CUISIÜ PRO MANUEL D`UTILISATION CUISIÜ PRO
Contents
1. Le turbo et les vitesses lev es 7 10 sont appropri s pour des op rations de courte dur e Ne pas utiliser ces fonctions plus de 30 22 Kilchencik secondes chaque fois N utilisez la machine qu avec du courant alternatif et une prise lectrique d ment install e par un technicien La tension et la fr quence du courant lectrique doivent correspondre aux donn es de la plaque d identification appos e dans la partie inf rieure de l appareil Application d anneau d tanch it Certifiez vous que l anneau d tanch it en caoutchouc de la lame est ins r et ajust au roulement de la lame si vous ne placez pas l anneau en caoutchouc les aliments confectionner ou m langer peuvent et endommager l appareil Lors de lutilisation de votre robot assurez vous que l anneau d tanch it du couvercle est bien propre et correctement install Examinez l anneau d tanch it r guli rement afin de d tecter de possibles dommages Utiliser le bol vapeur Positionnez le bol m langeur dans son emplacement de l unit centrale et ajoutez 0 5 litres d eau OBSERVATION 30 minutes de confection la vapeur requiert 0 5 litres d eau Pour chaque 15 min suppl mentaires il sera n cessaire d ajouter 250 mi d eau Placez le bol vapeur sur le bol m langeur tournez le plateau du bas dans le sens des aiguilles d une montre dans la position bloqu e afin que la lan2. 5 0 PRO MANUEL D UTILISATION CUISIO PRO gt D Kilchencik SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE SECURITE 2 DESCRIPTION etes 7 PANNEAU DE 12 1 nue 8 10 PREPARER VOTRE CUISIO PRO 12 ACCESSOIRES 16 UTILISER LE ROBOT DE CUISINE 8 20 UTILISER LE BOL 23 NETTOYAGE 25 RESOLUTION DE 27 Kilchencik Instructions de s curit Pour votre s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles b n ficient d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Lisez les instructions attentivement m me si vous tes familiaris avec l quipement Suivre les indications r duit les risques d incendie de d charge lectrique et ou de blessures Ne placez pas l quipement la prise ou le c ble d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Pour les nettoyer n utilisez qu un chiffon humide Ne lai
3. Le bol m langeur n est pas positionn correctement ou le couvercle n est pas align correctement Placez le bol m langeur dans l unit centrale sans couvercle et appuyez fermement vers le bas jusqu ce que le bord du bol m langeur repose au dessus du dispositif de blocage de l appareil Placez le couvercle sur le bol m langeur en suivant les instructions de placer le couvercle Le robot ne d marre pas Le couvercle n est pas align correctement L absence de courant lectrique dans l appareil V rifiez que le c ble d alimentation est correctement branch et si le couvercle est correctement bloqu Le robot ne chauffe pas R glage incorrect Assurez vous que le temps de cuisson et la temp rature ont t pr d finis correctement 27 Caract ristiques Techniques Puissance 1100W max Tension 230V 50Hz Cet appareil est conforme aux directives CE appropri es et a t fabriqu selon les r gles techniques de s curit les plus r centes Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir tre soit recycl soit d mantel dans le but de r duire tout impact sur l environnement Pour pl
4. C 60 70 C jusqu atteindre maximum de 100 et la configuration de vapeur st OBSERVATION En pr parant les aliments une temp rature sup rieure 60 il est recommand de ne pas utiliser le Turbo ou les vitesses les plus lev es 5 10 Vous devez galement faire attention lorsque vous touchez le bol m langeur et le verre mesureur La configuration de vapeur est montr e sur l cran conform ment l exemple suivant yw Kilchencik S lection de la vitesse Le robot de cuisine multifonctions Cuisio Pro est quip de 10 vitesses pour couper cuire broyer mulsionner m langer p trir et cuire la vapeur qui sont contr l es par le bouton de vitesse Vitesse pour pr paration cr meuse Certaines recettes exigent une vitesse douce ou lente comme une cr me une soupe une chantilly etc Le robot dispose d un fouet sp cialement con u pour ce type de pr parations Cet accessoire est plac au dessus des lames l int rieur du bol m langeur et m lange avec des vitesses allant de 1 4 OBSERVATION pas d passer la vitesse 4 lorsque le fouet est positionn Ecran LCD Lorsque le robot est branch la source d alimentation l cran LCD s illumine et tous les symboles des contr les ce robot voir figure 1 apparaissent Tx ep 4 14 HE k Figure 1 Temps Le temps s lectionn appara t dans la partie sup rieu
5. e tombera 8 Placez le bol m langeur en position verticale avec la partie ouverte tourn e vers le bas 9 D placez le levier qui se trouve la base du verre dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour enlever les lames position cadenas ouvert Si la lame ne se lib re pas imm diatement avec pr caution et en 14 Kilchencik utilisant le chiffon saisissez la partie sup rieure de la lame et enlevez la conjointement avec son anneau d tanch it 10 Pour repositionner les lames d placez le levier dans le sens des aiguilles d une montre position cadenas ferm 11 Certifiez vous que l anneau d tanch it de la lame se trouve dans cette derni re S il n y est pas plac la nourriture en cours d laboration ou de cuisson pourra couler l int rieur de la machine et endommager Attention A Vous devrez faire particuli rement attention lorsque vous enlevez ou positionnez les lames car elles sont tr s tranchantes Apr s avoir cuisin laissez refroidir les lames avant de les enlever Pour enlever ou positionner les lames dans le bol m langeur saisissez les toujours par la partie sup rieure Prenez les pr cautions n cessaires pour viter que la lame tombe accidentellement 15 Kilchencik Accessoires Bol m langeur Le bol m langeur a une capacit maximale de 2 litres Dans la partie int rieure et la partie ext rieure du bol m langeur se
