Manuel d`utilisation
Contents
1. 16 PMU 60N PMU 120N PMU 240N Puissance de sortie nominale 60 W 120 W 240 R ponse en fr quence sortie SP OUT 1 W 80 Hz 15 kHz T H D sortie nominale 1 KHz Moins de 0 5 S N sortie nominale Plus de 78 dB Commande de tonalit 100 Hz 10 kHz 10 dB Sensibilit imp dance d entr e Entr es 1 5 Micro 50 dBu 2 kQ Ligne 10 dBu 2 kQ Entr e 6 10 dBu 10 kQ TEL IN 0 dBu 10 kQ EXT IN 0 dBu 20 kQ MIX OUT lmp dance 0 dBu 10 kQ Niveau imp dance de sortie des Faible 15 5 V 4 Q 22 VI4 Q 31 V4 Q haut parleurs Forte 100 V 167 Q 100 V 83 Q 100 V 42Q Temp rature de service 10 C 40 C Source d alimentation 220 V c a 60 Consommation nerg tique sortie 1 8 W 50 W 75 W Poids ENSEMBLE 5 4 kg 11 9 Ib 6 7 kg 14 8 Ib 8 kg 17 6 Ib Dimensions ENSEMBLE 420 1 x 88 H x 319 P mm 16 5 1 x 3 5 H x 12 6 P Les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis PMU 60N 120N 240N DIMENSIONS PMU 60N 120N gt CJI EN w PMU 240N c f i i i i i i i i i PMU 60N 120N 240N 17 R glages sur Internet 1 Acc s la page Internet de la s rie PMU N Si l adresse IP n a pas t d finie entrez l adresse IP par d f2. Manuel d utilisation Pr ampli Ampli PMU 60N 120N 240N AMPLIFICATEUR Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans le bo tier ATTENTION de l appareil qui peut tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence de fonctionnement et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Attention Pour pr venir les chocs lectriques ne pas utiliser cette fiche AVERTISSEMENT polaris e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre E ins r es fond sans laisser aucune partie d couvert Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROTECTION MERCI DE LIRE LA SUITE EAU ET HUMIDIT Le produit ne doit pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Des pr cautions doivent tre prises afin que des objets ne tombent pas et qu aucun liquide ne coule dans le bo tier travers les ouvertures CLASSE 2 CABLAGE Adjacent la borne de haut parleur La sortie de l enceinte de cet appareil peut d passer 10 watts et pourrait tre une blessure de choc lectrique La connexion des ha
3. pendant plus de 2 secondes PMU 60ON 120N 240N 7 8 5 Bouton MODE D finissez le mode de lecture en appuyant selon une s quence r guli re sur ce bouton R p tition de tous les morceaux lt lecture al atoire de tous les morceaux lt r p tition al atoire de tous les morceaux lt lecture d un seul morceau lt r p tition d un seul morceau lt lecture d un dossier lt lecture al atoire d un dossier lt r p tition al atoire d un dossier lt r p tition de tous les morceaux 14 ENTR E AUX Prise jack TRS pointe anneau manchon de 3 5 mm sur le panneau avant PMU 60N 120N 240N Panneau arri re SPEAKER OUTPUT 100V 210 A V m SM SP2 SPF NZ ele t n F Ton F Gu F v F un co INPUT 6 INPUT 5 INPUT 4 EX EX TEL CHIME MUTE VCA IN MADE IN KOREA www inter m com 1 COURANT SECTEUR C A ENTR E 230 VA Prise compatible avec un c ble d alimentation secteur CEI standard fourni 2 BORNE DE COMMUTATION DU CARILLON DISTANCE Cette borne sert activer distance le carillon quatre tonalit s 3 BORNE DE COUPURE MANUELLE Lorsque ces deux bornes sont court circuit es le signal de sortie est bloqu et le t moin de protection sur le panneau avant clignote 4 Borne VCA amplificateur commande en tension Ces deux bornes fournissent un point de raccordement pour un potentiom tre externe Lorsque le potentiom tre est raccord il permet de commander distance le niveau du volume
