Notice - Castorama
Contents
1. 39 4m M88 1884 o BOUCHON DE LA BONDE DE VIDANGE 1 mase 11456 11456 16 A 5 N D SIGNATION QUANTIT 0 T Optionnel Pour vos commandes de pi ces indiquer bien le mod le d purateur et la r f rence de la pi ce CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais Fe INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES CR PINES ET DES VANNES D ARR T optionnel La grille de la buse emp che les grand objets de boucher et ou d endommager le filtre purateur Pour les piscines autostables Easy Set installez les cr pines la buse orientable ainsi que les vannes d arr t avant de gonfler le boudin du liner Les num ros de pi ces plus loin font r f rence aux pi ces d crites dans la liste de ce manuel Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d vissez la bague de la vanne d arr t du raccord union 26 voir dessin 1 Faites attention de ne pas perdre le joint caoutchouc 23 Placez la vanne d arr t dans un endroit prot g Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d vissez l crou 24 du raccord union 26 Laissez le joint plat 25 sur le raccord union 26 Installez la cr pine amp les vannes d arr t INTERIEUR l aspiration de la piscine marqu Par BEES PAROI l int rieur de la piscine ins rez le raccord union 26 dans l un des emplacements pr d coup s avec le joint plat venant se p2. TS2emxiS2em Qaez 12481 arn 8 6 A48 amp emxi22em Ix4 5061 1916 4 L SWemxzem 8xaP 645 zu 4 Sone ulpa emsems s2 6o81 20s e s 4 PISCINE ULTRA 610cmx122cm 2oxa8 79 soa 6 4 4 GriemdSzemQzxszr 10472 395 8 TS2emxiS2em Qawsz 12481 4784 8 6 6 T2emxiSzem 6xSz 14667 5555 12 8 e Casone Do MSemeBemqsS6as 2440 1695 4 ONE e S08cmxt24cm 16 8 x49 5061 1956 4 2 2 SG9omxissem i8g s eot 4 6 4 4 PISCINES A SOSemxsA amp emxiU7em Dvigxaz 2885 10920 2 STRUCTURE OVALE 386cmx610cmx122cm 12x20x48 4593 16628 4 2 ZHomxiSTemdiziemQwiswe 8484 19087 4 piscine 2Hem MGemkiszemQigxsy 4545 1720 4 RECTANGULAIRE 3050mx610cmx1320m 10x20x52 5895 22085 4 4 ULTRA FRAME 366cmx7320mx132cm 12x2452 8403 31808 6 4 esemersemezm exzxs2 14864 sasse 12 8 REMARQUE La position 12 heures sur le timer inclut une p riode suppl mentaire de 20 minutes sur le programme initial 2 2 2 BONN BERE i CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR PISCINES D AUTRES MARQUES DUR E DES OP RATIONS Ce tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre sable suivant la capacit et le mod le de votre piscine Hors sol In
3. g e par un disjoncteur diff rentiel DDR de classe A Enclenchez le disjoncteur Laissez le moteur refroidir et red marrez nouveau Ajustez les niveaux de chlore et le pH Prenez conseil aupr s de votre vendeur de produits de traitement Remplir la cuve de sable voir remplissage de la cuve Mettre la vanne en position FILTRATION Faites fonctionner votre purateur plus longtemps Nettoyez la grille de la buse d aspiration ll est imp ratif de v rifier la non obturation des orifices d aspiration D bouchez les tuyaux Resserez les bagues de serrage verifiez si les tuyaux ne sont pas endommag s v rifiez le niveau d eau NA Nettoyer le panier du pr filtre plus souvent Faire un Backwash E Installez la buse sur le refoulement et la cr pine sur l aspiration Oter environ 2 5cm de sable D connecter tout aspirateur reli au syst me Remettez la piscine niveau Nettoyez la grille l arriv e d eau Resserez les bagues de serrage verifiez si les tuyaux ne sont pas endommag s Contacter le Service Apr s Vente Intex Otez le couvercle de la vanne 6 voies et assurez vous que le joint est en place Nettoyez le joint de la cuve l aide d un tuyau d arrosage Resserrez l crou du cerclage avec la cl fournie Contacter le Service Apr s Vente Intex Resserrez ou r installez la bague de serrage S assurer que les joints en L et ou de connexion sont en place et en bon tat
4. verser Cela prot gera le tube collecteur des chocs voir dessin 17 Remettez en place le couvercle de protection de la cuve 6 et continuez le remplissage Ajustez le volume du sable pour qu il soit compris entre les marques MAX et MIN du collecteur central Si besoin nivelez le sable la main voir dessins 17 amp 18 5 Oter le couvercle de protection de la cuve 6 6 Nettoyez proprement le bord sup rieur de la cuve CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais g INSTRUCTIONS DE MONTAGE suite ATTENTION Une mauvaise fixation du couvercle sur la cuve peut entra ner de graves blessures des d g ts mat riels ou la mort Installation de la vanne 6 voies 1 Placez lentement le couvercle de la vanne 6 voies et assurez vous que le collecteur central s embo te parfaitement dans le couvercle de la vanne 6 voies voir dessin 19 IMPORTANT Il y a trois ports de connexion pr vus pour les tuyaux sur la vanne 6 voies assurez vous que le port de refoulement de la cuve la piscine soit face la piscine et que le port d aspiration du moteur la t te de vanne soit align avec le refoulemenla pompe voir dessin 20 ASPIRATION Placez un joint en L 11 sur le port d aspiration de la vanne 6 voies et un autre sur le refoulement de la pompe Raccordez ces deux ports avec le tuyau de transfert 13 voir dessi