6. dans le lave vaisselle Pour nettoyer utilisez un chiffon doux et un d tergent doux Evitez d utiliser des objets tranchants ou des tampons m talliques car ils peuvent rayer le mat riau de ces accessoires L unit principale peut tre nettoy e avec un chiffon humidifi dans l eau N anmoins utilisez le moins d eau possible et essorez bien le chiffon afin d viter l entr e d humidit l int rieur de l appareil Si le bol m langeur avec la lame de coupe ou la lame m langeuse le couvercle et le verre mesureur ne sont que l g rement sales une courte op ration de nettoyage est suffisante Pour cela placez approximativement 1 litre d eau et quelques gouttes de en appropri dans le bol m langeur et s lectionnez la vitesse 5 6 Apr s cette op ration rincez avec de l eau et si n cessaire utilisez galement chiffon doux Certaines pi ces en mati re plastique peuvent perdre l g rement leur couleur Cela n affectera ni votre sant ni leur bon fonctionnement Certains aliments avec une forte teneur en acide citrique peuvent provoquer des taches 11 est donc recommand d enlever le plus vite possible ces substances du couvercle de la spatule du panier de cuisson et de toutes les pi ces du bol vapeur N importe quelle tache r siduelle dispara tra avec le temps et n affectera pas leur qualit ou leur bon fonctionnement Avertissement A D branchez l appareil de la so
7. et est conforme aux normes de s curit en vigueur Cet appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure par un syst me de commande distance s par Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un technicien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par un c ble quivalent et que par le fabricant son service apr s vente ou toute personne de qualification similaire e Utilisez l appareil uniquement si l anneau d tanch it caoutchouc du couvercle est propre et correctement install Examinez l anneau d tanch it r guli rement afin de d tecter de possibles dommages S il est endommag s il y a des fuites changez l anneau d tanch it imm diatement Placez l appareil sur une surface solide de niveau et qui chauffe pas en particulier lorsque vous utilisez le bol vapeur Certifiez Vous toujours que vous positionnez correctement le bol vapeur sur le bol m langeur Maintenez toujours l appareil hors de la port e des enfants Utilisez uniquement la spatule qui est fournie avec l appareil pour remuer les aliments dans le bol m langeur e N utilisez aucun autre ustensile pour remuer comme les cuill res en m tal en bois etc Ces ustensiles peuvent se bloquer dans les lames de coupe de m lange et provoquer des blessures Fermez le couvercle du bol m langeur avant d i
8. pas les laissez dans le lave vaisselle tr s longtemps Placez les pi ces en mati re plastique en particulier le couvercle du bol m langeur dans l tag re sup rieure la machine afin qu elles ne soient pas d form es en raison de l exposition des temp ratures lev es Apr s chaque utilisation nettoyez bien l anneau d tanch it caoutchouc qui se trouve l int rieur du couvercle S chez bien tous les composants et accessoires du bol m langeur apr s chaque lavage Nettoyez la cavit de l unit centrale avec un chiffon humide et s chez bien N utilisez jamais des objets ou tranchants pour le nettoyage car cela pourrait endommager les pi ces de fonctionnement ou affecter la s curit de l appareil La couleur de certains composants et accessoires en mati re plastique eut d teindre l g rement mais cela n affectera ni leur qualit ni leur bon onctionnement Pour nettoyer des aliments qui ont accroch s au bol m langeur utilisez un agent de nettoyage appropri pour les ustensiles en acier inoxydable Pour nettoyer la lame de coupe et la lame m langeuse placez les toujours sous l eau courante avec la lame tourn e vers le haut Pour faciliter le nettoyage utilisez une brosse ou placez les dans le lave vaisselle Pour nettoyer le bol vapeur et le panier de cuisson lavez les 25 Kilchencik soigneusement avec de l eau chaude et un d tergent appropri ou
9. pour cuire de la viande du poisson et des l gumes la vapeur Cet accessoire comporte quatre parties La premi re est un plateau externe pour recueillir les liquides r sultant de la confection Un deuxi me et un troisi me plateau sont utilis s y introduire les aliments cuire La quatri me partie est le couvercle du bol vapeur Vous pouvez utiliser les deuxi me et troisi me plateaux en m me temps pour cuire diff rents aliments ou de grandes quantit s du m me aliment Vous pouvez utiliser uniquement le plateau le plus profond pour cuire les grandes quantit s du m me aliment Avertissement Cet accessoire ne doit pas tre utilis dans un four micro ondes un four ou d autres appareils de cuisine Des pr cautions particuli res doivent tre prises lors de l utilisation du bol vapeur car il peut contenir de la vapeur ou de l eau chaude Si le couvercle du bol vapeur n est pas positionn correctement la vapeur produite et les aliments ne seront pas cuits correctement N utilisez jamais le bol vapeur sans le couvercle du plateau correctement positionn 18 Kilchencik Spatule Utilisez cet accessoire pour remuer et m langer les ingr dients ou enlever le panier de cuisson Pendant le fonctionnement du robot placez la spatule dans l ouverture existant dans le couvercle Le disque protecteur de s curit garantira que la spatule n accroche pas la lame Cela