4. Factory Set System USA2 33 SALE 018 pmu a gt pmu n S 9 UEN J3 P 23 84 38 IP gt SE IP Password Change 2013 03 19 14 20 39 U 3 RE 1970 01 02 lt 9 23 28 MR 1970 01 02 EN 22 1P 23 YN 88 IP gt ZN IP 1970 01 02 07 21 39 UEH 28 VE 1970 01 02 07 E93 22 NE 1970 01 02 07 EN2 22 1P 22 LS 22 P gt SA IP 1970 01 02 07 28 01 UEAN 228 V 1970 0 28 46 33 2 lt 23 82 2 lt radio gt usb 1970 01 02 07 30 08 2 2 lt 33 3 2 lt usb gt radio KL 4 Im LU Clear Log Help amp Tips e You may clear all log by clicking Clear Log button Copyright c 2012 Inter M All rights reserved 20 PMU 60N 120N 240N 7 Affichage du journal View Log PMU N Series 10 0 0 VAH English E System Setup Network Setup View log file Operation Mode Setup 2013 12 19 02 47 35 A28 SOIAUIS Sam ss SES ise SIACISES YL a VAVN YA AV VS MSN AZ 2013 12 19 02 55 34 E T Radio Setup U YN 22 A VE manual gt server 21 91 YN YE MU 22 time bora net YAD E Time Setup 2013 03 15 21 SH 2 EZAZU Seoul gt Israel 2013 03 15 219 d 2 MH F2 time bora net YAZ View Log 2013 03 2 H n 278 2 Aib tume bora net SAIS 2013 03 1 2 9 LN LE RSA Israel gt Seoul 2013 03 1 dN 22 NH F2 time bors net YAE Administrator Menu 2 013 0 A QE 34 SA DE aoe gt radio EQ 17 Upgrade System E 3 SE 018 pmu n gt pmu a 9 3 1
5. fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot soyez prudents lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter toutes blessures dues un basculement 13 D branchez l appareil durant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes 14 Veuillez confier toute op ration d entretien au personnel d entretien qualifi Un entretien est n cessaire quand l appareil a t endommag comme lorsque le cordon ou la fiche d alimentation lectrique a t endommag que du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou de l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb SOT P Ze S3125 2 PMU 60N 120N 240N Caract ristiques Lecteur mp3 USB Flux audio USB Radio Internet R cepteur de flux provenant d un AOE 212N cran LCD TFT en couleur 2 8 Taille 2U Puissance de sortie de 60 W 120 W 240 W L alimentation d coupage SMPS offre une puissance de sortie lev e tout en pr sentant une faible consommation nerg tique et un poids r duit 5 entr es Microphone Ligne EXT IN et TEL IN avec des commandes de volume individuelles T moin DEL au niveau de l entr e pour chaque canal Commandes de tonalit graves aigus s par es 5 commutateurs de s lection de zone Att nuateur int gr ind pendant sur la zone 5 70 V 50 V
6. Liste des pi ces Vous pouvez obtenir une liste des pi ces en contactant le prestataire de votre garantie Variations et Options Variations Les produits fournis par le biais de sources l gitimes sont compatibles avec les exigences locales en mati re d alimentation en courant alternatif Options Aucun l ment facultatif n est disponible pour ce produit Garantie Les modalit s et conditions de garantie varient en fonction des pays et peuvent diff rer selon les produits Les modalit s et conditions de la garantie pour un produit sp cifique peuvent tre d termin es en sp cifiant tout d abord le pays dans lequel le produit a t achet puis en rep rant le type de produit Pour obtenir des informations sp cifiques sur la garantie et les localisations des points de service disponibles veuillez contacter Inter M directement ou le distributeur agr Inter M pour votre pays ou r gion sp cifique inter eS AtO40 Inter M Ltd Cor e a d but ses activit s en 1983 Depuis Inter M s est d velopp e pour devenir l un des fabricants les plus importants d quipements lectroniques de SONORISATION commercial et audio professionnel du monde Inter M est reconnu l chelle mondiale pour ses propres produits de marque AMPLIFICATEUR ainsi que pour la fabrication avec des marques de distributeur de dispositifs lectroniques vendus sous d autres noms OEM Cette soci t est maintenant plus qu une soci
