Home

Manuel d`utilisation du Détoureuse

1. ss 2 3 Assemblage de l aspirateur is 2 3 Installation de l aspirateur dans le meuble 2 3 Installation du D toureuse ss 2 4 Positionnement du d toureuse sur le meuble 2 4 D pose de la cale de transport eseeseeeeseeeeeseeeeseesestesreseeeresrtssesrresresrssrees 2 4 Raccordement du d toureuse une prise de courant 2 5 Mise sous tension et talonnage du palpeur 2 5 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement le bidon d eau 2 6 Configuration de la communication des informations sur la t che 2 7 Utilisation normale 3 1 Ouverturedune tAChE 12 28 en MO les en nement set ee 3 1 dition des informations sur la t che eu 3 2 Informations sur le meulage 3 2 Informations sur le centre optique 3 3 Informations Sur l per age iorn haleine antenne i a N i 3 3 Saisie des informations sur le per age sur l cra T che 3 3 S lection des informations sur le per age partir de la base de donn es interne du d toureuse 3 4 R ception des informations sur le per age partir d un tiers sseseesee 3 4 Meul s du Verrerie en gite Mine Rte 3 5 R d coupage du Verre 2302 nn nee ne er Rd RN en ur 3 5 Chapitre 4 Chapitre 5 Sommaire Page No Maintenance 295228 ea er
2. Chauffage initial Si cette case est coch e M les servomoteurs du d toureuse chauffent pendant 10 minutes la mise sous tension Elle est d coch e par d faut Suppr z ros initiaux Si cette case est coch e M les z ros initiaux sont supprim s des num ros des t ches Sinon les z ros initiaux sont laiss s afin de correspondre au HIII Elle est coch e par d faut M Copie per age OD OG Si cette case est coch e M le d toureuse copie automatiquement les informations de per age saisies pour l il droit pour l il gauche Elle est coch e par d faut M Aspirateur per age Si cette case est coch e M l aspirateur continue de fonctionner pendant le per age Elle est coch e par d faut M Bordure rainure mince Contr le le point auquel un avertissement s affiche lors du rainurage d un verre mince La plage de valeurs est de 1 5 3 mm la valeur par d faut tant 2 mm Ecart biseau fixe Sp cifie l cart par d faut en millim tres entre le sommet d un biseau fixe et l avant du verre La valeur par d faut est 1 5 Biseau en Sp cifie le positionnement du sommet du biseau sur l avant du verre selon un pourcentage de l paisseur du bord La valeur par d faut est 33 Economiseur d cran Indique la dur e d inactivit 1 60 minutes avant l activation de l conomiseur d cran Une valeur nulle 0
3. M soit d coch O et indique au d ligneur s il doit positionner un contrebiseau sur le verre Pour faire basculer ce champ appuyez sur la touche de fonction Contrebis ou d placez le curseur sur le champ et faites le basculer en appuyant sur la touche Blocage La touche de fonction Blocage vous permet de changer le Centre optique en Centre g om trique sur l cran T che La m thode de blocage par d faut est d finie par le champ Blocage par d faut sur l cran Configuration Section Centre optique Type de verre Sp cifie le type de verre meul Les options sont Unifocal Bifocal Trifocal Quadrifocal et Progressif Si vous s lectionnez Bifocal Trifocal ou Quadrifocal plusieurs champs suppl mentaires apparaissent comme illustr la page suivante A 4 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R v 1 02 Remarque Pour les cinq champs d finis ci dessus les informations EP Pont D c vert Ht seg et Type verre sont t l charg es sur le d ligneur si elles sont disponibles au niveau d un ordinateur tiers EP de loin ou EP de pr s cart pupillaire du patient en mm Ce champ se change en EP de loin cart pupillaire tabli en vision de loin pour les verres unifocaux et progressifs Remarque L EP est consid r comme binoculaire s il est sup rieur 40 mm S il est inf rieur ou gal 40 le d toureuse interpr te cette valeur comme un cart pupillaire mon
4. Meulez un cercle de 58 mm l aide de la t che interne 002 pour v rifier que l talonnage est correct Si le verre n est pas aux bonnes dimensions ou si la position du biseau n est pas correcte r talonnez les dimensions et le biseau comme indiqu au Chapitre 5 Chapitre 4 Maintenance 4 7 Remplacement du foret sur la perceuse combin e 4 8 Le foret se change environ tous les 150 500 cycles selon son type L indicateur d tat de l cran T che devient jaune lorsque 90 de la dur e de vie du foret s est coul e pour vous permettre de vous assurer que vous disposez bien d un foret de rechange en stock Lorsque le t moin devient rouge il est temps de remplacer le foret Remarque Nous vous recommandons fortement d utiliser le foret indiqu ci dessus L utilisation de forets d autre fabrication peut occasionner des probl mes de per age Pour remplacer le foret suivez les tapes ci apr s 1 D ex En amp bp 14 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Diag F8 Appuyez sur la touche de fonction Suivant S jusqu ce que la fonction Per age haut apparaisse Appuyez sur la touche de fonction Per Ht F4 Appuyez sur F4 pour arr ter une fois accessible Rabattez l cran appuyez ensuite sur les boutons d ouverture du capot pour le soulever Ouvrez le collecteur de copeaux pour pouvoir acc der au foret l aide
5. 5 32 talonnage des dimensions sans monture du couteau Sp cial 5 33 talonnage du polissage sans monture du couteau Sp cial 5 33 talonnage du contrebiseau pour les couteaux SP CIAUX er 5 34 Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage du couteau sp cial 5 36 talonnage du polissage de la meule Sp ciale 5 36 talonner le biseau de la meule sp ciale sss00s101111s1srssssee1i1ierssssssseee1eee 5 36 Etalonner la taille de la meule sp ciale 5 36 Etalonner le polissage du biseau Poly 5 36 Etalonnner les dimensions sans monture de la meule sp ciale 5 36 Etalonner le polissage sans monture Poly 5 36 Etalonnage du contrebiseau du couteau sp cial 5 36 Etalonnage du couteau de rainurage eceeeeeeeseereesesetsserrieseestestesesressesreeseeseesrests 5 37 talonnage de l ajustement des dimensions du HAC eee 5 37 talonnage du couteau plateau avant Pr sentation 5 38 talonnage du couteau plateau avant ssssssssssiisissssssssssieritisssssssserirrirssnssss renren 5 39 Etalonnage de la taille et du biseau 5 39 talonnage des dimensions SANS MONUTE seen 5 40 talonnage de Pen A ne Pr ee 5 40 talonnage du couteau de rainurage eee 5 41 talonnage de l ajustement des dimensions du HFAC eee 5 42 Fraise cylindrique Pr sentation 5 43 talonnage du porte outil fraise cylindrique ssssss0s1111srssesses ieri siessssseesririeen
6. Annexe Annexe B Annexe C Avant de commencer pr sente les sp cifications d utilisation telles que l alimentation lectrique et les conditions d utilisation ainsi que les caract ristiques g n rales du Syst me de d ligneur sans gabarit d toureuse Mise en service inclut des instructions sur l installation initiale Utilisation normale pr sente les t ches effectu es lors de l utilisation normale du d toureuse ouverture d une t che meulage d grossissage et finitions polissage rainurage contrebiseautage et per age Maintenance comprend des instructions pour la r alisation des t ches de maintenance quotidiennes r guli res et ponctuelles talonnage du D toureuse pr sente des instructions sur tous les aspects de l talonnage Op rations avanc es inclut des instructions pour r aliser les t ches moins courantes avec le Syst me de d ligneur d toureuse telles que la cr ation de s lections alternatives sur l cran Mat riaux vides des options sp ciales pour traiter les verres AR etc crans du d toureuse D finition des champs pr sente des informations de r f rence dont des d finitions des champs sur les crans qui s affichent sur le moniteur du d toureuse Messages syst me du d toureuse D crit et d tail les messages qui s afficheront sur le moniteur du d toureuse avertissements informations etc R f rence pr sente une vue clat e du Bloc porte
7. G om trique Informations sur le centre optique Utilisez cette section uniquement si le champ Mode de blocage est r gl sur Optique Reportez vous l Annexe A pour conna tre la d finition de ce champ Informations sur le per age R v 1 02 Cette section s affiche uniquement si le champ Monture est r gl sur Per age Reportez vous l Annexe A pour conna tre la d finition de ce champ Le d toureuse vous permet de percer des trous pour les assemblages sans rainure 3 pi ces Il existe trois fa ons d obtenir les donn es de per age e Entrer manuellement les donn es de per age sur l cran T che e S lectionner les donn es de per age partir de la base de donn es interne du d toureuse e R cup rer les donn es de per age partir d un h te tiers Saisie des informations sur le per age sur l cran T che 1 Entrez le num ro de la t che Utilisez la touche pour d placer le curseur sur le champ Monture Utilisez les touches E2 ou w pour s lectionner Per age Entrez manuellement les informations sp cifiques l il droit mn e V N Meulez et percez le verre lorsque vous avez termin de saisir les informations sur le per age Remarque Reportez vous la section cran T che de l Annexe A D finition des champs du d toureuse pour de plus amples informations sur chacun des champs de la section Donn es de per age de l cran T che Chapitre 3
8. Le processus de nettoyage de la meule est alors activ Patientez jusqu ce qu il soit termin et les instructions suivantes s afficheront sur votre cran A Eteignez le moteur de l outil et ins rez le couteau avec pr caution B Une fois le couteau ins r remettez le moteur sous tension C Appuyez sur OK pour continuer 4 2 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 R v 1 02 Remarque Utilisez le tournevis Torx fourni dans le kit d accessoires du pour retirer les deux vis Torx t te plate qui maintiennent la m choire du couteau en place Veillez ne pas laisser tomber les vis dans le collecteur copeaux R utilisez ensuite le tournevis Torx apr s le nettoyage pour resserrer la m choire l aide des vis Torx Pour de plus amples informations sur la d pose du couteau reportez vous la section Remplacement du couteau la page 4 6 5 Allez l cran T che Utilisez la forme interne 002 pour meuler et polir le verre 6 Si vous n tes pas satisfait de la finition r p tez les tapes 1 5 quatre fois au maximum Chapitre 4 Maintenance 4 3 Nettoyage de l ponge de polissage l aide d un chiffon doux enlevez les d bris qui se sont amass s sur l ponge Nettoyage du foret Une accumulation de d bris sur le foret peut fausser les dimensions des per ages Nettoyez le foret au besoin notamment apr s l utilisation d un gabarit pour l talonnage 1 Ouv
9. e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et r p tez la proc dure jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire passer d une forme l autre talonnage du contrebiseau pour les porte outil fraise cylindrique V rifiez que la fraise cylindrique est correctement talonn e avant de passer l talonnage du contrebiseau Pour talonner le contrebiseau l 2 6 Serrez un verre non taill partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Contrebis F4 En 1 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ES pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau CR 39 Biseau Standard Polissage O Contrebiseau M Appuyez sur la touche E patientez ensuite jusqu la fin du cycle 5 50 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 7 Retirez le verre et exam
10. talonner le palpeur Suivez les tapes indiqu es ci apr s Pour talonner le palpeur 1 Localisez le disque d talonnage noir de 58 mm de diam tre ainsi que le Support pour le Duplicateur de Gabarit SDG dans le kit d accessoires 2 Appuyez sur l interrupteur 3 Sur l cran initial un message s affiche vous demandant talonner le palpeur Montez le disque d talonnage puis appuyez sur OK pour continuer ou sur Aband pour annuler Lorsque cette invite s affiche serrez le disque du palpeur c est dire placez le SDG sur le disque et ins rez le dans la m choire appuyez ensuite sur la touche pour le verrouiller dans cette position 4 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis patientez pendant que le palpeur s talonne 5 Lorsque le d toureuse a termin d talonner le palpeur retirez le SDG et le disque R v 1 02 Chapitre 2 Mise en service 2 5 2 6 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement le bidon d eau 1 Placez le r servoir ext rieur de liquide de refroidissement d une capacit d environ 7 5 litres R f 90938 l int rieur du meuble gauche de l aspirateur 2 Faites sortir le cordon par l arri re du meuble et branchez le tuyau d eau et le c ble lectrique l arri re du 7EA comme indiqu 3 En vous servant de la dosette fournie dans le kit d accessoires du d toureuse versez deux doses de liquide de refroidissement Tri Cool de Trico et environ
11. voir tiquette c t de l interrupteur L aspirateur s allume ind pendamment de l exploitation du d toureuse Aspirez les d bris laiss s l int rieur du d toureuse l aide du suceur plat en faisant bien attention au c blage de commande Lorsque vous tes pr t passer l tape de nettoyage suivante fermez le capot et partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 Appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur l option D pl taille puis appuyez sur la touche ESS pour d placer le chariot de la taille Soulevez ensuite le capot et aspirez les endroits que vous ne pouviez pas atteindre auparavant Lorsque vous avez termin d aspirer les parties accessibles ce stade fermez le capot et appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur l option D pl biseau puis appuyez sur A d placer le chariot du biseau Aspirez ensuite les endroits que vous ne pouviez pas atteindre auparavant Lorsque vous avez termin d placez le curseur sur l option RAZ chariots et appuyez sur pour ramener les chariots leur position initiale Mettez l interrupteur bascule de la partie avant gauche du pan central sur la position CYCLE puis rebranchez le tuyau d aspiration Remettez le couvercle du collecteur de copeaux et nettoyez autour de l ponge avec un chiffon pour enlever tous les d bris Vous pouvez nettoyer l ext rieur avec un
12. Le d ligneur est destin une utilisation en int rieur exclusivement Il est con u pour une exploitation en toute s curit dans une plage de temp rature allant de 5 C 40 C une altitude maximale de 2000 m tres Le d ligneur est class e IPX0 mat riel ordinaire sans protection contre les infiltrations d eau et de poussi re Sp cifications g n rales R v 1 02 Le sch ma suivant illustre les sp cifications g n rales du D ligneur d toureuse quip e d un serrage lectrique standard ajout obligatoire d un compresseur d air pour le serrage pneumatique en option 64 4 cm i 10 2 cm 25 4 in 4in 63 5 cm LE 35 2 cm 21 8cm 13 8in 8 6in 153 6 cm 60 5 in VACUUM 73 7 cm i 48 3 cm Jioc 29 in gin Bin Vacuum Aspirateur Wall Mur Cables Cables Sp cifications g n rales Poids 6l Kg Couteaux Couteaux carbure trait s carbure et diamant disponibles Couteaux de diff rents profils pour des utilisations sp ciales galement disponibles Chapitre 1 Avant de commencer 1 3 Foret Foret 1 mm pour des trous de 1 mm 5 mm Moteur du couteau Vitesse r glable jusqu 20 000 t min CC sans balai 34 Hp Positionnement du biseau Commande num rique 3 axes 8 s lections de biseau avec point de contr le ind pendant Aspirateur 2 5 HP 109 pi3 min 9 A Mat riaux CR 39 polycarbonate tous les
13. crou de la roulette de rainurage la perceuse et le mandrin de serrage de la perceuse 11 Fermez le couvercle et replacez l cran dans sa position 12 A l cran des diagnostics appuyez sur la touche F5 Perceuse Bas 13 Appuyez sur la touche ET 14 Allez l cran de maintenance et lancez la fonction Rainure Libre et appuyez sur la touche E Saisissez le mot de passe si le syst me le demande Le compteur de rainures se remet alors z ro 15 Contr lez l talonnage du dispositif de rainurage cf chapitre 5 pour les instructions relatives R v 1 02 Chapitre 4 Maintenance 4 9 Remplacement de la roulette de rainurage sur le corps 4 10 Le couteau de rainurage se change environ tous les 3000 cycles L ic ne situ dans le coin inf rieur droit de l cran T che la zone d tat devient jaune lorsque 90 de la dur e de vie du couteau de rainurage s est coul e selon le type de couteau de rainurage et la dur e de vie pr cis s sur l cran Configuration pour vous permettre de vous assurer que vous disposez bien d un couteau de rainurage de rechange en stock Lorsque le t moin devient rouge il est temps de remplacer le couteau de rainurage Pour remplacer la meulette suivez les tapes ci apr s 1 Appuyez sur les boutons d ouverture du capot et soulevez le Remettez le couvercle en plastique du collecteur de copeaux Utilisez la cl hexagonale en T 2 5 mm et la cl fourc
14. jection d jection Num ro de kit grand format blocage base grand format EENE ARS base interm diaire base inf rieure D sup rieure Semi Tech 90068 90069 90072 mel Chapitre 6 Op rations avanc es 6 7 Annexe 2 PE Ecrans du d toureuse D finition des champs A D finition des champs cran T che Num ro de la t che Vous pouvez entrer le num ro de la t che sur le pav num rique ou partir d un lecteur de code barres Le code barres se compose de 8 bits d 1 bit de fin et d aucune parit et vous devez galement effectuer un retour chariot ou un retour la ligne apr s le code lorsque vous avez configur un lecteur de code barres Vous pouvez r gler le d bit binaire dans la section Communication de l cran Configuration R v 1 02 A 1 Section meulage il Indique l il de destination du verre tailler Droit ou Gauche Remarque Si vous cochez en faisant une coche M l int rieur le champ Changer d il sur l cran Configuration dans Param tres lorsque vous aurez termin le meulage du verre de l il droit la machine passe automatiquement l il gauche Dim forme ou circ Ce champ s intitule Dim forme ou Dim circ dimensions de la circonf rence selon le champ Dimensions de l cran Configuration Que ce soit pour les dimensions de la forme ou de la circonf rence ce champ sp cifie une correction des dimensions
15. l aide d un pied coulisse Le diam tre doit tre de 58 mm 8 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 3 9 Examinez le biseau Il doit tre centr sur le bord du verre Reportez vous au sch ma ci dessous Le biseau est trop avanc Le biseau est correctement Le biseau est trop recul reculez en effectuant un centr aucun r glage avancez en effectuant un r glage n gatif du biseau n cessaire r glage positif du biseau 10 Si un ajustement est n cessaire appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur le champ Ajustement biseau entrez ensuite un r glage positif ou n gatif Remarque Si le biseau sort du verre dans n importe quelle direction vous fausseriez la lecture en v rifiant les dimensions V rifiez que vous disposez bien d un vrai sommet pour obtenir la mesure exacte de la taille Si ce n est pas le cas r glez le biseau et recommencez 11 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis r p tez la proc dure partir de l tape 1 jusqu ce que la taille et le biseau de l outil soient corrects talonnage des dimensions sans monture V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage des dimensions sans monture reportez vous la section Etalonnage de la taille et du biseau de la page 5 3 Restez sur l cr
16. 1 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 2 Appuyez sur la touche de fonction Mat riau F2 3 Utilisez la touche pour d placer le curseur sur un champ Nom vide appuyez ensuite sur la touche 4 Suivez les instructions de la fen tre contextuelle pour entrer le nom Appuyez ensuite sur pour sauvegarder les modifications 5 Lorsque vous avez cr un nouveau mat riau utilisez la touche pour d placer le curseur sur le les champ s que vous souhaitez modifier Reportez vous l Annexe A pour obtenir les d finitions compl tes des param tres de l cran Mat riau Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 L Cr ation de montures personnalis es R v 1 02 Vous pouvez avoir besoin de configurer des types de monture uniques pour vous adapter diff rentes dimensions Ces d calages des dimensions s appliquent automatiquement au champ destin aux dimensions de l cran T che pour les diff rents types de monture Pour ajouter un nouveau type de monture suivez les tapes ci apr s 1 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Monture F3 partir de l cran Monture utilisez la touche pour d placer le curseur sur un champ Nom vide appuyez ensuite sur la touche ra Suivez les instructions de la fen tre contextuelle pour entrer le nom Appuyez ensuite sur pour sauvegarder les modific
17. 7 5 litres d eau distill e dans le r servoir La proportion d eau distill e par rapport au liquide de refroidissement Tri Cool est de 128 1 Remarque Si vous n arrivez pas relier le couvercle du r servoir au pav num rique du d ligneur placez temporairement le r servoir sur un tabli c t du meuble pour le premier amor age Partie inf rieure gauche l arri re du d toureuse Si le r servoir de liquide de refroidissement est compl tement vide vous devez amorcer la pompe avant qu elle ne refoule correctement Pour y parvenir plus facilement suivez les tapes 4 14 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 D branchez le tuyau d eau entre la pompe et le filtre Retirez le couvercle du bidon d eau Tenez le tuyau d eau que vous venez de d brancher pour qu il rejette l eau dans le bidon Se Jo AO R glez le champ D bit eau sur 20 10 Appuyez sur la touche de fonction Pompe ON F2 Laissez l eau s couler jusqu ce que le tuyau soit rempli L intitul de la touche de fonction se transforme en Pompe OFF Contr lez visuellement le tube transparent pour voir si l eau ressort il doit rejeter de l eau dans le bidon 11 Appuyez sur la touche de fonction Pompe OFF F2 lorsque la pompe est amorc e 12 Rebranchez le tuyau d eau au filtre 13 Red marrez la pompe et attendez que l air s vacue du tu
18. Si un ajustement est n cessaire appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur le champ Ajustement biseau entrez ensuite un r glage positif ou n gatif Remarque Si le biseau sort du verre dans n importe quelle direction vous fausseriez la lecture en v rifiant les dimensions V rifiez que vous disposez bien d un vrai sommet pour obtenir la mesure exacte de la taille Si ce n est pas le cas r glez le biseau et recommencez 10 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis recommencez jusqu ce que la taille et le biseau de l outil soient corrects 5 24 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage des dimensions sans monture Restez sur l cran Etalonnage des dim biseau pour talonner les dimensions sans monture 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard 3 Appuyez sur la touche EI patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et re
19. Utilisation normale 3 3 S lection des informations sur le per age partir de la base de donn es interne du d toureuse l 2 3 Entrez le num ro de la t che partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction BD per F7 Appuyez sur la touche de fonction Recherche F2 Utilisez les touches ou pour faire d filer la liste des fabricants jusqu can le curseur se retrouve sur celui que vous recherchez Appuyez ensuite sur la touch Remarque Les touches de fonction lt lt lt gt et gt gt vous proposent des options de d filement compl mentaires Appuyez de nouveau sur les touches ou pour faire d filer les mod les or ce que le curseur se retrouve sur celui que vous recherchez Appuyez ensuite sur la touche Appuyez sur la touche de fonction F1 pour retourner l cran T che Les donn es de per age associ es au fabricant et au mod le de monture s lectionn s sont copi es sur l cran T che Remarque Ces informations sur le per age apparaissent automatiquement sur l cran T che si l h te tiers transmet le fabricant de la monture le mod le et les dimensions avec les autres informations du paquet relatives la t che R ception des informations sur le per age partir d un tiers 1 2 Entrez le num ro de la t che Les donn es de per age apparaissent avec les autres informations relatives la t che Meulez et percez le verre 3 4 Manuel d utilisation du
20. age de 0 5 mm e Utilisez la touche de fonction Per ht F2 pour soulever le dispositif de per age dans une position qui vous permette d acc der aux vis de serrage e Tournez la vis de serrage inf rieure d 1 8 de tour dans le sens antihoraire e Tournez la vis de serrage sup rieure d 1 8 de tour dans le sens horaire ou jusqu ce qu elle soit serr e Vis de serrage sup rieure Le Bloc de per age Vue de gauche sans couvercle R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 57 talonnage de la profondeur de per age Lorsque vous avez talonn le positionnement du per age et r gl sa hauteur suivez les tapes ci apr s pour un talonnage plus pr cis de la profondeur du per age 1 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F1 pour faire passer le champ Etalonnage per age de Positionnement Profondeur 2 Bloquez et serrez un verre de base 6 Un verre teint permettra de mieux voir les trous perc s Appuyez ensuite sur EI Le foret doit toucher sans les percer trois emplacements sur le c t nasal du verre Examinez visuellement le verre pour voir si c est le cas Le Total de touches de per age doit indiquer 3 comme illustr sur la capture d cran de droite 3 Si le per age s ex cute comme d crit ci dessus appuyez sur la touche de fonction OK F1 pour passer l talonnage de la taille du per age Si plus ou moins de trois trous sont perc s entrez le nombre
21. axage Couteau de rainurage Sp cifie le nombre de cycles avant que le d toureuse n affiche un avertissement indiquant que le couteau de rainurage doit tre remplac Le nombre par d faut est 3000 Une valeur sup rieure risque d entra ner une d gradation de la qualit du meulage et une d rive de l axage ponge Sp cifie le nombre de cycles ex cut s par le d toureuse avant qu il n affiche un avertissement pr conisant de remplacer l ponge Le nombre par d faut est 300 Sac de l aspirateurd Sp cifie le nombre de cycles ex cut s par le d toureuse avant qu il n affiche un avertissement pr conisant de remplacer le sac de l aspirateur Le nombre par d faut est 300 Foret Sp cifie le nombre de cycles ex cut s par le d toureuse avant qu il n affiche un avertissement pr conisant de remplacer le foret Le nombre par d faut est 150 500 selon le type de foret D sactiver panne outil Utilis e pour activer ou d sactiver le t moin de panne du moteur de l outil durant un cycle Par d faut activ si le moteur ne se met pas en marche alors que vous taillez un verre le cycle s arr te et une panne du moteur de l outil s affiche A 12 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 La d sactivation de la Panne moteur est avant tout destin e des fins de diagnostic pour les techniciens de maintenance de Sans cet avertissement vous pourriez occasionner des dommages au mat riel D sactiver pa
22. cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1S L Valeur de retrait sec 0 10 par d faut voir remarque Valeur de retrait avec eau 0 02 Pression sur le bord du verre 0 05 Utilisez la valeur la fin de la section talonnage de la taille de la meule de la fraise cylindrique la page pr c dente 3 Appuyez sur la touche EF patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes Manuel d utili
23. n est pas le cas ex cutez les tapes suivantes e R glez le champ Dim forme et retaillez le verre jusqu ce qu il corresponde la monture puis notez pas crit le chiffre du champ Dim forme e Appuyez sur la touche de fonction Config F8 e Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 e Entrez la valeur du champ Dim forme dans le champ Ajust dim trac 5 54 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du per age talonnage du positionnement et de la hauteur du per age R v 1 02 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Serrez un gabarit avec le SDG Positionnez le SDG sur le c t oppos aux lignes trac es Suivez le cycle pour v rifier que le per age traverse l arri re du gabarit sur environ 1 mm Si ce n est pas le cas vous devrez modifier le r glage de la profondeur l tape 11 la Utilisez le pied coulisse pour v rifier que le diam tre du gabarit perc est bien de 58 mm Si le diam tre n est pas de 58 mm reportez vous la section talonnage de la taille Si Utilisez le pied coulisse pour mesurer la distance entre le bord du gabarit et le centre du per age int rieur La distance r elle doit tre de 10 mm Vous devez prendre cette l 2 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 3 Appuyez sur la touche de fonction Per age F6 4 sur le gabarit 5 Appuyez sur la touche ES Le d toureuse meule et perce la