10. appareil sur ou pr s de produits inflammables comme le sont les rideaux serviettes ou tout autre mat riel combustible Attention lors de l utilisation de cet appareil car certaines surfaces peuvent chauffer pendant et imm diatement apr s l bullition Evitez le contact avec la vapeur qui sort du couvercle pendant et apr s l utilisation de l appareil Si n cessaire utilisez un chiffon pour enlever le bol vapeur Si appareil contient des liquides chauds attendez qu il s teigne automatiquement ou d brancher le manuellement avant de le d placer Ne touchez pas les composants amovibles de l appareil Pour teindre retirez la fiche de la prise murale V rifiez r guli rement votre appareil et les accessoires respectifs pour d tecter des dommages ventuels Maintenez les mains et les ustensiles loign s de la lame de coupe en fonctionnement Vous pourrez utiliser la spatule mais seulement lorsque le fouet ne se trouve pas en fonctionnement Ne placez pas la lame de coupe sans que le bol m langeur soit sa place N utilisez pas l appareil lorsque celui ci est vide Ne touchez pas directement la nourriture lorsque celle ci se trouve l int rieur du bol m langeur Assurez vous que le bol m langeur et que le couvercle sont correctement plac s avant de faire fonctionner l quipement N enlevez pas le couvercle avant que les lames s arr tent compl tement N essayez pas de bloquer entrave
11. as le fouet avec cette fonction OBSERVATION Comme mesure de s curit la fonction TURBO est disponible uniquement apr s avoir appuy sur le bouton ON OFF Bouton On Off Ce bouton est utilis pour mettre en marche le robot apr s avoir s lectionn le temps la vitesse et la temp rature m me si la fonction de temp rature n est pas toujours n cessaire en fonction de l op ration de confection Lorsqu il est activ la lumi re indicatrice du fonctionnement passe de la couleur rouge bleu et l appareil commence r aliser la t che programm e Pour arr ter ou mettre l appareil en pause il suffit d appuyer de nouveau sur ce bouton Temp rature Le robot a une plage de temp rature allant de 37 C minimum 100 C maximum avec une option de vapeur st qui peut tre programm e avec le contr le de temp rature temp Changez ou augmentez la temp rature en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et baissez en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre La temp rature s lectionn e appara tra sur l cran et un signal sonore indiquera que le robot a atteint la temp rature s lectionn e Cet appareil innovateur dispose de la technologie de film chauffant qui est plac la base du bol m langeur et permet l appareil d atteindre rapidement la temp rature d sir e L intervalle de temp rature est de 10 C et d bute 37 C 37 50
12. auffera automatiquement pour atteindre cette temp rature s lectionn e ou une autre que le bouton de la temp rature est en train de s lectionner Figure 4 Si vous s lectionnez d abord la temp rature d sir e et ensuite la vitesse celle ci se maintiendra si vous s lectionnez une vitesse entre 1 et 3 N anmoins pour une question de s curit si vous augmentez la vitesse une vitesse sup rieure 3 la temp rature reviendra z ro 0 Fonction vapeur 4 gr La fonction ST sert uniquement cuire la vapeur et doit tre utilis e lorsque l accessoire bol vapeur est utilis Figure 5 11 Kilchencik L cran affiche Signification Le bolcouvercle du bol m langeur est mal positionn Le bol m langeur est fourni avec deux capteurs de s curit dans le couvercle et la base du bol m langeur Lorsque le bol est mal positionn ou lorsque le couvercle est ouvert incorrectement ferm ce symbole d avertissement appara t sur l cran D Temp rature programm e atteinte Un signal sonore est mis et ce symbole clignote sur durant quelques secondes pour indiquer que le robot a atteint la temp rature s lectionn e pk Fonction fouet Pr parer votre Cuisio Pro Positionner le bol m langeur Certifiez vous que les lames sont bien plac es l int rieur du bol m langeur 1 Placez le bol m langeur dans l unit ce