7. MIC utilis pour l entr e du signal de niveau micro comme les micros dynamiques PHANTOM utilis pour alimenter des micros condensateur lectret en 24 V c c alimentation fant me REMARQUE comme les prises jack XLR des entr es 1 3 sont en parall les avec la borne Euro ne les utilisez pas simultan ment 2 Les entr es 4 5 correspondent des prises jack sym triques Chaque entr e comporte un commutateur de s lection 2 positions LINE utilis pour l entr e du signal de niveau ligne MIC utilis pour l entr e du signal de niveau micro comme les micros dynamiques 3 L entr e 6 correspond une prise RCA de sommation st r o niveau ligne 9 COMMANDE DU VOLUME PRIORITAIRE Elle contr le le volume prioritaire lorsqu un signal est envoy sur les entr es 1 2 EXT IN carillon et sir ne Le signal provenant des entr es 1 2 EXT IN carillon sont prioritaires par rapport tous les autres signaux d entr es et la radiodiffusion BGM 10 BORNE DE RACCORDEMENT DE FLUX USB PROVENANT D UN PC Il s agit d une carte son USB qui se raccorde un PC sous WINDOWS 7 Elle d tecte automatiquement et lit le son USB provenant du PC 11 BORNE DE RACCORDEMENT AU R SEAU Il s agit d une prise r seau RJ45 Elle raccorde l amplificateur Internet l aide d un commutateur Ethernet d un routeur ou d un PC Ce port r seau est compatible avec 10 100 Mbit s et AUTO MDIX 12 EXT IN Cette e
8. PRIORIT Bornes pour le contr le des fonctions de coupure et de carillon distance Commande du volume distance VCA Fonctionnement 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation l avant de l appareil est mis sur arr t et branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Veuillez r gler chaque commande de volume d entr e sur son minimum et r gler les commandes tonalit sur O dB avant de mettre l interrupteur d alimentation sur marche Assurez vous que les c bles de haut parleur et les c bles d entr e sont correctement raccord s Avant de raccorder l alimentation v rifiez toujours la tension de l alimentation lectrique principale 220 V c a ou 110 V c a 4 Apr s avoir effectu tous les raccordements mettez l interrupteur d alimentation sur marche et v rifiez que le t moin d alimentation s allume 5 Utilisez la commande du niveau d entr e pour vous conformer aux niveaux de volume de m lange souhait s et r glez le niveau de sortie avec la commande du volume principal 6 Utilisez les commandes de tonalit graves aigus pour modifier la tonalit de la source de sortie N PMU 60N 120N 240N 3 Panneau avant 1 1 lt Far D A H d D Er La l k E w ke e Y H P ha E n ve D H Ms LA d Noe INPUT 2 1 COMMANDE DU NIVEAU D ENTR E Contr le le niveau volume de chacun des six canaux d en
9. Setup View Log Audio Client Mode IP Address Port Buffer rate 9 uni cast 192 168 1 92 5454 multi cast Run V Administrator Menu Upgrade System Restart System Factory Set System Help amp Tips Password Change Can connect to the Server running AOE Copyright c 2012 Inter M All rights reserved S lectionnez l adresse du serveur et le mode de connexion de l AOE 212N auquel vous souhaitez acc der Le mode d fini doit tre identique celui du serveur de flux de l AOE 212N 6 Configuration de la date et l heure Time Setup PMU N Series 1000 Sisi Engish 7 System Setup View log file Network Setup Operation Mode Setup 2013 12 19 02 47 35 A29 SOIAOIS ga AENCE YES ASU JIAOISE HAE 2013 12 19 02 55 34 AX J SX 33 ANZI 23 AIBAI 273 2013 12 19 02 55 34 E T Radio Setup 2013 12 19 02 55 45 A J SA 22 A2 23 manual gt server 2013 12 19 02 55 45 AX 2 YQ X 22 NW F2 time bora net SAO0IE Time Setup M2F Y SK 22 BAMU Seoul gt Israel AX 9 SA 22 NW Fi time boranet gu 3 View Log JAZ 9 SX 22 NH 4 time bora net SAOIE JAZ 9 SA 223 HEAI2t Israel gt Seoul JAZ X SX 22 MH Fi time bora net SAUOIE Administrator Menu ER 2S aa 34 QC aoe gt radio U lt 92 22 AZ Upgrade System JuUEN3 373 SE Oe pmu n gt pmu a JUEN2 4 1P J3 LA 83 IP gt SA IP Restart System U lt 92 43 VE U lt H2 JZ ANR
