Directives de mise en œuvre FFU
Contents
1. sence d une faible teneur en humidit La r sine synth tique ayant une dur e de conservation tr s courte les deux composants ne sont livr s que sur commande sp ciale Pr paration n cessaire e R sine synth tique produit principal et durcisseur e Verre mesureur en plastique propre e Baguettes pour remuer propres e Chiffon Placer le produit principal M lange o o blanc 300 g Placer le produit principal blanc 300 9 dans un r cipient propre et ad quat durcisseur 6 g Ajouter le durcisseur et m langer imm diatement Le m lange obtenu ne peut tre utilis qu une seule fois Mesures de pr caution a observer lors de la manipulation de la r sine synth tique e Tenir la r sine synth tique ainsi que les diff rents composants hors de port e des enfants e Eloigner la r sine synth tique et les diff rents composants de toutes flammes e La pr paration et l utilisation d une r sine synth tique ainsi que des diff rents composants sont interdites proximit de flammes et de sources de chaleur e En cas d ingestion involontaire de r sine synth tique et ou d un composant consulter imm diatement un m decin e Porter des lunettes de protection lors de l utilisation d une r sine synth tique et des diff rents composants e En cas de projection de r sine synth tique et de composants dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau pure et consulter imm diatement un m decin e Porter2. 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Sciage Le bois synth tique FFU est constitu en majeure partie de fibres de verre Autrement dit lors du sciage et de fa on g n rale lors de la mise en uvre du bois synth tique FFU il faut imp rativement faire atten tion a la fusion des fibres de verre sinon les outils restent coll s Lors du sciage tout comme pour le percage travailler a la vitesse de rotation adapt e et avec une avance plus faible que pour le bois naturel car si la lame chauffe les fibres de verre fondues restent coll es dessus Il est recommand d utiliser des lames de scie circulaire Widia a dents fines pour la mise en ceuvre de ma t riaux a base de fibres de verre Taillage L videment du bois synth tique p ex au niveau de l appui des poutres d un pont peut tre r alis par taillage Pour ce faire scier le bois synth tique FFU la profondeur souhait e sur les extr mit s de l videment pr vu Ensuite d couper la zone tailler entre ces deux entailles en lamelles d une largeur de 2 5 cm Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Il est alors possible de retirer les lamelles ainsi produites avec un outil appropri Evidement termin P ex surface d appui de longerons d un pont Fraisage Pour fraiser le bois synth tique FFU utiliser une fraiseuse quip e d un s
3. SEKISUI Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire Y s 4 a e Manuel o utilisation Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Sommaire Introduction G n ralit s Sp cification Informations fondamentales Mise en uvre m canique Per age Diam tre des trous pour les vis de traverse Sciage Taillage Fraisage Meulage oO O N O0 O 1 ao a A bh Aa gt R paration des trous M thode de r paration en utilisant uniquement de la r sine synth tique 8 M thode de r paration avec cheville en bois synth tique et r sine synth tique Manipulation de la r sine synth tique 10 Pr cautions prendre lors de la manipulation de la r sine synth tique 10 Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Introduction G n ralit s Ce manuel d utilisation du bois synth tique FFU Technologie ferroviaire est destin accro tre la s curit du travail sur le chantier et a optimiser la mise en ceuvre dans les regles de l art par un sp cialiste exp riment Toutes les dispositions l gales en vigueur pour l ex cution des travaux en particulier celles applicables a la mise en ceuvre de mat riaux tels que les fibres de verre devront tre respect es Avant de commencer les travaux avec le bois synth tique FFU toutes le
4. ac de r cup ration tanche des copeaux La fraise doit tre fabriqu e dans un mat riau tres dur pour l usinage de mati res dures Comme pour le per age et le sciage r gler la vitesse de fraisage de mani re toujours viter la fusion des fibres de verre car sinon la fraise resterait coll e et elle se casserait Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Meulage La meuleuse doit tre quip e d un sac de r cup ration tanche des copeaux Le papier abrasif doit tre adapt a l usinage de matieres dures Emp cher toute fusion des fibres de verre due a la temp rature R paration des trous Methode de r paration uniquement avec de la r sine synth tique Ancien et nouveau trous a la m me place ou chevauchants Si la r paration est effectu e uniquement avec de la r sine synth tique comme le montrent les diff rentes tapes repr sent es ci dessous le trou r par ne pourra tre r utilis qu apr s un temps de durcissement de 30 minutes et de la m me mani re que le bois synth tique FFU a Trou peu abim E Wc INS Profilage Nettoyage Introduction Percage Mise en du trou de la r sine d un place de synth tique nouveau trou la vis Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de b Trou tres abim E Wc FE Percage P