13. bol vapeur en tenant le couvercle au centre au dessus du bol vapeur Enlevez ensuite le couvercle du bol vapeur et placez le l envers sur votre surface de travail Retirez le s plateau x avec les aliments en attendant quelques secondes pour que le liquide accumul s goutte l int rieur du plateau de collecte des liquides Finalement d bloquez le plateau externe de collecte des liquides et retirez le Attention vous devrez manipuler ce plateau avec le maximum de pr caution car les liquides retenus peuvent se trouver une temp rature lev e et causer des blessures s ils entrent en contact avec la peau Attention A Fa tes attention la vapeur qui s chappe par les ouvertures lat rales et sup rieures du bol vapeur Prenez le bol vapeur uniquement par les poign es lat rales N utilisez jamais le bol vapeur sans le couvercle Manipulez le couvercle du bol vapeur de forme viter que la vapeur et ou les liquides chauds entrent en contact avec la peau Attention lorsque vous enlevez le bol vapeur de la base la vapeur chaude pourra continuer sortir par le bol m langeur Maintenez les enfants loign s de l appareil lorsque vous utilisez le bol vapeur et alertez les des dangers de la vapeur Certifiez vous que le couvercle du bol m langeur et les sorties du plateau sont d gag es car en cas contraire il pourra y avoir une sortie incontr l e de vapeur Les
14. des signes de d c l ration ou si elles se bloquent veuillez augmenter progressivement la vitesse jusqu ce qu elle permette aux lames de bouger librement si cela ne r sulte pas arr tez l quipement et ouvrez le couvercle selon la proc dure de s curit et d bloquez la lame utilis e en recourant la spatule Observation les vitesses 1 2 et 3 sont destin es cuire avec chauffe et m langer en m me temps Pour une plus grande s curit le robot ne fonctionnera pas si la vitesse pour m langer et cuire est plus grande de 3 La fonction cuire ne fonctionnera que lorsque le niveau de vitesse pour m langer de 1 2 ou 3 est programm au del de la temp rature et du temps Attention A Lorsque vous broyez des aliments qui n ont pas t pr alablement chauff s dans votre robot il est conseill de ne pas utiliser bouton turbo et de ne pas augmenter brusquement la vitesse Pour pr parer des aliments des vitesses lev es tournez le verre mesureur dans la position bloqu e et vitez ainsi les d bordements Ne placez jamais les mains dans le r cipient lorsque l appareil est branch et en fonctionnement Remarque Lorsque vous utilisez l appareil conjointement avec la fonction de chauffe prenez en compte que les recettes qui contiennent des ingr dients avec une forte teneur en sucre ou avec du lait pourront laisser une pellicule de d p t caram lis tache brun tre au fond du bol m langeur penda
15. e fix Il suffit seulement de le faire pivoter Attention A Lorsque vous utilisez des vitesses tr s lev es ou la fonction turbo positionnez le verre mesureur avec louverture tourn e vers le bas et tournez le dans le sens des aiguilles dune montre vers la position de blocage Ne couvrez pas le couvercle du bol m langeur avec des serviettes ou des objets similaires 17 Kilchencik Panier de cuisson Pour une fonctionnalit maximale le robot est fourni avec un panier de cuisson qui est plac l int rieur du bol m langeur et qui est id al pour filtrage des jus de fruits et de l gumes suffit de placer le panier l int rieur du bol m langeur et de l utiliser comme un filtre pour s parer les pulpes du jus Lorsque vous proc dez au filtrage utilisez la spatule pour tenir le panier Nourriture d licate Les boulettes de viande ou de poisson qui ne peuvent pas tre pr par es directement dans le bol m langeur doivent tre plac es l int rieur du panier pour tre cuites Pour cuisiner les accompagnements comme par exemple p tes riz etc Pour enlever le panier placez la spatule dans la rainure du propre panier pour cuire gouttez le et soulevez le La spatule peut tre enlev e n importe quand Lors de la cuisson d aliments qui contiennent beaucoup d eau vous pouvez placer le panier goutter au dessus du couvercle du bol m langeur Bol vapeur Le bol vapeur est parfait
16. guette du plateau du bas s embo te dans la fente existant dans l unit centrale et que le clip existant dans la partie derri re du plateau s ins re parfaitement dans la cavit de la poign e du bol m langeur Assurez vous qu ils sont bien ajust s Lorsque vous remplissez votre bol vapeur placez les aliments qui exigent un temps de cuisson plus long au fond et les aliments qui exigent un temps de cuisson plus faible au dessus Les aliments devront toujours tre plac s de mani re ce que le plus grand nombre possible de fentes soit d couvert Si vous disposez les aliments d une forme non compacte cela devra tre suffisant pour garantir une distribution plus homog ne de la vapeur produite et par cons quent une meilleure confection des aliments Si vous utilisez les deux plateaux certifiez vous qu ils sont bien embo t s 23 Kilchencik entre eux De la m me mani re certifiez vous que le couvercle du bol vapeur est bien positionn Couvrez les plateaux avec le couvercle transparent qui fait partie du bol vapeur Programmez le temps d sir et la temp rature dans la fonction vapeur st en tournant totalement le bouton de contr le de temp rature Lorsque les ingr dients sont cuits pour ouvrir le bol vapeur inclinez le couvercle vers lavant de mani re ce que la vapeur sorte par la partie derri re Fa tes attention laisser l eau de la condensation goutter l int rieur du