24. 5 44 Chapitre 6 Sommaire Page No talonnage de la taille et du biseau du porte outil fraise cylindrique 5 44 talonnage des dimensions SANS MONtUTE sr 5 45 talonnnagse de l Agence An ee a cn qu 5 45 talonnage de la meule de polissage du porte outil fraise cylindrique 5 46 talonnage du biseau de la meule de la fraise cylindrique 5 46 talonnage de la taille de la meule de la fraise cylindrique 5 47 talonnage du polissage du biseau de la meule de la fraise cylindrique 5 48 talonnage des dimensions sans monture de la meule de la fraise Cylindrique 3258522 mn a A ae een et ge ne sitter 5 49 talonnage du polissage sans monture de la meule de la fraise cylindrig ii stri ee nn tt tn rer E 5 49 talonnage du contrebiseau pour les porte outil fraise cylindrique 5 50 Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage de la fraise cylindrique 5 52 Biseau de la meule de la fraise cylindrique 5 52 talonner la taille de la fraise cylindrique ssss0510111111sssss001111erseseeeee 5 52 talonner le polissage du biseau de la meule de la fraise cylindrique 5 52 talonner les dimensions sans monture de la meule de la fraise cylindre 225 ne An Pen Ce nt AE EN em ee 5 52 talonner le polissage sans monture de la fraise cylindrique 5 52 talonnage ducontrebiseanis ss ici Min ur ne Net
25. 6 94478 C BLE CRAN CONVERTISSEUR VER 3 NON REPR SENT 7 28554 PANIER CARTE USB D TOUREUSE 8 29430 PALPEUR AUTOCORRECTION D TOUREUSE 9 20053093 SERVOMOTEUR DU BISEAU NON VISIBLE ICI 10 80725 MOTEUR COUPEUR AVEC ARBRE PROLONG SANS FREIN 11 90604 ENSEMBLE COMMANDE MOTEUR AVEC FREIN DYNAMIQUE D TOUREUSE R v 1 02 Annexe C R f rence C 3 Porte outil double polissage 02054035 ART R F DESCRIPTION 1 N A PORTE OUTIL DU D TOUREUSE 2 92007898 COUTEAU BISEAU STANDARD 3 05057841 SERRAGE COUTEAU 4 N A MEULE 2 POLISSAGE CR 39 5 N A MEULE 1 POLISSAGE POLY 6 05058000 SUPPORT DE MEULE DE RAINAGE 7 92007960 MEULE DE RAINAGE GRAND FORMAT 8 92008080 MEULE DE RAINAGE PETIT FORMAT NON ILLUSTR E 9 35051504 VIS DE FIXATION DE L AXE EN LAITON N 10 32 X 3 16 10 35051505 VIS TORX EN ACIER INOXYDABLE N 6 32 X 3 8 11 35051431 VIS T TE CREUSE EN ACIER INOXYDABLE N 4 40 X 3 16 C 4 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Porte outil multiple 02054036 ART R F QT DESCRIPTION 1 DIVERS 1 COUTEAU SP CIAL 1 2 DIVERS 1 COUTEAU SP CIAL 2 3 DIVERS 1 COUTEAU SP CIAL 3 4 05058245 3 M CHOIRE DE COUPLE SP CIALE 5 35051505 5 VIS TORX EN ACIER INOXYDABLE N 6 32 X 3 8 6 92007898 1 COUTEAU DE BASE COUTEAU BISEAU STANDARD 7 05057841 1 M CHOIRE DE COUPLE DE BASE NON VISIBLE I
26. Com2 D bit binaire Ce champ vous permet de s lectionner le d bit binaire de la connexion Com 1 ou Com 2 Le d ligneur n est pas capable de communiquer si ce param tre est diff rent du d bit binaire du p riph rique raccord Les s lections possibles sont 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38000 et 57600 TRCFMT max Ce champ vous permet de d finir le format de lecture le plus lev exig par le d toureuse pour les communications OMA La valeur 1 repr sente un paquet ASCII Les valeurs 2 4 repr sentent le binaire la valeur 4 tant le binaire le plus compact La valeur 4 est la plus utilis e mais vous devez utiliser la valeur 1 pour communiquer avec les 4T dont la version est ant rieure la version 1 23 R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 11 Niveau init OMA Ce champ vous permet de r gler le niveau de l initialisation OMA sur 100 Pr d fini ou N ant 100 est g n ralement l option la mieux adapt e Section Aide Illustrations d aide Lors des op rations de maintenance et de d pannage vous pouvez tre amen intervenir sur diff rents l ments internes Les crans d aide de graphiques vont aideront dans ces t ches D placez le curseur sur le champ Illustrations d aide et appuyez sur les touches ou pour parcourir la liste des illustrations Appuyez sur la touche e pour afficher l illustration R appuyez sur e pour retourner l cr
27. D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 Meulage du verre pi z 2 E i 1 Lorsque vous avez param tr la t che ins rez le verre et appuyez sur la touche pour le verrouiller dans cette position 2 Appuyez sur la touche PI pour lancer le processus 3 Patientez jusqu la fin du processus puis retirez le verre Red coupage du verre 1 Proc dez des ajustements sur l cran T che partir de la premi re d coupe en abaissant par exemple la valeur du champ Dim pour mieux correspondre la monture 2 Resserrez le verre 3 Appuyez sur la touche Es pour lancer le processus 4 Patientez jusqu la fin du processus puis retirez le verre R v 1 02 Chapitre 3 Utilisation normale 3 5 Maintenance Chapitre 4 Section 1 Nettoyage et maintenance du d toureuse au quotidien Aspiration du d toureuse Un bonne maintenance du d toureuse consiste principalement le garder propre Nous vous recommandons vivement d effectuer chaque jour un nettoyage complet pour pr venir nombre de probl mes d exploitation et allonger consid rablement la dur e de vie du d ligneur R v 1 02 Pour aspirer l int rieur suivez les tapes ci apr s 1 2 10 11 Retirez le tuyau de 3 8 cm de l arriv e de l aspirateur et installez celui avec le suceur plat Allumez le ouvrez le capot et mettez l interrupteur bascule situ sur la partie avant gauche du pan central sur la position CLEAN
28. D ASSEMBLAGE T TE RONDE SS N 6 32 X 3 8 12 35051730 1 VIS D ASSEMBLAGE T TE CREUSE SS N 6 32 X 5 8 13 35051834 2 GOUPILLE DE POSITIONNEMENT SS 1 8 X 3 8 14 05057969 1 COLLECTEUR DE COPEAUX 15 HDWR 1 VIS PAULEMENT SS 250 X 250 N 10 24 16 73061 1 RESSORT DU COUVERCLE DU COLLECTEUR 17 HDWR 2 VIS D ASSEMBLAGE T TE RONDE SS N 6 32 X 1 4 18 HDWR 4 RONDELLE NYLON N 6 19 28455 2 SUPPORTS GAUCHE ET DROIT DU COLLECTEUR DE COPEAUX 20 22100157 4 VIS D ASSEMBLAGE T TE CREUSE SS N 4 40 X 7 16 Annexe C R f rence C 7 Perceuse combin e ITEM PIN QTY DESCRIPTION 1 02054157 1 MOTEUR PIVOTEMENT 02054151 1 INTERRUPTEUR PERCEUSE POSITION SUP RIEURE 3 02054155 1 COURROIE D ENTRA NEMENT DE LA BROCHE DE PER AGE CACH E 4 02054149 1 BROCHE DE PER AGE 5 92007961 1 ROULETTE DE RAINURAGE MONT E DANS LA PERCEUSE 6 29255 1 PERCEUSE COMBIN E CROU ROULETTE DE RAINURAGE 7 o5058016 1 PERCEUSE CROU MANDRIN DE SERRAGE VER 2 8 92007907 1 FORET DE PER AGE 1MM 9 02054156 1 MOTEUR PERCEUSE CACH 10 02054152 1 INTERRUPTEUR PERCEUSE POSITION INF RIEURE 11 90051269 1 COUVERCLE AVANT DU PER AGE NON ILLUSTR C 8 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02
29. Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage O Si vous talonnez apr s le remplacement d un porte outil ou d s que la taille requiert un ajustement autre que celui effectu apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Corps Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage O 6 Appuyez sur la touche EJ patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 8 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 9 Examinez le biseau Il doit tre centr sur le bord du verre Reportez vous au sch ma ci dessous Le biseau est trop avanc Le biseau est correctement centr Le biseau esttrop recul reculez en effectuant un r glage aucun r glage n cessaire avancez en effectuant un n gatif du biseau r glage positif du biseau Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 z p 5 10 Si un ajustement est n cessaire appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur le champ Ajustement biseau entrez ensuite un r glage positif ou n gatif Remarque Si le biseau sort du verre dans n importe quelle direction vous fausseriez
30. Monture M tal Mat riau CR 39 Biseau Centrer Polissage Contrebiseau M 10 Retirez le verre et examinez le physiquement e Si le contrebiseau coupe trop profond ment le biseau de la monture augmentez la valeur du champ Ajust largeur contrebiseau e Si le contrebiseau est trop l ger diminuez la valeur du champ Ajust largeur contrebiseau 11 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Guide de r f rence rapide pour l talonnage du double polissage Lorsque vous aurez effectu l talonnage du polissage plusieurs reprises et que vous ma triserez compl tement la proc dure utilisez ce guide de r f rence rapide pour effectuer l talonnage Si vous avez oubli une tape de la proc dure reportez vous de nouveau aux tapes d taill es aux pages pr c dentes talonnage de la Meule 1 talonner le biseau de la Meule 1 e Mat riau Poly Meule 1L e Aligner le biseau en utilisant l erreur d ajustement du biseau de la Meule 1 et l erreur d ajustement des dimensions de la Meule 1 juste un contact talonner la taille de la Meule 1 e Mat riau Poly Meule 1S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement de la taille de la Meule 1 pour param trer un cercle de 58 mm e R duire au minimum la valeur de retrait VR en v rifiant que les stries de l outil sont
31. Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Meule IS Valeur de retrait sec 0 20 3 Appuyez sur la touche Pi patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte 7 R duisez la valeur de retrait sec 0 10 et v rifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l outil Si ce n est pas le cas augmentez la valeur de retrait sec de 0 05 jusqu ce que les stries soient supprim es R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 9 5 10 talonnage du polissage sans monture de la Meule 1 V rifiez que les dimensions sans monture de la Meule 1 sont correctement talonn es avant de passer
32. ajustez si n cessaire Remarque Les r glages du d bit d eau sont sp cifiques au mat riau R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 21 talonnage du porte outil multiple Pr sentation Le tableau ci dessous vous indique quand v rifier l talonnage de la configuration du porte outil multiple Si vous remplacez n importe quel autre porte outil par le porte outil double polissage vous n avez qu talonner la taille et le biseau du porte outil Si par contre vous remplacez le porte outil par un nouveau vous devez galement talonner la Lame 1 la Lame 2 la Lame 3 et la lame principale comme indiqu sur ce tableau talonnage Taille Biseau Taille sang cout 3 Biseau Biseau Palpeur cout monture principal cout principal porte outil Changer principal nsert cout cout 1 nsert cout cout 2 nsert cout cout 3 Bloc couteau Moteur couteau E Pointes palpeur Bloc palpeur Entra nement axe RAZ axe RAZ biseau 5 22 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du porte outil multiple talonnage de la taille et du biseau de la lame principale Utilisez la forme de 58 mm pour l talonnage de la taille et du biseau Pour talonner avec la forme de 58 mm 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 3 App
33. aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage de la Meule 2 talonnage du biseau de la Meule 2 V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage de la Meule 2 reportez vous la section talonnage de l outil de la page 5 3 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 W Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Appuyez sur la touche de fonction Dim bis F2 5 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche a pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 2L 6 Appuyez sur la touche Fi patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et examinez le physiquement Si le verre n est pas du tout poli entrez une valeur sup rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 58 05 dans le champ Dim mesur es pour diminuer les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse plus Si le verre est poli sur toute sa surface entrez une valeur inf rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 57 95 d
34. cercle de 58 mm talonner le polissage du biseau CR 39 e Mat riau CR 39 Meule 2L VR 0 10 mm Pression sur le bord 0 1 e Augmenter ou diminuer la pression sur le bord du biseau CR 39 jusqu ce que les 58 mm soient bien polis e Augmenter ou diminuer la VR du CR 39 si n cessaire pour conserver une taille de 58 mm talonner les dimensions sans monture de la Meule 2 e Mat riau Poly Meule 2S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement des dimensions sans monture de la Meule 2 pour param trer un cercle de 58 mm talonner le polissage sans monture CR 39 e Mat riau CR 39 Meule 2L VR 0 10 mm Pression sur le bord 0 1 e Augmenter ou diminuer la pression sur le bord sans monture CR 39 jusqu ce que les 58 mm soient bien polis talonnage du contrebiseau 5 18 e Mat riau CR 39 Monture Sans monture e Augmenter ou diminuer la profondeur du contrebiseau pour obtenir le contrebiseau souhait e Mat riau CR 39 Monture Biseau e Augmenter ou diminuer la largeur du contrebiseau pour qu il touche simplement le bord arri re du biseau de la monture sur un verre fin Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du couteau de rainurage V rifiez que la Meule 1 est correctement talonn e avant de passer l talonnage du couteau de rainurage 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Conf
35. cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau CR 39 Biseau Standard Polissage O Contrebiseau M Appuyez sur la touche EI patientez ensuite jusqu la fin du cycle 5 34 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 7 Retirez le verre et examinez le physiquement e Pour augmenter la profondeur du contrebiseau augmentez la valeur du champ Ajust prof contrebiseau e Pour diminuer la profondeur du contrebiseau diminuez la valeur du champ Ajust prof contrebiseau 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire 9 Lorsque la profondeur du contrebiseau est correcte pour un verre sans monture pais r p tez les tapes 5 6 avec un verre biseaut fin et les valeurs indiqu es ci dessous Le contrebiseau doit l g rement toucher l arri re du biseau de la monture Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau CR 39 Biseau Face arri re Polissage O Contrebiseau J 10 Retirez le verre et examinez le physiquement e Si le contrebiseau coupe trop profond ment le biseau de la monture augmentez la valeur du champ Ajust largeur contrebiseau e Si le contrebiseau est trop l ger diminuez la valeur du champ Ajust largeur contrebiseau 11 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire R v 1 02 C
36. d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1S Valeur de retrait sec 0 20 3 Appuyez sur la touche ES patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte 7 R duisez la valeur de retrait sec 0 10 et v rifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l outil Si ce n est pas le cas augmentez la valeur de retrait sec de 0 05 jusqu ce que les stries soient supprim es R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 47 5 48 talonnage du polissage du biseau de la meule de la fraise cylindrique V rifiez que la taille de la meule de la fraise cylindrique est correctement talonn e avant de passer l talonnage du polissage du biseau de la meule de la fraise cylindrique Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l
37. d sactive cette fonction La valeur par d faut est 60 D calage approx Distance en millim tres ajout e la position de d part de l bauchage pour accueillir verticalement les verres d centr s G n ralement r gl e sur z ro mais peut tre augment e jusqu environ 5 pour pr venir une d rive de l axage La valeur par d faut est 5 paisseur disque d talonnage paisseur du disque d talonnage en millim tres Remarque Vous devez r talonner votre palpeur si vous changez cette valeur et ces modifications peuvent galement se r percuter sur l erreur d ajustement du biseau et le contrebiseautage La valeur par d faut est 6 31 Curseur retaillage droit D termine la destination du curseur lors d un retaillage du verre de l il droit Les choix possibles sont T che et Dimensions selon que vous acc dez au champ T che ou Dimensions La valeur par d faut est Dimensions Curseur retaillage gauche D termine la destination du curseur lors d un retaillage du verre de l il gauche Les choix possibles sont T che et Dimensions selon que vous acc dez au champ T che ou Dimensions La valeur par d faut est T che R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 9 A 10 bauchage intelligent Optimise le positionnement du verre pendant le cycle d bauchage Les options sont Standard S r et D sactiv Le cho
38. d tergent doux et non abrasif 4 1 Nettoyage des meules de polissage Nettoyage des meules de polissage avec la brosse de nettoyage pour moyeu Utilisez la brosse de nettoyage pour moyeu de la forme d une brosse dents voir l illustration ci dessous du kit d accessoires du pour nettoyer les petites accumulations de mat riaux Utilisez la meule de brossage telle que d crite la page suivante pour les accumulations importantes de mat riaux Nettoyage des meules de polissage avec la brosse de nettoyage Nettoyez les meules de polissage lorsque la qualit du polissage est mauvaise et lorsque vous constatez visuellement une accumulation de mat riaux Pour nettoyer les meules de polissage suivez les tapes ci apr s 1 Fixez le bloc de nettoyage la brosse ces deux accessoires se trouvent dans le kit AFGV 90537 REV D 2 LEC CHUCK ASSY puis serrez la brosse de nettoyage 2 Allez l cran Maintenance 3 V rifiez que le champ Diam tre brosse est bien r gl sur 50 Si ce n est pas le cas tapez 50 ou utilisez les touches fl ch es Haut ou Bas pour ajuster le r glage du diam tre 4 Appuyez sur la touche de fonction Net meule F6 puis suivez les instructions qui s affichent l cran A teignez le moteur de l outil et retirez le couteau avec pr caution B Une fois le couteau retir remettez le moteur sous tension C Appuyez sur OK pour continuer ou sur AB AND pour annuler
39. d toureuse sur le meuble et raccordement de l aspirateur D pose des cales de transport Raccordement du d toureuse votre prise de courant Mise sous tension et talonnage du palpeur Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement le bidon d eau Humidification de l ponge avant la premi re utilisation Configuration de la communication des informations sur la t che Remarque Vous devez suivre ces proc dures dans l ordre la bonne ex cution d une tape peut d pendre de la pr c dente R v 1 02 2 1 Installation de l espace de travail 2 2 Pr paration du meuble Le d toureuse peut tre exp di avec un meuble con u sur mesure pour cette application Vous pouvez choisir d utiliser ce meuble sur mesure ou bien de monter le d ligneur sur un tabli standard Si vous souhaitez installer le d toureuse sur un tabli de votre laboratoire proc dez la Pr paration de l tabli indiqu e ci dessous pour effectuer les d coupes n cessaires Pour installer le meuble suivez les tapes ci apr s 1 Retirez le meuble et le haut du meuble de son carton 2 Placez le haut du meuble sur le sol le c t blanc vers le bas de fa on avoir facilement acc s une prise de courant 3 Placez le meuble l envers sur le haut du meuble les portes du m me c t que la d coupe effectu e sur le haut du meuble 4 Fixez le meuble au haut du meuble avec les vis fournies Pr paration de l
40. dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage des dimensions sans monture du couteau sp cial V rifiez que la taille du couteau sp cial est correctement talonn e avant de passer l talonnage des dimensions sans monture du couteau sp cial Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ES pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Meule IS Valeur de retrait sec 0 20 2 Serrez le verre et appuyez sur la touche EL patientez ensuite jusqu la fin du cycle 3 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam
41. de trous perc s Rappuyez sur la touche de fonction OK F1 et r ex cutez un cycle talonnage de la taille du per age 5 58 Lorsque vous avez talonn la profondeur du per age suivez les tapes ci apr s pour un talonnage plus pr cis des dimensions des trous de per age 1 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F1 pour faire passer le champ Etalonnage per age de Profondeur Dim 2 Bloquez et serrez un verre Appuyez ensuite sur Es Le d ligneur perce trois trous sur le c t nasal du verre Le troisi me trou celui indiqu l cran doit correspondre la valeur du champ Taille de base du trou 1 5 mm par d faut voir la REMARQUE ci dessous 3 Retirez le verre et l aide de la jauge de 1 4 mm du kit d accessoires mesurez chaque trou Si le troisi me trou est celui qui correspond le mieux passez l tape 4 Sinon entrez le num ro 1 2 3 4 5 ou 6 du trou qui correspond le mieux et ex cutez un nouveau cycle Le trou 1 se trouve en haut gauche le trou 4 en haut droite 4 Lorsque le troisi me trou est celui qui correspond le mieux appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis appuyez sur EM pour terminer l talonnage du per age Remarque Si vous utilisez une jauge autre que celle fournie dans le kit d accessoires entrez la taille en millim tres de la jauge avant de commencer la proc dure de l tape 2 ci dessus Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 201
42. des deux cl s fourche 7 mm du kit d accessoires desserrez l g rement l crou du collet fixant le foret environ 1 2 tour desserrez le ensuite d un autre tour avec vos doigts Sortez le foret avec vos doigts Ins rez le nouveau foret dans le collet jusqu ce qu il soit bien encastr et serrez l crou du collet d abord avec vos doigts puis d environ 1 2 tour avec les cl s fourche ne serrez pas trop fort Fermez le couvercle et replacez l cran dans sa position partir de l cran Diagnostics appuyez sur la touche de fonction Per Bas F5 Appuyez sur la touche EG Allez l cran Maintenance et appuyez une fois sur la touche de fonction Suivant F8 appuyez ensuite sur la touche de fonction Eff per F7 Tapez le mot de passe si on vous le demande Le d compte se remet z ro V rifiez l talonnage du per age reportez vous au Chapitre 5 pour conna tre les instructions Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 n Rev 1 02 Remplacement de la roulette de rainurage sur la perceuse combin e La roulette de rainurage doit tre remplac e peu pr s une fois tous les 3000 cycles peu pr s 10 000 pour une lame en diamant L ic ne dans le coin droit inf rieur de cran des t ches la zone d tat vire au jaune lorsque la lame a d pass les 90 de sa dur e de vie selon le type de lame et selon la dur e de vie saisie l cran des r
43. du d bit d eau en les r glant dans la Section Nettoyage de l cran Maintenance Reportez vous la page A 33 pour de plus amples informations sur le champ D bit d eau de l cran Maintenance et reportez vous au Chapitre 5 talonnage pour obtenir les instructions tape par tape sur le r glage du d bit d eau A 18 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 cran Mat riau Troisi me partie Mat riau 3 Per age 50 lao 255 10 255 25 1255 Poly 20 20 255 Mlos 255 20 255 Hi ldx 20 20 1255 Mos M255 M15 1255 Trivex 20 20 255 los 255 15 255 Thk Poly 20 20 1255 los M255 M5 1255 AR Hi Idx 20 20 255 o5 255 15 255 AR Poly 2 0 2 0 255 0 5 255 15 255 AR CR39 0 5 1 0 255 0 5 255 1 0 255 SHELF 2 0 2 0 255 0 5 255 15 255 Pattern 5 0 2 0 255 1 0 255 15 255 Appuyez sur CLEAR pour changer le nom du mat riau Profondeur per agea La profondeur en mm de per age dans le verre avant d inverser le sens de rotation Une valeur plus faible oblige l outil attaquer le verre plus souvent mais elle contribue r duire le risque de surchauffe Profondeur p n tration La vitesse laquelle le foret s introduit dans le verre pendant le per age en mm par seconde PWM p n tration Contr le la vitesse de rotation du foret lorsqu il p n tre dans le verre mesur e en Modulation de Largeur d Impulsion de 0 d
44. forme 6 profondeur sera calcul e plus pr cis ment plus tard 7 les per ages ne se situent pas sur la ligne centrale du gabarit passez l tape 15 8 mesure sur le c t du gabarit o se trouve le SDG 9 Entrez la valeur que vous avez mesur e en mm l tape pr c dente dans le champ Positionnement per age Laissez le 10 00 si vous ne souhaitez pas le modifier 10 Appuyez sur la touche EJ Le per age est de 1 mm de large En positionnant la pointe du pied coulisse dans le per age vous le mesurez partir du bord ext rieur plut t qu partir du centre pour cette raison Vous devez ajouter 0 5 mm la valeur indiqu e par le pied coulisse pour obtenir la distance jusqu au centre du trou Par exemple si le pied coulisse mesure 9 5 alors la distance r elle entre le centre du trou et le bord du verre est de 10 mm ce qui ne n cessite aucun talonnage Si vous mesurez 9 7 entrez 10 2 l tape 9 pour un talonnage pr cis Chapitre 5 talonnage du D toureuse 10 5 55 Selon vos observations l tape 4 vous pourriez avoir besoin de modifier le r glage de la profondeur du per age Entrez la modification en mm dans le champ R glage prof per age pour que le per age soit plus profond pour que le per age soit moins profond Laissez le 0 00 si vous ne souhaitez pas le modifier 12 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 13 Le mat riau du ga
45. glages De cette mani re vous pouvez faire en sorte de toujours avoir une lame de rechange temps en stock Lorsque l indicateur de l usure de la lame virera au rouge il sera temps de remplacer la roulette de rainurage Pour remplacer la roulette ex cutez les tapes suivantes 1 A l cran des t ches appuyer sur la touche de commande F8 pour les R glages 2 Appuyer sur la touche de commande F8 pour les Diagnostics 3 Appuyer sur la touche de commande Suivant jusqu ce que la fonction Perceuse Haut apparaisse 4 Appuyer sur la touche de commande Perceuse Haut F4 Appuyer encore une fois sur F4 pour arr ter d s qu elle sera accessible 5 Orientez l cran d affichage vers le bas et appuyez ensuite sur les touches destin es d verrouiller le couvercle pour le soulever 6 Ouvrez la goulotte chips de mani re pouvoir acc der au foret 7 A l aide des deux clefs fourche de 9 32 pouces disponibles dans le kit d accessoires tez le mandrin de serrage de la perceuse et la perceuse de la mani re d crite au chapitre pr c dent 8 A l aide des deux clefs fourche de 9 32 pouces disponibles dans le kit d accessoires tez l crou de la roulette de rainurage et la roulette de rainurage 9 Remplacez la roulette de rainurage en faisant attention respecter son orientation correcte Le c t plat de la roulette doit tre orient vers la gauche 10 Remettez en place l
46. initiale Utilisez l cran Servo pour visualiser le nombre de gains et d finir les limites du chariot Portescap Portescap 10160 8000 8000 15 0 25 0 20 0 120 0 100 0 100 0 500 110 110 0 60 100 2000 180 150 0 400 200 0 0 0 0 0 0 250 Disque S lectionnez le type de servomoteur install 100 N HE 12 16 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Section Gains servo L utilisation de la configuration et de l amplification du servo moteur est g n ralement r serv e au service technique ou aux utilisateurs agissant sous la supervision de ces derniers Distance de per age Nombre utilis pour garantir une distance correcte du module de per age Lorsqu il est remont le c t gauche du module de per age doit se d tacher du module d entra nement du verre alors que la m che de per age quitte en m me temps le verre ou le mod le de base 0 Augmenter ce nombre pour agrandir la distance de la m che de per age r duire ce nombre pour augmenter la distance sur le c t gauche du module de per age Remarque Il faudra de nouveau ajuster ce nombre en cas de modification de la hauteur de per age R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 27 Section Serrage Allumage Temps n cessaire au d marrage du moteur du serrage en millisecondes Fermeture initiale Force de fermeture initiale du serrage Ouverture La forc
47. l talonnage du polissage sans monture de la Meule 1 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Meule 1S L Valeur de retrait sec 0 10 par d faut voir remarque Valeur de retrait avec eau 0 02 Pression sur le bord du verre 0 05 Utilisez la valeur la fin de la section talonnage des dimensions sans monture de la Meule I la page pr c dente 3 Appuyez sur la touche FL patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et r p tez la proc dure jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme
48. la lecture en v rifiant les dimensions V rifiez que vous disposez bien d un vrai sommet pour obtenir la mesure exacte de la taille Si ce n est pas le cas r glez le biseau et recommencez 11 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis recommencez jusqu ce que la taille et le biseau de l outil soient corrects talonnage des dimensions sans monture V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage des dimensions sans monture reportez vous la section Etalonnage de la taille et du biseau comme indiqu pr c demment Restez sur l cran Etalonnage des dim biseau pour talonner les dimensions sans monture 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche 6 pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage O 3 Appuyez sur la touche EI patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que les dimensions sans monture soie
