pH 209 pH 209 SE pH-mV-mètre de paillasse
Contents
1. HI 1053B Electrode combin e pH en verre triple c ramique conique remplissage Utilisation Emulsions 12 mm 0 5 LL E 120 mm gt 47 D HI 1083B Micro ledrode combin e pH viscol ne Utilisation Usage micro titration biotechnologie 12 mm 0 5 5 mm 3 mm 0 2 0 12 3 0 mm DIA 012 HI 1083 le 120 mm gt 4 7 HI 1131B Electrode combin e pH en verre remplissage Utilisation Usage g n ral 9 5mm DIA 12 mm 0 37 0 5 Ll 4 EIS S D L 120 mm gt 4 7 HI 1330B Electrode combin e pH en verre semi micro simple jonction remplissage Utilisation laboratoires ampoules DIA E 120 mm 1331B Electrode combin e pH en verre semi micro simple jonction remplissage Utilisation flacons E NE DIA y HI 1230B Electrode combin e pH plastique Ultem double jonction gel Utilisation usage g n ral 12 mm 0 5 SECH a Le 120 mm sl 4 7 A HI 2031B Electrode combin e pH en verre semi micro conique remplissage Utilisation Produits semi solides 6 mm 0 75 mm 2 95 1332B Electrode combin e pH en plastique Ultem double jonction remplissage Utilisation Usage g n ral LIS Le 120 mm gt 4 7 17 10082. 4430B Electrode r dox Or combin e plastique Ultem gel Utilisation Usage g n ral Ultem is registered Trademark of General Electrics Co Kynar is registered Trademark of Pennwalt Corp 19 ble d extension pour lectrode t te vis vis vers BNC H17855 1 C ble d extension 1m 7855 3 C ble d extension 3m 7855 5 C ble d extension 5m HI 7855 SERIES CABLE CONNECTORS CONNECTOR AND 3 0 mm 0 12 CABLE WITH BNC CONNECT TO CONNECT TO THE SCREW TYPE fl BNC SOCKET ELECTRODES OF THE METER 7855 10 C ble d extension 10m 7855 15 C ble d extension 15m AUTRES ACCESSOIRES 710005 Adatapteur secteur de 115 12 VDC HI710006 Adaptateur secteur de 230 VAC 12 VDC ChecktempC Thermom tre de poche gamme 50 0 150 0 C HI 76405 Support d lectrode HI 8427 Simulateur de pH et de r dox 931001 Simulateur de r dox avec afficheur cristaux liquides 7669 2W Sonde de temp rature avec c ble de 1 m HI 92000 Logiciel d exploitation compatibleWindows 920010 C ble RS 232 25 broches 920010 9 C ble RS 232 9 broches 20 GUIDE DES Application APPLICATIONS Electrodes Aquarium HI 1332 19118 Eau de bain 1910B HI 11308 Bi re HITISIB Pain HI 2031B FC 2008 Fromage FC200
3. instruments EXAMEN PRELIMINAIRE D ballez l instrument et examinez le attentivement afin de vous assurer qu aucun dommage ne s est produit durant le transport Dans le cas contraire avertissez imm diatement votre revendeur Chaque pH m tre est livr avec 1332B Electrode pH combin e plastique double jonction remplissage avec connecteur BNC 1m cable Adaptateur 12VDC 710006 Note Gardez soigneusement l emballage jusqu au moment du bon fonctionnement de l instrument En cas de probl me tout instrument doit imp rativement tre retourn dans son emballage d origine avec tous les accessoires DESCRIPTION GENERALE Les pH m tres de la famille pH 209 sont reconnus pour leur simplicit d utilisation Les quipements principaux sont e Afficheur cristaux liquides ais ment lisible Etalonnage pH simple via 2 potentiom tres situ s en face avant Compensation manuelle de la temp rature l aide du potentiom tre situ en face avant Le pH m tre pH 209 peut galement tre utilis pour r aliser des mesures de potentiel r dox dans la gamme des mV Le passage d une gamme l autre pH et mV ou C est facilit l aide d un clavier membrane DESCRIPTION FONCTIONNELLE FACE AVANT Front Panel 1 H 4 Ari LI LC E gt 3 90 CH 7 Bram 237 5 Rear Panel o 1 9 1011 1 Afficheur cristaux liquides 2 Etalonnage pH PENTE 3 Etalonnage