17. ingr dients commencent tre cuits lorsque l eau commence bouillir dans la fonction de vapeur st et la vapeur qui commence sortir du bol m langeur passe au travers des plateaux du bol vapeur Lorsque vous retirez le couvercle tenez le de fa on ce que la vapeur qui s chappe ou tout liquide chaud qui goutte n entre pas en contact avec 24 Kilchencik peau il est conseill de graisser le s plateau x avant de les positionner pour 2 viter que les aliments tels que la viande le poisson et les p tes collent Les temps de cuisson indiqu s sont approximatifs Le temps de cuisson r el d pend de la qualit de la consistance et de la dimension des ingr dients confectionner ainsi que des pr f rences du cuisinier Nettoyage Avant d utiliser le robot pour la 129 fois et apr s chaque utilisation nettoyez soigneusement l appareil ses accessoires et composants Les points de contact qui se trouvent dans la partie inf rieure du bol m langeur devront tre toujours propres et secs Vous devrez prendre des pr cautions sp ciales pour retirer les lames de coupe du bol m langeur car elles sont tr s tranchantes Pour enlever ou positionner les lames dans le bol m langeur prenez toujours la partie sup rieure de la lame ou utilisez un chiffon Tous les composants et accessoires de cette machine peuvent tre lav s dans le lave vaisselle N anmoins il est fortement recommand de ne
18. itesse qu apr s avoir bloqu le fouet correctement Ne s lectionnez pas une vitesse sup rieure 4 lorsque le fouet est positionn N utilisez jamais la spatule lorsque le fouet est positionn 19 Kilchencik Utiliser le robot de cuisine multifonctions Le robot de cuisine multifonctions Cuisio Pro est fourni avec deux capteurs de s curit qui se trouvent dans la poign e et la base du bol m langeur Pour une utilisation optimale de la machine le bol m langeur doit tre d ment positionn dans l unit centrale En cas contraire la machine d tectera une erreur et ne fonctionnera pas Certifiez vous que le bol m langeur les lames et tous les accessoires sont bien propres avant d utiliser la machine Placez le robot de cuisine multifonctions sur une surface propre solide de niveau et non chauffante afin qu il ne glisse pas Maintenez le une distance suffisante du bord de cette surface pour viter qu il tombe au sol Ne laissez pas votre robot fonctionner sans surveillance Lorsque vous utilisez votre robot avec ou sans le bol vapeur certifiez vous de laisser un espace suffisant au dessus de ce dernier armoires murales tag res et sur les c t s afin de pr venir les dommages ventuels qui pourraient tre caus s par la vapeur Tirez avec pr caution sur le c ble lectrique et branchez le une prise de courant Les fonctions chauffer et cuire ne peuvent tre utilis es que si elles on
19. l assistance technique afin de garantir sa substitution par des personnes d iment qualifi es cet effet Ce produit pas t con u pour aucune utilisation autre que celle qui est sp cifi e dans ce manuel e Avant de faire fonctionner cet appareil toutes les pr cautions basiques de s curit figurant dans le manuel d instructions doivent tre respect es afin de se prot ger contre tout risque d incendie de d charge lectrique et de blessures il est important que vous lisiez attentivement le manuel d instructions afin d utiliser correctement quipement et de comprendre les limitations et les dangers potentiels associ s Description Verre mesureur Eae Couvercle Lame de coupe en acier Panneau de contr le Bolm langeur 2 litres Unit principale Panier Bol vapeur Fouet Spatule 2 amp amp Panneau de contr le Voyant lumineux de fonctionnement Ecran LCD Bouton ON OFF Bouton Turbe Boutons de la minuterte Controle de temperature Contr le de vitesse Voyant lumineux de fonctionnement Lorsque le robot de cuisine multifonctions est branch la source d alimentation une lumi re rouge s allume pour indiquer qu il fonctionne Elle est situ e dans la zone sup rieure du panneau de contr le Elle restera allum e jusqu ce que l appareil soit d branch du courant lectrique Un
20. m langeur n est pas correctement ferm Certifiez vous toujours avant de placer le couvercle que l anneau d tanch it en caoutchouc est correctement positionn Pour cela positionnez le couvercle avec la partie int rieure tourn e vers le haut sur sa surface de travail et encastrez l anneau de caoutchouc dans le couvercle en exer ant une pression sur toute la surface de l anneau caoutchouc L anneau d tanch it vite que les liquides ou les aliments que vous d sirez cuisiner puissent sortir du bol m langeur Lors du nettoyage du couvercle nettoyez soigneusement et s par ment l anneau d tanch it Attention A N utilisez le robot que si l anneau d tanch it du couvercle est propre et correctement install Examinez d tanch it r guli rement S il est endommag ou s il y des fuites changez imm diatement d tanch it Verre mesureur Le verre mesureur est tr s polyvalent et permet l utilisation facile du robot sans avoir besoin de l arr ter lorsqu il est en cours d utilisation pour ajouter des ingr dients dans le bol m langeur avec le couvercle ferm travers l orifice de ce dernier alors que le robot est en train de fonctionner pour maintenir la temp rature de confection Comme verre mesureur avec une capacit de 100 ml Le verre mesureur apr s avoir t positionn sur le couvercle avec louverture tourn e vers le bas peut tr