5. 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 Francais IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit Modele SF80220 6 m Mod le SF70220 8 m Mod le SF60220 10 m A titre d illustration uniquement OQ 2013 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd IN E X Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China TM Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a an Intex Trading Ltd Intex Development Co Ltd G P O Box 28829 Hong Kong amp Intex Recreation Corp P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V Venneveld 9 4705 RR Roosendaal The Netherlands www intexcorp com 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR TABLES DES MATIERES Attention Detail des pi ces Instructions de montage Fiche techn
6. Eteindre la pompe et red marrer 5 minutes plus tard Re programmer le timer Contacter le Service Apr s Vente Intex Nettoyer l entr e du manom tre en le d vissant de la vanne 6 voies Contacter le Service Apr s Vente Intex Utilisez uniquement du sable silice N 20 Taille particule 0 4 0 8 mm Coefficient d Uniformit inf rieur 1 75 Changez le sable CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TROUBLE ALGUES EAU COLOREE EAU BLANCHATRE NIVEAU D EAU TROP BAS DEPOTS DANS LE FOND DE LA PISCINE MATIERES EN SUSPENSION DANS L EAU D SIGNATION 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR L EAU DE VOTRE PISCINE CAUSE Le niveau de chlore et de pH ont besoin d tre ajust s Eau verd tre Points noirs ou verts sur le liner Le liner est glissant et ou a une mauvaise odeur Du cuivre du fer ou du mangan se de l eau ont t oxyd s par le chlore Probl me courant Lors du premier traitement au chlore l eau devient bleue brune ou noire L eau a une apparence laiteuse Une eau trop dure caus par un pH trop lev Niveau de chlore trop faible Mati res en suspension Chaque matin le niveau d eau est anormalement bas D chirure ou trou dans le liner ou dans les tuyaux Les valves de vidange sont us es Impuret s ou sable dans le fond de la piscine Entr es et sorties inces s
7. ce manuel car une preuve d achat sera exig e et devra accompagner les r clamations dans le cas contraire la garantie limit e n est pas valide Garantie du filtre sable 2 ans Tuyaux vannes d arr t et raccords 180 jours Si un d faut de fabrication apparait dans la p riode ci dessous merci de contacter le Service Consommateur Intex appropri list dans le document Services Consommateurs agr s ci joint Le centre jugera de la validit de la r clamation DANS AUCUN CAS INTEX SES AGENTS AUTORIS S OU SES EMPLOY S NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES PAR L ACHETEUR OU PAR UNE PARTIE TIERCE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU POUR TOUT AUTRE RESPONSABILITE Certains pays ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages impliqu s ou accessoires les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent donc peut tre pas vous La garantie ne s applique pas dans les cas suivants n gligences utilisation anormale accident mauvaise manipulation voltage inadapt utilisation contraire aux instructions dommages caus s par des circonstances ext rieures non d pendantes du fabricant y compris liste non exhaustive l usure normale les dommages caus s par l exposition au feu aux inondations au gel la pluie ou tout autre l ment naturel Cette garantie limit e s applique seulement aux parties et aux composants vendus par Intex La garantie limit e ne couvre pas l
8. la pompe en mettant l interrupteur sur la position le filtre sable se met filtrer l eau de la piscine B Pour teindre l purateur mettre l interrupteur en position O CADRAN DU PROGRAMMATEUR HEURES MARCHE ARR T MINUTEUR IMPORTANT Pour tout compl ment d information contactez votre service consommateur Voir document Services Consommateurs agr s ci joint CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 17 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR PISCINES INTEX DUR E DES OP RATIONS SANS ECOSTERILISATEUR AU SEL KRYSTAL CLEAR INTEX Ce tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre sable suivant la capacit et le mod le de votre piscine Hors sol Intex Si le syst me est reli un ecost rilisateur au sel Krystal Clear le temps de filtration doit tre sup rieur au temps de fonctionnement de l cost rilisateur Capacit d eau calcul e 90 pour Dur e de fonctionnement du s F 2 les piscines tubulaires et 80 pour filtre sable pour un cycle Dimensions de la piscine les piscines autostables et ovales heures ETE Litres SF80220 SF70220 SF60220 PISCINES INTEX HORS SOL PHS 457cmx84cm 15 x33 2587 9792 x36 2 457cmx107cm 15 x42 3284 12430 2 EASY SET PISCINES CIRCULAIRES TUBULAIRES sagemxizzem T8xa 642 aai e 4 G4 mxiSzemQixsz 9533 3592 6 4 4
9. pompe dans un endroit humide ou non a r 2 adultes ou plus sont recommand s pour le montage de cet appareil Installation du pr filtre de la pompe 1 Sortez le filtre sable et ses accessoires de leur emballage et v rifiez qu il n y a aucun dommage visible D vissez le couvercle du pr filtre 14 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez le panier 16 et l crou de serrage du pr filtre 17 voir dessin 10 Connectez le boitier du pr filtre l aspiration de la pompe Remarque Alignez le boitier du pr filtre avec l aspiration du moteur voir dessin 11 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE suite 4 Dans le sens des aiguilles d une montre vissez l crou de serrage du pr filtre 17 sur l aspiration du moteur voir dessins 12 1 amp 12 2 M Installation de la cuve 1 Placez le support de la cuve l endroit s lectionn Placez la cuve sur son support voir dessin 14 1 Connectez l ensemble pompe pr filtre sur le socle voir dessin 14 2 REMARQUE Assurez vous que l aspiration de la pompe soit face la piscine IMPORTANT Certaines r glementations nationales en particulier dans la Communaut Europ enne exigent que le filtre purateur soit fix de mani re permanente au sol en position verticale V rifiez aupr s des autorit s locale