49. la touche Es patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le gabarit et examinez le physiquement V rifiez l axe Le point doit se trouver sur la ligne 180 voir le sch ma ci dessous V rifiez que le point est bien align sur la ligne 180 Si le point n est pas align sur la ligne 180 r glez le champ Ajustement axe et retaillez Si le point se situe au dessus de la ligne entrez un r glage n gatif dans Ajustement axe un r glage positif si le point se situe en dessous de la ligne puis retaillez R p tez la proc dure jusqu ce que le point soit align sur la ligne 180 R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 5 Remarque Si vous pr f rez penser que vous d placez la ligne par rapport au point du gabarit de 58 mm vous pouvez ajuster le champ Ajustement axe un r glage positif pour d placer la ligne dans le sens horaire un r glage n gatif pour la d placer dans le sens antihoraire talonnage de la Meule 1 Lorsque vous aurez talonn le d toureuse plusieurs reprises vous pourriez avoir besoin de consulter le Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage sur le d toureuse la page 5 17 pour vous rappeler les param tres utiliser talonnage du biseau de la Meule 1 V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage de la Meule 1 reportez vous la section Etalonnage de l outil de
50. outil et d autres blocs du d toureuse Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Sommaire Page No Avant de commencer nioran eiaei oieee aioe A a n e en ten 1 1 Description g n rales ire eee a a E a E E ar er ne 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel 1 1 Les touches du pav num rique du D toureuse eseeceeeeeeeeseereeresrreserrreseerersreere 1 2 Conditions d utilisation ein nn ent de tie rl a re 1 2 Caract ristiques lectriques sseeeseeeeseereeseeessteresetsrestesresressrsriesresrrsrent 1 2 Conditions d exploitation ss 1 3 Sp cifications g n rales e E E EEE E init an tit aie 1 3 Poids sas seins es sea ne a TM eu Et rss 1 3 COURAUX een eee dre arr nn fre di E dense 1 3 FOT L em eat ar mil en et une pe Mn Pl nt es bre 10e 1 4 Mot ur du Coutealsser ms tenir uni del 1 4 Positionnement du biseau sss cnsn eneren ei i 1 4 ASPITAeU oe eret a en e a ia a Due A aaan Ut 1 4 Mat ria CR ER PE i REE E EN STE 1 4 Syst me d exploitation de l application de mise jour 1 4 D claration contre une utilisation impropre de la machine ssesseesesee 1 4 Symboles utilis s isernia ann han me dent nent 1 4 Mise en Servite ienna ea E E ans a ne nn An dite ne 2 1 Installation initiale ancene eoe Re RM Ne en de Sie 2 1 Installation de l espace de travail 2 2 Pr paration du meuble 2 2 Pr paration de l tabli statement tnt nn niet ana te nn te 2 2 Installation de l aspirateur
51. porte est ferm e Rotation palpeur Coche M si le palpeur est tourn Niveau d eau Indique le niveau d eau dans le r servoir de liquide de refroidissement Eau Niveau bas ou Non vide Informations syst me Informations sur le logiciel du d toureuse et la m moire disponible pour information uniquement Boutons au bas de l cran T che Pour acc der l cran T che Biseau G D place le chariot du biseau sur la gauche L encodeur doit diminuer de 64 000 Biseau D D place le chariot du biseau sur la droite L encodeur doit augmenter de 64 000 Axe AH D place l axe d environ 90 dans le sens antihoraire sur la vue depuis le pav num rique L encodeur doit diminuer d environ 60 000 Axe H D place l axe d environ 90 dans le sens horaire L encodeur doit augmenter d environ 60 000 Dim Avt D place le chariot de la taille vers l avant L encodeur doit diminuer de 64 000 Dim Arr D place le chariot de la taille vers l arri re L encodeur doit augmenter de 64 000 Suivant Pour acc der la s rie de touches de fonction suivante R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 25 A 26 cran Servo Porte ON Ouvre la porte Porte OFF Ferme la porte Per ht Soul ve le foret Per bas Abaisse le foret Sol no de Active le sol no de du collecteur de copeaux aba ssant ainsi l ponge sur les meules RAZ Remet les chariots dans leur position
52. possible les touches du pav num rique du d toureuse sont identifi es l aide d une repr sentation graphique comme la touche E4 Les touches de fonction sont r parties le long du bord sup rieur du pav num rique et sont associ es aux boutons qui s affichent sur l cran Ces boutons prennent des intitul s diff rents selon l cran que vous visualisez M me si elles ne comportent aucun libell ces touches sont identifi es de F1 F8 comme la touche de fonction T che F1 Touches de fonction R v 1 02 1 1 Les touches du pav num rique du D toureuse Appuyez sur cette touche lorsque vous tes pr t serrer le verre Appuyez sur cette touche lorsque vous tes pr t lancer le meulage du verre Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez arr ter une t che en cours Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez quitter l cran o vous tes et retourner l cran pr c dent Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez quitter l cran o vous tes et retourner l cran pr c dent Appuyez sur cette touche lorsque votre curseur se trouve sur un champ num rique qui accepte les chiffres positifs et n gatifs et que vous souhaitez changer la valeur positive en une valeur n gative par exemple si vous avez entr 0 09 mais que vous souhaitiez entrer 0 09 Pour les autres champs cette touche vous permet de faire d filer les options d un champ de la m me mani re que les touches ou in
53. que la taille de la Meule 2 est correctement talonn e avant de passer l talonnage des dimensions sans monture de la Meule 2 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 13 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Meule 2S Valeur de retrait sec 0 20 3 Appuyez sur la touche E patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte talonnage du polissage sans monture de la Meule 2 V rifiez que les dimensions sans monture de la Meule 2 sont correctement talonn es avant de passer l talonnage du polissage sans monture de la Meule 2 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre non taill Serrez u
54. reportez vous de nouveau aux tapes d taill es aux pages pr c dentes Biseau de la meule de la fraise cylindrique e Mat riau Poly Meule 1L e Aligner le biseau en utilisant l erreur d ajustement du biseau de la fraise cylindrique et l erreur d ajustement de la taille de la fraise cylindrique juste un contact talonner la taille de la fraise cylindrique e Mat riau Poly Meule 1S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement de la taille de la fraise cylindrique pour param trer un cercle de 58 mm e R duire au minimum la valeur de retrait VR en v rifiant que les stries de l outil sont effac es talonner le polissage du biseau de la meule de la fraise cylindrique Mat riau Poly Meule 1S L Cycle sec VR 0 10 Cycle avec eau VR 0 02 Pres sur le bord du bis Poly 0 10 mm Pour forcer le cycle avec eau de cette valeur Augmenter ou diminuer la pression sur le bord du biseau Poly jusqu ce que les 58 mm soient bien polis talonner les dimensions sans monture de la meule de la fraise cylindrique e Mat riau Poly Meule 1S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement des dimensions sans monture de la fraise cylindrique pour param trer un cercle de 58 mm e R duire au minimum la valeur de retrait VR en v rifiant que les stries de l outil sont effac es talonner le polissage sans monture de la fraise cylindrique Mat riau Poly Meule 1S L Cycle sec VR 0 10 C
55. riau Poly Biseau Standard Polissage O 3 Appuyez sur la touche Es patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis r p tez la proc dure partir de l tape 1 jusqu ce que les dimensions sans monture soient correctes talonnage de l axe Si vous avez d j talonn l axe vous n avez pas besoin de le r effectuer sauf si n cessaire Si besoin talonnez l axe selon les instructions indiqu es la page 5 5 R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 45 talonnage de la meule de polissage du porte outil fraise cylindrique Lorsque vous aurez talonn la fraise cylindrique plusieurs reprises vous pourriez avoir besoin de consulter le Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage de la fraise cylindrique sur le d toureuse la page 5 52 pour vous rappeler les param tres utiliser talonnage du biseau de la meule de la fraise cylindrique V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage du biseau d e la fraise cylindrique reportez vous la section talonnage de la fraise cylindriq
56. rifiez la position du palpeur Il peut se situer trop droite 600 699 Erreurs sur le cycle B 6 Erreur 601 Le verre doit tre fix au serrage verre pour d marrer le cycle Manuel d utilisation du d toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Erreur 602 La porte doit tre ferm e pour d marrer le cycle Erreur 603 Palpeur non talonn Retirez le verre et talonnez le palpeur avant de continuer Erreur 606 Bloc trop pr s ou l ext rieur du bord du verre Erreur 608 Aucun verre d tect Erreur 609 Panne du moteur couteau Erreur 610 Panne de l aspirateur Erreur 611 Le verre a heurt le bras du palpeur Vous tes peut tre en mode retaillage avec un verre non taill Erreur 614 La porte s est ouverte avant la fin du cycle Erreur 615 Verre trop grand ou trop d centr pour le taillage Essayez de d placer le bloc et le blocage multifocal sur l cran Configuration de 5 mm vers le bas de 5 mm l int rieur ou de vous mettre en blocage g om trique Erreur 637 Le verre est trop petit La forme a t modifi e pour le bloc Erreur 638 Le bloc se trouve hors de la forme du verre La forme a t modifi e pour le bloc Erreur 639 Le contrebiseau a t modifi pour le bloc Le verre ne sera pas enti rement contrebiseaut Erreur 640 La rainure a t modifi e pour le bloc Le verre ne sera pas enti rement rainur Annexe B Messages s
57. si la taille du verre meuler est diff rente de la taille trac e Un r glage sur 0 00 mm signifie que la monture utiliser est exactement de la m me taille que celle trac e pour cr er la t che sp cifique c est dire aucune augmentation ni diminution requise e Pour les dimensions de la forme si la valeur de Dim forme est inf rieure 65 mm le d calage des dimensions s applique la dimension A le diam tre Si la valeur de Dim forme est sup rieure 65 mm le verre est meul cette circonf rence Si la valeur est 0 00 le d ligneur taille la forme en pousant exactement le trac Cette fonctionnalit permet de surdimensionner manuellement le premier taillage ou d effectuer un l ger taillage d ajustement en mode Retouche Une Dim de 0 10 lors de la retouche se traduit par un taillage d ajustement de 0 1 mm Si vous r duisez une retouche de plus de 3 mm par rapport au taillage pr c dent vous devez proc der un nouveau palpage pour positionner correctement le biseau e Pour les dimensions de la circonf rence si la valeur de Dim circ est inf rieure 65 mm le d calage des dimensions s applique la circonf rence Si la valeur de Dim circ est sup rieure 65 mm le verre est meul cette circonf rence Si la valeur est 0 00 le d ligneur taille la forme en pousant exactement le trac Cette fonctionnalit permet de surdimensionner manuellement le premier taillage ou d ef
58. t droit vous le remettrez de la m me fa on l tape 9 ci dessous 5 Sortez la lame avec pr caution Nous vous conseillons de porter des gants serr s pour viter de couper vos doigts Notez que le biseau se trouve sur la gauche Vous devrez mettre la nouvelle lame en place de la m me fa on que vous avez retir l ancienne lame 6 Enlevez la poussi re qui s est d pos e sur l outil et sur la m choire nettoyez ensuite avec de l alcool Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 R v 1 02 Ta 8 10 11 12 13 14 15 Ins rez le nouveau couteau et glissez le vers la droite loin du moyeu en positionnant le bord droit du couteau contre le bord droit du compartiment Replacez la m choire en positionnant le c t arrondi sur la droite Une lame neuve est r S tranchante Soyez extr mement prudent lorsque vous le maintenez en place l tape 10 ci dessous pour viter de couper vos doigts sur la lame Replacez les vis tout en maintenant le couteau en place Serrez 1 7 N m Rel chez le couvercle ressort du collecteur et v rifiez qu il revient bien dans sa position initiale Fermez le capot partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 D placez le curseur sur la fonction Effacer couteau puis appuyez sur la touche i Tapez le mot de passe si on vous le demande Le d compte se remet z ro
59. tabli Si vous n utilisez pas le meuble fourni par v rifiez que la position que vous avez choisie permet d acc der facilement une prise de courant pr parez ensuite la surface de l tabli que vous utiliserez en d coupant une ouverture pour le tuyau et le cordon d alimentation de l aspirateur comme indiqu ci dessous Wall Mur Bench tabli Bench Edge Bord de L tabli Machine Machine Cutout D coupe WALL F BENCH 14 0 cm 5 5 MIN hs ss ms n es aw ce Se ere t i i BENCH EDGE MACHINE 1 64 4 cm 25 40 T 10 8 cm 4 25 I ee Po cm 10 em BENCH EDGE 7 an 63 5 cm e 25 00 Remarque En compl ment vous pouvez avoir besoin de percer un autre trou de 5 cm de diam tre derri re la machine pour acheminer le cordon d alimentation de l aspirateur jusqu l arri re du d toureuse Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Installation de l aspirateur L installation de l aspirateur s effectue en deux tapes l assemblage de l aspirateur et son installation dans le meuble Assemblage de l aspirateur Pour assembler l aspirateur suivez les tapes ci apr s 1 Retirez l aspirateur de son carton 2 Ouvrez l aspirateur et retirez les accessoires rang s l int rieur 3 Placez le grand sac de collecte de la poussi re sur l arriv e 4 Replacez le couvercle de l aspirateur en v rifiant que le
60. talonn e l installation d une nouvelle lame Vous pouvez la modifier partir du champ Dim mesur es de l cran talonnage des dim bis si l Etalonnage lame Lame Erreur ajust dim sans mont D finit les dimensions sans monture de la lame Cette valeur doit tre talonn e l installation d une nouvelle lame Vous pouvez la modifier partir du champ Dim mesur es de l cran talonnage des dim bis si la Monture Sans monture Erreur ajust biseau D finit la position du biseau de la lame Cette valeur doit tre talonn e l installation d une nouvelle lame Vous pouvez la modifier partir du champ Ajustement biseau de l cran talonnage des dim bis si l talonnage lame Lame Rayon meule D finit le rayon de d coupe des meules de polissage en millim tres mm Il est r gl en usine et ne doit pas tre modifi sauf si vous installez un nouveau porte outil avec une g om trique diff rente des meules R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 21 A 22 Section Contrebiseau de l cran talonnage Profondeur D termine la quantit de mati re en millim tres retirer lors du taillage du contrebiseau Plus la valeur est grande plus le verre s ins re dans le moyeu lors du contrebiseautage et donc plus le contrebiseau est large millim tres doit tre ajust e pour que le contrebiseau n entame pas le biseau d un verre mince Si vous augmentez
61. tete nain Mt ne tt A 31 Section ParaM tr s iis r sines ET Tri REEE ATE tee adsets A 31 Bo tonsau bas de l cran finir mien drain dette A 31 cran Maintenance eee A 32 Section Statistiques du cycle A 33 Section Statistiques de la maintenance A 33 Section Nettoyage Mn ane ne NRA E A 34 Les touches de fonction au bas de l cran et les boutons sur le c t A 34 Messages du syst me du d toureuse B 1 Explication des messages avertissements et erreurs num rot s B 1 100 199 Messages g n raux B 1 200 299 Limites physiques de la machine seesseseeeseereessereesesreesssresserrrssessrssresses B 1 300 399 Erreur de l op rateur ss B 3 400 499 Erreurs de communication sssseesesesseseeeesessssoseseessssssosesessssssseseresssssssesee B 3 500 599 Erreur mat riell 4in mali minette inertie dde B 6 600 699 Erreurs d cycle snenatennn Rires entit nt ei B 6 700 799 Erreur de l op rateur ss B 8 R f rence lsrmeemetlerenenleele SE EEO tente EEEE En EE REEE nE EE C 1 Pi ces ext rieures du d toureuse C 1 Pi ces int rieures du d toureuse Vue de gauche C 2 Vue avec bo te d engrenages de l axe amp serrage lectrique couvercle retir C 2 Pi ces int rieures du d toureuse Vue de droite C 3 Porte outil double polissage 02054035 C 4 Porte out
62. 2 15 0 2 10 10 Trivex 42 10 RU DO SL 100 8 J16 40 12 15 02 10 10 ThkPoly 12 10 D o D 1SL 6 0 6 J16 40 12 15 02 10 10 CAR Hiddx M7 7 MONO OL 40 a M6 40 10 15 02 10 10 ARPoy I7 7 P o o 1SL 40 a 6 40 10 15 02 10 10 AR CR39 6 16 w 1 7 2L 6 0 4 16 4 0 10 15 0 2 10 10 SHELF 8 18 1SL 10 0 15 16 2 0 6 15 0 2 10 10 Pattern 1218 6 0 6 14 4 0 10 14 Appuyez sur CLEAR pour changer le nom du mat riau T che CR 39 Poly Hi ldx Trivex Thk Poly Suite Suivant Section Nom de l cran Mat riau Nom Vous ne pouvez pas modifier les lignes de la colonne Nom CR 39 POLY et Gabarit sauf pour y ajouter un suffixe la fin Toutes les autres lignes peuvent comporter une infinit de combinaison de lettres et de symboles La principale exigence est qu elles aient du sens pour l op rateur Chaque mat riau appara t dans l ordre sur l cran T che lorsque vous faites d filer les s lections Reportez vous au Chapitre 6 Exploitation avanc e pour obtenir les instructions tape par tape sur l ajout d un nouveau mat riau dans la liste Section Param tres par d faut de l cran Mat riau Serrage La force exerc e par la machine lors du serrage du verre Pour les verres antireflets AR vous pouvez r duire la pression pour viter de fissurer ou de craqueler le verre Polissage Ce champ est soit coch M soit d coch O et d termine
63. 3 R v 1 02 Chapitre Op rations avanc es Personnalisation du d toureuse et adaptation vos besoins Il existe plusieurs fa ons de personnaliser le logiciel du d toureuse pour r pondre aux besoins de votre entreprise En g n ral les op rations de personnalisation sont ex cut es par les superviseurs ou les responsables de laboratoire Protection par mot de passe La plupart des crans sont par d faut prot g s par un mot de passe ce qui signifie que l utilisateur ne peut pas modifier les param tres d un cran donn moins de taper un mot de passe Vous pouvez modifier les param tres par d faut en suivant les tapes ci apr s 1 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 2 Utilisez la touche pour d placer le curseur sur le bouton Mot de passe puis appuyez sur i 3 Utilisez la touche d placer le curseur sur l cran que vous souhaitez modifier puis appuyez sur les touches L J ou modifier le statut prot g M ou non prot g O Entrez le mot de passe lorsqu on vous le demande 4 Appuyez sur pour sauvegarder les modifications Modification du mot de passe Pour modifier votre mot de passe utilisez la touche pour d placer le curseur sur Changer le mot de passe appuyez sur S puis suivez les invites Le mot de passe doit contenir 6 chiffres Que se passe t il si j ai oubli mon mot de passe R v 1 02 Si vous avez oubli votr
64. 5 52 talonnage de la fraise cylindrique 5 53 talonnage de l ajustement des dimensions du HrAC eee 5 54 talonnage du per age nn ed nd ee nt te 5 55 talonnage du positionnement et de la hauteur du per age se 5 55 R glage de la hauteur de per age eeeseseseeseeseeseesreeresresresressesrrrsresrrsrese 5 57 talonnage de la profondeur de per age eee 5 58 talonnage de la taille du per age 5 58 Op rations avanc es 6 1 Personnalisation du d toureuse et adaptation vos besoins 6 1 Protection par mot de passe 6 1 Modification du mot de passe 6 1 Que se passe t il si j ai oubli mon mot de passe ssesseeeeeereeseereeseseresrrrrssrrsresrees 6 1 Cr ation de mat riaux personnalis s 6 2 Cr ation de montures personnalis es ssseeeeseeeeeseseesserrieseeerstesesttsserrrsseeseeseeet 6 3 R initialisation des statistiques du cycle 6 4 Utilisation du mode Pause pour le placement du biseau 6 5 Quand utiliser le mode Pause ss 6 5 Utilisation du mode Pause nie De Et she net RES 6 5 Ajout d informations sur le per age dans la base de donn es eseeseeeeereeresreeee 6 6 Annexe Sommaire Page No crans du D toureuse D finitions des champs 1011111111111111rirrrerererersesee A 1 D finition des champs sere piei orent r a eE E EE EEEE EN Teet A 1 Ecran achenn an ne a a a pe Ce ee eh A 1 Num ro dela t che neston a e eaa ne
65. CI 8 35051504 2 VIS DE FIXATION DE L AXE EN LAITON N 10 32 X 3 16 9 N A 1 PORTE OUTIL MULTI CANNELURES R v 1 02 Annexe C R f rence C 5 Lames REPRESENTATION NOM DESCRIPTION DU COUTEAU R F DOUBLE POLI R F MULTI GRAPHIQUE COUTEAU BISEAU STANDARD 115 COUTEAU DE BASE CARBIDE 92007898 92007898 TRAIT 92008052 92008052 DIAMANT 92008265 92008265 k g COUTEAU NBA 30 AVEC BISEAU TRANCHANT 92007868 92007885 P B COUTEAU NBA 30 AVEC PLAT DE 0 65CM 92007869 92007886 FENDALL 115 SAFE T 92007870 92007887 E g LIBERTY 100 92007871 92007888 KE B FORTE BASE 1 54 30 92008000 92007872 FORTE BASE 2 44 40 92007893 92007873 HILCO SPORT GOGGLE RX 92007875 92007889 HILCO SPORT GOGGLE A2 92007876 92007890 E HE EO EM aa EO o E EM C 6 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Collecteur de copeaux R v 1 02 ART R F QT DESCRIPTION 1 05056675 1 COUVERCLE COLLECTEUR COPEAUX VER 5 D TOUREUSE 2 60053042 1 PLAQUE ANTI PROJECTIONS 3 05057965 1 PLATEAU CROU PLAQUE ANTI PROJECTIONS 4 05057971 1 COLLECTEUR SUP RIEUR VER 3 5 05057970 1 COLLECTEUR INF RIEUR 6 05057966 1 CHARNI RE 7 05057972 1 SUPPORT DE L PONGE 8 92007958 1 PONGE DOUBLE MOYEU D TOUREUSE 9 25051077 1 VIS DE FIXATION DROITE N 10 32 X 125 10 35051835 1 GOUPILLE DE POSITIONNEMENT 1875 X 2 0 SS 11 35051694 4 VIS
66. DG dans le kit d accessoires 2 Appuyez sur l interrupteur 3 Sur l cran initial du d toureuse un message s affiche vous demandant talonner le palpeur Montez le disque d talonnage puis appuyez sur OK pour continuer ou sur Aband pour annuler Lorsque cette invite s affiche serrez le disque du palpeur c est dire placez le SDG sur le disque et ins rez le dans la m choire appuyez ensuite sur la touche pour le verrouiller dans cette position 4 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis patientez pendant que le palpeur s talonne 5 Lorsque le d toureuse a termin d talonner le palpeur retirez le SDG et le disque R v 1 02 5 1 talonnage du double polissage Pr sentation Le tableau ci dessous vous indique quand v rifier l talonnage de la configuration en double polissage Si vous remplacez n importe quel autre porte outil par le porte outil double polissage vous n avez qu talonner la taille et le biseau du porte outil Si par contre vous remplacez le porte outil par un nouveau vous devez galement talonner la Meule 1 la Meule 2 le contrebiseau et la rainure comme indiqu sur le tableau Etalonner talonnage du porte outil N erreur ajust Remplacer Pointes des palpeurs Bloc palpeur RAZ biseau Remarque Le verre CR 39 est poli avec de l eau sur la Meule 2 uniquement le verre haut indice est poli avec de l eau sur la Meule 1 Pour une meill
67. E D finition des champs A 35 Annexe Messages syst me du d toureuse B Explication des messages avertissements et erreurs num rot s Un num ro est associ la plupart des messages syst me et toutes les erreurs Ces num ros sont importants et peuvent tre utiles lors du d pannage Cette annexe d crit chaque message et sa signification 100 199 Messages g n raux Les deux messages ci dessous sont utilis s lorsque l h te envoie des donn es autres que les donn es de lecture Message 100 Remarques OMA Message 101 Messages OMA Message 102 102 V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire 200 299 Limites physiques de la machine Avertissement 201 La pointe du palpeur est sortie du verre pendant le palpage Le verre est peut tre trop petit pour tre d coup Repalper le verre en diminuant de 2 mm ATTENTION LES POINTES DU PALPEUR SE SONT PEUT TRE R TRACT ES VEUILLEZ V RIFIER QU ELLES SONT COMPL TEMENT D PLOY ES JUSQU LEUR LIMITE AVANT VOUS NE POUVEZ PAS CONTREBISEAUTER UN VERRE REPALP REMARQUE Si ce message d erreur s affiche vous passez en mode Pause reportez vous la section Utilisation du mode Pause du Chapitre 6 R v 1 02 B 1 B 2 Avertissement 207 L ensemble demi lune doit tre install pour rainurer cette forme Avertissement 208 L ensemble demi lune doit tre install pour biseauter cette forme Voul
68. Manuel d utilisation du D toureuse TRANSLATED FROM ENGLISH TRADUIT DE L ANGLAIS 18 Juin 2013 87608 12 R v 1 02 Avertissements mises en garde et remarques utilis s dans cette publication Les avertissements sont utilis s dans cette publication pour rappeler que ce mat riel ou son utilisation pr sente des tensions des courants des temp ratures et autres conditions dangereuses pouvant occasionner des blessures physiques Un avertissement est utilis pour signaler les situations o un manque d attention pourrait occasionner une blessure physique ou un dommage mat riel Attention Les mises en gardes sont utilis es pour signaler un endommagement possible du mat riel si aucune pr caution n est prise Remarque Les remarques attirent simplement l attention sur des informations n cessaires la bonne connaissance et la bonne exploitation du mat riel Ce document se base sur les informations dont nous disposons l heure de sa publication Malgr nos efforts pour apporter une information pr cise les renseignements contenus dans le pr sent document ne pr tendent pas expliciter tous les d tails ou variantes du mat riel ou du logiciel ni couvrir toutes les ventualit s possibles en rapport avec son installation son exploitation ou sa maintenance Rappels de s curit e NE PAS exploiter cette machine avant d avoir lu et assimil le pr sent manuel s il s agit d une premi re utilisation demandez
69. OR ne AN ner 4 1 Section 1 Nettoyage et maintenance du d toureuse au quotidien 4 1 Aspiration du d toureuse ss 4 1 Nettoyage des meules de polissage 4 2 Nettoyage des meules de polissage avec la brosse de nettoyage pour moyeu 4 2 Nettoyage des meules de polissage avec la brosse de nettoyage eseeceseereereeree 4 2 Nettoyage de l ponge de polissage 4 4 Nettoyage duTOret ist nest RE ir dr nee T E E ns s rie tel 4 4 V rification de l usure de la pointe du palpeur 4 5 V rification du patin de serrage 4 5 Section 2 Op rations de maintenance courantes 4 6 Remplacement de la lame du couteau 4 6 Remplacement du foret sur la perceuse combin e 4 8 Remplacement de la roulette de rainurage sur la perceuse combine 4 9 Remplacement de la roulette de rainurage sur le corps 4 10 Remplacement de l p nge 528 22 eme Rene de 4 11 Remplacement de la pointe du palpeur ssseessessesesseesesseereseesrestesresresserrrssessssresres 4 12 Remplacement du sac de l aspirateur 4 13 Nettoyage du filtre air ses 4 14 Section 3 Maintenance occasionnelle 4 15 Remplacement du moteur de l outil ss 4 15 Remplacement du filtre liquide de refroidissement R f 90050982 ss sssses 4 17 talonnage du D toureuse e 5 1 talonnage du pointeur niiennntnndntintnnntee 5 1 talonnage du doub
70. S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement des dimensions sans monture de la meule sp ciale pour param trer un cercle de 58 mm e R duire au minimum la valeur de retrait VR en v rifiant que les stries de l outil sont effac es talonner le polissage sans monture Poly Mat riau Poly Meule 1S L Cycle sec VR 0 10 Cycle avec eau VR 0 02 Pres sur le bord sans mont Poly 0 10 mm Pour forcer le cycle avec eau de cette valeur Augmenter ou diminuer la pression sur le bord sans monture Poly jusqu ce que les 58 mm soient bien polis talonnage du contrebiseau du couteau sp cial Mat riau CR 39 Monture Sans monture Augmenter ou diminuer la profondeur du contrebiseau pour obtenir le contrebiseau souhait Mat riau CR 39 Monture Biseau Augmenter ou diminuer la largeur du contrebiseau pour qu il touche simplement le bord arri re du biseau de la monture sur un verre fin 5 36 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du couteau de rainurage V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage du couteau de rainurage Pour talonner le couteau de rainurage 1 2 8 Serrez un verre non taill partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Rainure F5 pour acc der un cran T che configur pou
71. Utilisez la touche pour vous d placer jusqu au champ D bit binaire Com 1 Appuyez sur les touches ou pour changer de s lection S lectionnez le d bit binaire qui correspond au p riph rique ou l h te s lectionn dans le champ Connexion Com 1 Utilisez la touche pour vous d placer jusqu au champ TRCFMT maxi Com 1 Appuyez sur la touche ou pour R GLER LE D BIT SUR 4 Certains p riph riques ou h tes plus anciens peuvent exiger un r glage sur 1 Utilisez la touche pour vous d placer jusqu au champ Niveau init OMA Com 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la valeur Nbre Certains p riph riques ou h tes plus anciens peuvent exiger un r glage sur Aucun Si vous utilisez le lecteur de code barres en option servez vous de la touche pour vous d placer jusqu au champ Connexion Com 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Code barres Utilisez la touche pour vous d placer jusqu au champ D bit binaire Com 1 Appuyez sur la touche ou pour r gler le d bit binaire utilisez 300 comme r glage par d faut pour les lecteurs de code barres R v 1 02 Chapitre 2 Mise en service 2 7 Chapitre 3 Utilisation normale Ce chapitre pr sente les instructions relatives aux op rations courantes ex cut es lors de l exploitation standard du d toureuse comme le param trage d une t che le meulage l bauchage la finition et le rainurage le polissage le contrebiseautage et l