4. Electrode combin e Kynar double jonction remplissage Utilisation usage g n ral pour l alimentaire 12 mm 0 5 FC 100 3 1 i A 120 mm AT FC 200B Electrode pH combin e jonction ouverte conique Utilisation viande amp fromages 6 mm 0 25 1 Le 75 mm 2 95 FC 210B Electrode pH combin e double jonction conique viscol ne Utilisation lait yaourt Kr D i m 120 mm gt 4 7 FC 220B Electrode pH combin e en verre simple jonction triple c ramique Utilisation Process alimentaire 9 5mm DIA 12 mm 0 37 Roi d lt Lad e b EY m 120 mm gt 4 FC 9118 Electrode pH amplifi e Plastique Kynar double jonction remplissage Utilisation taux d humidit important 12 mm 0 5 lt Fc 911 i la 110 mm gt 43 HI 1413B Electrode pH combin e en verre simple jonction pour surface Viscol ne Utilisation surface 12 mm 0 5 Le 110 mm 4 3 ELECTRODES REDOX HI 3131B Electrode r dox combin e en verre remplissage platine Utilisation titration 12 mm 0 5 1 EX HI 3131 1 la 150 mm gt l 5 9 32308 Electrode r dox combin e corps plastique Ultem gel Utilisation usage g n ral SEC
5. Vinification FC 220B 21 GARANTIE Tous les bo tiers HANNA sont garantis 2 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et si la maintenance a t effectu e selon instructions L lectrode pH et l lectrode r dox sont garanties pendant 6 mois La garantie est limit e la r paration et au remplacement des sondes Des dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut de maintenance ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez votre revendeur le plus proche ou HANNA Instrument Si l instrument est sous garantie pr cisez le num ro de s rie de l instrument la date d achat ainsi que de fa on succinte la nature du probl me rencontr Si l instrument n est plus couvert par la garantie un devis SAV vous sera adress pour accord pr alable de votre HANNA Instruments se r serve le droit de modifier ses instrument sans pr avis Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de cette notice est interdite sans l accord crit de Instruments 22 CE DECLARATION DE CONFORMITE ER instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl via E Fermi 10 35030 Sarmeola di Rubano PD ITALY herewith certify that the bench top pH meter pH 209 has been tested and found to be in compliance with the following regulations 801 2 Electrostatic Discharge IEC 80
6. pH OFFSET 4 S lection de la gamme pH 5 S lection de la gamme mV 6 S lection de la gamme C 7 R glage manuel de la temp rature 8 Interrupteur marche arr t ON OFF 9 Connecteur alimentation 12 V 10 Connecteur BNC pour lectrode pH 11 Connecteur pour lectrode de r f rence 12 Sortie enregistreur pour les mod les pH 209 SE uniquement SP Gamme ECIFICATIONS 0 00 14 00 1999 R solution 0 01 1 Pr cision 0 01 Etalonnage Manuel en 2 points l aide d un potentiom tre Offset et pente Compensation de temp rature Manuelle de 0 100 C Electrode HI 1332B Electrode pH combin e corps plastique double jonction remplissage avec connecteur BNC et c ble de 1 m incluse Imp dance d entr e 10 OHMS Alimentation Adaptateur 12 710006 inclus Conditons d utilisation 0 50 C 0 95 RH Dimensions 240x182x74 mm 9 4 7 1 2 9 Poids 1 0 Kg Sortie enregistreur pH 0 Volts 0 pH 5Volts 14 H mV Volts 1999mV 5Volts 4 1999mV MODE OPERATOIRE Alimentation Branchez l adaptateur 12 V sur le connecteur pr vu cet effet Raccordement lectrode L lectrode est branch e sur le connecteur BNC en face arri re Pour les lectrodes s par es il convient de relier l lectrode de mesure au connecteur BNC et l lectrode de r f rence la prise banane c t