10. service du syst me il peut tre n cessaire de proc der des CONTRE LAVAGE r guliers Le filtre va retenir les salet s et impuret s pr sentes dans l eau leur accumulation dans le m dia filtrant entrainera une mont e en pression et une chute du d bit S il n y a pas d aspirateur branch au syst me et que le manom tre est dans la zone jaune il est temps de faire CONTRE LAVAGE Se reporter au paragraphe CONTRE LAVAGE dans le chapitre Mise en service et op rations initiales Lorsqu un aspirateur est branch sur le syst me l coulement de l eau a tendance diminuer et la pression augmenter Oter tout syst me d aspiration et v rifier si le manom tre passe de la zone jaune la zone verte Fonctionnement du syst me en mode TIMER ou manuel Pour faire fonctionner le syst me en position FILTRATION sous la mode TIMER A Programmer le cadran du minuteur avec la dur e de fonctionnement d sir e Voir Dur e des op rations voir dessin 31 B Allumer l purateur en mettant l interrupteur en position XD II filtre alors l eau et s arr tera une fois la dur e de fonctionnement programm e coul e Le programmateur int gr se mettra alors en marche pour la dur e choisie au m me moment tous les jours C La dur e de fonctionnement peut tre modifi e si n cessaire Suivre les tapes A B Pour faire fonctionner le systeme en mode manuel sans le mode TIMER A Allumez
11. ERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais g INFORMATIONS TECHNIQUES Le filtre sable limine les particules en suspension et purifie votre piscine Pour le traitement de l eau de votre piscine consultez un professionnel Mod le _ SF80220 Alimentation 220 240 Volt AC Consommatio 870W bar 30 psi D bit maximum 6 055 m heure 8 137 m heure 10 030 m heure 1600 gallons heure 2150 gallons heure 2650 gallons heure Quantit recommand e de Sable de silice n 20 Sable de silice n 20 Sable de silice n 20 m dia filtrant 23 Kg ou verre filtrant 35 Kg ou verre filtrant 55 Kg ou verre filtrant 16 Kg 25 Kg 38 Kg e em de silice ou verre filtrant n 20 Granulom trie entre 0 4 et Non inclus 0 8mm Coefficient d uniformit inf rieur 1 75 REMARQUE NE PAS UTILISER AVEC UN STERILISATEUR AU SEL MOD LE 6110 6220 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Outils n cessaires 1 tournevis cruciforme Emplacement de la pompe et montage Le syst me doit tre install sur un sol stable l cart de toute vibration Installez la pompe l abri des intemp ries de l humidit de la pluie et du gel Pour la maintenance de l appareil assurez vous que la pompe soit dans un endroit accessible et clair La pompe doit tre install e de sorte faciliter la circulation d air pour refroidir le moteur Ne pas installer la
12. ION DU FLUX PURGE D AIR RACCORD UNION F Pa ASPIRATION e VIDANGE JOINT ENL 1 POMPE EXTERIEUR DE CORDON REFOULEMENT PRE LA PAROI ELECTRIQUE DE LA POMPE FILTER ILLUSTRATION NON CONTRACTUELLE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR INSTALLATION DES CONNEXIONS DE TUYAU DU FILTRE A SABLE suite Pour les piscines autres que INTEX Les tuyaux 12 au niveau de la piscine doivent tre reli s l aide d un collier de serrage vis Serrez correctement Otez le bouchon de vidange gout 3 avant de raccorder le tuyau GRAND ETAU POUR TUYAU gt us c D PISCINE Pour les piscines Intex de diametre 4 88m et moins Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d vissez la bague de la vanne d arr t du raccord union 26 Faites attention de ne pas perdre le joint caoutchouc 23 Prenez la vanne d arr t V rifiez que le joint 23 est bien en place Connectez l adaptateur B 28 la vanne d arr t Mettez en forme les buses noires ins rer la cr pine 29 amp 31 dans la buse la plus basse et la pi ce d orientation du flux 29 amp 30 dans la buse la plus haute L adaptateur B 28 se fixe sur le support de cr pine 29 Serrez correctement Otez le bouchon de vidange gout 3 avant de raccorder le tuyau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FIL
13. OM TRE NE FONCTIONNE PAS LE SABLE RETOURNE DANS LA PISCINE 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais Fe GUIDE EN CAS DE PANNE V RIFICATIONS Est il correctement branch la prise Installation disjonct e Le moteur est trop chaud et la protection contre les surcharges est arr t e Niveaux de chlore ou pH incorrects Pas de substance filtrante dans la cuve Mauvaise position de la vanne 6 voies Eau trop sale La grille ralentit le d bit Tuyau d aspiration ou de refoulement bouch s Fuite d air sur la ligne d aspiration Piscine excessivement sale Media filtrant colmat L aspiration et le refoulement ont t invers s Coagulation ou formation de cro te sur la surface du sable Aspirateur connect au syst me Niveau d eau trop bas Grille obtur e Fuite d air sur la ligne d aspiration Moteur d fectueux ou h lice bloqu e Joint de la cuve manquant Joint de la cuve encrass Ecrou de serrage du cerclage mal serr Vanne 6 voies d terior e Bague de serrage du tuyau pas assez serr e Joint en L et ou de connexion de tuyau manquant Il est possible que le timer soit d fectueux L entr e du manom tre est colmat e Le manom tre est endommag Le sable est trop fin Le lit de sable est calcin SOLUTIONS POSSIBLES Le c ble lectrique doit toujours tre branch sur une prise reli e la terre et prot