10. nn da a nn en 16 R glages sur Il 18 1 Acc s la page Internet de la s rie DMUN een 18 2 ee le ug de nc de de 18 3 Configuration du mode de fonctionnement is 19 4 Configuration radio Internet EE 19 E eege Ee UE E YE E E 20 6 Configuration de la date et l heure iii 20 7 AMichage el Ke EI EE 21 E E ae RAAS Act CEA E NAAR AAA E A R0SC Ad 21 9 D C0 SAIS LIRE 0 LE 22 10 R glages CSI ane sn a D D out 22 11 Configuration du mot de DA Ae Ca Che e Lane NAM O VNS 23 Entretien RIC a Re a D AAA CADEA 24 COS EN 24 Liste d s PISCES ee deeg eege 24 Variations et OpUONS EE 24 ES LES LA LT OR Te 24 PMU 60ON 120N 240N 1 D ballage M me si votre PMU 60N 120N 240N n est pas compliqu ni difficile faire fonctionner nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce court manuel et de vous familiariser avec les informations importantes concernant les caract ristiques la configuration et le fonctionnement du produit Comme pour la plupart des dispositifs lectroniques nous vous recommandons fortement de conserver l emballage original Dans l ventualit peu probable que le produit doive tre renvoy pour un entretien l emballage original ou un quivalent raisonnable sera n cessaire Installation Environnement Ne placez jamais ce produit dans un environnement qui pourrait alt rer ses performances ou r duire sa dur e de vie utile De tels environnements pr sentent g n ralement de hauts niveaux de chaleu
11. principal Veuillez remarquer que les positions des commandes de volume d entr e limitent le niveau de sortie maximum r glable l aide de la commande de volume distance Veillez ne pas r gler la commande du volume principal sur son niveau minimum Raccordement de la commande de volume distance Volume distance Commande de vol 10 KQ Remarque la borne n gative ne doit pas tre reli e la terre Ne la reliez jamais la terre du ch ssis de l appareil ou de tout autre circuit PMU 60N 120N 240N 9 i0 5 BORNE TELIN Cette borne est fournie pour un raccordement un syst me de central t l phonique des fins de radiomessagerie REMARQUE lorsque l entr e du t l phone est activ e tous les autres signaux d entr e sauf AMP IN sont coup s 6 COMMANDE DU VOLUME DE TEL IN Elle contr le le volume de TEL IN 7 COMMANDE DU VOLUME AVEC LA PRIORIT POUR TEL IN Elle contr le le niveau coup de tous les autres signaux d entr e lorsque le signal TEL IN est d tect 8 ENTR ES 1 6 Les entr es 1 6 sont utilis es pour raccorder diff rents dispositifs de source sonore externes y compris un micro CD syntoniseur entre autres 1 Les entr es 1 3 correspondent des bornes Euro et prises jack XLR sym triques Chaque entr e comporte un commutateur de s lection 3 positions proposant une alimentation fant me LINE utilis pour l entr e du signal de niveau ligne
12. t cor enne elle est mondiale avec une v ritable envergure internationale des usines et bureaux en Cor e et en Chine ainsi que des activit s de vente et de commercialisation au Japon en Europe et aux tats Unis Dot e de plus de 850 employ s dans le monde entier Inter M est bien plac pour poursuivre sa croissance et son expansion Inter M Americas INC 13875 ARTESIA BLVD CERRITOS CA 90703 TATS UNIS T L 1 562 921 0313 FAX 1 562 921 0370 Site Internet http www inter m net E mail info inter m net Inter M Corporation BUREAU S OUL 653 5 BANGHAK DONG DOBONG KU SEOUL COR E T L 82 2 2289 8140 8 FAX 82 2 2289 8149 Site Internet http www inter m com E mail overseas inter m com FABRIQU EN COR E Mai 2013 133174
