Gewicht der Zellulose in kg pro m3
Contents
1. 5 32 3 s s 53 sa se s s e 62 e 5 s 52 53 5 seos oso gt gt A S A S Sch gt gt E Deh S Deh gt Sch gt A Sch Git e S A a Sch Sch gt Bei A Ss Deh S Sch S Gewicht Weight in Gramm D mm st rke st rke BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Mit Lochs ge lt 105 mm vorsichtig ein Loch in die Holzwerkstoffplat te bohren bzw ein ca 120 x 120 mm gro es Viereck in die Dampf bremsfolie schneiden 2 Pr frohr auf die Feinwaage stellen und mit nullen Pr frohr unter langsam drehender Bewegung in die D mmebene ein bringen bis es an der Au enschicht ankommt 4 Pr frohr entnehmen und D mmst rke mit Meterma messen 5 Pr frohr mit D mmung avf die Waage stellen und abwiegen EN INSTRUCTIONS FOR USE 1 Using a hole saw lt 105 mm carefully drill a hole in the wood based panel respectively cut a square approx 120 x 120 mm in the vapour barrier sheeting 2 Place the control tube on the precision scale and z2. e s s s8 w s s o 93 95 ES nja s x a s yjajanjsjsja o si s3 s o 6z a 7 s s o o 7 o 92 55 s ss e n EE EE EE EE EE EECHER plnalgiasglaaalnsisaialacaielogcaalaatslalaralelwreielemglnm mn s a e 5 5 o Hl ER i kal L 5 ss e 89 9
3. D mm st rke D mm st rke Gewicht Weight in Gramm gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ep LA CO LA gt gt 8 LA gt gt LA Sek LA s2 S da s SE E E E 75 10 no 16 12 127 133 139 145 150 156 162 168 174 179 185 1191 53 ss e e 17 122 127 133 138 143 149 154 159 164 170 175 7 93 13 fus 12 1 107 132 137 142 147 152 157 162 5 73 82 se o 95 105 109 na ne 123 127 132 136 101 146 150 5 s 13 127 132 136 10 us i 107 jia m 10s 109 112 16 120 9 102 105 SEENEN 5 o z zs 93 95 55 s o 6 72 83 s s s o e 6 6 72 74 77 2 a 3 n 7 7 e e s 5 6 68 z 73 75 7 s e e e s 91 93 95 98 100 102
4. aden med en hulsav lt 105 mm og sk r en ca 120 x 120 mm stor firkant i dampsp rrefolien 2 Placer pr ver r p finv gten og nulstil med 3 F r pr ver ret ind sk r ind i isoleringsomr det til den ydre bekl d ning med langsom drejende bev gelse 4 Hem pr ver ret og m l isoleringstykkelsen med m leb nd 5 Placer pr ver r med isolering p v gten og vej CZ N VOD K POU IT 1 Vy e te pilou d rovkou lt 105 do d ev n desky opatrn otvor nebo tverec o velikosti cca 120 x 120 mm do paroz brany 2 Um st te zku ebn trubi ku na p esnou v hu a vynulujte wm 3 Zavedte zku ebn trubi ku pomal mi ot iv mi pohyby do izola n vrstvy na znout a k vn j mu d ev n mu oblo en 4 Vyjm te zku ebn trubi ku a metrem zm te tlou ku izolace 5 Um st te zku ebn trubi ku s izolac na v hu a zva te SV BRUKSANVISNING 1 Borra f rsiktigt ett h l i tr fiberskivan med h ls g lt 105 mm resp klipp ett fyrkantigt urtag p ca 120 x 120 mm i ngbromsfolien 2 St ll provr ret p digitalv gen och nollst ll med Tara 3 Tryck provr ret i isoleringsskiktet genom att vrida det l ngsamt g r ett snitt nda fram till ytterpanelen 4 Ta upp provr ret och m t isoleringens tjocklek med m ttband 5 St ll provr ret samt isolering p v gen och v g upp ISOCELL GmbH A 5202 Neumarkt am Wallersee Bahnhofs