72. Vous pouvez la modifier partir du champ Ajustement biseau de l cran talonnage des dim bis si l talonnage lame Corps Axe D finit la position angulaire relative du serrage rotatif l talonnage vous utilisez cette valeur pour r gler l axe du d ligneur Une fois r gl e en usine cette valeur ne doit normalement pas tre modifi e sauf lorsque vous installez une nouvelle position initiale pour l axe Pour la r gler lorsque vous visualisez le gabarit d coup du c t du SDG augmentez cette valeur pour d placer la ligne dans le sens horaire La r duction ou l augmentation de la valeur indiqu e dans ce champ peut tre trompeuse lorsqu il s agit de valeurs n gatives Par exemple si le param tre est 4 00 une augmentation de 0 50 se traduira par une valeur de 3 5 D calage lame D calage en mm mesur entre ou cart entre la meule de polissage et la lame R gl en usine ne pas modifier Ajust dimensions du trac Ajustez ce param tre pour adapter le verre la monture apr s v rification des dimensions du cercle interne de 58 mm t che n 002 Si le verre est trop grand pour la monture diminuez cette valeur Si le verre est trop petit augmentez la Type de lame Sp cifie le type de lame que vous utilisez L option par d faut est Biseau Section Erreurs d ajustement de l cran talonnage Erreur ajust dim D finit les dimensions du biseau de la lame Cette valeur doit tre
73. age V rifiez que la taille du plateau avant est correctement talonn e avant de passer l talonnage du couteau de rainurage Pour talonner le couteau de rainurage 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 3 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Appuyez sur la touche de fonction Rainure F4 pour acc der un cran T che configur pour l talonnage de la rainure 1 pl 5 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche 6 pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Rainage std Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage O 6 Appuyez sur la touche EZ patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et examinez le physiquement R glez le positionnement ou la profondeur dans les champs correspondants comme indiqu sur la capture d cran e Pour le positionnement entrez un chiffre positif pour d placer la rainure vers l avant e Pour la profondeur entrez un chiffre positif pour augmenter la profondeur 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 41 talonnage de l ajustement des dimensions du trac V rifiez que la taille du couteau plateau avant est correctement talonn e avant de passer l ta
74. alpeur gauche au dessus du centre de l outil Empl palpeur Utilisation support technique uniquement Optimisation biseau Cochez cette case M pour optimiser le positionnement du biseau sur les verres forte base Lorsque cette option est s lectionn e le palpage est plus large notamment l avant Laissez la d coch e O pour minimiser le risque de sortie du palpeur notamment sur les verres dont les dimensions sont proches des dimensions de la forme R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 23 cran Diagnostics A 24 Utilisez l cran Diagnostics pour contr ler les encodeurs des servomoteurs la communication le pav num rique ainsi que les commandes de r initialisation les commandes des portes et du niveau d eau Informations syst me Version 1 25 Date de cr ation Dec 10 2009 R v illustrations F Heure de cr ation 14 45 24 Base de donn es per age 2 2 Const M moire libre 0x01030CD8 Encodeurs Position Accueil Palpeu Zone morte palpeur 9 Axe 0 0000 V Dim palpeur gauche 0 00 Dim 20 0008 Dim palpeur droit 0 00 par 0 0139 E Communications TX RX Clavier com1 0 com2 Entr es Ports 7D A5 1A 3F 19 0E FF FF Per age haut Porte ouverte V Per age bas M Porte ferm e Couvercle ouvert Rotation palpeur Couvercle ferm Non vide Niveau d ea
75. amp R initialisez la valeur limite face avant D terminez les limites du servomoteur R talonnez le palpeur Contr lez l talonnage de la taille et du biseau E ROUE R f rence encoche Sp cifie le positionnement du prochain l ment de per age g n ralement un trou par rapport l encoche Les choix disponibles sont OMA Bord verre et Bord int rieur expliqu s ci dessous e OMA La position horizontale du prochain l ment de per age est mesur e partir de l int rieur de l encoche en ajoutant la moiti de la hauteur de celle ci c est dire si l encoche fait 2 mm de haut le point de d part de la R f rence se situe 1 mm du bord int rieur de l encoche e TBord verre La position horizontale du prochain l ment de per age est mesur e partir du bord du verre et non pas partir de l int rieur de l encoche e Bord int rieur La position horizontale du prochain l ment de per age est mesur e partir de l int rieur de l encoche et non partir du bord du verre Section Communication Connexion Coml et Com2 Ce champ vous permet de s lectionner le p riph rique externe raccord au d toureuse Les choix disponibles sont 4T 3B H te Code barres et N ant Le d toureuse est g n ralement raccord un traceur bloqueur ou un h te sur le Com1 tandis que le lecteur de code barres en option se raccorde habituellement au
76. an Configuration ou sur ou pour passer l illustration suivante Texte d erreur Entrez le num ro de l erreur dans ce champ et le d toureuse affiche le texte du message correspondant ce num ro Section Param tres de maintenance Mat riau des couteaux Carbure trait diamant ou diamant T moins de maintenance Une illustration s affiche sur l cran T che comme un rappel lorsque le d toureuse estime qu il est temps de remplacer l l ment indiqu Pour chaque pi ce ic ne de la lame ic ne du sac de l aspirateur ic ne du foret et messages pour le remplacement de l ponge et du couteau de rainurage entrez le nombre de cycles qui doit s couler avant son remplacement Les ic nes de rappel deviennent jaunes lorsque 90 de la dur e de vie selon le nombre saisi ici du composant s est coul e et deviennent rouges lorsqu il est temps de le remplacer Les messages concernant l ponge et le couteau de rainurage V rifier ponge et V rifier meulette de rainurage apparaissent lorsque 100 de la dur e de vie s est coul e Lame Sp cifie le nombre de cycles avant que le d toureuse n affiche un avertissement indiquant que la lame doit tre remplac e Il est recommand que ce nombre tre laiss 300 pour les outils carbure de 3000 pour les outils trait s diamant et de 10 000 pour les diamants Une valeur sup rieure risque d entra ner une d gradation de la qualit du meulage et une d rive de l
77. an Etalonnage des dim biseau pour talonner les dimensions sans monture 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage O 5 4 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage de l axe Appuyez sur la touche Es patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis r p tez la proc dure partir de l tape 1 jusqu ce que les dimensions sans monture soient correctes talonnez l axe l installation du d toureuse Apr s cette tape talonnez l axe seulement si n cessaire Pour talonner l axe 1 2 Serrez le gabarit avec le SDG sur le c t o sont trac es les lignes partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Axe F3 pour acc der un cran T che configur pour l talonnage de l axe Appuyez sur
78. ans l enregistrement 400 points attendus re us Enregistrement attendu manquant Ressource indisponible pour initialisation OMA Impossible de r pondre la demande de session OMA Erreur lors de la transmission r ception d un paquet OMA Erreur de d passement sur port s rie Erreur 451 Erreur de structure sur port s rie Erreur 452 Erreur de parit sur port s rie Erreur 453 D bit binaire s rie sp cifi non valide Annexe B Messages syst me du d toureuse B 5 Erreur 454 Parit de port s rie sp cifi e non valide La valeur par d faut est NONE Erreur 455 Nombre de bits de donn es ou de bits d arr t sp cifi non valide Valeur par d faut 8 1 Erreur 456 Port s rie sp cifi incorrect Erreur 457 Code barres incorrect Erreur 458 Impossible de purger les donn es de transmission du port 500 599 Erreurs sur le mat riel Erreur 501 Disque d talonnage non d tect Erreur 516 Mouvement de bras du palpeur non d tect V rifiez qu il n est pas bloqu Erreur 520 Erreur ou d passement de temporisation du gestionnaire automatique des verres Erreur 521 D passement de temporisation du d placement des servomoteurs V rifiez qu aucun objet ne provoque une obstruction au niveau du chariot Erreur 523 V rifiez le disque d talonnage Un disque chelons est n cessaire pour un bon talonnage Erreur 524 V
79. ans le champ Dim mesur es pour augmenter les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse moins Remarque Le dimensionnement n est pas aussi essentiel qu un polissage r gulier des deux c t s du biseau Les deux points suivants veillent ce que le biseau form avec l outil corresponde au biseau de la meule de polissage Essayez des r glages par incr ment de 0 05 mm Si seul l arri re est poli entrez une valeur n gative dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 Si seul l avant est poli entrez une valeur positive dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 11 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire jusqu ce que les deux c t s du biseau se touchent l g rement Remarque Pour pr server le verre vous pouvez surdimensionner les premi res coupes de test puis les diminuer de 3 mm chaque fois Par exemple si vous r glez les dimensions de la forme sur 6 00 pour la premi re d coupe vous pouvez le meuler ensuite 3 mm puis 0 00 3 00 et finalement 6 00 mm pour obtenir 5 d coupes de test par verre Si vous utilisez les dimensions circulaires au lieu des dimensions de la forme vous pouvez reprendre la m me proc dure en r duisant la taille de 10 00 mm chaque fois talonnage de la taille de la Meule 2 V rifiez que le biseau de la Meule 2 est correctement
80. ans monture POl n 5 17 talonnage de Meet a tn tante IE 5 18 talonner le biseau de la Meule 2 5 18 talonner la taille de la Meule 2 eee 5 18 talonner le polissage du biseau CR 39 sssssssssisiisisssssssses ri risrssssssre renien 5 18 talonner les dimensions sans monture de la Meule 2 5 18 talonner le polissage sans monture CR 39 ssssssssiisisssssssseeiirierssessee ienien 5 18 talonnage du contrebiseau sesessseseseeeu 5 18 talonnage du couteau de rainurage eee 5 19 talonnage de l ajustement des dimensions du HFAC eee 5 20 R vl ge du d bit d eau resi inerte en na Rte 5 21 talonnage du porte outil multiple Pr sentation 5 22 talonnage du porte outil multiple 5 23 talonnage de la taille et du biseau de la lame principale 5 23 talonnage des dimensions SANS MONUTE seen 5 25 talonnage de PAR A PL R Ant ae ns 5 25 talonnage de la taille et du biseau de chaque couteau ee 5 26 talonnage du polissage du couteau sp cial Pr sentation 5 27 talonnage du couteau sp cial nee 5 28 talonnage de la taille et du biseau ii 5 28 talonnage des dimensions SANS MONUTE see 5 29 talonnage de Paxe is nue Anne Rs St eds qe 5 29 talonnage de la meule de polissage du couteau sp cial ssssss10111111s1sse0011111en 5 30 talonnage du biseau du couteau SP CIAL nn 5 30 talonnage de la taille du couteau sp cial ee 5 31 talonnage du polissage du biseau du couteau sp cial
81. ation ou de la diminution selon la s lection Par exemple pour les op rations qui utilisent des montures Zyl r glez cette valeur pour qu elle soit l g rement plus large Pour les op rations qui utilisent des montures serrage froid la tol rance est plus serr e cette valeur doit donc tre r gl e sur z ro ou sur une valeur tr s faible Lame de finition Il s agit de la finition par d faut pour la monture sp cifique Vous avez le choix entre Biseau Sans monture Rainurage ou Per age Biseau par d faut Indique la position par d faut du biseau pour tous les types de monture list s Vous pouvez ajuster ces param tres par d faut en vous d pla ant jusqu au champ l aide de ou puis en utilisant les touches ou pour changer la s lection Ra inure large D finit la largeur de la rainure en millim tres pour une rainure standard ou large Vous pouvez ajuster ces param tres par d faut en vous d pla ant jusqu au champ l aide de ou puis en utilisant les touches ou pour changer la s lection Profondeur rainure D finit la profondeur de la rainure en millim tres pour une rainure standard ou large Vous pouvez ajuster ces param tres par d faut en vous d pla ant jusqu au champ l aide de ou puis en utilisant les touches ou pour changer la s lection Contrebiseautage Si cette case est coch e M pour un type de monture sp cifique le d ligneur taille un con
82. ations Lorsque vous avez cr la nouvelle monture utilisez la touche pour d placer le curseur sur le les champ s que vous souhaitez modifier Reportez vous l Annexe A pour obtenir les d finitions compl tes des param tres de l cran Monture Chapitre 6 Op rations avanc es 6 3 a 6 4 R initialisation des statistiques du cycle Vous pouvez utiliser l cran Maintenance pour rassembler les statistiques sur le d toureuse comme un relev hebdomadaire ou mensuel du nombre total de t ches ex cut es par type de mat riau Vous utilisez galement cet cran imm diatement apr s le remplacement du sac de l aspirateur du couteau etc Reportez vous au Chapitre 4 Maintenance pour plus de d tails Pour remettre z ro le nombre de cycles dans la section Statistiques cycle de l cran suivez les tapes ci apr s 1 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 2 Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 3 Utilisez la touche ou E pour d placer le curseur sur le bouton Effacer cycles appuyez ensuite sur la touche E 4 Entrez le mot de passe si on vous le demande Le d compte relevant tous les mat riaux utilis s pour le verre se remet z ro Remarque Les techniciens de maintenance utilisent les statistiques du cycle pour l analyse des donn es et le d pannage et pour cette raison nous recommandons que la r initialisation des statistiques du cycle soit ex
83. atique par exemple vous pourriez la changer en Avant pour positionner le biseau vers l avant Une fois le biseau positionn appuyez sur la touche d marrer pour terminer le cycle R v 1 02 Chapitre 6 Op rations avanc es 6 5 a Ajout d informations sur le per age dans la base de donn es 6 6 1 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction BD per F7 partir de l cran BD per age appuyez sur la touche de fonction Nouvelle F3 Suivez les instructions de la fen tre contextuelle pour entrer les informations sp cifiques chaque fabricant et chaque mod le Lorsque vous appuyez sur la touche apr s avoir saisi le nom ou le num ro du mod le la fen tre contextuelle Dimensions de l il s affiche Entrez les informations sur les dimensions de l il puis appuyez sur ES Ajoutez les donn es de per age si n cessaire Appuyez sur la touche de fonction Enreg F4 Lorsque le message Nouvel enregistrement correctement ajout la base de donn es s affiche appuyez sur la touche de fonction OK F1 pour terminer la proc dure Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R v 1 02 L Utilisez le num ro de kit lorsque vous commandez ces pieces et suivez ces instructions pour choisir les bons blocs demi lune lorsque vous vous servez d un bloc m choires antireflets A Entretoise Entretoise Entretoise SA x a Date d jection Syst me de d
84. au de rainurage Per age Indique le nombre de cycles de per age depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser le champ Per age apr s le remplacement du foret Reportez vous la section Remplacement du foret du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement de cette pi ce ponge Double polissage uniquement Indique le nombre de cycles de polissage avec eau depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser le champ ponge apr s le remplacement de l ponge Reportez vous la section Remplacement de l ponge du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement de l ponge R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 33 A 34 Sacs de l aspirateur Indique le nombre d allumages de l aspirateur depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser le champ Sacs de l aspirateur apr s chaque remplacement du sac reportez vous la section Remplacement du sac de l aspirateur du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement du sac de l aspirateur Meule 1 Double polissage uniquement Indique le nombre de cycles de polissage avec la Meule 1 depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser ces cycles apr s le remplacement du porte outil Meule 2 Double polissage uniquement Indique le nombre de cycles de p
85. aut indice de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre celui que vous utilisez le plus 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche a pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau CR 39 Biseau Centrer Polissage M Meule 2L Valeur de retrait avec eau 0 08 Pression sur le bord du verre 0 05 3 Appuyez sur la touche ES patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre e Sile verre est trop grand diminuez la valeur de retrait avec eau e Si le verre est trop petit augmentez la valeur de retrait avec eau 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre et que les dimensions soient correctes Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes talonnage des dimensions sans monture de la Meule 2 V rifiez
86. barit a tendance s accumuler sur le foret Enlevez le pour garantir de bonnes performances de per age Reportez vous la section Nettoyage du foret du Chapitre 4 14 Si vous avez modifi le positionnement ou la profondeur du per age r p tez ensuite les tapes 4 13 Sinon l talonnage du per age est termin Reportez vous aux tapes suivantes si vous avez rencontr un probl me l tape 8 15 Ces gabarits de per age montrent un d calage de l axe Utilisez le champ Ajustement de l axage pour le r gler valeur n gative pour diminuer l erreur d ajustement de l axe valeur positive pour l augmenter Diminuer l erreur d ajustement de l axe Augmenter l erreur d ajustement de l axe 16 Ces gabarits de per age montrent un d calage de la hauteur de per age ce qui n cessite un r glage des vis de serrage du m canisme de per age voir ci apr s Le per age est trop haut Le per age est trop bas 5 56 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R glage de la hauteur de per age Pour relever le per age de 0 5 mm e Utilisez la touche de fonction Per ht F2 pour soulever le dispositif de per age dans une position qui vous permette d acc der aux vis de serrage e Tournez la vis de serrage sup rieure d 1 8 de tour dans le sens antihoraire e Tournez la vis de serrage inf rieure d 1 8 de tour dans le sens horaire ou jusqu ce qu elle soit serr e Pour abaisser le per
87. bord lors du polissage d un verre sans monture avec de l eau augmente la pression diminue la pression en millim tres Rotation Indique au d ligneur le nombre de rotations que le verre doit ex cuter lors du processus de polissage Vous devez r gler cette valeur au minimum car plus le nombre de rotations est important plus le temps du cycle est long Rotation du verre La vitesse laquelle le verre tourne durant la partie polissage du cycle mesur e en tours par minute Rotation moteur Contr le la vitesse de rotation du moteur de l outil durant le cycle de polissage mesur e en milliers de tours par minute D bit d eau R gle le d bit d eau entre la pompe et l ponge Augmentez cette valeur pour augmenter le d bit diminuez cette valeur pour diminuer le d bit Le d bit d eau pour la Meule 1 s utilise aussi durant le contrebiseautage Voir galement la remarque au bas de la page Section Contrebiseautage de l cran Mat riau vide 2 Rotation du verre La vitesse laquelle le verre tourne durant la partie contrebiseautage du cycle mesur e en tours par minute Rotation moteur Contr le la vitesse de rotation du moteur de l outil durant le cycle de contrebiseautage mesur e en milliers de tours par minute D bit d eau R gle le d bit d eau entre la pompe et l ponge Augmentez cette valeur pour augmenter le d bit diminuez cette valeur pour diminuer le d bit Remarque Vous pouvez tester les valeurs
88. cette valeur vous augmentez la largeur entre le biseau et le contrebiseau Section Rainure de l cran talonnage Profondeur D finit la profondeur de la rainure en millim tres pour une rainure standard ou large Positionnement Ajuste la position vers l avant et vers l arri re de la rainure sur le verre ugmentez cette valeur pour d placer la rainure vers l avant du verre La r duction ou l augmentation de la valeur indiqu e dans ce champ peut tre trompeuse lorsqu il s agit de valeurs n gatives Par exemple si le param tre est 4 00 mm une augmentation de 0 50 se traduira par une valeur de 3 5 mm Rayon meule D finit le rayon de d coupe de la meule de rainurage en millim tres Il est r gl en usine et ne doit pas tre modifi Largeur meule Largeur de la meule de rainurage en millim tres Axe R gle l axe de rainurage sur le module combin per age rainurage Il s agit seulement d un offset relatif d axe par rapport l axe de forme sous talonnage arbre Ajustez le r glage de ce nombre pour garantir un profondeur uniforme de la rainure autour du verre Cette case s affiche uniquement si Utilisation per age est r gl sur Rainure ou Les deux Augmenter ce nombre fera tourner l axe de rainure dans le sens antihoraire vu de l avant du verre Section Per age de l cran talonnage Positionnement Contr le le positionnement du trou par rapport au bord du verre Si le trou
89. commencez jusqu ce que les dimensions sans monture soient correctes talonnage de l axe Si vous avez d j talonn l axe vous n avez pas besoin de le faire nouveau sauf si n cessaire Si besoin talonnez l axe selon les instructions indiqu es la page 5 5 R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 25 5 26 talonnage de la taille et du biseau de chaque couteau Retournez l cran Etalonnage des dim biseau pour talonner chaque couteau individuellement EI 1 2 partir de l cran Etalonnage axe ou F5 partir de l cran Configuration Serrez un verre non taill R glez le champ Couteau du couteau que vous talonnez V rifiez les param tres suivants Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Appuyez sur la touche Es patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es Examinez le biseau Il doit tre centr sur le bord du verre Reportez vous au sch ma ci dessous Le biseau est trop avanc Le biseau est correctement Le biseau esttrop recul reculez en effectuant un centr aucun r glage avancez en effectuant un r glage n gatif du biseau n cessaire r glage pos
90. cut e ou autoris e par le responsable ou autre personnel habilit Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 L Utilisation du mode Pause pour le placement du biseau Quand utiliser le mode Pause Le mode Pause vous permet de placer manuellement ou graphiquement le biseau ou la rainure plut t que d utiliser les fonctions de placement automatis du biseau propos es par le d toureuse Auto Avant Arri re Centre Base Fixe et Utilisez le mode Pause pour tudier visuellement la marque orange du biseau sur le couteau lorsque le verre se tourne ou l aide d une image graphique du verre Il vous permet galement de placer le biseau diff rentes positions plus vers l avant ou vers l arri re diff rents endroits sur le bord du verre peut tre plus utile lorsque le verre est plus pais d un c t que de l autre Utilisation du mode Pause 1 Allez l cran T che et param trez une t che comme vous le feriez normalement 2 Appuyez sur la touche puis rappuyez dessus dans les cinq 5 secondes suivantes Le message au bas de l cran Rappuyez sur ES pour r gler le biseau se change en R glage biseau en cours Remarque vous ne pouvez pas lancer le mode Pause avec des verres sans monture 3 Avant de terminer le cycle le verre se tourne en face du biseau du couteau et une repr sentation graphique du placement du biseau appara t l cran R glage manuel tudiez vi
91. de l aide votre responsable ou un op rateur qualifi e NE PAS essayer de contourner les fonctions de s curit int gr es notamment les commutateurs de s curit et le capot du collecteur de copeaux Elles sont en place pour prot ger l utilisateur Toute alt ration retrait ou dommage peut pr senter un risque grave pour la s curit De plus cela annule la garantie e Ce produit n est pas con u pour tre utilis dans un environnement dont l atmosph re peut tre explosive LES COUTEAUX ROTATIFS PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES FAITES EXTREMEMENT ATTENTION LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ A PROXIMIT DES COUTEAUX e Branchez ABSOLUMENT l unit sur une prise raccord e la terre Ne coupez pas la broche de terre et n utilisez pas de cordon ou d adaptateur d pourvu de terre e Toujours supposer que le pouvoir est SUR Ne pas tenter du changement de coupeur ou l entretien jusqu ce que vous avez v rifi c est LOIN e Lors du changement des inserts v rifiez toujours que les m choires inserts sont correctement serr es avant de mettre la machine en route e N allumez jamais la machine ou le moteur du couteau lorsque quelqu un effectue une op ration de maintenance ou une r paration e Portez toujours des lunettes de s curit avec protections lat rales lorsque vous intervenez sur la machine e N utilisez jamais cette machine si vous prenez des m dicaments susceptibles d affecter votre vue ou votre coordinat
92. de la lame s est coul e selon le type de couteau et la dur e de vie pr cis s sur l cran Configuration pour vous permettre de v rifier que vous disposez bien d une lame de rechange en stock Lame en carbure pi ce n 92007898 jeu de 10 92007884 Lorsque le t moin devient rouge il est temps de remplacer la lame Remarque Nous vous recommandons fortement d utiliser la lame indiqu ci dessus L utilisation de lames d autre fabrication peut occasionner des probl mes de taille de biseau et de finition Pour remplacer la lame suivez les tapes ci apr s 1 Appuyez sur les boutons d ouverture du capot et soulevez le 2 Remettez le couvercle en plastique du collecteur de copeaux Appliquez un couple de 1 7 N m aux deux vis Torx 6 32 t te plate 3 Utilisez le tournevis Torx fourni dans le kit d accessoires du pour retirer les deux vis Torx 6 32 t te plate maintenant la m choire en place Remarque vitez de laisser tomber les deux vis Torx dans le collecteur de copeaux puis dans le sac de l aspirateur Pour cela obstruez l ouverture du collecteur avec de l essuie tout ou un chiffon ou bien d branchez le tuyau d aspiration avant de retirer les vis T Vue de l int rieur de la machine 4 Retirez la m choire Si vous avez des difficult s la d monter ins rez l embout du tournevis Torx dans les trous o se trouvaient les vis et sortez la m choire Notez que l embout rond se situe sur le c
93. diqu es ci dessus Appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur vers le champ pr c dent Appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur vers le champ suivant Appuyez sur cette touche pour faire d filer les options d un champ non num rique ou pour diminuer la valeur d un champ num rique Appuyez sur cette touche pour faire d filer les options d un champ non num rique ou pour augmenter la valeur d un champ num rique Appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur vers le champ suivant Conditions d utilisation 1 2 Caract ristiques lectriques 100 240 VAC 50 60 Hz 1800 Watts Il s agit de l alimentation standard du r seau lectrique aux tats Unis Le d ligneur doit disposer de son propre circuit aucune autre charge lectrique raccord e au m me circuit pour s assurer de l uniformit et de la constance de l alimentation lectrique Pour une alimentation de 115V utilisez un circuit de 20 A Pour une alimentation de 230V utilisez un circuit de 10 A Le d toureuse doit tre correctement mis la terre n utilisez aucun adaptateur qui contourne la mise la terre Les fluctuations lectriques peuvent affecter irr versiblement la production et l int grit de la machine Contactez l usine si vous tes confront des incidents lectriques ou si vous avez des questions sur les caract ristiques lectriques Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Conditions d exploitation