21. ns rer la spatule dans louverture du couvercle du bol m langeur Maintenir l appareil suffisamment loign du bord la surface de travail pour viter que l appareil puisse tomber par terre e Lorsque vous utilisez le robot avec sans le bol vapeur certifiez vous que vous laissez un espace suffisant au dessus armoires murales tag res et sur les c t s afin Kilchencik de pr venir les dommages ventuels qui pourraient tre caus s par la vapeur Certifiez vous toujours avant de le placer que d tanch it en caoutchouc de la lame de coupe ou de la lame m langeuse y est plac S il est pas plac la nourriture en cours de pr paration ou cuite pourra couler l int rieur de la machine et endommager Certifiez vous et garantissez que l ouverture de ventilation de la machine est toujours exempte de projections de graisse de nourriture d autres choses qui pourraient la boucher afin d viter d autres dommages dans la machine e N utilisez l appareil qu avec du courant alternatif et prise lectrique d ment install e par un technicien et ou une entit accr dit e cet effet La tension et la fr quence du courant lectrique doivent correspondre aux donn es de la plaque d identification existant sur l appareil appos e dans la partie inf rieure de l appareil Avertissement Sile c ble d alimentation est endommag vous devrez contacter
22. nt le processus de confection Cette pellicule peut tre facilement enlev e une fois l utilisation de la machine termin e si vous le lavez en utilisant une quantit quivalente de vinaigre blanc et d eau au minimum 300 ml en chauffant le bol m langeur et laissant la solution s vaporer pendant quelques minutes D branchez ensuite l appareil et laissez reposer pendant la nuit Le matin frottez avec une ponge et rincez le bien Pr caution prendre lors de l utilisation du bouton turbo pour broyer des aliments durs peau vous voulez concasser des gla ons ou moudre des aliments durs s lectionnez le bouton de turbo de forme intercal e Et interrompez la pression de forme r p t e jusqu ce que le r sultat soit celui d sir voir description du bouton turbo 21 Kilchencik Danger de br lures par projection de nourriture chaude Lorsque vous pr parez de la nourriture chaude n utilisez jamais le bouton turbo des vitesses lev es ou n augmentez jamais brusquement la vitesse N ouvrez le couvercle du bol m langeur qu une fois que la nourriture pr par e arr te d tre m lang e Danger de blessure avec des projections chaudes Faites attention aux petites projections de nourriture chaude qui peuvent s chapper par louverture du bol m langeur Remettez le verre mesureur dans la position bloqu e lorsque vous cuisinez des vitesses lev es 6 10 ou lorsque vous appuyez sur le bouton turbo
23. ntrale sans le couvercle 12 KilchenCo k 2 Appuyez fermement vers le bas jusqu ce que le bord du bol m langeur repose en dessous du dispositif de blocage de l appareil 3 A F Positionner le couvercle 3 Positionnez le couvercle diagonalement sur le bol m langeur J 4 Appuyez sur le couvercle vers le bas et tournez dans le sens des aiguilles d une montre de forme que la languette sous le couvercle s embo te dans la fente existant dans l unit centrale 5 Le clip existant dans la partie arri re du couvercle s ins re parfaitement dans la cavit de la poign e du bol m langeur Avertissement L appareil est quip d un verrouillage de s curit entre le couvercle et l unit principale L appareil ne fonctionnera pas moins que le couvercle soit correctement ferm Danger de br lure par projection d aliments N essayez jamais d ouvrir par la force le couvercle du bol m langeur N ouvrez le couvercle du bol 13 Kilchencik m langeur qu une fois que la nourriture pr par e arr te d tre m lang e Avant d ouvrir le couvercle attendez que le robot se stabilise ainsi que son contenu pour viter les claboussures Montage des lames 6 Les lames peuvent tre enlev es facilement pour le nettoyage et l entretien de la machine 7 Commencez placer une serviette l int rieur du bol m langeur sur laquelle la lame une fois lib r
24. pour couper ou broyer de la nourriture congel e Cela permet d viter que le verre mesureur ou les aliments sautent ou giclent en dehors de l appareil Risque de dommages Maintenez l appareil une certaine distance de l extr mit de la surface o il se trouve afin d viter sa chute Lors de la pr paration de p te ou de la d coupe d aliments le bol m langeur peut balancer l g rement ce qui dans certaines circonstances peut faire bouger l appareil Ne laissez donc pas l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne car il peut tomber de la surface de travail Lorsque vous utilisez l appareil et ou le bol vapeur certifiez vous de laisser un espace au dessus de ce dernier armoires murales tag res etc et sur les c t s afin de pr venir des dommages ventuels qui pourraient tres caus s par la vapeur Certifiez vous que les ouvertures de ventilation de la machine sont toujours d gag es et exemptes de projections de graisse de nourriture ou autres car cela peut endommager la machine Lors du m lange de p te n utilisez jamais une vitesse faible de 1 4 au d but M langez toujours la p te des vitesses plus lev es durant quelques secondes et ensuite mettez la vitesse 2 3 pendant 3 ou 4 minutes N utilisez jamais le fouet lorsque vous p trissez de la p te Si les lames se bloquent ou si l appareil commence trop vibrer d branchez le imm diatement pour viter de
