MANUEL D`UTILISATION Appareils de table de mesure de la qualité
Contents
1. Calibrage z ro oxyg ne en option am liore la pr cision des mesures dans le cas des 6 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 mesures d oxyg ne dissous DO tr s basses ou tr s lev es Placez la sonde dans une solution de calibrage z ro oxyg ne telle que le sulfite de sodium 5 patientez jusqu la stabilit puis appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pour acc der au mode Calibrage La stabilit d une solution z ro oxyg ne peut prendre plusieurs minutes en fonction du pass de la sonde Remarque 1 l indicateur 02l s affiche automatiquement en mode Calibrage 2 L indicateur d erreur de calibrage s affiche Err au lieu de SA en cas d chec du calibrage 3 Si la lecture n quivaut pas 0 apr s d branchement de la sonde calibrez la en l air sans la sonde afin d obtenir une lecture de 0 Mesure du pH 1 Appuyez sur MODE pour choisir le mode pH 2 Apr s calibrage rincez l lectrode pH l eau propre puis s chez la 3 Plongez l lectrode et la sonde temp rature dans la solution chantillon mesurer 4 Remuez d licatement puis patientez jusqu l affichage d une lecture stable Mesure d ORP 1 Ins rez l lectrode d ORP puis appuyez sur MODE pour choisir le mode ORP 2 Rincez l lectrode d ORP l eau propre puis s chez la 3 Plongez l lectrode dans la solution chantillon mesurer 4 Remuez d licatemen2. lectrolyte La pr sence de bulles d air dans l lectrolyte peut affecter les mesures Pendant ce remplacement la fuite du surplus de solution d lectrolyte du capuchon est un ph nom ne normal car elle r duit au minimum l introduction de poches d air Nettoyez le surplus d lectrolyte avant utilisation 1 Capuchon de membrane 2 Cathode 3 Anode 4 Sonde d oxyg ne dissous DO 10 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Nettoyage de la sonde d oxyg ne dissous DO Lorsque la lecture DO est instable ou incorrecte la sonde doit tre nettoy e 1 2 D vissez le capuchon de membrane de la sonde Placez du papier de verre sur une table la face rugueuse tourn e vers le haut puis ajoutez y une petite quantit d eau Frottez la partie de la cathode contre le papier de verre environ 10 fois Utilisez le papier de verre pour nettoyer la partie de l anode Apr s nettoyage de la sonde veuillez remplir nouveau le capuchon de membrane avec un nouvel lectrolyte 11 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Sonde Sonde pH de stockage WQ PH apr s utilisation nettoyez l extr mit de la sonde avec de l eau distill e La pointe de la sonde doit tre stock s humide dans une solution tampon pH4 Placer le capuchon de protection avec pH4 solution sur l extr mit de la sonde Sonde redox 67500B apr s utilisation nettoyez l extr mit de la sonde avec de l eau distill e La pointe de la sonde doit tr
3. 2 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Composants de l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 go OT DESCRIPTION DE L CRAN LCD 0 p0 N 9 Ji NE o 11 cran LCD Clavier principal Clavier secondaire L gende du clavier secondaire Plaque du gobelet gradu Acc s au branchement arri re Poteau porte lectrodes Porte lectrodes Type de mesure Zone principale d affichage des lectures Mode calibrage 1 RE O Indicateur d de calib LL ndicateur d erreur de calibrage w o gy pH mV Indicateur des lectures enregistr es ppm ppt 2 uS mS Ic nes du mode MAX MIN dD CD lt D mg L Mode Rappel Ic ne du mode Verrouillage 3 bg o CAL MAX Auto s Lecture de temp rature MIN Lock oC F ATC Temp rature de condensation automatique STORE Recall Ari Ic nes des unit s de mesure 5 6 7 8 9 10 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 DESCRIPTION DU CLAVIER Verrouiller la lecture affich e sur l cran LCD Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode MAX MIN ou pour le quitter En mode MAX MIN appuyez sur ce bouton pour parcourir les lectures MAX et MIN Enregistrer la lecture affich e Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode Rappel En mode Rappel utilisez les boutons de navigation vers le haut ou vers le bas pour parcou