13. 00 V Mode de commutateur 2 sortie de 70V Mode de commutateur 3 sortie de 50V 11 COMMUTATEURS DE S LECTION DE ZONE Utilisez les commutateurs de s lection de zone pour diriger le signal audio du programme de la sortie de l amplificateur vers les zones 1 5 des haut parleurs Le bouton ALL active coupe l ensemble des zones Les t moins s allument pour indiquer les zones activ es 12 CRAN DE FONCTIONNEMENT LCD Affiche le compteur du niveau de sortie chaque barre tant marqu e selon des intervalles de 3 5 dB 1 Mode lecture USB use use Un seul morceau r p tition du morceau seul dossier r p tition du dossier tout lire tout r p ter Affichage de la source d entr e Lecteur MP3 Radio Internet Affichage du compteur du niveau de sortie Affiche le nombre de dossiers FOLDERS et de fichiers FILES Affiche les informations relatives au morceau ues H Affiche l tat de la connexion USB PMU 60N 120N 240N 5 2 RADIO INTERNET Autoroute Info Nord Autoroute Info Sud BBC Radio 1 BBC Radio 2 BBC Radio 4 BBC World Service lt Liste des radios et radio s lectionn e gt Affiche la station de radio Affichage du compteur du niveau de sortie Affiche l URL de la station de radio SERVER IP ADDRESS SAMPLE RATE 39K HZ SERVER IP ADDRESS Affiche l adresse IP du serveur connect l AOE EC Ir 212N La configuration du serveur d acc s peut tre SAMPLE RATE reconf
14. 1 SP5 en m me temps PMU 60N 120N 240N 13 Raccordement du syst me 000000 660 caressa Z ES Z Es gt Ek Ek Ek Ek Sk Sk Ek Ek EE LE LE LE L F Kal SPEAKER n SPEAKER OUTPUT 10W 210 4 42 EPI SP2 SP3 SP4 SPS SCH com n Me 8 LINE PHANTOM LINE PHANTOM MADE IN KOREA MI MI www inter m com MC PP MIC NETWORK VCA em D wegl 3 L mn SOS COMPUTER D TELEPHONE INTERFACE 14 PMU 60N 120N 240N Sch ma du bloc Kiddns 18mo4 LIO ga 5 rn 5 ind E in z in E lt G lt ZHO9 0OG AOZI AOL Y F 2 E k f up of PA27 ZHO9 0G AOPZ AOZZ OV M 9V i MOLIMS YIMOJd AVIDO TYNOIS IAN amaaa 37 AVI ds Mad Wer Sai Wei Hefe e HOIN NALSAS Aava Lg 01VINOON NMd Zap noS idt noo wsop noa rop ADD rop MDO top MOD yes Sieg as HULL ei W voulus mo tas H napo H 7 zn ino xM 39V dH9ALNI 83SN AV ASIA E UE T o vr f mA e f RN Cl LEON rasor Cen D im ROUSE rentr TE p a E lt L n 2eigen ES Lon 27851 L in Pan EA lt L 1NO4 APE M man ony QU LIU vos nao dog g mmy Ki WT i any Arzt f CANADA AOLMY n mu 15 PMU 60N 120N 240N Caract ristiques techniques
15. P 23 BA EN IP gt 33 IP Restart System AANS 14 20 16 UE 2 2013 03 19 14 20 39 U E92 Z Factory Set System 2013 03 19 14 20 39 WE92 23 2013 03 19 14 20 39 U 9 1 32 1P 33 25 EX IP gt EH IP Password Change 2013 03 19 14 20 39 U EJ ax 197 0 01 02 07 21 39 U lt 91 2 13 1970 01 02 07 21 39 UER 4 23 SA SA IP gt BH IP 1970 01 02 07 21 39 USN 23 YE BN ELE 013 pmu a gt pru n 1970 01 02 07 1970 01 02 07 e P 3B SA 38 IP gt EE IP 1970 01 02 07 26 01 U EX Oe 1970 01 02 07 28 PE YA 2 QE radio gt usb 1970 01 02 07 3 30 08 3 2 lt 33 34 2 lt usb gt radio E H D p Help amp Tips You may clear all log by clicking Clear Log button Copyright c 2012 Inter M All rights reserved ette page affiche les informations du journal concernant la configuration de l appareil et l historique des modifications au fil du temps Si la date et l heure n ont pas t r gl es les informations du journal seront affich es avec la date jan 1 1970 par d faut 8 Mise jour Upgrade System PMU N Series 1 0 0 0 Sisi English System Setup System Upgrade Network Setup Operation Mode Setup Find File I Radio Setup set Set Clear Time Setup View Log Help amp Tips Administrator Menu Upgrade System Firmware file is an upgrade file that is located in your local PC It may several minutes to complete