7. talon est directement affect par la temp rature Les valeurs nominales peuvent tre relev es dans le tableau ci dessous 70 918 10 01 Si par exemple la solution tampon est de 25 l afficheur indiquera pH 4 01 ou 7 01 ou 10 01 Si la solution tampon est 20 C il indiquera pH 4 00 7 03 10 06 ou 50 la valeur affich e sera pH 4 06 6 98 ou 9 82 CONDITIONNEMENT ET MAINTENANCE DES ELECTRODES Note Afin d viter tout dommage sortez l ledrode de la solution tester avant d teindre l instrument Puis d tachez l lectrode de l instrument avant de la plonger dans la solution de conservation Reference Reference Fill Hole N Fill Hole corse Reference Wire Reference Sensitive Wire Wire Reference Reference Junction Junction Glass RS D Glass Bub db Bulb Plastic Body Glass Body pH Electrode pH Electrode Reference Reference Wire Wire Reference ___ Reference Junction gt Junction Platinum or Mi Platinum or Gold tip Gold tip Plastic Body Glass Body ORP Electrode ORP Electrode PREPARARATION Otez le capuchon de protection NE SOYEZ PAS ALARME PAR LA PRESENCE DE DEPOTS DE SELS SUR L ELECTRODE Ceux ci dispara tront apr s rin age l eau claire Durant le transport d ventuelles bulles d air pourraient se former l int rieur du bulbe en verre pouvant affecter le bon fonction
8. 1 3 RF Radiated IEC 801 4 Fast Transient EN 55022 Radiated Class B EN 61010 1 User Safety Requirement Date of Issue 26 3 1999 hits d D Volpato Engineering Manager On behalf of Hanna Instruments Sc Recommandations aux utilisateurs Avant d utiliser cet instrument assurez vous qu il convient parfaitement l environnement dans lequel il est utilis L utilisation dans une zone r sidentielle peut causer de petites interf rences aux quipements radio ou TV Le capteur m tallique au bout de la sonde est sensible aux d charges lectrostatiques Ne touchez pas ce capteur pendant toute la dur e de la manipulation est recommand de porter des bracelets de d charges pour viter d endommager la sonde des d charges lectrostatiques Toute variation introduite par l utilisateur l quipement fourni peut r duire la performance de l instrument Afin d viter tout choc lectrique ne vous servez pas de cet instrument lorsque la tension de surface d passe 24 VAC ou 60 VDC Portez des gants en plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter tout dommage ou br lure n utilisez l instrument dans un four micro ondes 23 http www hannainst com
9. B Produits laitiers FC911B FC 1008 Eau pollu e 910 HI 19128 Emulsions 0538 Environement 2308 Flasques 33lB Industrieagro alimentaire FC911B FC 100b Fruits FC 200B FC 220B Jus de fruit FC2108 Eau derejet HI 1130B HI 19128 Pression HI 11358 Eau ultra pure 10538 Horticulture 10538 FC 2008 Applications en continu HI 1134B HI 1135B HI 2114B HI 29108 Laboratoire general HI 1131B HI 1230B HI 1332B HI 13308 Cuir HI1413B Jusdecitron FC100B Viande FC200B HI 20318 123 Micro plate sampling of less than 100 mL HIER Lait et yaourt FC2108 Peinture HI 10538 Papier 14138 Photographie HI 12308 Contr le de la qualit HI 13328 Sauces FC200B HI 20318 ProduitsSemisolides HI2031B Peau HI 14138 HI 12308 Solvants 10438 Addefort HI 10438 Application submersible HI T1308 Surface 14138 Piscine H I1130B HI 21148 29108 Titrations temp rature constante HI T31 B Titrations avec variations de temp rature HI1131B Haute humidit FC911B HI 19128 HI 19118 testtube HI 13308