94. durant le cycle d bauchage mesur e en milliers de tours par minute Section Finition de l cran Mat riau Alimentation La vitesse laquelle le chariot de la taille se d place vers l avant durant la finition mesur e en millim tres par rotation du verre Rotation du verre La vitesse laquelle le verre tourne durant la partie finition du cycle mesur e en tours par minute Rotation moteur Contr le la vitesse de rotation du moteur de l outil durant le cycle de finition mesur e en milliers de tours par minute Section Rainurage de l cran Mat riau Alimentation La vitesse laquelle le chariot de la taille se d place vers l avant durant le rainurage mesur e en millim tres par rotation du verre Rotation du verre La vitesse laquelle le verre tourne durant le processus de rainurage mesur e en tours par minute Rotation moteur Contr le la vitesse de rotation du moteur de l outil durant le cycle de rainurage mesur e en milliers de tours par minute Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 cran Mat riau Deuxi me partie Mat riau vide 2 Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Suivant sur l cran Mat riaux vides un cran s affiche similaire celui pr sent ci dessous cran Mat riau 2 2 2 se so 8 8 8 8 PEDCHHDLE SSSR COCELELCEC e Appuyez sur CLEAR pour changer le no
95. e cas augmentez la valeur de retrait sec de 0 05 jusqu ce que les stries soient supprim es talonnage du polissage sans monture de la meule de la fraise cylindrique V rifiez que les dimensions sans monture de la meule de la fraise cylindrique sont correctement talonn es avant de passer l talonnage du polissage sans monture de la meule de la fraise cylindrique Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 49 Meule 1S L Valeur de retrait sec 0 10 par d faut voir remarque Valeur de retrait avec eau 0 02 Pression sur le bord du verre 0 05 Utilisez la valeur la fin de la section talonnage des dimensions sans monture de la meule de la fraise cylindrique la page pr c dente Appuyez sur la touche ES patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre
96. e cas ex cutez les tapes suivantes e R glez le champ Dim forme et retaillez le verre jusqu ce qu il corresponde la monture puis notez par crit le chiffre du champ Dim forme e Appuyez sur la touche de fonction Config F8 e Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 e Entrez la valeur du champ Dim forme dans le champ Ajust dim trac Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 37 talonnage du couteau plateau avant Pr sentation Le tableau ci dessous vous indique quand v rifier l talonnage de la configuration du porte outil multiple Si vous remplacez le porte outil double polissage par le porte outil plateau avant vous n avez qu talonner la taille et le biseau du porte outil talonner Palpeur Axe Biseau porte outil Taille Biseau Taille Ra nure porte outil _Remplacer Insert couteau Bloc couteau Moteur du couteau Pointes des palpeurs Bloc palpeur Bo te engrenages axe RAZ axe RAZ biseau RAZ taille Meule de rainurage Es Ent En ES En Couteau plateau avant 3 2 cm Meule de rainurage 5 38 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du couteau plateau avant talonnage de la taille et du biseau Utilisez la forme de 58 mm pour l talonnage de la taille et du biseau Pour talonner avec la forme de 58 mm 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Con
97. e eo ETDE A 1 Sector menla deit enr ne MAR L e ee E A nie tete A 2 Section Centre OPUQUE insi eiser etpar ere EEA E ERE E EERE A 4 Section Forme du Veir siss ss tiennent hentai A 5 Sections Donn es de per age A 6 Sch ma des coordonn es absolues sseeesseeeeseeeeeseeeessererssresrrsresresreesesees A 6 ENES start n ne st Mr ri ne Em ee ne dei A 7 cosse pie ur nn rs A 8 Section Pr f rences Param tres A 8 Section COMMUNICATION i a ii ari A 11 Section Aides arenon ee an en AU nn le MT A 12 Section Param tres de maintenance A 12 Bo tons s r 8 C T arrete ennemie A 13 Fen tre contextuelle Mots de passe A 14 cran Maenan Se ee he a E TAE E NU A 15 Section Nom de l cran Mat riau A 15 Section Param tres par d faut de l cran Mat riau A 15 Section bauchage de l cran Mat riau s s s1ssssssssssee1erissssssssesrerirresssssss A 16 Section Finition de l cran Mat riau A 16 Section Rainurage de l cran Mat riau A 16 cran Mat riau Deuxi me partie Mat riau vide 2 A 17 Sections Polissage sec de l cran Mat riau vide 2 A 17 Sections Polissage avec eau de l cran Mat riau vide 2 A 18 Section Contrebiseautage de l cran Mat riau vide 2 A 18 cran Mat riau Troisi me partie Mat riau 3 Per age ssssssis111111sseseee10 A 19 cran Btalonnasedsrenin de A te ce A
98. e exerc e par la machine lors de l ouverture de la m choire Err ajust serrage verre Outil de r glage destination de uniquement Per age PWM avant Contr le la vitesse du mouvement vers l avant du moteur du pivot pour d placer le foret en position de per age mesur e en Modulation de Largeur d Impulsion de O d sactiv 255 100 Ne modifiez pas cette valeur sans consulter un technicien PWM inverse Contr le la vitesse du mouvement inverse du moteur du pivot pour d placer le foret en dehors de sa position de per age mesur e en Modulation de Largeur d Impulsion de 0 d sactiv 255 100 Ne modifiez pas cette valeur sans consulter un technicien Vitesse Taille R duire Ralentit l axe lorsque la vitesse de la Taille est sup rieure cette valeur en mm seconde Pour une utilisation technique uniquement Augmenter Acc l re l axe lorsque la vitesse de la Taille est inf rieure cette valeur en mm seconde Pour une utilisation technique uniquement Boutons sur le c t Etalonner le serrage verre Pour une utilisation technique uniquement Trouver limites D place les chariots pour trouver leurs limites RAZ limites Remet la plage de mouvements du chariot z ro Cette fonction force la machine trouver les limites au prochain allumage Boutons au bas de l cran T che Pour acc der l cran T che Trouvy lim D place les chariots pour trouver leurs limites Lim RAZ Reme
99. e la machine l tape 7 vous devrez placer le nouveau moteur l identique 5 Retirez le moteur de son support R v 1 02 Chapitre 4 Maintenance 4 15 4 16 10 11 12 13 14 Installez le nouveau moteur sur le support V rifiez que le moyeu circulaire du moteur s ins re bien dans l anneau circulaire de la plaque et que le cordon d alimentation sort du moteur horizontalement vers l avant comme c tait le cas lorsque vous avez retir l ancien moteur Replacez et resserrez progressivement les quatre boulons en alternant les crous des angles oppos s afin que le serrage soit parfait Placez l outil sur l arbre du moteur en l encastrant bien Resserrez les deux vis maintenant l outil l arbre du moteur desserr es l tape 2 ci dessus Raccordez le nouveau moteur au contr leur et fixez bien le c ble pour qu il n interf re pas avec les autres c bles avoisinants Branchez le d ligneur sa prise murale et allumez le moteur V rifiez les dimensions du verre et le placement du biseau Il est possible que vous deviez ajuster l g rement les valeurs d talonnage de l cran Configuration Dans ce cas reportez vous au Chapitre 5 Etalonnage du d toureuse partir de l cran T che appuyez sur F8 pour acc der l cran Configuration Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 D placez le curseur sur la fonction Effacer moteur puis appuyez sur la touche EN Tapez le mot de passe s
100. e mot de passe actuel suivez les tapes ci apr s 1 Utilisez la touche pour d placer le curseur sur Mot de passe oubli et appuyez sur m appelez ensuite le support technique 2 Communiquez leur le code d authentification qui s affiche dans le message 3 Ils vous fourniront un mot de passe sp cial usage unique que vous pourrez utiliser la place du mot de passe actuel 6 1 Remarque Ce mot de passe sp cial se base sur le code d authentification et ce code d authentification change chaque fois que vous affichez cet cran ne quittez pas cet cran avant d avoir re u et utilis le mot de passe sp cial 4 Utilisez la touche E pour d placer le curseur sur Changer le mot de passe puis appuyez sur 5 Entrez le mot de passe sp cial usage unique qui vous a t communiqu par Service technique 6 Suivez les instructions qui s affichent l cran Vous serez invit entrer un nouveau mot de passe et le confirmer Le d toureuse affiche le message suivant Le mot de passe a t chang Cr ation de mat riaux personnalis s L cran Mat riaux propose tous les mat riaux standard utilis s pour les verres sauf le verre v ritable pour lequel le d toureuse n est pas con u Vous pouvez avoir besoin de cr er un nouveau mat riau qui implique des param tres sp ciaux pour des t ches sp cifiques Pour ajouter un nouveau mat riau sur cet cran suivez les tapes ci apr s
101. e per age Pour conna tre les instructions relatives l talonnage reportez vous au Chapitre 5 Ouverture d une t che R v 1 02 1 Allez l cran T che il s agit de l cran qu affiche automatiquement le d toureuse lorsque vous l allumez 2 Tapez le num ro de la t che pour l ouvrir partir d un lecteur d un bloqueur ou d un ordinateur h te Remarque Vous pouvez galement ouvrir une t che en scannant son plateau avec un lecteur de code barres Les lecteurs de code barres sont des accessoires en option appelez le support technique de pour de plus amples informations 3 1 dition des informations sur la t che Ci dessous une capture de l cran T che Selon le mat riau et la t che quelques ajustements peuvent tre n cessaires N t che Forme verre Droit Forme verre Gauche A 63 0 B 36 6 C 159 7 Taillage il Droite Dim forme 0 00 Monture Plastic Mat riau CR39 par d faut Automatique Polissage Contrebisea V Blocage G om trique z Biseou Centre optique Et Type verre f cat Ta Pont 0 0 D c vert Hauteur Palot Biank Diam tre 0 Saisissez le num ro de t che au clavier ou via le code barres il Mat riau Biseau Polissage Contrebis Pelpage BD per ag Configuratid Informations sur le meulage il Utilisez les touches ou pour s lectionner Droite ou Gauche Si le cham
102. effac es talonner le polissage du biseau Poly Mat riau Poly Meule 1S L Cycle sec VR 0 10 Cycle avec eau VR 0 02 Pres sur le bord du bis Poly 0 10 mm Pour forcer le cycle avec eau de cette valeur Augmenter ou diminuer la pression sur le bord du biseau Poly jusqu ce que les 58 mm soient bien polis talonner les dimensions sans monture de la Meule 1 e Mat riau Poly Meule 1S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement des dimensions sans monture de la Meule 1 pour param trer un cercle de 58 mm e R duire au minimum la valeur de retrait VR en v rifiant que les stries de l outil sont effac es talonner le polissage sans monture Poly Mat riau Poly Meule 1S L Cycle sec VR 0 10 Cycle avec eau VR 0 02 Pres sur le bord sans mont Poly 0 10 mm Pour forcer le cycle avec eau de cette valeur Augmenter ou diminuer la pression sur le bord sans monture Poly jusqu ce que les 58 mm soient bien polis R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 17 talonnage de la Meule 2 talonner le biseau de la Meule 2 e Mat riau Poly Meule 2L e Aligner le biseau en utilisant l erreur d ajustement du biseau de la Meule 2 et l erreur d ajustement des dimensions de la Meule 2 juste un contact talonner la taille de la Meule 2 e Mat riau Poly Meule 2S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement de la taille de la Meule 2 pour param trer un
103. ence encoche OMA EE Mots de passe Communications Param tres d entretien r a Je een J Mat riau des couteaux Carbure Connexion 5 l lt Indicateurs de Lee 5 19200 z Couteau Rainure Eponge D bit binaire k s 1500 3000 300 4 TRCFMT maxi Sac i Bloc de Niveau init oma 100 300 150 Aide D sactiver panne couteau Illustration R f rence consommables D sactiver panne aspirateur Langue Texte 100 D sactiver panne niveau d eau Fran ais Si cette case est coch e le verre est palp apr s bauche pour un meilleur positionnement du biseau T che Mat riau Monture Codeur talon Maint Fiebi Diag Section Pr f rences Parametres Ebauche en 1er Si cette case est coch e M le verre est palp apr s l bauche pour un meilleur positionnement du biseau Elle est coch e par d faut Changement d il D termine si l cran T che passe automatiquement l il gauche apr s le taillage de l il droit Si cette case est coch e M la machine passe automatiquement l il gauche apr s le taillage de l il droit Si cette case est d coch e 1 l cran passe en mode Retouche apr s le meulage du verre droit et le champ IL doit tre bascul sur GAUCHE Elle est d coch e par d faut Ignorer contrebiseau sans monture Ignore le contrebiseau par d faut du mat riau voir l cran Mat riau pou
104. enez de remplacer une lame un sac d aspirateur etc T che Pour retourner l cran T che Pompe ON Pompe OFF Allume la pompe pour humidifier l ponge et la meule de polissage des fins de nettoyage Lorsque vous avez appuy sur la touche l cran affiche soit Pompe ON soit Pompe OFF selon ce qui convient D pl dim D place le chariot de la taille pour que vous puissiez nettoyer en dessous D pl bis D place le chariot du biseau pour que vous puissiez nettoyer en dessous RAZ Remet les chariots dans leur position initiale apr s le nettoyage Net meule Double polissage uniquement Utilisez cette fonction avec le disque de nettoyage du kit d accessoires lorsque le polissage est de mauvaise qualit et lorsque vous constatez visuellement une accumulation de mat riaux sur les meules de polissage Reportez vous au Chapitre 4 Maintenance pour de plus amples informations Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Jrn Mess Affiche l historique des messages syst me et propose diff rentes options y compris le r glage de la date et l heure Horloge dans le message et son envoi vers un fichier texte Suivant Propose des options suppl mentaires Jrn Comm Affiche l historique de la communication OMA N s rie Appuyez sur cette fonction pour entrer le num ro de s rie de machine qui est stock sur les fichiers journaux internes R v 1 02 Annexe crans du 7
105. er a que Bb deu Double cran Maintenance polonais ji i A E Fr D pl dim UP ELNE TT TETT a gesssssssge pesssssssese Ressessssre sessessssse sessssessss sssssssssss 0 00 1 16 fo 00 ew Eo aoa om faca EE KO EDS Etacs T ni o M eme ere cran Maintenance porte outil multiple A 32 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Section Statistiques du cycle Les statistiques pr sent es dans cette section indiquent le nombre de types de taillage ex cut s r partis par mat riau La fonction Effacer cycles remet z ro toutes les Statistiques du cycle Normalement vous ne devez l utiliser que sur instruction d un technicien de maintenance Ces cycles sont g n ralement utilis s pour enregistrer les statistiques pendant toute la dur e de vie du d toureuse n anmoins le responsable de laboratoire peut les utiliser pour d autres analyses comptables Section Statistiques de la maintenance Cette section indique le nombre de cycles de taillage ex cut s sur chaque l ment donn Un bouton Effacer est situ sous chaque statistique Appuyez sur la touche ENTER lorsque votre curseur se trouve sur la statistique donn e seulement si vous souhaitez la remettre z ro Lame Double polissage uniquement Indique le nombre de cycles de meulage depuis la derni re remise z ro de ce champ apr s le remplacement d une lame Vous devez r initialis
106. er le champ Lame apr s chaque remplacement de lame reportez vous la section Remplacement du couteau du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement de la lame Principal Porte outil multiple uniquement Indique le nombre de cycles de meulage effectu s par la lame principale depuis la derni re remise z ro de ce champ apr s le remplacement du couteau principal Vous devez r initialiser le champ Principal apr s chaque remplacement du couteau reportez vous la section Remplacement de la lame du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement de la lame Lame 1 3 Pore outil multiple uniquement Indique le nombre de cycles de meulage pour chaque lame depuis la derni re remise z ro de ce champ apr s le remplacement d une lame Vous devez r initialiser le champ correspondant apr s chaque remplacement d une lame reportez vous la section Remplacement du couteau du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es Rainure Double polissage uniquement Indique le nombre de cycles de rainurage depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser le champ Rainure apr s chaque remplacement de la meule de rainurage reportez vous la section Remplacement du couteau de rainurage du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement du coute
107. er les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1S L Valeur de retrait sec 0 10 par d faut voir remarque Valeur de retrait avec eau 0 02 Pression sur le bord du verre 0 05 Utilisez la valeur la fin de la section talonnage de la taille de la Meule 1 la page pr c dente 3 Appuyez sur la touche E jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le pollissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes 5 8 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage des dimensions sans monture de la Meule 1 V rifiez que la taille de la Meule 1 est correctement talonn e avant de passer l talonnage des dimensions sans monture de la Meule 1
108. er les formes talonnage du contrebiseau V rifiez que la Meule 1 est correctement talonn e avant de passer l talonnage du contrebiseau Pour talonner le contrebiseau 1 Serrez un verre non taill partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Contrebis F4 Se Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau CR 39 Biseau Standard Polissage O Contrebiseau WT 6 Appuyez sur la touche EE patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et examinez le physiquement e Pour augmenter la profondeur du contrebiseau augmentez la valeur du champ Ajust prof contrebiseau e Pour diminuer la profondeur du contrebiseau diminuez la valeur du champ Ajust prof contrebiseau 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 15 5 16 9 Lorsque la profondeur du contrebiseau est correcte pour un verre sans monture pais r p tez les tapes 5 6 avec un verre biseaut fin et les valeurs indiqu es ci dessous Le contrebiseau doit l g rement toucher l arri re du biseau de la monture Dim forme 0 00
109. errouillez le haut du bloc filtre teignez ensuite la pompe R v 1 02 Chapitre 4 Maintenance 4 17 Chapitre talonnage du D toureuse 5 Vous pouvez utiliser le d toureuse avec le porte outil double polissage standard Les porte outil en option proposent un porte outil multiple des couteaux sp ciaux un couteau plateau avant et une fraise cylindrique Reportez vous aux sections d talonnage correspondant chaque type de porte outil pour de plus amples informations sur l talonnage et les caract ristiques du polissage etc Reportez vous l Annexe C R f rence pour obtenir la liste des couteaux disponibles Le d toureuse vous est livr d j r gl et talonn toutefois de petits ajustements peuvent tre n cessaires apr s son exp dition Dans des conditions normales d utilisation vous devez v rifier quotidiennement l talonnage et l ajuster au besoin talonnage du pointeur La Meuleuse mesure automatiquement le disque d talonnage de 58 mm pour d terminer le positionnement relatif des chariots de la pointe du palpeur du biseau et de la taille Le diam tre de 58 mm du gabarit d talonnage est mesur l aide des palpeurs de droite et de gauche qui seront utilis s par le d toureuse pour d terminer le positionnement de la taille et du biseau Pour talonner le palpeur 1 Localisez le disque d talonnage noir de 58 mm ainsi que le Support pour le Duplicateur de Gabarit S
110. es et vous invite en choisir une apr s le palpage e Fixe Cette option sp cifie la distance entre le sommet du biseau et l avant du verre en mm Vous pouvez la modifier sur l cran T che mais elle restera par d faut sur la valeur du champ Ecart biseau fixe de l cran Configuration e Cette option sp cifie le positionnement du sommet du biseau sur l avant du verre selon un pourcentage de l paisseur du bord Vous pouvez le modifier sur l cran T che mais il restera par d faut sur la valeur du champ Biseau en de l cran Configuration Remarque Les positionnements Automatique Centrer Face arri re Courbure de base Fixe et peuvent tre modifi s par la g om trie de l outil notamment le plateau avant maximum est de 5 mm Le plateau avant est de 3 mm pour un verre poli Notez galement que si le type de monture est Sans monture la s lection du biseau se r f re alors la m thode de palpage et les s lections valides sont Ex cutif et Standard Utilisez l option Ex cutif pour les verres ex cutifs Polissage Ce champ est soit coch M soit d coch et d termine si le verre meuler doit galement tre poli automatiquement Pour faire basculer ce champ appuyez sur la touche de fonction Polissage ou d placez le curseur sur le champ et faites le basculer en appuyant sur la touche Contrebiseautage Ce champ est soit coch
111. es verres multifocaux La premi re option de ce champ est Centre du segment qui positionne le bloc au centre de la partie sup rieure du segment MRP La seconde option est 5 mm vers le bas 5 mm Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 vers l int rieur qui positionne le centre du segment 5 mm vers le bas et 5 mm vers l int rieur reportez vous au sch ma de la page A 5 pour obtenir une repr sentation graphique de ces concepts Lorsque vous bloquez un verre unifocal il se bloque toujours sur le centre optique quel que soit le param tre de ce champ L option par d faut est Centre seg Blocage progressif R gle le type de d centrement du centre optique utiliser pour les verres progressifs Lorsqu un verre progressif est bloqu l aide de la m thode Centre optique l op rateur peut choisir de caler le bloc sur la croix ou d orienter celle ci 5 mm au dessus du centre du bloc Les deux options disponibles pour ce champ sont les suivantes 1 Croix positionne le bloc sur la croix 2 5 mm au dessus positionne la croix 5 mm au dessus du centre du bloc L option par d faut est Croix Type de serrage verre R gle le type de serrage utilis pour caler le bloc La taille variant d une marque l autre il est important de sp cifier le type de serrage que vous utilisez Lorsque vous changez de type de serrage suivez les tapes ci apr s Actualisez ce ch
112. est trop pr s du bord augmentez la valeur Si le trou est trop loin du bord diminuez la Profondeur D finit la profondeur du mouvement de p n tration du foret dans le verre Augmentez cette valeur si le foret ne traverse pas compl tement le verre S il va trop loin diminuez la Erreur ajust dim trou Permet de r duire ou d augmenter la taille du trou entrez une valeur n gative pour la r duire ou positive pour l augmenter en mm Diam tre Affiche le diam tre du foret en mm Type de m che Indique quel type m che est install Choisir Meule finale en tant que foret standard qui peut tre utilis pour r aliser des al sages plus grands que le diam tre du foret Choisir Perceuse si le foret ne permet pas d effectuer de d coupe lat rale et s il ne peut percer le verre qu avec son diam tre sp cifique Utilisation en perceuse D finit de quelle mani re la perceuse a t configur e Choisissez Perceuse si le groupe ne sera utilis que pour effectuer des per ages Choisissez Ra inurage si le groupe ne sera utilis que pour effectuer des rainures Choisissez Les deux si le groupe sera utilis aussi bien pour percer que pour rainurer Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Section Palpeur de l cran talonnage Hauteur du palpeur droit La hauteur de la pointe du palpeur droit au dessus du centre de l outil Hauteur du palpeur gauche La hauteur de la pointe du p
113. eur 413 Comm OMA Erreur 414 Comm OMA Erreur 416 Comm OMA Erreur 417 Comm OMA Erreur 418 Comm OMA Erreur 419 Comm OMA Paquet mal encapsul Expiration du d lai d attente de confirmation d un paquet Expiration du d lai d attente du caract re de donn es suivant Expiration du d lai d attente d un paquet de r ponse Expiration de d lai non sp cifi e Session arr t e pr matur ment Action incorrecte de l h te Valeur de donn es hors des limites attendues tat de l h te texte Symbole de s paration CRC manquant dans un paquet Enregistrement hors s quence dans un paquet x doit tre le libell Enregistrement actuellement non valide Enregistrement ANS non valide ANS INT attendu Enregistrement non valide ignor Enregistrement de type D libell non valide Manuel d utilisation du d toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Erreur 420 Comm OMA Erreur 421 Comm OMA Erreur 422 Comm OMA Erreur 426 Comm OMA Erreur 427 Comm OMA Erreur 428 Comm OMA Erreur 429 Comm OMA Erreur 430 Comm OMA Erreur 431 Comm OMA Erreur 432 Comm OMA Erreur 433 Comm OMA Erreur 450 La balise ENDDEF ne correspond pas la balise DEF Message de l h te L enregistrement contient des donn es non valides Format non valide Accus de non r ception du paquet transmis Erreur d
114. eure finition des verres Poly et Trivex effectuez d abord un polissage sec puis avec de l eau sur la Meule 1 Meule de rainage Outil tous les mat riaux Meule 1 polissage Poly Meule 2 polissage CR 39 Trivex Haut indice 5 2 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage de l outil double polissage talonnage de la taille et du biseau Utilisez la forme de 58 mm pour l talonnage de la taille et du biseau Pour talonner avec la forme de 58 mm 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 3 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Changez le champ Style en Double polissage si n cessaire puis appuyez sur la touche de fonction Dim bis F2 5 Si vous talonnez apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Couteau Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage O Si vous talonnez apr s le remplacement d un porte outil ou d s que la taille requiert un ajustement autre que celui effectu apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Corps Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage O 6 Appuyez sur la touche EI patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et mesurez sa taille
115. ez la nouvelle ponge R f 29104 7 Placez l ponge s che dans la rainure du support l o vous 2 amp avez retir l ancienne ee 8 Alignez l encoche voir le sch ma de l ponge sur le bord T te de la vis hexagonale 7 64 inch gauche du support Vous l alignez ainsi sur les rainures des moyeux 9 R installez le support l ponge et le collecteur R v 1 02 Chapitre 4 Maintenance 4 11 4 12 10 11 12 13 14 15 16 17 Serrez la vis du collecteur de l ponge l aide d une cl hexagonale 7 64 inch et humectez l g rement un seul coin de l ponge avec l eau du bidon comme indiqu sur l illustration Cette op ration vous permet de maintenir l ponge en place tandis que vous proc dez aux ajustements gauche droite de l tape suivante Abaissez le couvercle du collecteur de copeaux et le bloc ponge sur les meules de polissage V rifiez que les pointes de l ponge co ncident avec les rainures du biseau des meules de polissage Si elles ne co ncident pas d placez l ponge jusqu ce que ce soit le cas Relevez le couvercle du collecteur de copeaux et humidifiez enti rement l ponge pour qu elle se mette bien en place sur le support Abaissez le couvercle du collecteur de copeaux et rallumez le moteur de l outil Fermez le capot du d toureuse partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonct
116. ez vous continuer Avertissement 209 L ensemble demi lune doit tre install pour tailler cette forme Voulez vous continuer Avertissement 211 L ensemble demi lune doit tre install pour tailler cette forme Le contrebiseau n est pas autoris sur un verre aussi petit Voulez vous continuer Avertissement 220 Le moteur de per age n est pas r tract Ouvrez l cran Diagnostics pour d placer les chariots et r tracter manuellement le foret Avertissement 221 Temporisation de d placement de la porte V rifiez qu aucun objet ne provoque une obstruction Avertissement 222 Temporisation de d placement de la fixation du foret V rifiez qu aucun objet ne provoque une obstruction Avertissement 224 Les verres ne peuvent pas tre fix s sur le serrage verre lors du d placement du bloc de per age Ouvrez le serrage verre et retirez le verre Avertissement 225 Le foret n est pas r tract Proc dez avec pr caution pour d placer les chariots Avertissement 226 Les chariots sont dans une position ind termin e Proc dez avec pr caution pour d placer le bloc de per age Avertissement 227 Le foret doit tre r tract avant de fermer cet cran Avertissement 228 Le bras du palpeur a t heurt pendant le d placement V rifiez qu aucun objet ne provoque une obstruction Manuel d utilisation du d toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Avertissement 229 Le bloc de per age va entrer en col