16. art System e RADIO selection menu on the left to access settings the item will be activated Factory Set System Password hange Copyright c 20 12 Inter M All rights reserved L un des trois modes diff rents peut tre d fini Lecteur USB Radio Internet R cepteur de flux AOE La page de configuration concern e s affichera en fonction de la configuration du mode de fonctionnement 4 Configuration radio Internet radio Setup PMU N Series 1000 ZRH English System Setup Network Setup I Radio Setup Operation Mode Setup Channel list I Radio Setup Channel title Time Setup vi Play Stop iew Log 2 Administrator Menu Help amp Tips Upgrade System Re SU e From the channel list and selecting a major category you will see a small classified in the Ate Tage KA d channel title Factory Set System e When you press the Play button the radio button that corresponds to the title of the Password Change La A channel is playing Copyright c 2012 Inter M All rights reserved S lectionnez la station radio dans la liste de canaux Channel list puis s lectionnez le titre de la radiodiffusion parmi les titres de canaux Channel title et cliquez sur le bouton lecture Play pour lire PMU 60N 120N 240N 19 5 Configuration flux AOE AOE connection Setup PMU N Series 1000 ZAH English System Setup AOE CONNECTION setup Network Setup Operation Mode Setup AOE Connection Setup Time
17. aut 192 168 1 99 lorsque vous maintenez enfonc plus de 5 secondes le commutateur de r glages d usine l appareil est r initialis en mode par d faut Identification admin Mot de passe 1 2 Configuration r seau Network Setup PMU N Series 1000 vrz494 English System Setup Network Setup Setup network configurations 4a Operation Mode Setup I Radio Setup MAC address 00 04 9F 02 4F A2 Time Setup Host name pmu n View Log Dynamic IP assignment from DHCP Server F Administrator Menu Manual Setting Upgrade System IP address Restart System Factory Set System IP address Subnet Mask 255 255 259 0 ba Password Change Gateway DNS 1 Server DNS 2 Server Set Clear Help amp Tips e Must reconnect to the IP address of the information changed after you change the IP address information It configures the way for system to connect to Internet e The character of the host name must be an alphabet or a digit L PMU 6ON 120N 240N 3 Configuration du mode de fonctionnement Operation Mode Setup PMU N Series 1000 SAA English System Setup Operation mode setup Network Setup Operation Mode Setup Mode USB 9 I RADIO AOE Stream I Radio Setup Time Setup View Log Help amp Tips Administrator Menu j e Operation mode can be set up Upgrade System A y e AQE AOE Stream selection menu on the left to access settings the item will be activated Rest
18. igur e par le biais de la page du navigateur KH Internet interne Affichage du compteur du niveau de sortie 4 cran pr sentant les informations relatives au syst me SYSTEM INFORMATION SYSTEM INFORMATION MAC ADDRESS OG 10 1D0 01 07 80 MAC ADDRESS 00 10 10 01 07 80 DHCP DHCP S IP ADDRESS 92 168 1 15 IP ADDRESS GATEWAY ga 168 1 GATEWAY METMIASK l ent NE TMM ASK PHS SS Bike DONS Z ce 26 63 2 DNS 2 6 PMU 60N 120N 240N MAC ADDRESS Affiche l adresse MAC par d faut de l quipement DHCP Affiche la configuration DHCP IP ADDRESS Affiche l adresse IP GATEWAY Affiche l adresse de passerelle NETMASK Affiche l adresse du masque de r seau DNS1 2 Affiche l adresse DNS 5 MODE MENU S lectionnez le menu souhait en appuyant sur le bouton s lectionner partir de la gauche menus USB AOE Radio Internet R seau BGM Param tres 13 BOUTONS DE LECTURE USB 1 Port d entr e USB Ins rez une cl USB dans le port USB Avertissement l appareil est uniquement compatible avec des cl s format es en FAT ou FAT32 Cela pourrait provoquer un probl me de rejet de la cl lors de la lecture d un fichier de musique pr sent dans la cl USB 2 E bouton stop 3 gt Il bouton lecture pause 4 K PPI bouton pr c dent suivant Passez au morceau pr c dent ou suivant en appuyant sur ce bouton et passez au dossier pr c dent ou suivant en maintenant ce bouton enfonc