4. N D Conductivit TDS Salinit Gamme 0 0 199 9 uS 0 0 131 9 ppm 0 0 99 9 ppm 200 1 999 uS 132 1319 ppm 100 999 ppm 2 00 19 99 mS 1 32 13 19 ppt 1 00 9 99 ppt 20 0 100 0 mS 13 2 66 0 ppt 10 0 50 0 ppt Pr cision 2 deFs 2 deFs 2 deFs R solution 0 1 1 1S 0 01 0 1 mS 0 1 1 ppm 0 01 0 1 ppt 0 1 1 ppm 0 01 0 1 ppt Compensation ATC O 60 C 32 140 F ATC O 60 C 32 140 F ATC O 60 C 32 140 F DO 02 Temp rature Gamme O 20 00 mg L 0 200 0 0 110 C 32 230 F 0 20 00 ppm Pr cision 0 2 de FS 1 chiffre 2 deFS 1 C 1 8 F Remarque La pr cision est valu entre 10 et 65 C 50 et 149F R solution 0 01 mg L 0 10 0 1 C F Compensation Compensation automatique de temp rature ATC 0 60 C 32 140 F Compensation manuelle de salinit MSC O 50 ppt Compensation manuelle d altitude MAC O 7 000 m 20 000 pieds Temp rature de fonctionnement Humidit en fonctionnement Power Dimensions 0 50 C 32 122 F 85 maximum sans condensation 9Vdc Adaptateur secteur universel 24 cm L x 17 cm I x 5 7 cm h ou 31 2 cm H avec la tige 9 5 po L x 6 7 po I x 2 2 po H ou 12 3 po H avec la tige Poids 740 g 1 6 Ib Copyright 2013 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque form
5. param tre et retourner au mode de fonctionnement normal Remarque En tout mode Param tres avanc s appuyez sur le bouton d alimentation pour r initialiser tous les param tres aux param tres par d faut l exception du calibrage du pH du verrouillage automatique Auto lock Interface PC Cet appareil de la s rie WQ peut tre connect un PC pour transfert de donn es et d autres fonctionnalit s d acc s distance Veuillez vous r f rer aux instructions relatives au logiciel d interface pour PC fourni sur le CD ROM du programme inclus et ou aux instructions fournies dans l Utilitaire d aide du logiciel lui m me une fois qu il est ouvert Veuillez contacter notre service client le pour obtenir une assistance plus avanc e relative l interface PC Pour obtenir la derni re version du logiciel PC et sa compatibilit syst me d exploitation veuillez consulter la page de t l chargement de logiciels du site Web www extech com 9 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Remplacement du capuchon de membrane REMARQUE IMPORTANTE Seule la solution d lectrolyte fournie par Extech fonctionne correctement avec cette sonde En cas d utilisation d une solution de tiers la sonde ne fonctionne pas normalement 1 10 Ne touchez pas la membrane car des s cr tions cutan es risquent d affecter le taux de perm abilit d oxyg ne de la membrane Remettez soigneusement le capuchon de protection en place Il est
6. recommand que la sonde reste fix e l appareil pendant ce processus de remplacement D vissez fermement et avec pr caution le capuchon de protection de la sonde Rincez l ancienne solution d lectrolyte de la cathode et de l anode Utilisez les rubans de polissage fournis pour nettoyer polir faire briller et ou liminer toutes rayures de la cathode Veillez humidifier le chiffon avant de polir la cathode Ne polissez pas trop la cathode d or car elle est sensible Posez le nouveau capuchon de protection de la membrane de rechange sur une surface plane Laissez le capuchon dans cette position pendant le processus de remplacement Remplissez le capuchon de membrane avec la solution d lectrolyte jusqu au niveau du filetage l int rieur du capuchon Tapez l g rement le capuchon de membrane pour lib rer toutes bulles d air et en emp cher la formation dans la solution d lectrolyte Tout en maintenant le capuchon dans une position fixe sur une surface plane ins rez avec pr caution la sonde dans le nouveau capuchon d abord en plongeant la sonde dans le capuchon et l en retirant plusieurs reprises Avec chaque plong e enfoncez la sonde progressivement plus en profondeur dans le capuchon coll Enfin vissez lentement la sonde sur le capuchon jusqu ce qu elle soit enti rement serr e La technique de plong e et de retrait r duit au minimum l introduction de bulles d air dans la solution d
