bois fabriqu s partir de branches dans votre propre jardin font un excellent mulch Une paisse couche de copeaux de bois autour de plantes et de fleurs garde les mauvaises herbes l card et conserve l humidit 4 2 50 8 Maximum FONCTIONNEMENT DE DECHIQUETEUR TKV seulement Votre d chiqueteur TKV est con u pour traiter des branches d arbres et des branches ma tresses jusqu 2 50 8 mm de diam tre Plusieurs petites branches peuvent tre regroup es et mises ensemble dans le d chiqueteur voir figure droite Lorsque vous mettez des branches fourchues comprimez les branches fourchues et mettez les dans l entr e de d chiqueteur NE PAS surcharger Si les branches fourchues sont trop grandes utilisez un brancheur pour tailler les fourches la taille requise Un support de stockage d brancheur est fourni sur chaque appareil l brancheur n est pas inclus D boucher un d chiqueteur bouch TKV seulement Dans des circonstances normales laissez la machine le temps de d gager tous les morceaux de bois de la tr mie de d chiqueteur avant
15. conditions num r es ci dessous niveau de puissance acoustique indiqu correspond la valeur la plus lev e pour tous les mod les d crits dans ce manuel Veuillez consulter la plaque signal tique de l appareil pour le niveau de puissance acoustique de votre mod le Conditions g n rales Temp rature Vitesse du vent Direction du vent Humidit Pression barom trique Ensoleill 88 31 196 2 mph 3 8 kmh Sud Sud Est 44 30 07 Hg 764mm DONN ES CONCERNANT LES VIBRATIONS NIVEAU DE VIBRATION 0 340 3 29m s Les niveaux de vibration au niveau des poign es de l op rateur ont t mesur s dans le sens vertical lat ral et longitudinal en utilisant l quipement d essai aux vibrations talonn Les essais ont t effectu s le 19 12 2007 dans les conditions num r es ci dessous Conditions g n rales Temp rature Vitesse du vent Direction du vent Humidit Pression barom trique Num Pi ce 891204 FR Ensoleill 50 F 10 4 mph 6 4kph Sud Sud Est 68 30 Hg 101 6kpa Num Formulaire F112811D Guide d Utilisation KVSP TKVSP TIQUETTES D INSTRUCTIONS Les tiquettes ci dessous ont t install es sur votre Aspirateur KV BILLY GOAT S il y a des tiquettes manquantes ou endommag es remplacez les avant d utiliser cet quipement Les num ros d articles de la liste illustr e des pi ces et les num ros de
16. e 891204 13 Num Formulaire F112811D Guide d Utilisation KVSP TKVSP KV600SP KV600SPFB y KV650SPH KV650SPHFB TKV650SPH TKV650SPHFB PART NUMBER PART NUMBER PART NUMBER SCREWCAP 1 4 20 x 5 8 HWH 890359 890359 890359 BOLT IDLER 3 8 16 X 1 1 2 800888 800888 800888 WASHER 1 4 SAE ZP 50 SCREWCAP 5 16 18X1 757P 8041031 8 8041031 8 540 8 _ 5 _____ NUTLOCK 5 16 18 1 896002 18 596002 18 84802 8 SCREWCAP 1 4 20 x 1 3 4 HCS zP E 64 SCREW PLASTIC 1 420 1 _ 891039 8 5609 18 891089 8 screw 174 075 900 io 905 fol ss 10 n SCREWCAP 1024X5 8__ es 4 72 NYONINSERTLOCKNUT O _ _ SCREW SOCKETHD 5 16 18X3 4GR 8_ aos 2 51488 75 _ WASHER SHIM 0 875 D w gt o TT 906002 WASHERSHM0875IDX0020_ _ gt 9 53 z BLADECHPPERKD501__ cowe 779 PLATEFLAPPERENRANCE _ gt eo LABEL SPARKARRESTOREN SP m oa if oa 11 _ li 78717 77 SPRING COMPRESSION so __ 1 _ 891072 1 eo WASHER 1 4 SAE BLACK OXIDE___ Siows 4 50955 14 5090014 7987177 SCREWGAP aox r Hese sonos 6 sonos 6 8 _ 891070 if 1 _ 900407___ 4 vw al ww a 2 2 soon 2 921