117. fectuer un l ger taillage d ajustement en mode Retouche Si vous r duisez une retouche de plus de 9 mm par rapport au taillage pr c dent vous devez proc der un nouveau palpage pour positionner correctement le biseau Remarque L ajustement des dimensions se rapporte la taille originale et non au taillage pr c dent Monture Indique si la monture est en m tal en plastique absente ou s il s agit d une monture n cessitant une rainure standard ou large e M tal Pour les montures m talliques le d calage par d faut est de 0 00 e Plastique Pour les montures en plastique la valeur par d faut est de 0 20 mais ce surdimensionnement par d faut peut tre ajust sur l cran Monture reportez vous la d finition de l cran Monture la page A 30 e Sans monture Taille un verre sans monture un premier taillage grossier est suivi d une finition vitesse r duite Le surdimensionnement est automatique Lorsque Sans monture est s lectionn le champ Biseau se change en M th palpage M thode de palpage voir la d finition la page suivante A 2 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R v 1 02 Rainure std Taille une rainure de 0 5 millim tres de large il s agit de la rainure standard pour la plupart des verres rainur s Rain large Taille une rainure dont la largeur est d finie par l utilisateur sur l cran Configuration Per age Perce les t
118. fig F8 3 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Changez le champ Style en Plateau avant si n cessaire puis appuyez sur touche de fonction Dim bis F2 5 Si vous talonnez apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Couteau Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Si vous talonnez apr s le remplacement d un porte outil ou d s que la taille requiert un ajustement autre que celui effectu apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Corps Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer 6 Appuyez sur la touche EL patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 39 8 Examinez le biseau Il doit tre centr sur le bord du verre Reportez vous au sch ma ci dessous Le biseau est trop avanc reculez en effectuant un r glage n gatif du biseau Le biseau est trop recul avancez en effectuant un r glage positif du biseau Le biseau est correctement centr aucun r glage n cessaire 9 Si un ajustement est n cessaire appuyez
119. hapitre 5 talonnage du D toureuse 5 35 Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage du couteau sp cial Lorsque vous aurez effectu l talonnage du polissage plusieurs reprises et que vous ma ftriserez compl tement la proc dure utilisez ce guide de r f rence rapide pour effectuer l talonnage Si vous avez oubli une tape de la proc dure reportez vous de nouveau aux tapes d taill es aux pages pr c dentes talonnage du polissage de la meule sp ciale talonner le biseau de la meule sp ciale e Mat riau Poly Meule 1L e Aligner le biseau en utilisant l erreur d ajustement du biseau de la meule sp ciale et l erreur d ajustement de la taille de la meule sp ciale juste un contact talonner la taille de la meule sp ciale e Mat riau Poly Meule 1S VR 0 20 e R gler l erreur d ajustement de la taille de la meule sp ciale pour param trer un cercle de 58 mm e R duire au minimum la valeur de retrait VR en v rifiant que les stries de l outil sont effac es talonner le polissage du biseau Poly Mat riau Poly Meule 1S L Cycle sec VR 0 10 Cycle avec eau VR 0 02 Pres sur le bord du bis Poly 0 10 mm Pour forcer le cycle avec eau de cette valeur Augmenter ou diminuer la pression sur le bord du biseau Poly jusqu ce que les 58 mm soient bien polis talonner les dimensions sans monture de la meule sp ciale e Mat riau Poly Meule 1
120. hauts indices Trivex SANS VERRE Syst me d exploitation de l application de mise jour L application de mise jour du d toureuse utilise le noyau FreeDOS distribu selon les termes de la Licence Publique G n rale GNU Vous pouvez t l charger une copie du code source du noyau FreeDOS 2035 que nous avons utilis sur le site web de FreeDOS l adresse http www freedos org D claration contre une utilisation impropre de la machine Le d ligneur est con ue pour meuler les verres en plastique exclusivement Toute autre utilisation de la machine compromettrait ses caract ristiques de protection et de s curit Cette machine est con ue UNIQUEMENT pour d tourer des VERRES EN MATI RE PLASTIQUE Vous ne devez en aucun cas essayer de traiter un verre en verre v ritable sur cette machine Symboles utilis s A Ce symbole indique un avertissement ou une mise en garde Ce symbole indique un risque d lectrocution ou un courant haute tension Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Chapitre Mise en service 2 Installation initiale L installation du d toureuse effectue en trois tapes 1 2 3 Installation du meuble sauf si vous en avez d j un ou pr paration de l tabli Installation de l aspirateur Installation de la Meuleuse elle m me La derni re phase l installation du d toureuse comporte sept tapes majeures 1 2 3 4 3 6 7 Positionnement du
121. he 7 mm fournies dans le kit d accessoires du pour retirer la vis t te creuse maintenant la meulette de rainage en place partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 D placez le curseur sur la fonction Effacer rainure puis appuyez sur la touche Tapez le mot de passe si on vous le demande Le d compte se remet z ro Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 Remplacement de l ponge L ponge se remplace lorsque son paisseur a diminu ou lorsqu elle est hors d usage environ tous les 300 cycles lorsque l expression V rifier ponge appara t dans la zone d tat de l cran T che Sa dur e de vie varie d une machine une autre selon son utilisation Le nettoyage des d bris accumul s sur l ponge peut contribuer allonger sa dur e de vie et garantir un polissage r gulier du verre Avant de commencer munissez vous du petit bidon d eau du kit d accessoires 1 Ouvrez le capot 2 Remettez le couvercle du collecteur de copeaux et retirez la vis du collecteur l aide d une cl hexagonale 7 64 inch D montez l ponge et son support 4 Faites glisser ou tirez l ponge usag e de son support notez son positionnement pour replacer la nouvelle ponge l identique sur le support Erre 5 Enlevez les d bris autour du collecteur et du support de oee 7 l ponge u l ponge 6 D ball
122. i on vous le demande Le d compte se remet z ro Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 Remplacement du filtre liquide de refroidissement R f 90050982 Environ tous les six mois ou l occasion remplacez le filtre eau Remarque Des d bris en petite quantit peuvent s infiltrer dans le r servoir de liquide de refroidissement durant l exploitation normale Vous pouvez devoir changer le filtre plus souvent que tous les six mois si vous constatez une accumulation importante de d bris dans le filtre ou si vous remarquez une restriction de l coulement d eau Pour remplacer le filtre suivez les tapes ci apr s 1 Retirez le verre de la m choire si ce n est pas d j fait 2 Fermez la m choire en appuyant sur la touche E 3 partir de l cran T che appuyez sur F8 pour acc der l cran Configuration 4 Appuyez sur la touche de fonction Maint F6 5 Appuyez sur la touche de fonction D pl bis F4 6 Tirez l assemblage filtre eau sur les clips de fixation pour qu il la bouteille d eau 7 Tournez le haut du bloc filtre voir illustrations sur la position O ouverte et jetez le filtre usag 8 Placez le nouveau filtre dans le bloc et tournez le haut du bloc filtre sur la position L verrouill 9 V rifiez la pr sence de fuites en vous rendant la section Nettoyage de l cran Maintenance et en allumant la pompe F2 pour Pompe ON Si vous constatez une fuite rev
123. if au dernier trou perc Verticale Si le trou est un trou absolu il s agit du nombre de millim tres le s parant de la ligne g om trique centrale Si le trou est un trou relatif il s agit du nombre de millim tres le s parant de la ligne centrale du dernier trou Horizontale Si le trou est un trou absolu il s agit du nombre de millim tres le s parant de la tempe Si le trou est un trou relatif il s agit du nombre de millim tres le s parant du dernier trou Diam tre le diam tre en mm du trou percer Hauteur la hauteur de l Encoche ou de la Fente percer en mm Largeur la largeur de l Encoche ou de la Fente percer en mm Remarque Pour obtenir une repr sentation graphique des coordonn es absolues telles qu utilis es dans les sections des donn es de per age reportez vous aux sch mas des deux pages suivantes Sch ma des coordonn es absolues HAUTEUR LARGEUR VERT Coordonn es Encoche Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Bord du verre LARGEU Coordonn es Trou Ic nes Les ic nes Lame Foret et Aspirateur sur l cran T che repr sentent le nombre de cycles qui se sont coul s depuis le remplacement de la derni re lame ou dernier foret ou sac de l aspirateur Cette image devient jaune lorsque 90 de la dur e de vie du composant s est coul e et rouge lorsqu il est temps de le rem
124. ig F8 3 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Appuyez sur la touche de fonction Ra nure F5 pour acc der un cran T che configur pour l talonnage de la rainure 5 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ES pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Rainage std Mat riau CR 39 Biseau Centrer Polissage O 6 Appuyez sur la touche EJ patientez ensuite jusqu la fin du cycle 7 Retirez le verre et examinez le physiquement R glez le positionnement ou la profondeur dans les champs correspondants comme indiqu sur la capture d cran e Pour le positionnement entrez un chiffre positif pour d placer la rainure vers l avant e Pour la profondeur entrez un chiffre positif pour augmenter la profondeur 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 19 talonnage de l ajustement des dimensions du trac V rifiez que les dimensions de l outil sont correctement talonn es avant de passer l talonnage de l ajustement des dimensions du trac reportez vous la section talonnage de l outil aux premi res pages de ce chapitre Si vous devez ajuster les dimensions pour vous adapter la monture talonnez l ajustement des dimensions du trac comme suit 1 Tracez une monture en m tal de poids moye
125. il multiple 02054036 ss C 5 Lames onian nets ini dhianndeimienn A C 6 Collecteur d Copeaux fss sans then tune tin etai E A C 7 Perceuse cCombin e 2 seconde nee tonte an t aana ato Airaa Tooni C 8 Chapitre Avant de commencer l Description g n rale Le d toureuse est un d ligneur 3 axes sans gabarit la pointe de la technologie Il traite les verres en polycarbonate les verres haut indice les verres Trivex et CR 39 avec une pr cision exceptionnelle Ses caract ristiques standard incluent le contrebiseautage le polissage le rainurage le per age et le calcul du d centrement La pression de serrage appliqu e par la m choire lectrique du d toureuse ou le serrage pneumatique en option se r gle automatiquement selon le mat riau s lectionn vitant ainsi les probl mes de craquelure du traitement antireflet En compl ment de son m canisme de qualit sup rieure le logiciel unique du d toureuse peut accumuler des informations statistiques sur le verre que la plupart des op rateurs rel vent encore aujourd hui la main Ses invites automatiques de maintenance vous rappellent qu il faut l entretenir Conventions utilis es dans ce manuel Le nom des crans et des champs qu ils contiennent sont mis en italique par exemple l cran Configuration Les valeurs indiqu es dans les champs sont mises entre guillemets ainsi le param tre par d faut du champ Monture est Plastique Dans la mesure du
126. inez le physiquement e Pour augmenter la profondeur du contrebiseau augmentez la valeur du champ Ajust prof contrebiseau e Pour diminuer la profondeur du contrebiseau diminuez la valeur du champ Ajust prof contrebiseau 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire 9 Lorsque la profondeur du contrebiseau est correcte pour un verre sans monture pais r p tez les tapes 5 6 avec un verre biseaut fin et les valeurs indiqu es ci dessous Le contrebiseau doit l g rement toucher l arri re du biseau de la monture Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau CR 39 Biseau Centrer Polissage O Contrebiseau MJ 10 Retirez le verre et examinez le physiquement e Si le contrebiseau coupe trop profond ment le biseau de la monture augmentez la valeur du champ Ajust largeur contrebiseau e Si le contrebiseau est trop l ger diminuez la valeur du champ Ajust largeur contrebiseau 11 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 51 Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage de la fraise cylindrique Lorsque vous aurez effectu l talonnage du polissage plusieurs reprises et que vous maftriserez compl tement la proc dure utilisez ce guide de r f rence rapide pour effectuer l talonnage Si vous avez oubli une tape de la proc dure
127. ion e Dans des conditions normales d utilisation le d toureuse produit des niveaux de bruit conformes aux sp cifications des R glementations de l Administration de la sant et de la s curit au travail Toutefois l utilisation simultan e du d toureuse avec d autres quipement produisant du bruit peut lever les niveaux de bruit un degr exigeant le port de protections de l audition C est pourquoi si l environnement de l utilisation est source de projections sonores de 85 ou plus la r alisation de tests appropri s est recommand e l utilisation de protections auditives est fortement recommand e De plus la sensibilit au bruit de varier selon l utilisateur Si le d toureuse met des bruits acceptables selon les normes l utilisateur peut envisager de porter des protections auditives en cas d inconfort ou de sensations inhabituelles pendant l utilisation e Le d toureuse doit tre soulev avec beaucoup de soin par deux personnes Avant d essayer de d placer ou de lever le d ligneur v rifier que toutes les connexions lectriques communications et aspirateur ont t d branch es Pour soulever le d ligneur chaque personne doit soigneusement soulever la machine par le dessous de chaque bord en utilisant ses deux mains LA S CURIT EST UNE PRIORIT p ADOPTEZ TOUJOURS DES HABITUDES DE TRAVAIL S R Sommaire de ce manuel Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6
128. ion Maint F6 D placez le curseur sur la fonction Effacer ponge puis appuyez sur la touche Tapez le mot de passe si on vous le demande Le d compte se remet z ro Remplacement de la pointe du palpeur Remplacez la pointe du palpeur lorsque le placement du biseau vous semble erratique et qu un talonnage du palpeur ne r sout pas enti rement le probl me La pointe du palpeur doit tre assez pointue Une pointe bien us e ou arrondie est le signe qu il faut la remplacer Retirez l ancienne pointe en suivant les tapes ci apr s 1 Observez l orientation de la pointe du palpeur par exemple la pointe est inclin e vers l avant de la machine pour r installer la pointe de rechange l identique 2 Serrez la pointe d une main et retirez la vis 4 40 l aide d une cl hexagonale 3 32 inch 3 Installez la nouvelle pointe Remarque Il est n cessaire de r talonner le palpeur et le placement du biseau apr s le remplacement de la pointe reportez vous au Chapitre 5 pour conna tre les instructions sp cifiques l talonnage Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 Remplacement du sac de l aspirateur Le sac de l aspirateur se change environ tous les 300 cycles L indicateur d tat dans le coin inf rieur droit de l cran T che zone d tat en bas droite de l cran vous montre graphiquement le nombre de cycles qui s est coul depuis le dernier remplacement Cet indicateur d
129. itif du biseau Si un ajustement est n cessaire appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur le champ Ajustement biseau entrez ensuite un r glage positif ou n gatif Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis recommencez jusqu ce que la taille et le biseau de l outil soient corrects Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du polissage du couteau sp cial Pr sentation Le tableau ci dessous vous indique quand v rifier l talonnage de la configuration d un des couteaux sp ciaux Fendall Hi Wrap 2 etc talonner talonnage du porte outil N erreur ajust Polissage Remplacer Meulage Pointes des RAZ axe RAZ taille RAZ biseau Meule de polissage R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 27 5 28 talonnage du couteau sp cial talonnage de la taille et du biseau Utilisez la forme de 58 mm pour l talonnage de la taille et du biseau Pour talonner avec la forme de 58 mm 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 3 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 R glez le champ Style sur le couteau sp cial par exemple Polissage Hi Wrap 2 si n cessaire appuyez ensuite sur la touche de fonction Dim bis F2 5 Si vous talonnez apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Couteau
130. ix le mieux adapt votre exploitation d pend de 1 la source des donn es sur le verre h te ou lecteur 2 la fiabilit des informations sur le d centrement et la courbure re ues de l h te si applicable et 3 le pourcentage de verres tr s n gatifs et de verres forte courbure avant meul s lors de votre exploitation Le tableau ci dessous vous indique les param tres recommand s pour l interface avec un h te ou directement avec un lecteur Donn es sur le palet lev de verres Interface fiables exhaustives r ception tr s Mode n gative et de forte courbure avant H te OUI N A Standard H te NON NON D sactiv H te NON OUI S r Lecteur N A NON D sactiv Lecteur N A OUI S r En mode Standard le d ligneur suit la courbure avant du verre derri re le biseau lors de l bauchage mais si le verre est tr s pais elle peut baucher le biseau Si seules les donn es de la courbure avant sont disponibles le d ligneur suit la courbure avant derri re le biseau de la lame lors de l bauchage En mode D sactiv si le palpeur d tecte un verre tr s pais ou une forte courbure le d ligneur mesure la courbe avant et conserve cette mesure pour l bauchage Le mode S r a la m me fonction que le mode D sactiv sauf que l bauchage est ex cut 5 mm plus gauche Serrage verre c t droit Les options disponibles sont Standard et Demi lune Choisissez Demi l
131. la page 5 3 1 2 Ww Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Dim bis F2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ES pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1M Appuyez sur la touche E patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et examinez le physiquement Si le verre n est pas du tout poli entrez une valeur sup rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 58 05 dans le champ Dim mesur es pour diminuer les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse plus Si le verre est poli sur toute sa surface entrez une valeur inf rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 57 95 dans le champ Dim mesur es pour augmenter les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse moins 5 6 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Remarque Le dimensionnement n est pas aussi essentiel qu un polissage r gulier des deux c t s du biseau Les deux points suivants veillent ce que le biseau form avec l outil corresp
132. le cordon d alimentation lectrique de l aspirateur l arri re du d ligneur 3 Fixez le tuyau d aspiration au bas du collecteur de copeaux et l arriv e orifice inf rieur de l aspirateur D pose de la cale de transport Retirez les cales de transport reconnaissables leurs tiquettes jaunes reportez vous l illustration ci dessous l aide de la cl hexagonale 4 8 mm que vous trouverez dans le kit d accessoires du d toureuse Chaque l ment retirer est identifi par une tiquette jaune 2 4 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Raccordement du d toureuse une prise de courant Comme sur tous les quipements lectriques vous devez vous assurer du bon raccordement lectrique de votre machine pour l utiliser correctement Remarque Vous devez raccorder le d toureuse E un circuit 115 V 20 A qui lui est exclusivement destin Le 230 V requi re lui aussi un circuit exclusif Raccordez le d toureuse au r seau lectrique en suivant les tapes ci apr s 1 Avant de le raccorder v rifiez que l interrupteur ON OFF du d ligneur est sur OFF 2 Branchez l embout femelle du cordon d alimentation l arri re de l unit et l embout m le la prise murale en v rifiant bien que les raccordements ne pr sentent aucun danger Mise sous tension et talonnage du palpeur chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur pour allumer le d toureuse vous tes invit
133. le polissage Pr sentation ssssssss1i1issssrssesieiirisrssseeeriieen 5 2 talonnage de l outil double polissage eee 5 3 talonnage de la taille et du biseau 5 3 talonnage des dimensions SANS MONUTE sens 5 4 talonnage de Res Re TS RS 5 5 talonnage de la Meule liste Burt a ce nr nr tin qe A tt ce 5 6 talonnage du biseau de la Meule 1 sssssssssssssssssieiisissssssssesririerssssseserenien 5 6 talonnage de la taille de la Meule Le 5 7 talonnage du polissage du biseau de la Meule 1 ssssss0s1111111ssss0010110e 5 8 talonnage des dimensions sans monture de la Meule 1 5 9 talonnage du polissage sans monture de la Meule 1 5 10 talonnage de la Meule 2 5 11 talonnage du biseau de la Meule 2 eee 5 11 talonnage de la taille de la Meule 2e 5 12 talonnage du polissage du biseau de la Meule 2 ssssssssis11111rsssssee1e110n 5 13 talonnage des dimensions sans monture de la Meule 2 5 13 talonnage du polissage sans monture de la Meule 2 5 14 talonnage du CONHTEDISEAU nee 5 15 Guide de r f rence rapide pour l talonnage du double polissage eseseeseeeseseee 5 17 talonnage de la Menle less ae te ed nt nn 5 17 talonner le biseau de la Meule Lee 5 17 talonner la taille de la Meule 1 srrrrrererererenrerrrreeeeennnres 5 17 Sommaire Page No talonner le polissage du biseau POl e 5 17 talonner les dimensions sans monture de la Meule 1 5 17 talonner le polissage s
134. le r elle et taillez un autre verre R p tez cette proc dure jusqu ce qu elle soit correcte 6 Pour le positionnement utilisez le champ Ajustement biseau examinez le lieu de contact entre l avant du verre et la fraise cylindrique lors de la d coupe Il doit se situer pr s de la pointe moins de 2 mm e Sile verre est trop droite entrez une valeur n gative pour d placer la fraise cylindrique vers l arri re e Sile verre est trop gauche entrez une valeur positive pour d placer la fraise cylindrique vers l avant Sauf si le positionnement est vraiment d cal utilisez des incr ments de 0 5 pour le r glage Taillez un autre verre et r p tez cette proc dure jusqu ce que la fraise cylindrique touche correctement le verre R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 53 talonnage de l ajustement des dimensions du trac V rifiez que les dimensions de l outil sont correctement talonn es avant de passer l talonnage de l ajustement des dimensions du trac reportez vous la section talonnage de l outil aux premi res pages de ce chapitre Si vous devez ajuster les dimensions pour vous adapter la monture talonnez l ajustement des dimensions du trac comme suit 1 Tracez une monture en m tal de poids moyen sur un lecteur 2 Transf rez les donn es de lecture au d toureuse 3 Meulez un verre Si le verre correspond exactement aucun ajustement n est n cessaire Si ce
135. leurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1S Valeur de retrait sec 0 20 3 Appuyez sur la touche El patientez ensuite jusqu la fin du cycle R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 7 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte 7 R duisez la valeur de retrait sec 0 10 et v rifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l outil Si ce n est pas le cas augmentez la valeur de retrait sec de 0 05 jusqu ce que les stries soient supprim es talonnage du polissage du biseau de la Meule 1 V rifiez que la taille de la Meule 1 est correctement talonn e avant de passer l talonnage du polissage du biseau de la Meule 1 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour chang
136. lision avec le serrage verre V rifiez les donn es de per age Avertissement 230 Le disque d talonnage a heurt le bras du palpeur lorsqu il s est mis en position V rifiez les donn es fournies par l encodeur Avertissement 231 Le chariot de dimensionnement est trop avanc pour d placer le chariot du biseau Reculez le chariot de dimensionnement pour d placer celui du biseau Avertissement 232 L ensemble demi lune doit tre install pour percer cette forme Avertissement 233 Le per age ne peut pas tre effectu dans la configuration actuelle Avertissement 234 Le palpeur ne peut pas v rifier le diam tre dans cette configuration Sp cifiez un diam tre vide pour ce verre 300 399 Erreur de l op rateur Avertissement 300 Hors limites lt valeur lt 1 Avertissement 301 Valeur hors limites Avertissement 302 Valeur sp cifi e incorrecte Avertissement 303 Champ obligatoire manquant dans la base de donn es Avertissement 304 Demande ou clef incorrecte 400 499 Erreurs sur la communication Erreur 400 Comm OMA Paquet de donn es alt r chec de contr le CRC R v 1 02 Annexe B Messages syst me du d toureuse B 3 B 4 Erreur 401 Comm OMA Erreur 405 Comm OMA Erreur 406 Comm OMA Erreur 407 Comm OMA Erreur 408 Comm OMA Erreur 409 Comm OMA Erreur 410 Comm OMA Erreur 411 Comm OMA Erreur 412 Comm OMA Err
137. lonnage de l ajustement des dimensions du trac reportez vous la section talonnage du couteau plateau avant aux premi res pages de cette section Si vous devez ajuster les dimensions pour vous adapter la monture talonnez l ajustement des dimensions du trac comme suit 1 Tracez une monture en m tal de poids moyen sur un lecteur 2 Transf rez les donn es de lecture au d toureuse 3 Meulez un verre Si le verre correspond exactement aucun ajustement n est n cessaire Si ce n est pas le cas ex cutez les tapes suivantes e R glez le champ Dim forme et retaillez le verre jusqu ce qu il corresponde la monture puis notez pas crit le chiffre du champ Dim forme e Appuyez sur la touche de fonction Config F8 e Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 e Entrez la valeur du champ Dim forme dans le champ Ajust dim trac 5 42 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Fraise cylindrique Pr sentation Le tableau ci dessous vous indique quand v rifier l talonnage de la configuration de la fraise cylindrique Cette option requiert un autre collecteur de copeaux qui peut ne pas tre compatible avec les autres options du porte outil talonner Palpeur Axe Biseau Sans Polissage Contre Fraise monture Taille biseau cylindrique Remplacer Fraise cylindrique Meule de polissage Fraise cylindrique R v 1 02 Chapitre 5 ta
138. lonnage du D toureuse 5 43 talonnage du porte outil fraise cylindrique talonnage de la taille et du biseau du porte outil fraise cylindrique 5 44 Utilisez la forme de 58 mm pour l talonnage de la taille Pour talonner avec la forme de 58 mm 1 2 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Changez le champ Style en Fraise cylindrique si n cessaire appuyez ensuite sur touche de fonction Dim Bis F2 Si vous talonnez apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Couteau Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage O Si vous talonnez apr s le remplacement d un porte outil ou d s que la taille requiert un ajustement autre que celui effectu apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Corps Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage O Appuyez sur la touche EF patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dan
139. m au materiau Tahe orao Poy Hx Tivex TPoy Sute suvar Sections Polissage sec de l cran Mat riau vide 2 Valeur de retrait Indique au d ligneur la largeur du surdimensionnement du verre lors du cycle de taillage sec Durant le polissage ce mat riau restant est retir par la meule Cette valeur est exprim e en millim tres Rotation Indique au d ligneur le nombre de rotations que le verre doit ex cuter lors du processus de polissage Vous devez r gler cette valeur au minimum car plus le nombre de rotations est important plus le temps du cycle est long Rotation du verre La vitesse laquelle le verre tourne durant la partie polissage du cycle mesur e en tours par minute Rotation moteur Contr le la vitesse de rotation du moteur de l outil durant le cycle de polissage mesur e en milliers de tours par minute R v 1 02 Annexe A crans du 7E D finition des champs A 17 Sections Polissage avec eau de l cran Mat riau vide 2 Valeur de retrait Indique au d ligneur la largeur du surdimensionnement du verre lors du cycle de taillage avec eau Durant le polissage ce mat riau restant est retir par la meule Cette valeur est exprim e en millim tres Pres taillage bis Pression appliqu e sur le bord lors du polissage d un verre biseaut avec de l eau augmente la pression diminue la pression en millim tres Pres taillage sans mont Pression appliqu e sur le