7. EXTECH MANUEL D UTILISATION INSTRUMENTS Appareils de table de mesure de la qualit des eaux S rie WQ Mod le WQ500 permet de mesurer pH ORP et temp rature Mod le WQ510 permet de mesurer pH ORP conductivit TDS salinit et temp rature Mod le WQ530 permet de mesurer pH ORP Conductivit TDS Salinit oxyg ne dissous DO et temp rature Pr sentation Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cet appareil de la s rie WQ Cet appareil de table fait appel une technologie de pointe avec un microprocesseur int gr permettant de mesurer pH ORP conductivit oxyg ne dissous DO salinit TDS et temp rature selon le mod le Ces appareils peuvent m moriser 150 lectures tiquet es pour rappel ult rieur et comportent une fonction de m moire MAX MIN En outre les appareils de la s rie WQ comportent une interface PC pour transfert de donn es et d autres fonctionnalit s d acc s distance Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser de nombreuses ann es en toute fiabilit Pour avoir acc s la derni re version du pr sent manuel d utilisation aux mises jour sur les produits et au service d assistance la client le veuillez visiter notre site Web www extech com CARACT RISTIQUES e Appareil microprocesseur quip d un bo tier robuste et d un clavier r sist
8. ant aux claboussures e Large cran LCD r tro clair e Compensation automatique de temp rature ATC e Compensation manuelle de salinit et d altitude e La fonction m moire permet d enregistrer et de rappeler jusqu 150 points de donn es e M morisation et rappel des valeurs maximales minimales MAX MIN e Verrouillage de donn es e Plateforme unique de mesures et porte lectrodes e 9VDC de l adaptateur secteur universel UA100 240 e Interface PC pour la saisie des donn es de mesures ACCESSOIRES ET MAT RIEL FOURNIS W0Q500 lectrode de verre pH sonde temp rature tampon 7 00 x 100 ml tampon 4 01 x 100 ml pince et tige d lectrode logiciel et c ble USB adaptateur AC DC manuel d instructions bo te cadeau agitateur Q WQ510 lectrode de verre pH cellule de conductivit sonde temp rature tampon 7 00 x 100 ml tampon 4 01 x 100 ml 1 413 uS x 100 ml 12 88 mS x 100 ml pince et tige d lectrode logiciel et c ble USB adaptateur AC DC manuel d instructions bo te cadeau agitateur WQ530 lectrode de verre pH cellule de conductivit sonde d oxyg ne dissous DO sonde temp rature capuchon de membrane x 4 pc tampon 7 00 x 100 ml tampon 4 01 x 100 ml 1413 uS x 100 ml 12 88 mS x 100 ml lectrolyte x 50 ml burette en plastique papier de verre pince et tige d lectrode logiciel et c ble USB adaptateur AC DC manuel d instructions bo te cadeau agitateur
9. arisation compl te de la sonde 2 S lectionnez les unit s de mesure souhait es en appuyant sur MODE jusqu l affichage des unit s appropri es sur l cran 3 Placez la sonde dans l chantillon tester Remuez la sonde dans l chantillon pour liminer toutes bulles d air pi g es sur la surface de la membrane 4 Laissez l appareil le temps de se stabiliser sur la valeur de la mesure finale Remarques 1 Plus la diff rence de temp rature entre la sonde et la solution est grande plus la lecture prend du temps pour se stabiliser Le d lai de stabilisation peut varier de dix 10 secondes cinq 5 minutes 2 Couvrez la sonde l aide du capuchon de la sonde L ponge qui se trouve dans le capuchon doit tre humidifi e non tremp e l eau distill e ou l eau