5. des gants en caoutchouc pour manipuler une r sine synth tique et les diff rents composants e Si des irruptions cutan es apparaissent ou si la peau pr sente des modifications consulter imm diatement un m decin e Nettoyer les v tements de protection fortement salis par une r sine synth tique et les diff rents composants l aide d un chiffon e Le m lange de r sine synth tique pr par ne peut tre utilis qu une seule fois e Commander juste le nombre n cessaire de composants permettant la fabrication de la r sine synth tique car ils ne peuvent tre conserv s que pendant un mois env 10 SEKISUI SEKISUI CHEMICAL GmbH Cantadorstr 3 D 40211 D sseldorf Tel 49 0 211 36977 0 Fax 49 0 211 36977 31 www sekisui railwaytechnology com
6. ois synth tique est un mat riau pores ferm s L eau et ou les temp ratures basses peuvent rendre sa surface glissante il existe alors un risque de d rapage Mettre des dispositifs de s curit suffisants en place Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Mise en uvre m canique Percage Profondeur du trou Le trou destin a la vis de traverse pratiqu dans le bois synth tique FFU doit tre plus profond de 10 mm que la profondeur d introduction d finitive de la vis Pour v rifier la profondeur du trou nous recomman dons d utiliser un taquet La presence d une tr s grande quantit de fibres de verre peut acc l rer l usure des outils Meche Utiliser une m che m taux ou de type WIDIA Nettoyeur sous vide Aspirer les copeaux pendant le per age Nettoyer le trou une fois termin Diam tre des trous pour les vis de traverse Le tableau ci dessous contient des exemples de diam tres de per age optimum dans le bois synth tique FFU Dimension des vis Dimension des trous Remarques 22 2 x 144 mm 18 mm 110 mm de profondeur En r gle g n rale 19 mm 120 mm de profondeur Sur les bords du FFU SS76 r f rence 3054176 o 24 x 160 mm o 19 20 mm profondeur 130 mm Pour traverses de pont a 20 mm profondeur 135 mm Sur les bords du FFU Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone
7. rofilage Nettoyage Introduction Percage Mise en du trou de la r sine d un place de synth tique nouveau trou la vis M thode de r paration avec cheville en bois synth tique plus r sine synth tique L ancien trou et le nouveau trou ne sont pas au m me endroit ou ne se chevauchent pas Si la r paration est r alis e avec une cheville en bois synth tique plus de la r sine synth tique conform ment aux diff rentes tapes repr sent es ci dessous le trou r par ne pourra tre utilis qu apr s un temps de durcissement de 4 heures et de la m me mani re que le bois synth tique FFU a Trou peu abim Pe Nettoyage Introduction Bouchage Percage Mise en du trou de la r sine d un place de synth tique nouveau trou la vis b Trous tres abim Pe E Per age Nettoyage Introduction Bouchage Per age Mise en du trou de la r sine d un place de synth tique nouveau trou la vis Manuel d utilisation Bois synth tique FFU Technologie ferroviaire O Telephone 49 211 36977 0 e mail ffu sekisui de Manipulation de la r sine synth tique La r sine synth tique convient pour la r paration de bois synth tique FFU p ex au niveau de trous qui n auraient pas t faits au bon endroit de trous d fectueux de d t riorations et pour r parer d anciennes d t riorations Les r parations sur le bois synth tique FFU avec de la r sine synth tique peuvent aussi tre r alis es au cas pas cas en pr
8. s personnes qui le manipulent devront avoir lu ce manuel d utilisation avec soin et le respecter lors de l ex cution des travaux Sp cification mati re Informations fondamentales Le bois synth tique FFU est constitu de faisceaux de fibres de verre sans fin impr gn es d un syst me polyur thane sp cial puis durcies temp rature lev e Il peut tre mis en uvre en utilisant les m mes m thodes et les m mes outils que pour les traverses en bois Par rapport au bois il conviendra d observer les points suivants pour la mise en uvre du bois synth tique FFU e Le bois synth tique FFU est plus dur et plus solide que le bois e Le poids sp cifique des 74 bois synth tiques FFU est d env 740 m e Afin d viter la fusion des fibres de verre l int rieur du bois synth tique FFU et que les outils ne collent il est recommand de r duire suffisamment les vitesses de rotation ainsi que l avance des outils Le personnel devra se prot ger de la poussiere et des particules fines produites lors de la mise en uvre du bois synth tique FFU Le port de v tements de protection combinaison gants masque respiratoire lunettes de protection etc devra garantir qu aucune poussi re et particules fines ne p n trent dans le corps et les voies respiratoires Toutes les autres personnes devront tre prot g es de la poussi re et des particules fines par des distances de s curit et ou des v tements de protection Le b
Download Pdf Manuals
Related Search