10. ES HI 70300L Bouteille de 460 ml HI 80300L Bouteille de 460 ml qualit alimentaire SOLUTIONS DE NETTOYAGE 70000P Rin age 25 sachets de 20 HI 7061L Nettoyage standard 460 ml HI 7073L Nettoyage prot inique 460mL 7074L Nettoyage inorganic 460mL HI 7077L Nettoyage pour graisse 460 mL 8061L Nettoyage standard qualit alimentaire 8073L Nettoyage pour produits prot inique qualit 8077L Nettoyage pour graisse qualit alimentaire 460ml SOLUTIONS ELECTROLYTE HI 7071 Electrolyte 3 5M KCl AgCl 4 50 pour lectrodes simple jonction 7072 Electrolyte KNO 4x50 mL 7082 Electrolyte 3 5M KCl 4x50 mL pour lectrodes double jonction 8071 Electrolyte 3 5M KO AgCl qualit alimentaire pour lectrodes simple fonction 8072 Electrolyte 1M KNO qualit alimentaire 4x50 ml 8082 Electrolyte 3 5M KCI qualit alimentaire 4x50 ml pour lectrodes double jonction 460 ml qualit alimentaire SOLUTION DE PRETAITEMENT REDOX 7091L Solution de pr traitement r ducteur 460 ml 7092L Solution de pr taitement oxidant 460 ml ELECTRODES pH Toutes les r f rences se terminant par B sont fournies avec un connecteur BNC et un c ble de 1 m B N xs 1043B Electrode combin e pH en verre double jonction Utilisation acides bases forts 9 m DIA E IIS ED Le 120 mm 4 7
11. Manuel d utilisation pH 209 pH 209 SE avec sortie enregistreur pH mV m tre de paillasse SOCIETE CERTIFIEE EDITION 2 ISO 9002 DATE 29 10 01 HANNA instruments Cet i oma S SCENE http www hannainst com Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un instrument de la gamme Cette notice donne toutes les informations n cessaires une bonne utilisation du Si toutefois vous avez besoin de conseils techniques n h sitez pas nous contacter au 03 88 76 91 88 Ces instruments sont conformes aux directives de la communaut europ eenne EN 50081 1 et EN 50082 1 TABLE DES MATIERES EXAMINATION 3 DESCRIPTION 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 4 SPECIFICATIONS 5 ceo aet o eme 5 6 ETALONNAGE 8 VALEURS DE PH EN FONCTION DE LA TENPERATURE 10 MAINTENANCE ET CONDITIONNEMENT DE LELECTRODE 11 RELATION ENTRE TEMPERATURE ET RESISTANCE DU VERRE DES ELECTRODES 14 ACCESSOIRES rere tro e 15 CHOIX DES ELECTRODES 21 22 DECLARATION DECONFORMITE 23 g HANNA
12. age uniquement Proc dez la remise niveau avec les solutions 7071 ou 8071 pour lectrodes simple jonction ou 7082 ou 8082 pour lectrodes double jonction Electrodes dessech es ou jonction s che Plongez l lectrode dans la solution de conservation HI 70300 ou HI 80300 pendant au moins 1 heure Les mesures d rivent Plongez l lectrode dans une solution 7082L ou 8082 L ti de puis rincez l eau distill e Proc dez la remise niveau de l lectrode de remplissage comme d crit ci dessus Temps de r ponse trop long v rifiez l tat de l lectrode ou remplacez l trop faible V rifiez l tat de l lectrode ou remplacez l R ponse trop lente ou d rive importante Plongez l lectrode dans une solution HI 7061 L ou HI 8061 L pendant au moins 30 mn rincez l eau distill e puis r talonnez le pH m tre 13 FONCTION TEMPERATURE RESISTANCE POUR LES ELECTRODES HANNA INSTRUMENTS a r sistance du verre des lectrodes d pend de la temp rature temp rature est basse et plus la r sistance est importante Dans ce cas le temps de r ponse de l lectrode est tr s lent Comme la r sistance d une lectrode pH se situe dans une gamme de 200 Mohms le courant travers la membrane se situe dans une gamme de PicoAmp re Q 2x10 1x10 2x10 1x10 2x107 1x107 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Tout coura
13. agme doivent tre maintenus humides et ne doivent en aucun cas dess cher Pour versez quelques gouttes de solution de conservation HI 70300 ou 80300 dans le capuchon de protection pr vu cet effet Si cette solution n est pas disponible quelques gouttes de solution lectrolyte peuvent galement tre utilis es 7071 or 8071 pour lectrodes simple jonction ou HI 7082 et HI 8082 pour lectrodes double jonction Suivez les proc dures de pr paration ci dessus avant de prendre les mesures Note N UTILISEZ JAMAIS D EAU DISTILLEE 12 MAINTENANCE PERIODIQUE V rifiez l tat du c ble et du connecteur PROCEDURES DE NETTOYAGE G n