14. TER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR INSTRUCTIONS D UTILISATION A ATTENTION Risque lectrique L purateur doit tre aliment par un transformateur de separation des circuits ou aliment par un circuit comportant un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch e une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Afin de diminuer les risques lectriques nous vous recommandons de ne pas utiliser de pron Choisissez pour votre piscine un emplacement qui permette de vous brancher directement une prise L appareil doit tre plac de facon telle que la fiche de prise de courant soit accessible Ne branchez pas l purateur quand la piscine est utilis e Ne d branchez pas ce roduit lorsque vos mains sont humides e jamais utiliser ce produit au del de la pression indiqu e sur la cuve Toujours teindre la pompe avant de manipuler la vanne 6 voies Utiliser la pompe sans circulation d eau peut causer une variation de pression importante et entrainer une explosion de graves blessures des d g ts mat riels ou a mort Ne jamais tester la pompe avec un compresseur Ne jamais utiliser le filtre avec une eau sup rieure 35 C Positions et fonctionnement de la vanne 6 vo
15. allation si n cessaire L purateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Durant la saison d utilisation du kit piscine le syst me de filtration doit obligatoirement tre mis en service chaque our suffisamment longtemps pour assurer au moins un renouvellement complet du volume d eau urant la saison d utilisation du kit piscine v rifiez r guli rement le niveau d encrassement du m dia filtrant Contr lez OU Tet l tat de la boulonnerie visserie Surveillez et agissez La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante Eoo nos un seul responsable de la s curit E Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager MESE nager vos enfants d s que possible ouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts o Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine l Nautorisez pas l acc s la piscine sans gilets ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau MM M Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas surveill Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les omoun de traitement d eau hors de la port e des en
16. antes dans la piscine sans p diluve Feuilles insectes Piscine trop proche d arbres SOLUTZON Effectuez un traitement chlore choc Corrigez le niveau de pH selon les instructions du fabricant de produits chimiques Nettoyez soigneusement les t ches la brosse Maintenez constamment un niveau de chlore correct Ajuster le niveau de PH et de chlore Faites fonctionner l purateur jusqu ce que l eau soit claire Corrigez le pH Consultez un sp cialiste pour un traitement de l eau Corrigez le niveau de chlore R parez avec le kit de r paration Resserrez manuellement bonde de vidange et tuyaux Utilisez l aspirateur de piscine INTEX pour nettoyer le fond de la piscine Utilisez le skimmer de surface Intex R GLES DE S CURIT EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont la fois amusants et relaxants Cependant ils repr sentent des risques de blessures et de mort Afin de r duire ces risques lisez et suivez toutes les instructions pr sentes sur les produits les emballages et les notices Soyez conscient que les instructions et mises en garde couvrent les risques les plus communs mais d autres existent Pour plus de s curit familiarisez vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante Un adulte comp tent doit tre d sign comme ma tre nageur ou surveillan
17. de d connectez tous le tuyaux et tez les vannes d arr t et cr pines du liner D vissez la purge du filtre sable 9 pour vider la cuve Cette purge est situ e au bas de la cuve S parez la pompe du le socle de la cuve Laissez les pi ces du filtre sable ainsi que les tuyaux l ext rieur afin de les s cher au maximum Passez une couche de graisse sur les joints suivants pour l hivernage Joint en L 11 amp 18 Joints toriques 22 Joints d tanch it de la bague de serrage des coudes 23 Joint plat en caoutchouc 25 Appuyez sur la poign e de la vanne 6 voies et faites le tourner pour que le pointeur indique la position N Cela permet d vacuer l eau de toutes enceintes de la vanne Laisser ensuite la vanne 6 voies sur cette position inactive ll est recommand de remettre les pi ces s ches dans leur emballage d origine pour un stockage optimal Pour viter les probl mes de condensation ou de corrosion ne pas envelopper ou couvrir le moteur avec des sacs plastiques 10 Conservez la pompe et les accessoires dans un endroit sec Le stockage doit se faire hors gel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INCIDENT L PURATEUR NE D MARRE PAS L PURATEUR NE NETTOIE PAS L PURATEUR NE POMPE PAS OU TROP LENTEMENT L PURATEUR NE FONCTIONNE PAS FUITE AU NIVEAU DE LA TETE DE VANNE OU DU COUVERCLE FUITE AU NIVEAU DU TUYAU LE TIMER NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT LE MAN