140. n des champs A 29 Boutons de l cran Test servo T che Pour acc der l cran T che Les boutons suivants sont des boutons bascule c est dire appuyez sur le bouton une seule fois pour lancer sa fonction et r appuyez dessus pour arr ter la fiabilisation Axe Seul le moteur de l axe tourne Dim Seul le moteur de la taille tourne Biseau Seul le moteur du biseau tourne Eff auto Efface le graphe chaque passage Porte Fiabilise le moteur de la porte Per age Fiabilise le moteur du per age cran Monture Utilisez l cran Monture pour r gler les param tres par d faut de l ajustement des dimensions de chaque type de monture list ci dessous ou des types de monture de votre choix les champs vides au dessous de Per age sur la capture d cran ci apr s Ecran Monture ET SEESE Avant 00 Avant _ 0 00 Standard 0 00 nl avant 10 50 050 ECC 000 Rainurelpercage Automatique 080 050 000 Bisau Automatique opo elea Automatique mangang p o 5 5 E E 0 00 Bissau Automatique o oo A 30 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Champs de l cran Monture Section Nom Nom Type de mat riau ou autre d signation Reportez vous au Chapitre 6 Exploitation avanc e pour savoir comment ajouter une nouvelle monture cette liste Section Param tres Ajustement dimensions Valeur en millim tres de l augment
141. n sur un lecteur 2 Transf rez les donn es de lecture au d toureuse 3 Meulez un verre Si le verre correspond exactement aucun ajustement n est n cessaire Si ce n est pas le cas ex cutez les tapes suivantes e R glez le champ Dim forme et retaillez le verre jusqu ce qu il corresponde la monture puis notez pas crit le chiffre du champ Dim forme e Appuyez sur la touche de fonction Config F8 e Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 e Entrez la valeur du champ Dim forme dans le champ Ajust dim trac 5 20 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R glage du d bit d eau Si vous avez taill plusieurs verres et que le d bit d eau ne vous semble pas correct pour le mat riau utilis trop fort ou trop faible vous pouvez r gler le d bit d eau pour ce mat riau en suivant les tapes ci apr s l 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Mat riau F2 pour acc der l cran Mat riau 1 Appuyez sur la touche de fonction Suivant F8 pour acc der l cran Mat riau 2 Utilisez la touche pour d placer le curseur sur le mat riau que vous utilisez d placez ensuite le curseur sur le champ D bit d eau et utilisez la touche ou pour augmenter ou diminuer le d bit d eau Entrez le mot de passe si on vous le demande Testez le d bit d eau en ex cutant un autre cycle avec le m me mat riau R
142. n verre CR 39 ou un verre haut indice de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre celui que vous utilisez le plus 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche Cm pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau CR39 Biseau Standard Polissage M Meule 2L Valeur de retrait avec eau 0 08 Pression sur le bord du verre 0 05 3 Appuyez sur la touche Fi patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre 5 14 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 e Sile verre est trop grand diminuez la valeur de retrait avec eau e Sile verre est trop petit augmentez la valeur de retrait avec eau 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et r p tez la proc dure jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire bascul
143. nd bien au biseau de la meule de polissage Essayez des r glages par incr ment de 0 05 mm Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Si seul l arri re est poli entrez une valeur n gative dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 Si seul l avant est poli entrez une valeur positive dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire jusqu ce que les deux c t s du biseau se touchent l g rement Remarque Pour pr server le verre vous pouvez surdimensionner les premi res coupes de test puis les diminuer de 3 mm chaque fois Par exemple si vous r glez les dimensions de la forme sur 6 00 pour la premi re d coupe vous pouvez le meuler ensuite 3 mm puis 0 00 3 00 et finalement 6 00 mm pour obtenir 5 d coupes de test par verre Si vous utilisez les dimensions circulaires au lieu des dimensions de la forme vous pouvez reprendre la m me proc dure en r duisant la taille de 10 00 mm chaque fois talonnage de la taille de la meule de la fraise cylindrique V rifiez que le biseau de la meule de la fraise cylindrique est correctement talonn avant de passer l talonnage de la taille de la meule de la fraise cylindrique Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim bis 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm
144. nne aspirateur Utilis e pour activer ou d sactiver la fonction de rappel du remplacement du sac de l aspirateur ainsi que le t moin de panne si l aspirateur ne s allume pas durant le cycle Les clients utilisant un syst me d aspiration central au lieu de l aspirateur standard de doivent d sactiver cette fonction D sactiver panne niveau d eau Utilis e pour activer ou d sactiver la fonction de rappel du remplissage du r servoir d eau Les op rations qui n utilisent jamais les fonctions polissage et contrebiseautage du d toureuse peuvent exiger de d sactiver cette fonction Boutons sur le c t Les premiers boutons reproduisent les touches de fonction qui s affichent au bas de l cran Les autres boutons sont Mots de passe Ce bouton vous permet d acc der la fen tre contextuelle Mots de passe c est dire une petite fen tre illustr e ci dessous qui appara t par dessus l cran Configuration voir ci dessous pour de plus amples d tails Enregistrer restaurer Ce bouton vous permet d acc der la fen tre contextuelle Enregistrer restaurer c est dire une petite fen tre illustr e sur la page suivante qui appara t par dessus l cran Configuration reportez vous la page suivante pour de plus amples d tails Annexe crans du 7E D finition des champs A 13 A 14 Fen tre contextuelle Mots de passe La fen tre contextuelle Mots de passe permet au responsable de laboratoire de d te
145. nsions sans monture du couteau sp cial la page pr c dente Appuyez sur la touche EI patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre e Si trop de mat riaux s amassent sur le verre entrez un chiffre n gatif dans le champ Pression sur le bord du verre Recommencez jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que le biseau ne comporte plus aucune strie et qu aucune accumulation de mat riaux ne soit d pos e sur le verre Remarque Il peut tre utile de v rifier le polissage l aide de la forme aviateur enregistr e sur le d toureuse Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes talonnage du contrebiseau pour les couteaux sp ciaux V rifiez que le couteau sp cial est correctement talonn avant de passer l talonnage du contrebiseau Pour talonner le contrebiseau l 2 6 Serrez un verre non taill partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Contrebis F4 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche Cm pour changer les valeurs par d faut si n
146. nt correctes talonnage de l axe Si vous avez d j talonn l axe vous n avez pas besoin de le faire nouveau sauf si n cessaire Si besoin talonnez l axe selon les instructions indiqu es la page 5 5 R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 29 talonnage de la meule de polissage du couteau sp cial Lorsque vous aurez talonn le couteau sp cial plusieurs reprises vous pourriez avoir besoin de consulter le Guide de r f rence rapide pour l talonnage du polissage du couteau sp cial sur le d toureuse la page 5 36 pour vous rappeler les param tres utiliser talonnage du biseau du couteau sp cial V rifiez que la taille de l outil est correctement talonn e avant de passer l talonnage du biseau du couteau sp cial reportez vous la section talonnage du couteau sp cial mentionn e pr c demment 1 Serrez un verre non taill 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 W Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Appuyez sur la touche de fonction Dim bis F2 5 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1M 6 Appuyez sur la touche EJ patientez ensuite jusqu la fin d
147. oculaire Il s agit d une mesure de pr s pour tous les verres multifocaux sauf les segments ex cutifs et d une mesure de loin pour tous les autres types de verres et de segments Seg inset Inset seg Seg Insets _ or Dance Inset or distance decentration Inset ou Decentration d centrement de loin Total pr Total inset Inset total A Insea T Seg drop Drop seg Seg Drop Seg wigth Largeur seg Seg depth Prof Seg Seg Height Hauteur seg Pont Distance entre les verres pour la monture trait e D c vert Sp cifie le d centrement vertical du centre optique du verre sans objet pour les types de verres multifocaux Ht seg ou Ht CO Hauteur du segment Ht seg du verre en mm Ce champ se change en Ht CO pour les verres unifocaux Diam tre Le diam tre du bloc verre Section Forme du verre Forme du verre Repr sente graphiquement la forme du taillage du verre affiche A B C pour les deux yeux Ces champs voluent en cons quence selon les param tres des dimensions En mode Centre optique le d centrement s affiche dans le coin inf rieur gauche Annexe A crans du 7E D finition des champs A 5 A 6 Sections Donn es de per age Donn es de per age temp et nasales Type Trou Fente Encoche D termine le type de trou percer sur le c t le plus proche du nez Position Absolue ou Relative D termine si le trou se positionne un endroit pr cis ou relat
148. olissage avec la Meule 2 depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser ces cycles apr s le remplacement du porte outil Moteur Indique le nombre d allumages du moteur depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser ces cycles apr s chaque remplacement du moteur reportez vous la section Remplacement du moteur de l outil du Chapitre 4 Maintenance pour obtenir les instructions d taill es sur le remplacement du moteur Bloc de per age Indique le nombre de d ploiements du bloc de per age depuis la derni re remise z ro Vous devez r initialiser ces cycles apr s chaque remplacement du bloc de per age Section Nettoyage D bit d eau Double polissage uniquement Le champ D bit d eau sur l cran Mat riaux vides sp cifie le d bit d eau n cessaire l ponge pour le polissage de chaque mat riau CR39 Poly etc Utilisez ce champ pour tester le d bit La plage valide se situe entre 0 et 99 sachant que plus la valeur est grande plus le d bit est important Diam tre brosse Double polissage uniquement utiliser avec le disque de nettoyage du kit d accessoires lorsque vous nettoyez la meule de polissage voir la fonction Net meule ci dessous Les touches de fonction au bas de l cran et les boutons sur le c t Utilisez les boutons du cycle de maintenance pour remettre z ro le nombre de cycles de chacun des l ments list s par exemple lorsque vous v
149. onde au biseau de la meule de polissage Essayez des r glages par incr ment de 0 05 mm Si seul l arri re est poli entrez une valeur n gative dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 Si seul l avant est poli entrez une valeur positive dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire jusqu ce que les deux c t s du biseau se touchent l g rement Remarque Pour pr server le verre vous pouvez surdimensionner les premi res coupes de test puis les diminuer de 3 mm chaque fois Par exemple si vous r glez les dimensions de la forme sur 6 00 pour la premi re d coupe vous pouvez le meuler ensuite 3 mm puis 0 00 3 00 et finalement 6 00 mm pour obtenir 5 d coupes de test par verre Si vous utilisez les dimensions circulaires au lieu des dimensions de la forme vous pouvez reprendre la m me proc dure en r duisant la taille de 10 00 mm chaque fois talonnage de la taille de la Meule 1 V rifiez que le biseau de la Meule 1 est correctement talonn avant de passer l talonnage de la taille de la Meule 1 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim bis 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les va
150. ons et le biseau Axe D coupe une forme interne qui vous permet d talonner l axe Contrebiseau D coupe une forme interne qui vous permet d talonner le contrebiseau Ra nure D coupe une forme interne qui vous permet d talonner le couteau de rainurage Foret D coupe une forme interne qui vous permet d talonner le foret Palpeur Active la proc dure d talonnage du palpeur Remarque Reportez vous au Chapitre 5 pour obtenir les instructions tape par tape Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Section talonnage de l arbre Les s lections propos es dans cette section de l cran talonnage diff rent l g rement de celles list es ci dessous si vous utilisez un porte outil multiple Pour de plus amples informations reportez vous la section Etalonnage du porte outil multiple du Chapitre 5 Etalonnage Dim D finit la taille du porte outil Cette valeur s applique aux dimensions de la lame des meules de polissage et du couteau de rainurage Elle doit tre talonn e l installation d un nouveau porte outil Vous pouvez la modifier partir du champ Dim mesur es de l cran talonnage des dim bis si l talonnage lame Corps Biseau D finit la position du biseau du porte outil Cette valeur s applique la position du biseau de la lame des meules de polissage et du couteau de rainurage Elle doit tre talonn e l installation d un nouveau porte outil
151. ourant de pr f rence ou la vis du bo tier l avant de la prise lectrique 2 Fixez l illet un tuyau d eau en m tal reli la terre Assurez vous que le tuyau d eau est bien mis la terre en v rifiant sur un ohmm tre la continuit entre le tuyau et la terre tige de mise la terre 3 Fixez l illet au boulon droit l avant du support gauche du collecteur de copeaux en faisant remonter le c ble de mise la terre jusqu l orifice du collecteur 4 Raccordez correctement le tuyau d aspiration antistatique la terre Le c ble vert rayures jaunes de mise la terre raccord au segment antistatique du tuyau d aspiration pr sente un illet son embout Fixez cet illet la m me prise de terre que l aspirateur lui m me si le c ble est assez long Les trois m thodes recommand es pour la mise la terre du tuyau d aspiration sont les m mes que celles list es ci dessus pour l aspirateur lui m me dans cet ordre de pr f rence Installation du D toureuse Positionnement du d toureuse sur le meuble Pour positionner le d toureuse sur le meuble et le raccorder correctement l aspirateur suivez les tapes ci apr s 1 Retirez l unit de sa mousse de transport et placez la sur le meuble en mettant ses six pieds sur le dessus de l tabli et en alignant grossi rement la d coupe pour l aspirateur effectu e sur la base sur la d coupe effectu e sur le haut de l tabli 2 Branchez
152. p Changer d il contient une coche sur l cran Configuration dans Pr f rences param tres lorsque vous aurez termin le meulage du verre de l il droit la machine passe automatiquement l il gauche Dim Entrez une valeur dans ce champ si vous devez proc der un ajustement des dimensions par exemple si les dimensions de la monture que vous utilisez sont diff rentes des dimensions utilis es la lecture Monture Utilisez les touches ou pour modifier le champ Monture Pour ex cuter le rainurage s lectionnez Rainurage Standard ou Ra nurage large pour percer les verres s lectionnez Per age etc Mat riau Utilisez les touches ou ou F2 pour s lectionner le mat riau constituant le verre Biseau Utilisez les touches ou ou F3 pour changer la s lection du Biseau Reportez vous l Annexe A crans du d toureuse d finition des champs pour plus de d tails Polissage Cochez ce champ pour polir le verre ou d cochez le pour passer le polissage utilisez la touche de fonction Polissage F4 pour cocher et d cocher la case 3 2 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 Contrebiseautage Cochez ce champ pour cr er un contrebiseau ou d cochez le pour passer le contrebiseautage utilisez la touche de fonction Contrebis F5 pour cocher et d cocher la case Blocage Utilisez les touches ou pour faire basculer la selection centre Optique ou
153. papier sur le filtre en mousse Appuyez sur les dents de cet anneau et sortez le filtre en papier en laissant le filtre en mousse en place B Jetez le filtre en papier et mettez en un autre la place l int rieur de l anneau m tallique C Appuyez fortement sur les dents de l anneau et remettez le filtre en place R installez le capot sur l aspirateur en alignant l arriv e et les trous d a ration Fixez le ensuite l aide des trois clips Rebranchez le tuyau de l aspirateur Remettez l interrupteur de l aspirateur sur ON et fermez le meuble partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 and then Maintenance function key F6 R v 1 02 Chapitre 4 Maintenance 4 13 4 14 14 D placez le curseur sur la fonction Effacer aspirateur puis appuyez sur la touche I Tapez le mot de passe si on vous le demande Le d compte se remet z ro Nettoyage du filtre air Si le filtre air est visiblement sale suivez les tapes ci apr s 1 Mettez l interrupteur situ sur le c t du d toureuse sur OFF 2 Retirez la grille ext rieure du filtre air La grille se d clipse 3 Retirez le filtre 4 Nettoyez le filtre avec de l eau savonneuse ou remplacez le par un nouveau R f pi ce 90051158 5 Replacez le nouveau filtre ou le filtre nettoy dans son logement et remettez la grille ext rieure en place 6 Remettez l interrupteur sur ON IR FILTER CK MONTHLY Grille ex
154. pe nr Non cn de A 20 Boutons et touches de fonction A 20 Section talonnage de l arbre Manette A 21 Section Erreurs d ajustement de l cran talonnage sss00001011111111110 A 21 Section Contrebiseau de l cran talonnage ssssss10111111srss0010111111s1sess A 22 Section Rainure de l cran talonnage s sss1sssssssesseo1i1ieesssseereriresessssss A 22 Section Per age de l cran talonnage sss s1sssssssssssoe1i1isssssssesreriresessssss A 22 Section Palpeur de l cran talonnage sss s1sssssssssssseii1isessssssesrerirrsrssssss A 23 GARD BONES Rte ed on A 24 Section Encodeurs de l cran A 24 Section COMMUNICATION ss A 25 Section Entr e S s rersstbniaen lt tintin elite lun ra nr EERE A 25 Informations SYST ME A 25 Boutons au bas de l cran A 25 Ecran Servo ele AR US am de on te A E a E A 26 Section G ns Sery sien sardines dei A 27 S CUON Serma E eeil aeiee ne teste nd es lient rnb E de Et Pl ere n A 28 Perca rene e ER ee SR A sn Ne eee A 28 Annexe B Annexe C Sommaire Page No Vitesse Taille 6 uen A Re ent E te in RE A 28 Boutons sur l C t sr Mann nirenr A 28 Boutons au bas de l cran A 28 cran FAISONS SN AT Pt et A 29 Champs de l cran Test servo naii ioreeeee otiia er ea tiiis A 29 Boutons de l cran Test servo arcidiir rner ia EERE EAA EAER A 30 cran Monture nutriments line A 30 Champs de l cran Monture A 31 Section NOM eeru eraan A
155. placer reportez vous au Chapitre 4 Maintenance pour conna tre les instructions tape par tape Les intitul s V rifier ponge et V rifier couteau de rainurage s affichent galement apr s un certain nombre de cycles pour vous rappeler de contr ler l usure de chaque composant et d envisager ventuellement de le remplacer R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 7 cran Configuration Si vous talonnez votre machine changez les param tres par d faut du mat riau ou de la monture ou si vous nettoyez la machine l cran Configuration constitue souvent le point de d part de votre travail Ecran de configuration Pr f rences param tres bauche en 1er M Bordure rainure 1 5 Serrage verre c t Standard __ Mat riaux Changer d oeil 160 Finition ROSE COTON I Distance biseau fixe 1 Cycle Monture Ignorer SB avec rainure E Biseau en 50 00 Dimensions Forme cer Fapaga faca atant M conomiseur 60 Mat riau par d faut CR 39 Palpage face arri re v n n talonnage Retalllage bauche 7 Valeur 5 0 Blocage par d faut Trac Fiabilisation initiale talon pais 6 31 Blocage multifocal Segment __ Maintenance Suppr z ros initiaux V Curseurretaillage T che Blocage progressif Croix Fiabilisation Copie per age OD gt OG v pes n nr Aspirateur per age v Cu seur retaillage T che Type support gland Vario 17mm rc bauchage S r R f r
156. r l talonnage de la rainure Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Rainage std Mat riau CR 39 Biseau Centrer Polissage O Appuyez sur la touche EL patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et examinez le physiquement R glez le positionnement ou la profondeur dans les champs correspondants comme indiqu sur la capture d cran e Pour le positionnement entrez un chiffre positif pour d placer la rainure vers l avant e Pour la profondeur entrez un chiffre positif pour augmenter la profondeur Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire talonnage de l ajustement des dimensions du trac V rifiez que les dimensions de l outil sont correctement talonn es avant de passer l talonnage de l ajustement des dimensions du trac reportez vous la section talonnage de l outil aux premi res pages de ce chapitre Si vous devez ajuster les dimensions pour vous adapter la monture talonnez l ajustement des dimensions du trac comme suit R v 1 02 l 2 Tracez une monture en m tal de poids moyen sur un lecteur Transf rez les donn es de lecture au d toureuse Meulez un verre Si le verre correspond exactement aucun ajustement n est n cessaire Si ce n est pas l
157. r chariot du BISEAU Erreur 735 Limite logicielle sup rieure atteinte sur chariot du DIMENSIONNEMENT Erreur 736 Limite logicielle inf rieure atteinte sur chariot du DIMENSIONNEMENT Annexe B Messages syst me du d toureuse B 9 Annexe R f rence C Pi ces ext rieures du d toureuse RS TS INTERRUPTEUR SUR LE C T NON VISIBLE 29432 COUVERCLE R v 1 02 C 1 C 2 Pi ces int rieures du d toureuse Vue de gauche Vue avec bo te d engrenages de l axe amp serrage lectrique couvercle retir DESCRIPTION 20053093 SERVOMOTEUR DE L AXE 15050481 BLOC SERRAGE LECTRIQUE 90051691 BLOC BRAS DE SERRAGE PNEUMATIQUE EN OPTION NON ILLUSTR 2054035 D TOUREUSE COUPEUSE 2054138 BLOC COLLECTEUR DE COPEAUX 2054137 BLOC SOL NO DE 7 29195 PERCEUSE COMBIN E D TOUREUSE 1 11 NAPPE PRINCIPALE NON ILLUSTR E E E ES 8 2056268 AXES AVEC CODEUR VERSION AVEC PALIER o O 9 10 n 12 3 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Pi ces int rieures du d toureuse Vue de droite ART R F DESCRIPTION 1 29445 PLAQUE ALIMENTATION LECTRIQUE VER 2 D TOUREUSE 2 90121 VENTILATEUR 1 X 3 15 POUCES CARR S 24VDC 3 60053018 GRILLE DU VENTILATEUR EN PLASTIQUE 2 81 POUCES 4 90051158 FILTRE DU VENTILATEUR 2 81 POUCES 5 20054375 C BLE DU PAV NUM RIQUE NON REPR SENT
158. r les verres sans monture si la case est coch e M Vous pouvez toujours contrebiseauter les verres sans monture en cochant la case Contrebiseau sur l cran T che Elle est d coch e par d faut Ignorer contrebiseau rainurage Ignore le contrebiseau par d faut du mat riau voir l cran Mat riau pour les verres rainur s si la case est coch e M Vous pouvez toujours contrebiseauter les verres rainur s en cochant la case Contrebiseau sur l cran T che Elle est coch e par d faut A 8 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Palpage face avant Si cette case est d coch e O le d toureuse ne palpe pas l avant des verres lorsqu ils sont biseaut s avec le biseau arri re Cela d sactive galement le mode profil Elle est coch e par d faut M Palpage face arri re Si cette case est d coch e O le d toureuse ne palpe pas la face arri re des verres en l absence de contrebiseau lorsqu il s agit de verres sans monture ou de verres biseaut s avec biseau face avant ou fixe Cela d sactive galement le mode profil et l option d activation du contrebiseau en mode retaille Retouche avec bauche Si cette case est coch e M les retouches commencent toujours par une bauche Cette option est utile pour le taillage de plusieurs verres du m me type car elle vite de les palper individuellement Elle est d coch e par d faut O
159. rez le capot 2 Enlevez les mat riaux laiss s par le verre ou le gabarit qui peuvent s tre amass s sur le foret l aide de vos doigts ou d un chiffon propre 3 Replacez le capot et fermez Les d bris s enl vent facilement Remarque Le couvercle de la perceuse peut l g rement diff rent sur votre machine 4 4 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 V rification de l usure de la pointe du palpeur Si une pi ce est trop us e changez la Ex cutez l talonnage du palpeur D coupez un verre de test pour v rifier l talonnage Pour de plus amples informations sur l talonnage reportez vous au Chapitre 5 Etalonnage d toureuse V rification du patin de serrage Si le patin est d chir ou a du jeu remplacez le par un nouveau tudiez le patin de serrage sur l illustration Pour remplacer le patin tirez le bord du patin vers l ext rieur et retirez le Mettez le nouveau patin en place en le pressant contre son logement R v 1 02 Chapitre 4 Maintenance 4 5 4 6 Section 2 Op rations de maintenance courantes Remplacement de la lame du couteau La lame se remplace environ tous les 300 cycles pour les lames en carbure tous les 3000 cycles pour les lames en carbure trait es diamant ou tous les 10 000 pour les lames en diamant L ic ne situ dans le coin inf rieur droit de l cran T che la zone d tat devient jaune lorsque 90 de la dur e de vie
160. rminer les crans exigeant un mot de passe pour que l on puisse en changer les param tres et les valeurs L exemple de fen tre contextuelle Mots de passe illustr e ci dessous est d finie sur les param tres par d faut crans prot g s Lorsque vous prot gez un cran par exemple tous les crans comme indiqu ci dessus le d toureuse demande un mot de passe pour que vous puissiez changer une valeur sur n importe lequel de ces crans Changer le mot de passe Pour changer le mot de passe appuyez sur le bouton Changer le mot de passe et suivez les instructions Mot de passe oubli Si vous avez oubli votre mot de passe Reportez vous au Chapitre 6 Exploitation avanc e pour obtenir les instructions tape par tape Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 cran Mat riau Lorsque vous sp cifiez le mat riau sur l cran T che le d toureuse meule le verre selon les vitesses et les autres donn es list es sur les crans Mat riau cran Mat riau x Nom Valeurs par d faut bauchage Finition Rainage Serrag S curi Smart RotatioMoteur RotatioMoteur RotatioMoteur E F olissas par Spiral Meule menta moteu noteur menta moteu noteur menta moteu noteur eRs9 15 10 s 2L 150 12 J16 40 12 15 02 10 l10 Poly 12110 v 1S L 10 0 10 14 4 0 12 13 0 2 6 10 Hi ldx 12 10 E j UML 10 0 8 16 4 0 1
161. rous tels que sp cifi s dans les donn es de per age Mat riau Sp cifie le mat riau du verre tailler de sorte que le d ligneur effectue le taillage la vitesse sp cifi e sur l cran Mat riau reportez vous la d finition de l cran Mat riau la page A 16 Les param tres usine sont les suivants Biseau CR 39 bauche vitesse rapide et finition vitesse moyenne Poly bauche vitesse moyenne et finition vitesse lente Hi Idx Pour les mat riaux haut indice bauche et finition vitesse moyenne Trivex bauche vitesse rapide et finition vitesse moyenne Thk Poly Poly pais Idem que Poly sauf tr min de l alimentation et du verre plus lents AR Hi Idx Utilis pour le meulage d un mat riau antireflet haut indice tr s fin avec les m choires A R sp ciales reportez vous au Chapitre 6 pour de plus amples informations AR Poly Utilis pour le meulage d un mat riau Poly ou Trivex antireflet tr s fin avec les m choires A R sp ciales reportez vous au Chapitre 6 pour de plus amples informations AR CR 39 Utilis pour le meulage d un mat riau CR39 antireflet tr s fin avec les m choires A R sp ciales reportez vous au Chapitre 6 pour de plus amples informations Gabarit Cycle tr s rapide pour l adaptation d un gabarit d talonnage au trac de la t che Lorsque le mat riau est Gabarit les champs Polissage et Contrebiseau disparaissent Remarque Vou
162. s dimensions de la forme sur 6 00 pour la premi re d coupe vous pouvez le meuler ensuite 3 mm puis 0 00 3 00 et finalement 6 00 mm pour obtenir 5 d coupes de test par verre Si vous utilisez les dimensions circulaires au lieu des dimensions de la forme vous pouvez reprendre la m me proc dure en r duisant la taille de 10 00 mm chaque fois talonnage de la taille du couteau sp cial V rifiez que le biseau du couteau sp cial est correctement talonn avant de passer l talonnage de la taille du couteau sp cial Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche amp pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1S Valeur de retrait sec 0 20 3 Serrez le verre et appuyez sur la touche EL patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la