25. r le syst me de verrouillage du couvercle Ne touchez pas les pales des lames de coupe Pour enlever ou placer la lame de coupe dans le bol prenez la toujours par la partie sup rieure Si les lames sont bloqu es par des aliments teignez l appareil avant de les enlever Prenez toujours le bol m langeur par la poign e N utilisez jamais le bol m langeur ou tout autre composant de l quipement dans un four micro ondes Ne st rilisez jamais le r cipient ou toute autre partie de l appareil dans un st rilisateur ou un four micro ondes Certifiez vous de ne pas remplir le bol m langeur au del du niveau maximum indiqu Lorsque vous cuisez des ingr dients la vapeur certifiez vous de ne pas remplir le bol vapeur au dessus de la limite Ne reliez jamais l appareil une minuterie un syst me de contr le distance V rifiez toujours la consistance de la nourriture que vous pr parez pour votre b b Assurez vous qu il a pas de gros morceaux dans la nourriture Placez le verre mesureur pour fermer l ouverture du couvercle pendant l utilisation de l appareil en particulier lors de la pr paration de nourriture chaude avec des vitesses moyennes 3 6 et lev es 7 10 turbo Certifiez vous que le verre est bien fix Cet appareil a t con u pour une utilisation domestique Kilchencik ainsi que pour des utilisations similaires comme par exemple dans les h tels et restaurants
26. re de l cran avec le symbole d une horloge et le temps de la fonction le temps est pr sent en minutes et secondes et peut tre programm jusqu un maximum de 60 minutes voir figure A Figure 2 10 Kilchencik Vitesse La vitesse s lectionn e est affich e sur l cran gr ce au symbole de vitesse et elle va de 1 10 voir figure 3 A ha Figure 3 Vitesse pour pr parations cr meuses Le symbole pour les pr parations cr meuses appara t sur l cran lorsque les vitesses 1 2 3 et 4 sont s lectionn es L utilisation de l accessoire fouet pour les pr parations cr meuses est facultative et peut varier en fonction du type de recette Temp rature La temp rature s lectionn e est affich e sur l cran par l interm diaire du symbole de temp rature voir figure 4 avec une valeur allant de 37 C 100 C Cette temp rature est la temp rature exacte l int rieur du bol metangaur et peut tre modifi e sans qu il soit n cessaire de d brancher appareil 4 n Si vous s lectionnez en premier lieu une vitesse sup rieure 3 par exemple 4 et r gulez ensuite la temp rature pour une question de s curit la temp rature restera z ro m me si vous tournez le bouton N anmoins pendant le fonctionnement si vous s lectionnez de nouveau une vitesse plus basse de 1 3 et si la position du bouton de la temp rature est par exemple 50 l appareil ch
27. signal sonore confirme que l appareil est pr t tre utilis Toutes les fonctions qui apparaissent sur l cran LCD tels que le temps vitesse temp rature indiqueront la valeur 00 Appuyez sur le bouton On Off pour mettre en marche le robot la lumi re indiquant le fonctionnement deviendra bleue Bouton de la minuterie Les boutons de la minuterie sont utilis s pour programmer le temps de confection et ou de pr paration des ingr dients Le temps maximum est de 60 minutes le robot peut tre programm en minutes avec un intervalle de 1 seconde pour la premi re minute et partir de la premi re minute avec des intervalles de 30 secondes Le temps peut tre augment en appuyant sur le bouton ou r duit en appuyant sur le bouton Le robot fait le comptage du temps de forme d croissante et le temps initial de la fonction s lectionn e peut tre modifi si n cessaire est n cessaire de programmer le temps de l op ration d sir e pour que le robot fonctionne Kilchencik Bouton Turbo Cette fonction est utilis e pour m langer et couper les ingr dients une vitesse tr s lev e en maintenant le bouton appuy pendant le temps n cessaire habituellement 3 4 secondes Attention en utilisant cette fonction les aliments peuvent gicler ou sauter Nous vous recommandons donc de placer le verre mesureur pour bloquer l orifice existant dans le couvercle du bol m langeur N utilisez p
28. signifie donc que vous pouvez utiliser la spatule lorsque que vous cuisez gouttez ou coupez les aliments Avertissement A N utilisez pas d autres ustensiles pour remuer les aliments l int rieur du r cipient du robot car ils peuvent endommager l appareil et peuvent tre retenus entre ses lames Ne placez jamais la spatule l int rieur du bol m langeur lorsque les lames sont en mouvement Si vous utilisez la spatule pour racler ou retirer les aliments du r cipient fa tes le uniquement dans le sens des aiguilles d une montre La spatule sera endommag e les lames tranch ntes si elle est utilis e dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre Certifiez vous que le couvercle du bol m langeur est correctement embo t avant d ins rer la spatule dans louverture du couvercle Fouet Le fouet est id al pour faire de la chantilly monter des ufs en neige ou p trir C est aussi l ustensile id al pour les pr parations cr meuses Le fouet est positionn au dessus des lames et fonctionne avec les vitesses 1 2 3 et 4 Pour l enlever saisissez fermement sa partie sup rieure et retirez le en tournant dans les deux sens N utilisez pas le fouet avec la fonction turbo Avertissement N ajoutez pas des ingr dients qui en raison de leur consistance et de leur dimension peuvent endommager ou bloquer le fouet lorsque ce dernier est positionn et en mouvement N actionnez le s lecteur de v