18. endeur Vos enfants vont probablement clabousser et asperger le sol Sachez que le chlore peut endommager votre pelouse pensez y au moment de l installation de votre piscine Sachez que certaines herbes peuvent poussez sous le liner et l endommager Le temps de fonctionnement de votre purateur d pend de la taille de votre piscine de la m t o et du temps d utilisation Faites varier le temps de fonctionnement afin de trouver le bon temps de ATTENTION Une trop forte concentration de chlore peut endommager le liner de votre piscine Suivez toujours les recommandations des fabricants de produits chimiques dangers pour la sant et avertissements de danger STOCKAGE LONGUE DUR E amp HIVERNAGE ATTENTION Laisser l eau geler provoquerait des dommages important sur le filtre sable et annulerait la garantie Si une solution anti gel est n cessaire utiliser uniquement du propyl ne glycol Il est non toxique et n endommagera donc pas les composants plastiques Tout autre anti gel est hautement toxique et endommagerait les composants plastiques du syst me Avant de vider votre piscine pour l hivernage ou pour la d placer assurez vous que l eau sera dirig e vers un endroit non risqu loin des habitations Prenez connaissance des r glementations locales qui concernent les dispositions prendre pour l eau des piscines Arr tez l appareil et d branchez le c ble d alimentation de la prise Quand la piscine est vi
19. es modifications non autoris es apport es au produit les r parations ou le d montage par quelqu un d autre que le personnel des centres services Intex Les co ts r sultant de la perte d eau de la piscine les d g ts caus s par les produits de traitement chimique ou l eau ne sont pas couverts par cette garantie Les blessures ou les d g ts mat riels ne sont en aucun cas couverts par cette garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
20. fants ll est conseill d arr ter la filtration pendant les op rations de maintenance du syst me de filtration l est imp ratif de changer dans les d lais les plus brefs tout l ment ou ensemble d l ments d t rior s N utiliser que des pi ces agr es par le responsable de la mise sur le march r voyez 1 T l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez 1 2 3 4 5 6 ri 8 9 1 c L Ek O1 CP Bouge et perche proximit du basin Par ailleurs certains quipements peuvent contribuer la s curit Barri re de protection dont le portail sera constamment maintenu ferm Par exemple une haie ne peut tre consid r e comme une barri re Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fix e D tecteur lectronique de passage ou de chute en service et op rationnel Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochee En cas d accident 1 Sortez l enfant de l eau le plus rapidementpossible Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s 3 Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes M morisez et affichez pr s de la piscine les num ros de premiers secours 1 Pompiers 18 pour la France SAMU 15 pour la France Centre Antipoison Ne pas plonger Ne pas marcher sur la margelle m M
21. ies Position de la vanne Fonction Sens de circulation de l eau FILTRATION Filtration normale et nettoyage de la De la pompe au m dia filtrant voir dessin 23 piscine aspirateur puis la piscine CONTRE LAVAGE Inverse le sens de circulation de l eau De la pompe au filtre puis la voir dessin 24 pour nettoyer le m dia filtrant sortie gout vidange Pour le premier nettoyage du sable lors de zm ni la premi re mise en service du sable et ids Pas eiue puis ela pour niveler le sable apr s un backwash g 9 EGOUT Four un nettoyage au balai direct De la pompe l gout vidange voir dessin 26 l gout pour baisser le niveau sans passer par le m dia filtrant d eau ou pour vidanger la piscine CIRCULATION Pour faire circuler l eau de la piscine De la pompe la piscine sans voir dessin 27 sans passer par le m dia filtrant passer par le media filtrant Ferme toutes arriv es d eau au filtre en 28 et la piscine Ne pas utiliser lorsque la pompe fonctionne Ea 24 25 AS N amp i mm f i Ne Tm Wi m m B Cw MEAM KY RZA CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais g INSTRUCTIONS D UTILISATION suite Mise en service et op rations initiales Avant toutes op rations assurez vous que Tous les tuyaux ont t connect s et serr s correctement et que le sable est pr sent dans les quanti
22. ique du produit Instructions d utilisation Piscines Intex Dur e des op rations Piscines D autres Marques Dur e Des Op rations Entretien Stockage Hivernal Guide en cas de panne R solution des probl mes habituels de la piscine R gles de s curit en milieu aquatique Garantie limit e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A ATTENTION Afin de r duire le risque d accidents ne laissez pas les enfants utiliser ce produit Surveillez toujours les personnes avec des incapacit s physiques Tenez les enfants loign s de l purateur et des cordons lectriques afin d viter tout risque d enchev trement et d tranglement Les emen ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacit s physiques et mentales r duites ou ayant un ue d exp rience et de connaissances si ils ont t form s ou inform s sur l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Le montage et le d montage de ce produit doivent tre r alis s par un adulte Risque lectri