ral Immergez l lectrode dons solution de nettoyage 7061 ou HI 8061 pensant 1 2 1 Pour fez des d p ts sur la jonction de la membrane Proteine mmergez l lectrode dans une solution de nettoyage pour produits prot iniques HI 7073 ou HI 8073 pendant 15 minutes norganiquelmmergez l lectrode dans une solution de nettoyage pour produits inorganiques HI 7074 ou HI 8074 pendant 15 minutes Graisse Rincez l lectrode dans une solution 7077 ou HI 8077 IMPORTANT Apr s chaque proc dure de nettoyage proc dez un talonnage GUIDE DES ANOMALIES Des mesures qui fluctuent dans tous les sens peuvent tre dues Une jonction bouch e ou encrass e Un niveau d lectrolyte trop faible Electrodes rempliss
14. cessitent pas de compensation de temp rature Appuyez sur la touche mV pour entrer en mode mesure de potentiel r dox l afficheur indiquera une valeur en mV qui peut tre positive ou n gative A LA FIN DES TESTS D branchez l lectrode du pH m tre avant d appuyer sur la touche ON OFF ETALONNAGE pH IMPORTANT L instrument doit tre r talonn dans les cas suivants Lorsqu il est neuf chaque fois que l lectrode pH est remplac e Au minimum une fois par mois Apr s une utilisation dans des produits tr s agressifs Apr s une proc dure de nettoyage Pour garantir une bonne pr cision PREPARATION Versez une quantit suffisante de solution talon dans un b cher propre de pr f rence en plastique pour minimiser les interf rences EMC Les solutions utilis es D peuvent tre du pH 4 01 HI7007 ou m HI8007 pH 7 01 HI7004 or HI8004 ou pH 10 01 HI7010 ou HI8010 Il est pr f rable de commencer l talonnage par le pH 7 01 Si les mesures ult rieures sont la plupart du temps effectu es des valeurs inf rieures 7 RINSE CALIBRATION l talonnage de la pente se fera avec une solution pH 4 Au A La contraire si les mesures se font ss la plupart des valeurs au dessus de 7 l talonnage de la pente se fera avec une solution pH 10 Note L lectrode doit tre immerg e environ 4 dans la solution PROCEDURES N
15. du connecteur BNC Note Pour prolonger la dur e de vie de l lectrode d branchez celle ci avant d teindre votre pH m tre Apr s extinction de l appareil d tachez l lectrode de l instrument avant de l immerger dans une solution de conservation MESURE DU PH Assurez vous que le pH m tre a t talonn avant de d marrer les mesures Allumez l instrument par appui sur le bouton ON OFF Plongez l lectrode sur environ 4 cm dans solution mesurer et remuez bri vement V Relevez la temp rature de la solution 1 l aide d un thermom tre type 7 Appuyez sur la touche et l aide du L bouton marqu Temp rature r glez la temp rature la valeur lue sur le thermom tre 6 Puis appuyez sur la touche marqu pH l instrument affichera la bonne valeur de pH en fonction en la temp rature oan Li Si plusieurs mesures de pH sont prises dans des chantillons diff rents il est n cessaire de rincer l lectrode entre 2 chantillons pour viter toute contamination Pour le rin age il est possible d utiliser soit de l eau distill e soit un chantillon de la solution mesurer MESURE DU POTENTIEL REDOX pH 209 permet la prise du potentiel r dox en utilisant une lectrode ad quate L lectrode r dox se branche en lieu et place de l lectrode pH Note Les mesures de potentiel r dox ne n n