de robinet propre Enregistrement et rappel de mesures de 150 lectures 1 Appuyez sur le bouton STORE RECALL pour m moriser la lecture affich e Appuyez chaque fois sur une lecture m moriser L indicateur STORE s affiche lorsqu une lecture est m moris e En cas de tentative d enregistrement de plus de 150 lectures les lectures m moris es commencer par la premi re lecture sont remplac es Pour rappeler des lectures appuyez sur le bouton STORE RECALL et maintenez le enfonc jusqu l affichage de l indicateur RECALL sur l cran LCD Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour passer en revue
10. chage cesse de clignoter puis l indicateur SA suivi de END L appareil retourne alors en mode de fonctionnement normal Remarques 1 Le calibrage l aide de la solution talon 12 88 mS cm est meilleur pour prendre des mesures l aide de solutions conductivit lev e 2 L indicateur de s affiche automatiquement en mode Calibrage 3 L indicateur d erreur de calibrage s affiche Err au lieu de SA en cas d chec du calibrage 4 Si la lecture n quivaut pas 0 uS cm pendant que la cellule est en l air non plong e dans une solution calibrez en l air pour obtenir une lecture de 0 uS cm 5 Points de calibrage de la conductivit 0 84 uS cm 1 413 US cm 12 88 mS cm et 80 0 mS cm Calibrage d oxyg ne dissous DO 1 Lorsque la sonde d oxyg ne dissous DO est fix e appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension puis appuyez sur MODE pour s lectionner le mode o2 Patientez 10 30 minutes pour la polarisation de la sonde La lecture devrait correspondre env 101 7 saturation apr s polarisation compl te de la sonde Retirez la sonde Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode Calibrage L indicateur CAL s affiche sur l cran LCD et 101 7 clignote la fin du calibrage l affichage cesse de clignoter puis l indicateur SA s affiche suivi de END L appareil retourne au mode de fonctionnement normal
11. e calibrage USA et NIST sont diff rents r f rez vous la section Calibrage du pr sent manuel pour trouver la comparaison entre points de calibrage Appuyez sur la touche MODE pour enregistrer le param tre et retourner au mode de fonctionnement normal Appuyez sur LOCK MAXMIN pour activer ou d sactiver la fonction AUTO LOCK Verrouillage automatique Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour s lectionner ON Activer ou OFF D sactiver En mode Auto Lock Verrouillage automatique le clavier est verrouill et impossible alt rer Appuyez sur MODE pour enregistrer le param tre et retourner au mode de fonctionnement normal Param tres avanc s de TDS 1 Appuyez sur STORE RECALL pour d finir le ratio conductivit TDS 2 Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour ajuster le ratio de 0 5 1 0 puis appuyez sur MODE pour enregistrer le param tre et retourner au mode de fonctionnement normal Param tres avanc s du DO 1 Appuyez sur STORE RECALL pour d finir la compensation de salinit Appuyez sur les boutons directionnels haut et bas pour ajuster la valeur de 0 50 ppt Appuyez sur le bouton MODE pour enregistrer le param tre et retourner au mode de fonctionnement normal Appuyez sur LOCK pour d finir la compensation d altitude Appuyez sur les boutons directionnels haut et bas pour ajuster la valeur de O 7 000 m 20 000 pieds Appuyez sur le bouton MODE pour enregistrer le