19. ntr e de niveau ligne raccorde un m langeur externe l amplificateur en accroissant ainsi les canaux d entr e PMU 60N 120N 240N 13 MIX OUT Cette sortie de niveau ligne raccorde l amplificateur un enregistreur ou une unit de traitement externe 14 BORNES DE SORTIE POUR HAUT PARLEURS PMU 60N 15 5 V 4 Q 100 V 167 Q 70 V 83 Q PMU 120N 22 V4 Q 100 V 83 Q 70 V 42 Q PMU 240N 31 V 4 Q 100 V 42Q 70 V 21 Q Veuillez remarquer que les bornes de haut parleur SP 1 5 seront contr l es par le commutateur de s lection de haut parleur sur le panneau avant PMU 6ON 120N 240N 11 Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs l appareil assurez vous de d brancher le cordon d alimentation c a Assurez vous que l imp dance totale n est pas inf rieure l imp dance nominale indiqu e Imp dance de 4 Q 4 _ SPEAKER OUTPUT 100V __ 4 4Q SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 Imp dance lev e 4 SPEAKER OUTPUT 10 4 4Q SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 MATCHING TRANS 12 PMU 60N 120N 240N Avertissement pour les syst mes imp dance lev e raccordez l appareil un transformateur correspondant comme montr dans la figure Assurez vous que l imp dance totale n est pas inf rieure l imp dance nominale Faible PMU 60N 4 Q PMU 120N 4 Q PMU 240N 4 Q Veuillez ne pas utiliser les bornes 4 Q et SP
20. pyright c 2012 Inter M All rights reserved Les configurations r seau et de la date et l heure seront r initialis es leurs PMU 60N 120N 240N Sisi English ZAA English 11 Configuration du mot de passe Password Change PMU N Series 10 0 0 LAA English 7 System Setup Network Setup Password Change i Operation Mode Setup Current Password I Radio Setup New Password Time Setup Password Confirm View Log e Administrator Menu Upgrade System 3 Restart System Factory Set System Help amp Tips j Password Change Change the new password e 32 letters and numbers you entered Copyright c 2012 Inter M All rights reserved Page de configuration du mot de passe Lorsque l appareil est r initialis ses r glages en usine le mot de passe par d faut est r tabli Le mot de passe par d faut est 1 PMU 60N 120N 240N 23 Entretien Proc dures Veuillez prendre des mesures pour vous assurer que le probl me n est pas li une erreur de l op rateur ou d autres produits dans le syst me Les informations fournies dans la partie d pannage de ce manuel peuvent vous aider dans ce processus Une fois que vous tes certain que le probl me est li au produit contactez le prestataire de votre garantie comme d crit dans la partie garantie de ce manuel Sch ma Vous pouvez obtenir en sch ma en contactant le prestataire de votre garantie sous r serve d accord du constructeur
21. r poussi re humidit et vibration CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Pr tez attention tous les avertissements Respectez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur une cuisini re ou un autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur 9 N annulez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre comprend trois broches dont une de terre La broche plus large ou de terre est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise veuillez contacter un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 vitez que l on puisse marcher sur le cordon d alimentation ou que celui ci soit pinc en le prot geant notamment au niveau de la fiche de la prise de courant et de l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement l appareil avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le