23. laquer contre l int rieur de la paroi Avant l assemblage graissez le filetage avec un lubrifiant adapt Vissez l crou 24 sur le raccord union 26 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre par l ext rieur de la piscine c t plat de l crou face au liner voir dessin 2 Serrez l crou de la cr pine 24 sur le connecteur fillet 26 Prenez la vanne d arr t V rifiez que le joint 23 est bien en place IVissez la bague de la vanne d arr t sur le raccord union 26 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir dessin 3 Tournez la poign e de la vanne d arr t vers la droite en position ferm e Assurez vous que la vanne soit bien ferm e Cela permettra d viter que de l eau coule durant le remplissage de la piscine voir dessin 4 INTERIEUR DE LA PAROI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA BUSE ORIENTABLE ET DES VANNES D ARR T optionnel Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d vissez la bague de la vanne d arr t du raccord union 26 voir dessin 5 Faites attention de ne pas perdre le joint caoutchouc 23 Placez la vanne d arr t dans un endroit prot g Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d vissez l crou 24 du raccord union 26 Laissez le joint plat 25 sur le raccord
24. lus de 3 50 m de la piscine Eloignez toujours au maximum votre purateur afin d emp cher les enfants de grimper dessus pour acc der la piscine Ne branchez pas l purateur lorsque la piscine est utilis e Cet article est destin uniquement aux re d montables Ne l utilisez pas avec des Pla permanentes Une piscine d montable est construite de telle fa on ce qu elle puisse tre d mont e pour l hivernage et r install e la saison suivante Pour r duire les risques de coincements ne jamais entrer dans la piscine si les cr pines sont d tach es cass es abim es ou manquantes Remplacez les imm diatement Ne is nager ou jouer c t des cr pines Votre corps ou vos cheveux pourraient tre aspir s et causer blessures ou noyade Pour ne pas abimer le mat riel ou vous blesser toujours arr ter la pompe avant de changer la position de la vanne Ne jamais utiliser ce produit une pression sup rieure celle indiqu e sur la cuve Risques dus la pression Une mauvaise installation du couvercle du filtre peut entrainer une explosion et engendrer des dommages ou blessures tr s graves Cet article est destin tre utilis seulement pour les situations d crites dans ce manuel LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PRODUIRE DES DEGATS MATERIELS DES DECHARGES ELECTRIQUES DES ACCIDENTS GRAVES OU MEME LA MORT Les r gles de s curit d crites dans le manuel sur le produit et l emballage mentionnent les risques co
25. mage la vanne 6 voies toujours d pressuriser la vanne avant de tourner Toujours teindre la pompe avant de changer la vanne de position Mettre en marche la pompe voir dessin 30 L eau circule de bas en haut dans la cuve et s coule au port vidange gout pour vacuer directement les impuret s l gout Continuer le CONTRE LAVAGE jusqu ce que l eau soit claire en sortie ou au niveau du t moin transparent situ avant le tuyau de vidange REMARQUE Un CONTRE LAVAGE initial chaque ajout ou remplacement de sable est fortement conseill pour vacuer les poussi res impuret s ou petites particules MINUTEUR ARR T MARCHE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR INSTRUCTIONS D UTILISATION suite Eteindre la pompe tourner la vanne sur position RINCAGE voir dessin 25 Mettre en marche la pompe pendant environ une minute pour remettre de niveau le sable apr s un CONTRE LAVAGE Eteindre la pompe tourner la vanne sur la position FILTRATION voir dessin 23 Mettre en marche la pompe Le syst me fonctionne dans le mode de filtration normale Laisser tourner la pompe le temps n cessaire pour retrouver une eau propre et claire mais pas plus de 12 heures par jour Notez la valeur de la pression de mise en service du manom tre lorsque le media filtrant est propre REMARQUE Lors de la premi re mise en
26. n 21 Oter le boulon et installez le cerclage autour de la cuve et de la vanne 6 voies puis replacez le boulon et utilisez un tournevis lectrique non inclus pour serrer voir dessin 22 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 12 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR INSTALLATION DES CONNEXIONS DE TUYAU DU FILTRE A SABLE ATTENTION L purateur doit tre plac au moins 3 5 m tres de la piscine La prise de l purateur doit tre situ e plus de 3 50 m de la piscine Eloignez toujours au maximum votre purateur afin d emp cher les enfants de grimper dessus pour acc der la piscine La vanne 6 voies est compos e de trois ports de connexions de tuyau Connectez un tuyau 12 entre l aspiration du pr filtre et la vanne d arr t la plus basse de la piscine Assurez vous que les tuyaux soient bien serr s Connectez le deuxi me tuyau 12 entre la sortie de la vanne 6 voies et la vanne d arr t sup rieure raccord e la buse orientable Veillez serrer les connexions correctement Le troisi me port de connexion de la vanne 6 voies doit tre orient vers un gout l aide d un tuyau non fourni Otez le bouchon de vidange gout 3 avant de raccorder le tuyau Le filtre sable est maintenant pr t pour filtrer la piscine VANNE D ARRET NIVEAU D EAU VANNE 6 VOIES REFOULEMENT ASPIRATION PI CE JOINT EN L AJUSTABLE D ORIENTAT
27. oyens d acc s au bassin chelle de s curit En cas de d t rioration du syst me de filtration n utilisez pas le bassin Il est imp ratif de v rifier la non obturation des orifices d aspiration Interdire l acc s au bassin en cas de d t rioration du ou des syst me s de filtration Lorsque des produits chimiques ont t utilis s pour traiter l eau du bassin il est recommand de respecter un temps minimum de filtration pour pr server la sant des baigneurs qui d pend du respect des r gles sanitaires 2 3 4 5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais pR DETAIL DES PIECES Avant d installer votre produit prenez quelques instants pour v rifier son contenu et vous familiariser avec chaque pi ces d tach es Optionnel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais g DETAIL DES PIECES Avant d installer votre produit prenez quelques instants pour v rifier son contenu et vous familiariser avec chaque pi ces d tach es R F RENCE PI CE D TACH E SF80220 SF70220 SF60220 6 COUVEROLEDEPROTECTIONDETAGUVE masz 11382 11382 s feeen oOo