12. e dissous DO et la sonde temp rature l appareil puis retirez le capuchon de protection 2 Retirez le capuchon de membrane avec pr caution 3 Remplissez le capuchon de membrane avec la solution pour lectrode jusqu au niveau du filetage l int rieur du capuchon 4 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension Calibrage et utilisation Calibrage du pH REMARQUE ORP ne n cessite pas de calibrage Avant toute obtention possible de mesures pr cises il convient de calibrer l appareil l aide de l lectrode En r gle g n rale le tampon pH 7 est calibr en premier puis un ou plusieurs des autres tampons 1 Branchez l lectrode pH la prise d entr e BNC de l appareil 2 Plongez l lectrode et la sonde temp rature dans la solution tampon pH 7 00 Remuez d licatement puis patientez jusqu l affichage d une lecture stable 3 Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode Calibrage 4 L indicateur CAL s affiche sur l cran LCD et un 7 00 clignote 5 la fin du calibrage l affichage cesse de clignoter puis l indicateur SA s affiche suivie de END 6 L appareil retourne pr sent au mode de fonctionnement normal 7 Rincez l lectrode puis s chez la Plongez l lectrode dans pH 4 01 ou pH 10 01 L cran LCD affiche un pourcentage de pente PTS qui indique l tat de
13. e que ce soit Certifi ISO 9001 www extech com 13 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15
14. e stock s humide dans une solution tampon pH4 o 4 0 M solution de KCL Placer le capuchon de protection avec la solution au dessus de l extr mit de la sonde Sonde de conductivit WQ EC apr s utilisation nettoyez l extr mit de la sonde avec de l eau distill e La sonde doit tre stock s humide dans une eau d sionis e ou distill e Placer le capuchon de protection avec l eau au dessus de l extr mit de la sonde Sonde oxyg ne dissous WQ DO apr s utilisation nettoyez l extr mit de la sonde avec de l eau distill e Stockage court terme moins de 2 semaines de la sonde doit tre stock humide dans une eau d sionis e ou distill e Placer le capuchon de protection avec l eau au dessus de l extr mit de la sonde Entreposage long terme plus de 2 semaines de la sonde doivent tre entrepos es sec Retirer le capuchon de la membrane et rincer l lectrode avec une eau d sionis e ou distill e puis autoriser l lectrode pour s cher Placez le capuchon arri re sur la membrane lectrode pour protection et placez l extr mit de la sonde dans le couvercle de protection 12 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Donn es techniques pH ORP Gamme 2 00 16 00 pH 1 999 200 mV 199 9 499 9 mV 500 1 999 mV Pr cision 0 02 de FS 1 chiffre 2 de FS 1 chiffre R solution 0 01 pH 0 1 1 mV Compensation ATC O 100 C 32 212 F
15. l lectrode 8 Sile PTS est inf rieur 70 ou sup rieur 130 l lectrode doit tre remplac e Une pente de 100 repr sente un pourcentage id al 5 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Remarques 1 2 5 l indicateur d erreur de calibrage s affiche Err au lieu de SA en cas d chec du calibrage Lorsque vous ex cutez un calibrage 2 ou 3 points calibrez d abord avec un tampon pH 7 ensuite poursuivez avec le tampon pH 4 ou pH 10 Le type de calibrage pH USA ou NIST peut tre modifi en mode Param tres avanc s r f rez vous la section Param tres avanc s Points de calibrage correspondant USA 1 68 4 01 7 00 10 01 et 12 45 Points de calibrage correspondant NIST 1 68 4 01 6 86 9 18 et 12 45 Calibrage d ORP Le calibrage n est pas n cessaire pour ORP ORP doit toutefois tre v rifi l aide de la solution talon ORP pour v rifier si l lectrode est en bon tat de fonctionnement ou pas Calibrage de conductivit de TDS et de salinit 1 Plongez la cellule de conductivit et la sonde temp rature dans la solution talon 1 413 uS cm 2 Remuez d licatement puis patientez jusqu la stabilisation de la lecture 3 Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode Calibrage L indicateur CAL s affiche sur l cran LCD et 1413 uS cm clignote 4 la fin du calibrage l affi