163. s fixations sont bien ferm es 5 Mettez l interrupteur sur la position ON son cycle est contr l automatiquement Installation de l aspirateur dans le meuble Pour installer correctement l aspirateur suivez les tapes ci apr s 1 Placez l aspirateur l int rieur du meuble de sorte ce que le tuyau antistatique puisse relier l arriv e de l aspirateur au raccord du collecteur de copeaux en dessous du d ligneur reportez vous la partie gauche du sch ma ci dessous Raccordez le tuyau flexible court du couvercle de l aspirateur la gaine en caoutchouc l arri re du meuble 2 Faites passer le cordon d alimentation de l aspirateur dans le trou qui lui est destin au bas du meuble Lorsque vous avez plac le d toureuse sur le meuble branchez le cordon d alimentation de l aspirateur l arri re du d toureuse reportez vous la partie droite du sch ma ci dessous Cordon d alimentation en CA Cordon d alimentation de l aspirateur R v 1 02 Chapitre 2 Mise en service 2 3 3 Raccordez correctement l aspirateur la terre Le c ble vert rayures jaunes de mise la terre qui sort du bo tier de l aspirateur pr sente un illet son embout Il existe trois m thodes recommand es pour la mise la terre de l aspirateur Dans l ordre de pr f rence ces m thodes sont 1 Fixez directement l illet la mise la terre l int rieur du bo tier d une prise de c
164. s le champ Dim mesur es Examinez le biseau Il doit tre centr sur le bord du verre Reportez vous au sch ma ci dessous Le biseau est trop avanc Le biseau est correctement centr Le biseau est trop recul reculez en effectuant un aucun r glage n cessaire avancez en effectuant un r glage r glage n gatif du biseau positif du biseau Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 z P 10 Si un ajustement est n cessaire appuyez sur la touche d placer le curseur sur le champ Ajustement biseau entrez ensuite un r glage positif ou n gatif Remarque Si le biseau sort du verre dans n importe quelle direction vous fausseriez la lecture en v rifiant les dimensions V rifiez que vous disposez bien d un vrai sommet pour obtenir la mesure exacte de la taille Si ce n est pas le cas r glez le biseau et recommencez 11 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis recommencez jusqu ce que la taille et le biseau de l outil soient corrects talonnage des dimensions sans monture Restez sur l cran Etalonnage des dim biseau pour talonner les dimensions sans monture 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat
165. s pouvez ajouter des mat riaux ceux propos s Cela vous permet de sp cifier des param tres diff rents m me si le mat riau est le m me En outre notez que cette option d finit les vitesses de taillage le d bit de l eau la pression de serrage les param tres de polissage ainsi que les valeurs de polissage contrebiseau par d faut Vous avez le choix entre les options suivantes pour le positionnement du biseau Face avant Positionne la base du biseau le long de la face avant du verre Automatique Positionne le sommet du biseau 1 3 2 3 le long de la p riph rie et centre automatiquement le biseau sur les parties du verre o le bord est plus mince que la largeur totale du biseau Cette option est recommand e dans la plupart des cas Centrer Centre le sommet du biseau par rapport tous les points du bord du verre Face arri re Positionne la base du biseau le long de la face arri re du verre Ex cutif Centre le sommet du biseau le long de la p riph rie et adoucit le biseau sur un plateau ex cutif Cette m thode fait galement appel une technique de palpage sp ciale Annexe A crans du 7E D finition des champs A 3 e Courbure de base Cette option permet l op rateur de positionner un biseau de courbure de base pr s lectionn e autour du bord afin de faciliter la pose des montures Si la courbure s lectionn e ne convient pas le d toureuse calcule une plage de valeurs autoris
166. sactiv 255 100 Ne modifiez pas cette valeur sans consulter un technicien P n tration int rieur La vitesse laquelle le foret p n tre dans le verre lors du per age de la moiti int rieure du trou en mm par seconde PWM int rieur Contr le la vitesse de rotation du foret lors du per age de la moiti int rieure du trou mesur e en Modulation de Largeur d Impulsion de 0 d sactiv 255 100 Ne modifiez pas cette valeur sans consulter un technicien P n tration ext rieur La vitesse laquelle le foret p n tre dans le verre lors du per age de la moiti ext rieure du trou en mm par seconde PWM ext rieur Contr le la vitesse de rotation du foret lors du per age de la moiti ext rieure du trou mesur e en Modulation de Largeur d Impulsion de 0 d sactiv 255 100 Ne modifiez pas cette valeur sans consulter un technicien R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 19 cran talonnage A 20 Utilisez cet cran pour talonner la taille le biseau l axe le palpeur et le polissage reportez vous au Chapitre 5 talonnage du d toureuse pour obtenir les instructions tape par tape Ecran Etalonnage Boutons et touches de fonction Style D finit le type de porte outil utilis par votre d ligneur Double polissage ou Porte outil multiple Dim biseau D coupe une forme interne qui vous permet d talonner les dimensi
167. sages d erreur Dim gauche La position de la pointe du palpeur de gauche en mm partir de la position initiale de la taille Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Dim droit La position de la pointe du palpeur de droite en mm partir de la position initiale de la taille Section Communication Pav num rique Vous permet de tester le pav num rique pour vous assurer du bon fonctionnement de toutes les touches Ce champ indique la derni re touche ou bouton utilis e COM 1 TX transmission et RX r ception Si vous avez affect un p riph rique au COM 1 la s rie volutive de lettres chiffres et symboles de la case TX indique les l ments envoy s partir du port s rie Vous pouvez tester le port s rie en pla ant un cavalier entre les broches 2 amp 3 du COM l arri re du d toureuse Si le port s rie fonctionne correctement la case RX affiche les m mes caract res COM 2 Idem que pour le paragraphe ci dessus remplacez COM1 par COM2 Section Entr es Ports Lecture directe des ports E S Pour une utilisation technique uniquement Per age haut Coche M si le per age est haut Per age bas Coche M si le per age est bas Couvercle ouvert Coche M si le couvercle est ouvert Couvercle ferm Coche M si le couvercle est ferm Porte ouverte Coche M si la porte est ouverte Porte ferm e Coche M si la
168. sation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R v 1 02 talonnage des dimensions sans monture de la meule de la fraise cylindrique V rifiez que la taille de la meule de la fraise cylindrique est correctement talonn e avant de passer l talonnage des dimensions sans monture de la fraise cylindrique Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre PC 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Meule IS Valeur de retrait sec 0 20 3 Appuyez sur la touche EF patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte 7 R duisez la valeur de retrait sec 0 10 et v rifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l outil Si ce n est pas l
169. si le polissage s ex cute par d faut Si ce champ est bascul sur M le polissage est r gl par d faut sur M sur l cran T che Si vous polissez des verres qui sont pour la plupart du m me mat riau r glez ce param tre sur M R v 1 02 Annexe crans du 7E D finition des champs A 15 A 16 Contrebiseautage Ce champ est soit coch M soit d coch O et d finit la valeur par d faut du Contrebiseau sur l cran T che Si vous contrebiseautez des verres qui sont pour la plupart du m me mat riau r glez ce param tre sur M Meule Indique au d ligneur la meule utiliser pour un mat riau sp cifique reportez vous au sch ma de la meule dans la section talonnage de la meule de polissage du Chapitre 5 pour obtenir une repr sentation graphique des meules Vous avez le choix entre 1S IL 1S 1L 2S 2L ou 2S 2L reportez vous au Chapitre 5 talonnage pour obtenir les instructions sur la configuration de l utilisation de ces deux meules sur le d toureuse Section Ebauchage de l cran Mat riau Alimentation La vitesse laquelle le chariot de la taille se d place vers l avant durant l bauchage mesur e en millim tres par rotation du verre Rotation du verre La vitesse laquelle le verre tourne durant la partie bauchage du cycle mesur e en tours par minute Rotation moteur Contr le la vitesse de rotation du moteur de l outil
170. suellement la position du biseau en regardant la marque orange du biseau sur le couteau pour d terminer l emplacement du biseau sur le verre Si vous souhaitez le d placer sur la gauche ou sur la droite utilisez les touches num riques 1 ou 3 du pav du d toureuse pour d placer le placement du biseau Lorsqu il se trouve dans la position exacte souhait e appuyez sur 2 pour terminer le cycle R glage graphique Les deux premi res touches de fonction en partant de la gauche sont Antihor pour d placer la ligne dans le sens antihoraire et Horaire pour d placer la ligne dans le sens horaire Elles contr lent le positionnement de la ligne utilis e ensuite par les deux touches de fonction suivantes Les troisi me et quatri me touches de fonction sont 1 pt avt pour d placer le biseau vers l avant du positionnement de la ligne et 1 pt arr pour d placer le biseau vers l arri re du positionnement de la ligne Les cinqui me et sixi me touches de fonction Avt 100 et Arr 100 vous permettent de d placer le biseau d une fa on uniforme tout autour du verre et sans le centrer sur le positionnement de la ligne La septi me touche de fonction vous permet de d placer la ligne par incr ment de 90 c est dire de 0 90 de 90 180 de 180 270 de 270 0 La derni re touche de fonction est Biseau sur laquelle vous appuyez pour changer la s lection du biseau illustr e ci dessus par Autom
171. sur la touche CHAMP SUIVANT pour d placer le curseur sur le champ Ajustement biseau entrez ensuite un r glage positif ou n gatif 10 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 puis recommencez jusqu ce que la taille et le biseau de l outil soient corrects talonnage des dimensions sans monture Restez sur l cran Etalonnage des dim biseau pour talonner les dimensions sans monture 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ZS pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard 3 Appuyez sur la touche EJ patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que les dimensions sans monture soient correctes talonnage de l axe Si vous avez d j talonn l axe vous n avez pas besoin de le faire nouveau sauf si n cessaire Si besoin talonnez l axe selon les instructions indiqu es la page 5 5 5 40 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage du couteau de rainur
172. t rieure du Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 Rev 1 02 Section 3 Maintenance occasionnelle Remplacement du moteur de l outil Les roulements sont la principale cause de limitation de la dur e de vie du moteur et un fonctionnement de plus en plus bruyant est le signe le plus courant qu il faut le remplacer Le moteur se remplace en suivant les tapes ci apr s 1 teignez le contr leur du moteur de l outil et du d ligneur D branchez le raccordement du moteur au contr leur et d branchez le d ligneur de sa prise murale 2 Desserrez les deux vis de l outil l aide de la cl hexagonale en T 3 32 inch fournie dans le kit d accessoires comme indiqu sur l illustration de droite vitez d endommager les vis hexagonales de l outil lors de l tape 2 ci dessus V rifiez que la cl hexagonale 3 32 inch que vous utilisez pour la d pose du coupleur n est pas s v rement us e Une nouvelle cl hexagonale en T 3 32 inch vous est fournie dans le kit d accessoires 3 En faisant attention ne pas couper vos doigts sur le couteau retirez l outil de l arbre du TT Retirez les moteur d y quatre dis boulons 4 A l aide de la cl hexagonale 3 16 inch du kit d accessoires d vissez les quatre boulons de la plaque de l adaptateur qui maintient le moteur sur son support Remarque V rifiez la position du cordon lectrique qui sort du moteur de l outil l horizontale vers l avant d
173. t la plage de mouvements du chariot z ro Pour une utilisation technique uniquement Cette fonction force la machine trouver les limites au prochain allumage A 28 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 cran Fiabilisation servo Utilisez l cran Fiabilisation servo pour fiabiliser un nouveau servomoteur ou afficher le graphique de la puissance de chaque servomoteur et pour contr ler la r p titivit de la remise z ro Vous pouvez galement l utiliser pour faire chauffer les servomoteurs apr s une p riode d inactivit par exemple apr s un week end d inutilisation Ce type d op ration n est pas obligatoire mais certains le recommandent Ecran Servomoteur Champs de l cran Test servo Graphiques Les graphiques indiquent la puissance requise pour chaque servomoteur Biseau Axe et Taille Une valeur au dessus de 50 pour les axes lin aires biseau et taille ou au dessus de 70 pour l axe peut indiquer le blocage d un chariot ou un autre probl me m canique R p titivit RAZ Cette section de l cran affiche la r p titivit de la remise z ro Il est recommand d entrer une faible valeur Si la moyenne est sup rieure 50 pour la Taille ou le Biseau ou sup rieure 100 pour l axe pour une utilisation technique uniquement Puissance Indique la puissance moyenne minimale et maximale de chaque chariot R v 1 02 Annexe crans du 7E D finitio
174. taille soit correcte 7 R duisez la valeur de retrait sec 0 10 et v rifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l outil Si ce n est pas le cas augmentez la valeur de retrait sec de 0 05 jusqu ce que les stries soient supprim es R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 31 5 32 talonnage du polissage du biseau du couteau sp cial V rifiez que la taille du couteau sp cial est correctement talonn e avant de passer l talonnage du polissage du biseau du couteau sp cial Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre non taill 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ES pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1S L Valeur de retrait sec 0 10 par d faut voir ci dessous Valeur de retrait avec eau 0 02 Pression sur le bord du verre 0 05 Utilisez la valeur la fin de la section talonnage de la taille du couteau sp cial la page pr c dente 3 Serrez le verre et appuyez sur la touche ES patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre est stri entrez un chiffre positif
175. talonn avant de passer l talonnage de la taille de la Meule 2 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 2S Valeur de retrait sec 0 20 3 Appuyez sur la touche Fi patientez ensuite jusqu la fin du cycle 4 Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 5 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 6 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte 5 12 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 R v 1 02 talonnage du polissage du biseau de la Meule 2 V rifiez que la taille de la Meule 2 est correctement talonn e avant de passer l talonnage du polissage du biseau de la Meule 2 Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Serrez un verre CR 39 ou un verre h
176. tat devient jaune lorsque 90 de la dur e de vie du sac de l aspirateur s est coul e pour vous permettre de vous assurer que vous disposez bien d un sac et d un filtre de rechange en stock Sac et filtre paquet de 10 r f pi ce 92008416 paquet de 25 92007959 Lorsqu il devient rouge il est temps de remplacer le sac et le filtre de l aspirateur Portez un masque anti poussi re et des lunettes de protection ad quats lorsque vous remplacez le sac de l aspirateur notamment si vous tes sensible aux particules de poussi re car cette poussi re est constitu e de petites particules de plastique Remplacez le sac de l aspirateur lorsqu il est plein en suivant les tapes ci apr s 1 D lt ON CEE 10 11 12 13 Ouvrez le meuble le cas ch ant Mettez l interrupteur de l aspirateur sur OFF D branchez le tuyau de l aspirateur D faites les trois clips maintenant le capot de l aspirateur Retirez le capot de l aspirateur et mettez le de c t Retirez le sac du raccord d arriv e Sortez le grand sac et jetez le Remplacez le par un nouveau Les sacs et les filtres sont souvent rang s dans le meuble Sac et filtre paquet de 10 r f pi ce 92008416 paquet de 25 92007959 Changez le filtre en papier A tudiez le capot que vous avez retir l tape 5 ci dessus Vous y trouverez un anneau m tallique certains pr sentent une bande en caoutchouc paisse qui maintient le filtre en
177. tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur 4 Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es 5 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu ce que la taille soit correcte 6 R duisez la valeur de retrait sec 0 10 et v rifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l outil Si ce n est pas le cas augmentez la valeur de retrait sec de 0 05 jusqu ce que les stries soient supprim es talonnage du polissage sans monture du couteau sp cial V rifiez que les dimensions sans monture du couteau sp cial sont correctement talonn es avant de passer l talonnage du polissage sans monture du couteau sp cial Suivez les tapes ci apr s tandis que vous vous trouvez toujours sur l cran Etalonnage des dim biseau 1 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche ES pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage M Meule 1S L Valeur de retrait sec 0 10 par d faut voir ci dessous Valeur de retrait avec eau 0 02 Pression sur le bord du verre 0 05 R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 33 Utilisez la valeur la fin de la section talonnage des dime
178. trebiseau lorsque ce type est s lectionn Vous pouvez ignorer cette action sur l cran T che correspondant La case est d coch e O par d faut pour chaque type de monture Vous pouvez ajuster ces param tres par d faut en vous d pla ant jusqu au champ l aide de ou puis en utilisant les touches ou pour changer la s lection Boutons au bas de l cran T che Pour acc der l cran T che M tal D place le curseur sur le champ M tal Plastique D place le curseur sur le champ Plastique Sans monture D place le curseur sur le champ Sans monture Ra nage st D place le curseur sur le champ Rainage standard Ra inage large D place le curseur sur le champ Rainage large Plus Les cinq types de monture suivants Per age D place le curseur sur le champ Per age Annexe crans du 7E D finition des champs A 31 A cran Maintenance Utilisez l cran Maintenance pour contr ler les statistiques de maintenance pour afficher les statistiques sur les mat riaux meul s pour r initialiser les statistiques si n cessaire et pour enregistrer le journal sous un fichier CSV sur une disquette 3 5 pouces CR39 Poly Hiddx Trivex Thk Poly AR Poly AR CR39 SHELF Patten TTT oann LDL LLLEEE COREE EDLE gesssessssen Eessesssesse sessesssscsr sessesssess susssssssss Essssesusste me je jen fe nm je 2 za Etfacer Etfacer Ettacd Etfacd Etfacd Effacer Effacer Etfac
179. u Appuyez sur EXIT pour fermer l cran des diagnostics T che Biseau Biseau Axe sens Axe sens Dim Avant Dim arri re Suivant Section Encodeurs de l cran Palpeur Le chiffre dans Position repr sente le d compte des encodeurs du palpeur Utilis pour d tecter le mouvement du palpeur Axe Le chiffre dans Position repr sente le d compte des encodeurs du servomoteur de l axe chaque rotation compl te du verre le d compte augmente de 400 degr s La case RAZ indique si l axe est dans sa position initiale M ou non d coch e O Dim Le chiffre dans Position repr sente le d compte des encodeurs du servomoteur de la taille chaque rotation compl te du servomoteur le d compte augmente de 3 175 mm La case RAZ indique si la taille est dans sa position initiale M ou non d coch e O Biseau Le chiffre dans Position repr sente le d compte des encodeurs du servomoteur du biseau chaque rotation compl te du servomoteur le d compte augmente de 3 175 mm La case RAZ indique si le biseau est dans sa position initiale M ou non d coch e O Zone morte palpeur Indication des mouvements possibles du palpeur Ce champ doit indiquer une valeur inf rieure 300 Une valeur sup rieure 300 peut indiquer que le palpeur est coinc et pourrait engendrer des inexactitudes ou des mes
180. u cycle 7 Retirez le verre et examinez le physiquement e Sile verre n est pas du tout poli entrez une valeur sup rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 58 05 dans le champ Dim mesur es pour diminuer les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse plus Si le verre est poli sur toute sa surface entrez une valeur inf rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 57 95 dans le champ Dim mesur es pour augmenter les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse moins Remarque Le dimensionnement n est pas aussi essentiel qu un polissage r gulier des deux c t s du biseau Les deux points suivants veillent ce que le biseau form avec l outil corresponde au biseau de la meule de polissage Essayez des r glages par incr ment de 0 05 mm Si seul l arri re est poli entrez une valeur n gative dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 5 30 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Si seul l avant est poli entrez une valeur positive dans le champ Ajustement biseau Essayez par exemple 0 05 8 Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si n cessaire jusqu ce que les deux c t s du biseau se touchent l g rement Remarque Pour pr server le verre vous pouvez surdimensionner les premi res coupes de test puis les diminuer de 3 mm chaque fois Par exemple si vous r glez le
181. ue mentionn e pr c demment 1 2 3 6 7 5 46 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F8 Appuyez sur la touche de fonction Etalon F5 Appuyez sur la touche de fonction Dim Bis F2 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Polissage M Meule 1M Appuyez sur la touche EF patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et examinez le physiquement Si le verre n est pas du tout poli entrez une valeur sup rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 58 05 dans le champ Dim mesur es pour diminuer les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse plus e Sile verre est poli sur toute sa surface entrez une valeur inf rieure aux 58 mm requis dans le champ Dim mesur es Par exemple entrez 57 95 dans le champ Dim mesur es pour augmenter les dimensions de polissage afin que la meuleuse polisse moins Remarque Le dimensionnement n est pas aussi essentiel qu un polissage r gulier des deux c t s du biseau L application des deux points suivants vous permet de vous assurer que le biseau form avec l outil correspo
182. une si vous avez install une m choire demi lune et que vous ne souhaitez pas afficher l avertissement demi lune L option par d faut est Standard Cycle Pour les t ches n cessitant la fois un rainurage et un polissage ce champ permet de choisir la t che effectuer en premier rainurage ou polissage L option par d faut est Ra inage en ler Dimensions Sp cifie si l cran T che propose le champ Dim forme ou Dim circ dimensions de la circonf rence utilis pour le r glage manuel du d calage des dimensions L option par d faut est Dim forme Mat riau par d faut Sp cifie le mat riau dans la liste de l cran Mat riau utiliser s il n est pas fourni par le traceur ou un ordinateur h te L option par d faut est CR 39 Blocage par d faut D termine le type de blocage utilis par le d toureuse Centre g om trique Centre trac ou Centre optique Centre optique Le verre est meul autour du Centre optique de la forme Si vous choisissez cette option vous devez sp cifier les informations sur le centre optique sur l cran T che Centre trac Le verre est meul autour du centre de la forme telle que re ue de l h te Centre g om trique Le verre est meul autour du Centre g om trique de la forme La valeur par d faut est G om trique Blocage multifocal R gle le type de d centrement du centre optique utiliser pour l
183. uyez sur la touche de fonction Etalon F5 4 Changez le champ Style en Porte outil multiple si n cessaire puis appuyez sur la touche de fonction Dim bis F2 5 Si vous talonnez apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Couteau Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Couteau Biseau Si vous talonnez apr s le remplacement d un porte outil ou d s que la taille requiert un ajustement autre que celui effectu apr s le remplacement d un couteau r glez Etalonnage couteau Corps Dim forme 0 00 Monture M tal Mat riau Poly Biseau Centrer Couteau Biseau Appuyez sur la touche EJ patientez ensuite jusqu la fin du cycle Retirez le verre et l aide d un pied coulisse mesurez sa taille Son diam tre doit tre de 58 mm sauf si vous l avez r gl sur une autre valeur Si le pied coulisse n indique pas 58 mm entrez la taille mesur e dans le champ Dim mesur es R v 1 02 Chapitre 5 talonnage du D toureuse 5 23 8 Examinez le biseau Il doit tre centr sur le bord du verre Reportez vous au sch ma ci dessous Le biseau est trop avanc Le biseau est correctement Le biseau est trop recul reculez en effectuant un centr aucun r glage avancez en effectuant un r glage n gatif du biseau n cessaire r glage positif du biseau 9
184. yau raccord l ponge 14 teignez la pompe une fois l air vacu et l ponge satur e Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Remarque Vous pouvez aussi vous servir d un bidon d eau pour humidifier l ponge mais la m thode d crite ci dessus fait en sorte que le tuyau d eau soit plein en plus d humidifier l ponge Configuration de la communication des informations sur la t che En r gle g n rale le d toureuse est raccord un autre p riph rique ou un ordinateur h te pour recevoir des donn es sur la forme et d autres informations En compl ment vous pouvez y raccorder un lecteur de code barres pour scanner le num ro de la t che COM 1 est un connecteur s rie m le 9 broches situ l arri re de l unit que vous raccordez habituellement au p riph rique ou l ordinateur h te COM 2 est un connecteur s rie m le 9 broches situ l arri re de l unit que vous raccordez habituellement un lecteur de code barres Suivez les tapes ci apr s pour configurer correctement votre d toureuse l 2 partir de l cran T che appuyez sur la touche de fonction Config F6 partir de l cran Configuration utilisez la touche pour vous d placer jusqu au champ Connexion Com 1 Appuyez sur la touche ou pour changer de s lection S lectionnez 3B 4T ou H te selon la configuration de votre d toureuse Entrez le mot de passe si on vous le demande
185. ycle avec eau VR 0 02 Pres sur le bord sans mont Poly 0 10 mm Pour forcer le cycle avec eau de cette valeur Augmenter ou diminuer la pression sur le bord sans monture Poly jusqu ce que les 58 mm soient bien polis talonnage du contrebiseau Mat riau CR 39 Monture Sans monture Augmenter ou diminuer la profondeur du contrebiseau pour obtenir le contrebiseau souhait Mat riau CR 39 Monture Biseau Augmenter ou diminuer la largeur du contrebiseau pour qu il touche simplement le bord arri re du biseau de la monture sur un verre fin 5 52 Manuel d utilisation du D toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 talonnage de la fraise cylindrique 1 Serrez un verre Poly de 6 0 de base de 3 5 mm d paisseur et de 70 75 mm de diam tre 2 partir de l cran Etalonnage appuyez sur la touche de fonction Fraise F6 Vous acc dez ainsi un cran T che modifi configur pour l talonnage de la fraise cylindrique En 1 3 Utilisez la touche pour passer d un champ un autre et la touche pour changer les valeurs par d faut si n cessaire r glez les valeurs suivantes Dim forme 0 00 Monture Sans monture Mat riau Poly Biseau Standard Polissage O 4 Appuyez sur la touche EF patientez ensuite jusqu la fin du cycle 5 Retirez le verre et examinez le physiquement La taille doit tre de 58 mm Si elle n est pas de 58 mm entrez la tail
186. yst me du d toureuse B 7 Erreur 641 Les donn es saisies pour le taillage du centre optique sont incompl tes Erreur 642 Le bras du palpeur a pivot Le cycle ne peut pas d marrer tant que le bras du palpeur n est pas en position 700 799 Erreurs syst me B 8 Erreur 700 R ception d interruption non identifi e ignor e Erreur 701 Impossible d activer l interruption du port de transmission Erreur 702 Impossible d activer l interruption du port de r ception Erreur 703 Probl me d interruption de transmission sur port s rie Erreur 704 Probl me d interruption de r ception sur port s rie Erreur 705 Ressource non disponible pour installer le port Erreur 706 Impossible d initialiser un composant du syst me Erreur 707 Erreur de lecture du fichier syst me Erreur 708 Erreur d criture du fichier syst me Erreur 709 tat de la disquette Erreur 710 Erreur du syst me d exploitation Manuel d utilisation du d toureuse 18 Juin 2013 R v 1 02 Erreur 711 M moire insuffisante pour la t che Erreur 712 M moire insuffisante pour HISR Erreur 713 Impossible de copier le fichier syst me V rifiez que la disquette est bien ins r e Fichier Erreur 723 Valeur hors limites Plage de validit Erreur 733 Limite logicielle sup rieure atteinte sur chariot du BISEAU Erreur 734 Limite logicielle inf rieure atteinte su

Manuel d`utilisation du Détoureuse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation du D&eacute;toureuse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation du Détoureuse