28. que L purateur doit tre aliment par un transformateur de s paration des circuits ou aliment par un circuit comportant un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch e une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 D branchez toujours l purateur avant de le nettoyer ou d effectuer une quelconque manipulation La prise doit rester accessible une fois le produit install N enterrez pas le cordon lectrique Veillez cependant ne pas l endommager avec une tondeuse gazon ou tout autre quipement de jardin Si le c ble d alimentation du filtre purateur est endommag il doit tre remplac soit par le fabri cant son sav ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Afin de diminuer les risques lectriques nous vous recommandons de ne pas utiliser de prolongateur Choisissez pour votre piscine un emplacement qui permette de vous brancher directement une prise L appareil doit tre plac de fa on telle que la fiche de prise de courant soit accessible ie o pas l purateur quand la piscine est utilis e Ne d branchez pas ce produit lorsque vos mains sont umides L purateur doit tre plac au moins 3 5 m tres de la piscine La prise de l purateur doit tre situ e p
29. s s il existe une r glementation pour les purateurs de piscines hors sol Le cas ch ant le filtre purateur peut tre fix sur une plate forme en utilisant les deux orifices situ s sur la base Voir dessin 14 3 Le filtre purateur doit tre fix sur une surface en ciment ou en bois afin d viter tout risque de basculement Les orifices de fixation ont un diam tre de 6 4 mm et sont cart s de 100 mm pour le mod le SF80220 115 mm pour le mod le SF70220 amp SF60220 Utilisez deux vis et crous d un diam tre maximum de 6 4 mm Mod le SF80220 100 mm Mod le SF70220 amp SF60220 115 mm CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais Fe INSTRUCTIONS DE MONTAGE suite Remplissage du sable IMPORTANT Utilisez de la silice n 20 ou du verre filtrant avec granulom trie entre 0 4 et 0 8mm et un coefficient d uniformit de moins de 1 75 REMARQUE Avant de remplir la cuve avec du sable assurez vous que le tube collecteur soit bien serr au fond de la cuve et bien align 1 Installez le couvercle de protection de la cuve au dessus du tube collecteur Verser doucement le sable dans la cuve voir dessin 15 2 Remplir la cuve moitit puis ter le couvercle de protection de la cuve voir dessin 16 D aoa Remplissez uniform ment la cuve de sable puis versez un peu d eau pour amortir le reste de sable qu il reste
30. si n cessaire une brosse plastique pour d loger les impuret s du pr filtre Ne pas utiliser une brosse en m tal Nettoyez et rincez l int rieur du pr filtre le couvercle et le joint avec un tuyau d arrosage Remettez en place le joint le panier puis le couvercle du pr filtre Vissez nouveau la purge 19 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 20 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais pR ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES Les eaux de piscine doivent tre r guli rement entretenues Votre filtre et un contr le chimique appropri vous permettront de maintenir un bon niveau d hygi ne Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour choisir vos chlores produits anti algues et autres Maintenez les produits chimiques hors de port e des enfants Ne versez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occup e Ces produits peuvent provoquer des irritations de la peau ou des yeux Le contr le du pH et le traitement de votre eau doivent tre effectu s chaque jour L ajout de chlore de produits anti algues et la surveillance du pH sont n cessaires aussi bien lors du remplissage de la piscine que r guli rement durant la p riode d utilisation Lors du premier remplissage de la piscine il se peut que l eau soit sale et demande plus de produits et de temps de filtration Ne vous baignez jamais dans une eau dont le pH n est pas correct Consultez votre rev
31. t s demand es Le syst me doit toujours tre branch sur une prise reli e la terre et prot g e par un disjoncteur diff rentiel DDR ATTENTION La t te de vanne a une position ferm e La pompe ne doit jamais tre en marche orsque la vanne est sur position ferm e Si la pompe est en marche alors que la vanne est en position ferm e des risques d explosion sont pr visibles 1 Tournez les deux poign es dans le sens anti horaire jusqu ce qu elles se bloquent Cela ouvre les vannes pour permettre l eau de s couler dans le filtre sable L arriv e de l eau dans l appareil chassera l air par les purges 19 Lorsqu il n y aura plus d air dans l appareil l eau sortira par les purges 19 fermez alors ces derni res en les serrant d li catement dans le sens des aiguilles d une montre IMPORTANT De facon viter tout d samorcage ouvrez la vanne d arr t inf rieure qui est connect e au tuyau d aspiration en premier et ouvrez ensuite la vanne sup rieure qui est connect e au tuyau de refoulement Ouvrez les purges air attendez jusqu ce que de l eau commence s chapper puis refermez les Assurez vous que la sortie vidange gout de la vanne 6 voies n est pas ferm e et est directement reli e l gout Assurez vous que la pompe est teinte appuyez sur la vanne 6 voies est tournez la sur la position CONTRE LAVAGE voir dessins 24 amp 29 IMPORTANT Pour viter tout dom