22. tr e 2 T MOINS DU SIGNAL D ENTR E Ces DEL vertes s allument lorsque le signal d entr e est d tect 3 COMMUTATEUR DE CARILLON Il active le circuit du carillon quatre tonalit s Le t moin vert du carillon s allume lorsque le carillon est utilis 4 BOUTON ENCODEUR ROTATIF POUR LA S LECTION DE PROGRAMMES SUR L CRAN LCD Ee ESC SELECT s lectionner Le bouton s lectionner active le mode menu lorsque vous le maintenez enfonc pendant quelques secondes puis il sert de bouton s lection pendant la navigation dans le menu ESC sortir Il sert revenir au mode de fonctionnement partir du mode menu 5 COMMANDE DE TONALIT Contr le les tonalit s graves BASS 100 Hz et aigu s TREBLE 10 kHz de la sortie principale de l amplificateur 4 PMU 60N 120N 240N 6 T MOIN DU MODE PROTECTION Indique que l amplificateur est en mode de protection contre les d faillances 7 COMMANDE DU VOLUME PRINCIPAL La commande du volume principal contr le collectivement le niveau sonore de l ensemble des sorties Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le diminuer 8 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 9 T MOIN D ALIMENTATION Cette DEL verte s allume lorsque l appareil est sous tension 10 ATT NUATEUR Att nuateur int gr sur la zone 5 Il permet de diminuer le volume de sortie ind pendamment du volume principal Mode de commutateur 1 sortie de 1
23. upgrading Please do not leave this page until a new Restart System page appears Factory Set System 8 Reeg e Caution Upgrading with inappropriate file may cause harm to the system Password Change Caution Do not turn off the system during upgrading Copyright c 2012 Inter M All rights reserved Apr s avoir charg un fichier de mise jour partir de votre PC commencez la mise jour en cliquant sur le bouton configuration Set La configuration r seau sera conserv e apr s la mise jour PMU 60N 120N 240N 21 22 System Setup Network Setup 3 Operation Mode Setup 3 I Radio Setup Time Setup 3 View Log 7 Administrator Menu Upgrade System Restart System Factory Set System 3 Password Change environ 7 System Setup Network Setup Operation Mode Setup I Radio Setup Time Setup View Log e Administrator Menu Upgrade System Restart System Factory Set System Password Change r glages par d faut 9 Red marrage Restart System PMU N Series 1 0 0 0 Restart Mode Restart System Help amp Tips Restart will reboot the system Copyright c 2012 Inter M All rights reserved Red marre l appareil Le processus de red marrage prend 30 secondes 10 R glages en usine Factory Set System PMU N Series 10 00 Restart Mode Factory set System Help amp Tips e Factory set will Initialization the device Co
24. ut parleurs doit tre effectu e par une personne qualifi e Ne pas installer cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire Cet appareil ne doit pas tre expos des claboussures et aucun objet rempli de liquides tels des vases doit tre plac sur l appareil Cet appareil doit tre connect une prise de courant en tant reli la terre Il a t tenu compte de pouvoir d brancher facilement l appareil Pour d connecter l appareil de l alimentation d brancher le cordon d alimentation ATTENTION Ces instructions d entretien sont destin es un personnel de maintenance qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas effectuer tout autre service que ceux qui figurent dans les instructions de fonctionnement sauf si vous tes qualifi pour le faire AMPLIFICATEUR Sommaire DDASS ae Can de ee de ne 2 Installation NOR 242 na A E A A E S A Aen Edan d pA 2 Consignes de s curit importantes ii isisisesseresrenerrenereenne 2 Caract ri S d LUC EST TT 3 Being det MEM ne de sn er E nn et ie de none 3 Panneau EE UE e ece S E RESREE 4 Panneau ari LP ADRACAR ARRA AGAEATAASA A 9 Raccordement des haut parleurs ccecececcoccccococcccocenooceuoscenosoeuenoeneunoenenoeuenoeuenousueus 12 Raccordement du SYSt Me c cccccccccecececcccccocece0e0e0oooenenenonoeoeneuenosoenenenenoesenenensensess 14 SCHEMA OU E 15 Caract ristiques techniques
Download Pdf Manuals
Related Search