17. e bas 8 Remontez les composants de transmission retir s dans les tapes 1 3 dans l ordre inverse Num Pi ce 891204 FR 8 Num Formulaire F112811D BILLY 22 Guide d Utilisation KVSP TKVSP GOAT 2 R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE NE R GLEZ PAS PENDANT QUE LA MACHINE EST EN MARCHE Laissez le moteur refroidir et d branchez le fil de bougie Enlevez le couvercle de transmission En utilisant deux cl s de 1 2 desserrez les deux crous sur le c ble qui se connecte au bras de renvoi Le r glage de la tension sur la courroie est contr l par la distance sur les filets du c ble Pour desserrer la tension d placez la position vers la fin des filets et dans la direction oppos e resserrer V rifiez le d battement du bras de renvoi en engageant l trier lequel l entra nement devrait commencer embrayer lorsque l trier est de 2 pouces 1 2 l cart de la poign e Le ressort un tat de relaxation doit tre de 1 5 pouces de long sur la bobine et quand l trier est en contact avec la poign e il devrait tre de 1 75 pouces de long Si la courroie est trop serr e cela peut causer une d faillance pr matur e et si elle est trop l che elle peut se d tacher de la poulie 6 Lorsque vous tes satisfait de la position placez le couvercle de transmission en place et s curisez Ensuite faites fonctionner la machine pour vous assurer que la transmission s embraye correctement Si l entra nement s emb
18. elle courroie sur l arbre 11 En utilisant un nouveau boulon et une nouvelle rondelle frein d impulseur r installez le nouvel impulseur dans l ordre inverse 12 Serrez le boulon d impulseur Couplez le boulon d impulseur 33 40 Lbs 44 54 voir article 45 la page 15 13 Assurez vous que la courroie est dans la rainure sur l impulseur et faites la passer travers le trou dans la plaque sup rieure 14 R installez le moteur sur le carter dans l ordre inverse du retrait et assurez vous que la courroie est l int rieur des deux doigts sur la plaque de courroie et que la courroie est sur la poulie de transmission avant de fixer la transmission 15 Remplissez de carburant et lubrifiez 16 Reconnectez le fil de bougie Num Pi ce 891204 FR 9 Num Formulaire F112811D Guide d Utilisation KVSP TKVSP ENLEVEMENT ET AIGUISAGE DE LAME DE DECHIQUETEUR TKV SEULEMENT Les lames de d chiqueteurs sont des articles d usure normaux rempla ables DANGER La lame de d chiqueteur est tranchante Remplacez n importe quelle lame endommag e Selon le type et la quantit de bois tant d chiquet la lame du d chiqueteur finira par tre terne perdant ainsi sa capacit de coupe L Evidence d une lame mouss e est une capacit sensiblement r duite de d chiquetage ou de coupe grossi re sur l extr mit de la branche NOTA L intervalle de lame de d chiqueteur est r gl en usine et devrait tre v rifi chaque fo
19. is que l impulseur est retir du vilebrequin de moteur et r initialis si n cessaire Si le remontage exige une quantit diff rente de rondelles de r glage la rondelle de r glage Billy Goat doit tre utilis e 1 Suivez les tapes 1 6 sur les instructions d enl vement d impulseur 2 En utilisant une cl Allen de 3 16 et une cl fourche de 1 2 enlevez la lame de d chiqueteur de l impulseur 3 Aiguisez la lame aiguisant l g rement le bord tranchant de la lame 40 degr s voir figure ci dessous n est pas n cessaire d enlever toutes les entailles du bord tranchant ATTENTION Soyez prudent d viter l accumulation de chaleur dans la lame pendant Cela r duira ses propri t s de duret trait es thermiquement et r duira la dur e de de la lame S il est vident qu il y a trop d accumulation de chaleur vous verrez un changement de couleur le long du bord aiguis 4 La m me lame de d chiqueteur peut tre aff t e plusieurs reprises Toutefois un remplacement de lame est n cessaire lorsque la lame ne surplombe plus le trou de d charge de copeaux dans la plaque arri re de l impulseur ou s il y a beaucoup de vibrations voir fig ci dessous 5 L installation de la lame de d chiqueteur se fait dans l ordre inverse du retrait Correct Incorrect Bord du trou de d charge de copeaux Num Pi ce 891204 FR 10 Num Formulaire F112811D BILLY 22 Guide d Utilisation KVSP TK