5. en ggf umrechnen 5 Place the control tube with the insulation on the scale and weigh it 6 Determine the gross density using the table provided Convert if neces sary in the case of insulation thicknesses that are greater or smaller than those indicated on the scale Please note that this testing method is subject to certain fluctuations and therefore conclusions can only be drawn about the uniformity of the com paction There is no precisely allotted time but as quickly as possible 5 Placer le tube de contr le avec l isolant sur la balance et le peser 6 D terminer la masse volumique apparente l aide du tableau Si l pais seur d isolant est inf rieure sup rieure l chelle convertir les valeurs Veuillez noter que cette m thode est sujette certaines fluctuations et ne peut de ce fait donner des indications que sur l homog n it du compac tage Il n y a pas d indications pr cises quant au temps requis mais il convient de faire aussi rapidement que possible 6 De schijnbare dichtheid met behulp van de opgegeven tabel bepalen Bij kleinere grotere isolatiediktes dan aangegeven op de schaal evt omre kenen Houd er rekening mee dat deze proefmethode onderhevig is aan bepaalde wisselvalligheden en daarom alleen gevolgtrekkingen over de gelijkmatigheid van de verdichting kan geven Er is geen precieze richttijd maar zo snel mogelijk DA BETJENINGSVEJLEDNING 1 Bor forsigtigt et hul i tr pl
6. ero the scale using the tare function 3 Using a slow screwing movement insert the control tube cut into the insulation layer until you reach the outer panelling 4 Remove the control tube and measure the thickness of the insulation with a ruler FR MODE D EMPLOI 1 Percer soigneusement un trou dans le panneau d riv du bois l aide d une scie cloche lt 105 mm puis d couper un trou carr d env 120 x 120 mm dans l cran frein vapeur 2 Placer le tube de contr le sur la balance de pr cision et appuyer sur Tare pour la mettre z ro 3 Introduire le tube de contr le dans la couche d isolation en le faisant tourner lentement entailler jusqu atteindre le voligeage ext rieur 4 Enlever le tube de contr le et mesurer l paisseur d isolant l aide d un m tre NL HANDLEIDING 1 Met een gatenzaag lt 105 mm voorzichtig een gat in de houtvezelplaat boren resp een ca 120 x 120 mm groot vierkant in de dampremfolie snijden 2 Proefbuisje de precisieweegschaal leggen en met tarra op nul in stellen 3 Proefbuisje met een langzaam draaiende beweging in de isolatielaag steken insnijden tot tegen de buitenbeplanking 4 Proefbuisje verwijderen en de isolatiedikte met een duimstok meten 5 Proefbuisje met isolatie op de weegschaal plaatsen en wegen 6 Rohdichte anhand der vorliegenden Tabelle ermitteln Bei kleineren gr eren D mmst rken als auf der Skala angegeb
7. tra e 36 Tel 43 0 6216 41 08 0 Fax 43 0 62 16 7979 E Mail office isocell at www isocell at SOCELL VERDAMMT BESSER 6 Find v gtfylden ved hj lp af tabellen Ved mindre st rre isoleringstyk kelser end der er anf rt p skalaen omregnes evt V r opm rksom p at denne testmetode har visse afgivelser og derfor kun kan give en tiln rmelsesvis overblik over ensartetheden i fort tningen Der er ikke nogen pr cis tidsangivelse men s hurtigt som muligt 6 Zjist te hrubou hustotu podle p ilo en tabulky V p pad v t ch men ch vrstev izolace ne je uvedeno stupnici provedte p padn p epo et Pamatujte e tato zku ebn metoda m ur it odchylky a proto je z n mo n odvozovat pouze informaci o rovnom rnosti izolace Neexistuje p esn asov daj ale provede co nejrychleji 6 Ber kna skrymdensiteten med hj lp av f religgande tabell r tjockle mindre st rre n vad som anges p skalan omr kna i f rekom mande fall V nligen beakta att denna provningsmetod kan visa viss avvikelse i m tnin gen och d rf r endast ge slutsatser t tningens regelbundenhet Det finns ingen exakt tidsuppgift men snarast m jligt
Download Pdf Manuals
Related Search