29. ssez pas entrer de l eau ou des salet s l int rieur de l quipement L utilisation de l appareil par des enfants n est pas conseill e Eteignez l appareil et retirez la fiche de la prise avant de le nettoyer chaque fois qu il n est pas utilis Ne d branchez jamais l appareil de la prise en tirant sur le c ble Ne transportez pas l appareil en le saisissant par le c ble Pour d brancher saisissez la fiche et retirez la de la prise Ne travaillez pas avec un quipement endommag Ne laissez pas le c ble d alimentation accrocher les bords de la table ou du plan de travail mais galement que l quipement ou le c ble touche des surfaces chaudes N utilisez pas l appareil pour une autre utilisation que celle indiqu e Cet appareil n a t con u que pour tre branch une prise lectrique domestique standard 230 50 Hz N essayez pas de r parer d monter modifier l quipement N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil sur une surface plane et s che L utilisation de composants ou accessoires non recommand s ou non fournis par le fabricant peuvent causer des incendies d charges lectriques ou blessures N ins rez jamais des ustensiles dans l appareil lorsqu il est en fonctionnement Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas l appareil avec une rallonge du c ble d alimentation Gardez l appareil dans un local sec N utilisez pas l
30. t t pr alablement s lectionn es avec une dur e Si vous n avez pas besoin d utiliser votre robot pendant une p riode de temps prolong e veuillez le d brancher de la prise de courant Certifiez vous que louverture de ventilation situ e l arri re de soit toujours exempte de projections de graisses de restes d aliments ou de r sidus similaires et qu elle ne soit pas couverte ou bouch e En cas contraire cela peut endommager l appareil Positionnez le bol m langeur et s lectionnez le temps de confection Tournez le bouton de temp rature vers la droite pour s lectionner la temp rature de confection d sir e et appuyez sur le bouton On Off une fois pour d buter l op ration Pendant le processus de confection le robot de cuisine fera le comptage d croissant du temps programm et un signal sonore indiquera que le temps est termin Le temps de confection la temp rature et la vitesse tre modifi s tout moment sans avoir besoin d arr ter la machine Arr tez la machine et retirez la fiche de la source d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas Pour viter la surchauffe ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de la machine Laissez les ingr dients chauds refroidir avant de les transf rer directement 20 Kilchencik Lavez et s chez imm diatement les lames et ne les laissez pas immerg es dans l eau Si la vitesse des lames de lappareil montre
31. trouvent des marques qui indiquent le niveau de remplissage chaque marque correspondant 0 5 litres Dans la partie inf rieure de la base du bol m langeur il y a le levier utilis pour serrer ou lib rer la lame se trouvant l int rieur du bol Attention A Ne d passez jamais la limite maximale de capacit du bol m langeur indiqu sur ce dernier afin de garantir une utilisation en toute s curit Prenez des pr cautions particuli res lors du retrait du r cipient de centrale pour viter de le renverser et des claboussures grande vitesse et lorsque vous utiliserez la fonction turbo le verre mesureur doit tre positionn correctement Certifiez vous que vous tenez fermement le verre mesureur lorsque vous utiliserez la fonction turbo ou des vitesses moyennes 3 6 ou lev es 7 10 pour hacher ou broyer les aliments froids Utilisez des marques de graduation qui existent sur le bol m langeur Ne chauffez jamais le bol m langeur lorsqu il est vide Lames Lame de coupe une extr mit de la face de la lame est tranchante et appropri e pour les fonctions m langer couper hacher moudre Attention A Vous devrez manipuler la lame de coupe avec une extr me pr caution afin d viter toute blessure 16 Kilchencik Couvercle Le robot ne fonctionnera que lorsque le couvercle est correctement ferm Le symbole du bol m langeur appara tra sur l cran ce qui indique que le bol
32. urce d alimentation avant de proc der son nettoyage Ne plongez pas le robot le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon humide Ne laissez pas entrer de l eau ou des salet s l int rieur de l quipement 26 Kilchencik R solution de probl mes Probl me Cause Solution L appareil ne fonctionne pas symbole du bol sur l cran Le bol est mal positionn Replacez le bol m langeur correctement jusqu ce que ce symbole disparaisse L appareil en fonctionne pas s affiche sur l cran Le moteur a surchauff D branchez la prise et laissez refroidir Le fonctionnement normal commencera d s que l appareil aura assez refroidi En p trissant l appareil fait du bruit et les lames ralentissent ou se bloquent avec la charge Lames bloqu es R glez temporairement une vitesse plus lev e pendant quelques secondes et revenez ensuite la vitesse 3 Une marque de br l appara t lorsque vous chauffez du lait ou des produits laitiers ou lorsque vous cuisinez des recettes avec une forte teneur en sucre Les marques de br l sont habituelles lors de la confection avec des ingr dients forte teneur en sucre avec du lait Augmentez la vitesse 3 et r duisez le temps de confection Nettoyer la machine en suivant les instructions Vous n arrivez pas fermer le bol dans la position bloqu e
33. us de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Import par Edradecom 93300 Aubervilliers www tradecom fr
Download Pdf Manuals
Related Search