32. t de baignade surtout quand des enfants sont dans ou autour de la piscine Apprenez nager Prenez le temps d apprendre les premiers gestes de secours N h sitez pas informer toute personne en charge de la surveillance de la baignade de l existence de syst me de s curit tels que les barri res portes verrouill es Informez tout les utilisateurs de la piscine les enfants inclus des proc dures d urgence Faites preuve de bon sens et de raison lors d activit s nautiques Surveillez surveillez surveillez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais FR GARANTIE LIMIT E Votre Filtre sable a t fabriqu en utilisant des mat riaux ainsi qu une technologie de la plus haute qualit Tous les produits Intex ont t inspect s et sont exempts de vices de fabrication La garantie s applique uniquement au filtre sable et aux accessoires list s ci dessous La disposition suivante n est valide qu au sein des tats membres de l Union Europ enne La r gle l gale de la Directive Directive 1999 44 EC ne sera pas affect e par cette garantie Intex Les dispositions de cette garantie limit e s appliquent seulement au premier acheteur Cette garantie limit e n est pas transf rable La p riode de garantie est valable pour la dur e indiqu e ci dessous partir de la date d achat initiale Conservez l original du ticket de caisse avec
33. tex Dur e de fonctionnement du filtre sable pour un cycle Capacit d eau heures Gallons Litres SF80220 SF70220 SF60220 o ow o os EE EE w me 3 7 Ls ow p E E ome ws 4 LLL DE ES AE DS EE PS EE ome xm os 4 9 9 8 3 ET m m9 089 1 8 T ome omm o8 S LLL me 9m 3 9 s e om o T E ome Ou e me cwm op 3 a 099 9m p o PE ST ome ss e LL EN j e D RR RR RN Lm m MM o or mee me e 9 EN NNNM NEN DE NN NN RR NN omm me e LLL ew wee 9 me cm L DS EN ES omm e TT LL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais Fe NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRE FILTRE Assurez vous que l interrupteur du groupe de filtration est en position OFF et d branchez le cordon lectrique de la prise Tournez les deux poign es des vannes d arr t dans le sens horaire jusqu ce qu elles se bloquent Cette manipulation ferme la vanne emp chant ainsi l eau de s couler hors de la piscine Tout d abord vacuer la pression en ouvrant la purge s diment 19 du pr filtre voir dessin 32 D vissez le couvercle 14 du pr filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre ter le panier 16 et le joint du pr filtre 15 voir dessin 33 Videz et rincez abondement le panier en utilisant un tuyau d arrosage utiliser
34. union 26 INTERIEUR Installez la buse et la vanne d arr t au Ac DE CA PAROI refoulement Par l int rieur de la piscine ins rez le raccord union 26 dans l un des emplacements pr d coup s avec le joint plat venant se plaquer contre l int rieur de la paroi Avant l assemblage graissez le filetage avec un lubrifiant adapt Vissez l crou 24 sur le raccord union 26 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre par l ext rieur de la piscine c t plat de l crou face au liner voir dessin 6 Serrez fermement la pi ce ajustable d orientation du flux 27 et l crou 24 sur le raccord union 26 Prenez la vanne d arr t V rifiez que le joint 23 est bien en place Vissez la bague de la vanne d arr t sur le raccord union 26 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir dessin 7 Tournez la poign e de la vanne d arr t vers la droite en position ferm e Assurez vous que la m vanne soit bien ferm e Cela permettra d viter us spp INTERIEUR que de l eau coule durant le remplissage de la 7 DE LA PAROI piscine see drawing 8 Pour un meilleur r sultat ajuster la direction de la t te de la buse orientable loin de l vacuation de la piscine voir dessin 9 Le liner est maintenant pr t pour le remplissage avec de l eau Reportez vous au manuel d instruction pour les instructions de remplissage u DELEAU CONS
35. urants li s l utilisation d une piscine et ne couvrent pas toutes les situations Faites preuve de bon sens afin de profiter au maximum de votre piscine en toute s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 195FR SAND FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 13 2013 195 Fran ais g IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement ef conserver pour consultation ult rieure AVERTISSEMENT L utilisation d une piscine implique le respect des consignes de s curit d crites dans le guide d entretien et d utilisation PM a AVERTISSEMENT Votre purateur doit tre situ au moins 2 m tres IPX5 3 5 m tres IPX4 de votre piscine selon les exigences de la norme d installation NF C 15 100 Demander l avis du fabricant pour toute modification d un ou plusieurs l ments du syst me de filtration ATTENTION La s curit de vos enfants ne apend que de vous Le mue est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face PR des consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants Ne pas laisser une piscine hors sol l ext rieur vide Sans surveillance votre enfant est en danger 2 n Risque lectrique Branchez toujours votre purateur une prise avec terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre inst
Download Pdf Manuals
Related Search