20. onction de la t che ex cuter POUR RAMASSAGE MAXIMUM R glez la buse au plus pr s des d bris mais sans bloquer le flux d air allant dans la buse NOTA N enterrez jamais la buse dans les d bris DEBOUCHER UNE BUSE BOUCHEE amp UN ECHAPPEMENT BOUCHE Arr tez le moteur et attendez que l impulseur s arr te compl tement et d branchez le fil de bougie Tout en portant des gants durables d bouchez toute obstruction Danger l obstruction peut contenir des objets tranchants Reconnectez le fil de bougie INSTRUCTIONS ENCEINTE SAC NOTE EST IDEAL D EFFECTUER CETTE PROCEDURE AVEC LE SAC SUR LE SQL AVEC LE PATIN INFERIEUR VERS LE HAUT ETAPE 4 LE GLIDE EUR LE MATERIEL EMSUITE T RROUILLER SAC DE D BRIS DES SACS DE DEBRIS FACULTATIFS SONT DISPONIBLES POUR LES CONDITIONS CHANGEANTES Les sacs de d bris sont des articles d usure normaux 5 NOTA Videz les d bris r guli rement pour viter de surcharger le sac avec plus de poids que vous pouvez soulever Un sac en feutre facultatif est disponible pour une utilisation l o des d bris seront aspir s dans des conditions poussi reuses voir Accessoires Facultatifs pr sent s la page 1 NE PLACEZ PAS le sac sur ou pr s d une surface chaude tel que sur le moteur Assurez vous que le moteur est compl tement arr t avant de retirer ou de vider le sac Cet aspirateur est con u pour ramasser les
21. pi ces sont fournis pour la commodit si vous devez commander des tiquettes de remplacement La position correcte pour chaque tiquette peut tre d termin e en se r f rant aux num ros de figure et d article illustr s GARDER LES MAINS ET LES PIEDS LOIN ETIQUETTE DANGER GARDER LES MAINS ETIQUETTE OREILLE OEIL DANGER D BRIS VOLANTS TIQUETTE ET LES PIEDS A RESPIRATION ARTICLE ARTICLE TINCELLES P N 100252 L ECART ARTICLE 20 P N 890254 19 P N 810736 18 P N 400424 DANGER CARBURANT EXPLOSIF _ YES rm REFROIDIR AVANT DE RAVITAILLER POUR LE BOIS SEULEMENT ETIQUETTE TIQUETTE _ D AVERTISSEMENT TIQUETTE DANGER ARTICLE EXPLOSIF ARTICLE D CHIQUETEUR ARTICLE PROTECTION ARTICLE 17 PIN 890201 16 P N 400268 82 P N 890152 39 P N 900327 TKV SEULEMENT INSTRUCTIONS ENCEINTE DE SAC NOTE IL EST IDEAL D EFFECTUER CETTE PROCEDURE AVEC LE SAC SUR LE SOL AVEC LE PATIN INFERIEUR VERS LE HAUT INSTRUCTIONS DE PLIAGE DE SAC SITUEES SUR LE SAC TIQUETTES MOTEUR HONDA BRIGGS amp STRATTON AVERTISSEMENT Read Manual Before Operating H HEAD OWNERS MANUALS BEFORE OPERATION Lire le manuel d utilisation avant la mise en route _ E LIRE LE MANUEL D UTILESATEUR AVANT USAGE 1 rar Vor Inbetriebnahme Bedienungs und Wartungsanleitung H UNBEDINGT lesen BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH
22. raye pas ou ne veut pas se d brayer r p tez les tapes pr c dentes Longueur de ressort 1 5 repos 1 75 trier poign e REMPLACEMENT DE LA COURROIE 1 Laissez le moteur refroidir et d branchez le fil de bougie Videz le carburant et l huile du moteur 3 Enlevez le sac l attache de fixation rapide et la poign e sup rieure Ne pas plier tirer ou casser les c bles de commande les bo tiers de commande ou les pi ces d extr mit pendant que vous retirez les poign es 4 Retirez le couvercle de transmission la poulie de renvoi la transmission et la courroie de la transmission 5 Retirez la plaque de transmission et la plaque sup rieure de carter en enlevant les boulons autour de l ext rieur du carter 6 En laissant le moteur fix la plaque sup rieure tournez le l envers de sorte que l impulseur soit sur le dessus 7 Retirez le boulon et la rondelle frein d impulseur 8 Soulevez l impulseur Si l impulseur peut glisser librement proc dez tape 10 9 Si l impulseur ne desserre pas obtenez un boulon de 3 4 16x3 Billy Goat pi ce 440192 ou plus long Filetez le boulon la main dans l crou jusqu ce que le boulon soit contre l arbre Serrez le boulon lentement ce qui tirera l impulseur l cart de l arbre enlevez l impulseur de l arbre Si l impulseur gripp il peut tre d gag l aide d une huile p n trante 10 Placez la nouv
Download Pdf Manuals
Related Search