16. nement de l lectrode Ces bulles d air peuvent tre limin es secouant nergiquement l lectrode de haut en bas comme pour un thermom tre m dical Si le bulbe et ou la jonction sont secs trempez l lectrode dans une solution de conservation ou d faut une solution pH 7 11 ELECTRODES REMPLISSAGE Si le niveau de l lectrolyte est 2 cm sous l orifice de remplissage il convient de proc der une remise niveau par rajout de la solution lectrolyte 3 5M KCI 7082 ou 8082 pour lectrodes double jonction et lectrolyte 3 5 M KO AgCI 7071 ou HI 8071 pour lectrodes simple jonction Pour un temps de r ponse plus rapide et pour viter toute pollution de l chantillon l lectrode dans quelques gouttes de la solution que vous souhaitez tester Pour lectrodes AmpHel Si l lectrode ne r pond plus au changement de pH la pile est vide et l ledrode doit tre remplac e PRISES DE MESURE Rincez l lectrode dans de l eau distill e puis plongez l dans la solution mesurer sur environ 4 cm Agitez doucement pendant environ 30 secondes Pour un temps de r ponse plus rapide et pour viter toute pollution de votre chantillon mesurer rincez l lectrode dons quelques gouttes de la solution que vous souhaitez tester CONSERVATION Pour viter le colmatage de l ledrode et pour garantir un temps de r ponse rapide le bulbe en verre ainsi que le diaphr
17. nt parasite qui circule dans l chantillon tester engendre par cons quent des erreurs de lecture Pour ces raisons l utilisation dans un environnement tr s humide ou en pr sence d lectricit statique engendre en principe des mesures de pH non stables Dur e de vie approximative Temp rature ambiante 1 3 ans 90 C moins de 4 mois 120 C moins de 1 mois Une grande concentration d ions interf re dans les milieux alcalins La valeur de pH partir duquel cette interf rence devient significative d pend de la composition du verre Cette interf rence est appel e l erreur alcaline et entra ne une sous estimation de la valeur de pH orredion pour les lectrodes en verre de 70 25 q Li 0 1 Mol L 1 0 Mol L ACCESSOIRES Solutions d talonnage pH HI 70004P pH 4 01 25 sachets de 20 ml HI 70007P pH 7 01 25 sachets de 20 ml HI 70010P pH 10 01 25 sachets de 20 ml HI 7004L pH 4 01 bouteille de 460 ml HI 7006L pH 6 86 bouteille de 460 ml 7007L pH 7 01 bouteille de 460 ml 70091 pH 9 18 bouteille de 460 ml 7010L pH 10 01 bouteille de 460 ml HI 8004L pH 4 01 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8006L pH 6 86 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8007L pH 7 01 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8009L pH 9 18 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire 8010L 10 01 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire SOLUTIONS DE CONSERVATION DES ELECTROD
18. ote Si un talonnage aux standards NBS est requis utilisez la solution pH 6 86 HI 7006 et HI 8006 et pH 9 18 HI 7009 ou 8009 au lieu du pH 7 01 et 10 01 Utilisez un thermom tre type CHECKTEMP FN Allumez l instrument par appui sur la touche VP J ON OFF Rincez l lectrode pH dans la solution pH 7 01 et agitez bri vement Attendez 1 2 mn la stabilisation de la mesure Notez la temp rature de la solution d talonnage l aide du Checktemp ou un thermom tre en verre Appuyez sur le bouton C pour s lectionner la temp rature 4 L c Tournez le bouton temp rature jusqu l affichage de la valeur de la temp rature N Temperature Appuyez sur le bouton de s lection du pH Attendez 1 2 mn puis l aide du bouton OFFSET r glez la valeur nominale de la solution talon la temp rature ama LI Zi Offset laquelle se fait l talonnage tableau page 10 pour relever les valeurs Rincez puis plongez l lectrode pH dans de l eau distill e puis dans la solution pH 4 01 pH 10 01 le r glage se faisant par le bouton SLOPE et agitez bri vement Attendez 1 2 mn puis ajustez le bouton PENTE jusqu ce que le l instrument affiche la valeur du pH en fonction de Ve Slope la temp rature cf tableau la page 10 talonnage est termin VALEUR PH EN FONCTION DE LA MPERA Le des solutions
Download Pdf Manuals
Related Search