16. les mesures m moris es Pour quitter ce mode appuyez sur le bouton STORE RECALL pour retourner en mode de fonctionnement normal Appuyez sur les boutons directionnels haut et bas et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes pour effacer le contenu de la m moire Affichage de la m moire MAX MIN 1 2 L appareil m morise les lectures maximales MAX et minimales MIN lorsqu on l y invite Appuyez sur le bouton MIN MAX et maintenez le enfonc jusqu ce que les indicateurs MAX et MIN s affichent en clignotant sur l cran LCD L appareil commence pr sent ex cuter le suivi des lectures minimales MIN et maximales MAX Pour visualiser les valeurs maximales minimales MAX MIN appuyez nouveau sur le bouton MAX MIN l appareil affiche automatiquement les lectures maximales et minimales successivement puis retourne au mode d enregistrement MAX MIN Pour quitter le mode MAX MN appuyez sur le bouton MAX MN et maintenez le enfonc jusqu disparition des indicateurs MAX et MIN 8 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Param tres avanc s En mode pH TDS ou DO appuyez simultan ment sur les boutons directionnels haut et bas pendant 3 secondes pour acc der au mode Param tres avanc s Param tres avanc s du pH 1 En mode de r glage du pH appuyez sur le bouton STORE RECALL pour d finir le type de calibrage du pH Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour s lectionner USA ou NIST Les points d
17. rir les enregistrements Appuyez simultan ment sur ces boutons et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes pour acc der au mode Param tres avanc s r f rez vous la section Param tres avanc s S lectionnez une fonction de mesure Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour activer C F ou activer pH mV ou ORP mV en mode ORP ou passer de mg L ppm en mode DO Commutateur de mise SOUS ou HORS tension Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode Calibrage 1 Augmenter la vitesse de l agitateur R duire la vitesse de l agitateur Appuyez sur ce bouton pour activer 2 l agitateur ou pour d finir le mode d agitation 30 60 120 minutes ou en 120 continu appuyez sur ce bouton et f 60 maintenez le enfonc pendant 3 3 secondes pour d sactiver l agitateur 30 4 Voyant LED du mode Agitation 30 60 120 minutes ou agitation en continu 4 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 Pr paration pH ORP conductivit TDS Total des solides dissous et salinit 1 Branchez l adaptateur secteur une source d alimentation 2 Retirez le capuchon de protection de l lectrode puis branchez la au connecteur d entr e 3 Connectez la sonde temp rature l appareil puis mettez le sous tension 4 Rincez l lectrode l eau propre puis s chez la DO Oxyg ne dissous 1 Connectez la sonde d oxyg n
18. t puis patientez jusqu l affichage d une lecture stable Remarques 1 L cran affiche en cas de d passement de gamme 2 Apr s la mesure rincez l lectrode l eau propre 3 Remplacez le flacon de trempage Le flacon doit toujours tre rempli de solution de trempage 4 M KCL Mesure de conductivit de TDS et de salinit 1 Ins rez la cellule de conductivit puis appuyez sur MODE pour choisir le mode COND TDS ou Salinit 2 Apr s calibrage rincez la cellule de conductivit l eau propre puis s chez la 3 Plongez l lectrode et la sonde temp rature dans la solution chantillon mesurer 4 Remuez d licatement puis patientez jusqu l affichage d une lecture stable Remarques 1 L cran affiche en cas de d passement de gamme 2 L appareil ex cute une s lection automatique de gamme uS cm ou mS cm ou ppm ou ppt 3 Apr s la mesure rincez la cellule l eau propre puis remettez en place le capuchon de protection 7 S rie WQ500 fr FR_v1 3 9 15 4 vitez de toucher ou d essuyer la surface de la plaque noire int rieure de la cellule de conductivit Mesure d oxyg ne dissous DO 1 Retirez le capuchon de protection puis mettez l appareil sous tension appuyez ensuite sur MODE pour choisir le mode O2 Patientez 10 30 minutes pour la polarisation de la sonde La lecture devrait correspondre env 101 7 saturation apr s pol
Download Pdf Manuals
Related Search