Home

Télécharger

1. MT 10 Contenu de Ta DO C M HUND e UP C Z 10 2 ACCes sO 172 8218021 00 7 T RI SARAS 72 11 Caract ristiques techniques ccccccccoo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 73 11 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 Prise en main de Alpine Navigation Software Alpine Navigation Software est optimis pour une utilisation embarqu e dans une voiture Vous l utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l cran et la carte Alpine Navigation Software peut planifier des itin raires pour l ensemble des cartes install es Vous n avez pas besoin de changer de carte ou de passer une carte g n rale moins d taill e pour naviguer dans des segments de cartes ou des pays T ches Instructions Double pression sur l n est pas n cessaire de toucher l cran deux fois pour effectuer une action l cran Pour les boutons et les commandes une seule pression suffit Pression et maintien de P Cette action n est pas n cessaire pour acc der aux fonctions de navigation la pression sur l cran de base Touchez les boutons suivants sans rel cher pour acc der des fonctions suppl mentaires Touchez 5 sans rel cher sur les crans de menu et les listes le menu de Navigation apparait Touchez et maintenez le doigt s
2. Si vous avez mis votre carte jour depuis le premier enregistrement de cet itin raire Alpine Navigation Software reconna t les modifications apport es et calcule les instructions de conduite en fonction des derni res informations disponibles sur la carte Si vous souhaitez enregistrer l itin raire vous devez l enregistrer avant de commencer naviguer Pendant la navigation Alpine Navigation Software supprime toutes les tapes pr c dentes pass es avec les segments de route utilis s pour l atteindre 7 10 Chargement d un itin raire enregistr 42 in rai Fr Charger itin raire Touchez les boutons NM F Itineraire j v Charger itin raire Touchez l itin raire que vous souhaitez parcourir Dans le cas tr s probable o le point de d part de l itin raire enregistr est diff rent de la position GPS actuelle vous devez confirmer si vous souhaitez arr ter la navigation partir de la position GPS actuelle afin d utiliser le point de d part de l itin raire charg e Si vous choisissez cette option la fonction automatique de nouveau calcul suite une sortie d itin raire sera d sactiv e e Si vous choisissez de conserver la position GPS actuelle comme point de d part l itin raire sera recalcul partir de votre position actuelle La carte appara t Touchez Aller pour lancer la navigation Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 8 Guide de r f rence Les pages suiva
3. suivants Sauvegarder les donn es utilisateur Tous les param tres actuels et les donn es utilisateur sont enregistr s sur la cl USB ins r e Il existe toujours un fichier de sauvegarde Si vous effectuez une sauvegarde ult rieurement les nouvelles informations craseront la sauvegarde pr c dente Restaurer les donn es utilisateur Les informations stock es dans le fichier de sauvegarde vont craser tous les param tres et toutes les donn es utilisateur Les donn es et param tres cr s apr s la derni re sauvegarde seront perdus R initialiser tous les r glages Les r glages par d faut seront r tablis mais aucune donn e utilisateur ne sera supprim e L application doit red marrer 69 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 9 Glossaire R ception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur Comme les satellites se d placent et que des objets bloquent parfois les signaux votre r cepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es concernant l altitude elle ne fournit qu une r ception en 2D Itin raire actif Itin raire sur lequel vous navig
4. e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e Touchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 S lectionnez une localit dans la liste 4 Saisissez le nom de la rue 1 Entrez le d but du nom de la rue sur le clavier 2 Acc dez la liste des r sultats e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e ouchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement Chercher tout 3 Au lieu de s lectionner l une des rues touchez 5 Saisissez le num ro de l habitation 1 Saisissez le num ro de l habitation sur le clavier 2 Touchez x pour finir de saisir l adresse 6 La liste des adresses correspondantes apparait Touchez l adresse souhait e 7 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 2 4 S lection d une intersection comme destination ES Destination EE Adresse 1 Touchez les boutons suivants L 2 Par d faut Alpine Navigation Software propose le pays l tat et la localit o vous vous trouvez Si n cessaire touchez le bouton portant le nom du pays de l Etat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire modifiez la localit E P
5. Description 7 Permet de voir si les champs de donn es d itin raire affichent des p LO informations sur la destination finale drapeau damier ou sur l tape ou pr c dente suivante drapeau jaune Champ en regard du Affiche le nom ou le num ro de la rue route actuelle drapeau Pr sentation du virage Indique le type du prochain v nement de l itin raire ainsi que la distance par rapport celui ci Affiche le cap actuel Indicateur de vitesse Pr sente la vitesse actuelle dans un graphique et en tant que valeur num rique Distance r siduelle Affiche la distance de l itin raire que vous devez parcourir avant d arriver votre destination finale Temps restant Indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Temps arriv e Indique l heure pr vue d arriv e la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Heure GPS Affiche l heure actuelle ajust e en fonction du d calage de fuseau horaire L heure pr cise est fournie par les satellites GPS Les informations sur le fuseau horaire proviennent quant elles de la carte ou elles peuv
6. Ouvre le groupe de POI s lectionn pour le modifier Touchez ce bouton pour filtrer la liste afin qu elle n inclue que les POI que vous avez enregistr s Touchez ce bouton pour visualiser tous les POI de la liste Cr e un groupe de POI au niveau de groupe indiqu Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de liste png Les l ments du groupe de POI n apparaissent pas sur la carte Eteint Les boutons relatifs la distance d finissent le niveau de zoom avec Editer Moyenne lequel les l ments du groupe de POI apparaissent sur la carte 27 2 724 L d e de POI modifi h ritent des param tres Visibilite semblable dans les sous groupes r e au re rine Bouton affichant l ic ne du Touchez ce bouton afin de s lectionner une nouvelle ic ne pour le groupe de POI groupe de POI Touchez ce bouton pour renommer le groupe de POI Renommer Supprime le groupe de POI modifi Vous n tes autoris qu supprimer les groupes de POI que vous avez cr s 58 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Lorsqu un l ment de POI est ouvert afin d tre modifi Bouton portant le nom Touchez ce bouton pour renommer le POI du POI Bouton affichant l ic ne Touchez ce bouton afin de s lectionner une nouvelle ic ne pour du POI le POI Bouton portant l adresse Touchez ce bouton pour modifier l emplacement du POI S lectionnez du POI P Select une nouvelle positio
7. Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le profil de guidage yz lages vocal que vous pr f rez Touchez les boutons suivants eu L J R gional Langue du programme Ce bouton affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur de Alpine Navigation Software En touchant le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une langue parmi la liste de langues disponibles Si vous modifiez ce param tre l application red marre action que vous devez confirmer Profil vocal Ce bouton indique le profil actuel du guidage vocal Vous avez la possibilit en touchant le bouton de s lectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles Touchez l un de 64 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P ceux ci pour entendre un exemple d invite vocale Il vous suffit de toucher OK quand vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e Unit s Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme Alpine Navigation Software ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues du guidage vocal Si vous s lectionnez une unit de mesure qui n est pas prise en charge par la langue du guidage vocal s lectionn e un message d avertissement apparait Format Date et Heure Vous pouvez d
8. A partir du moment o Alpine Navigation Software re oit les informations de circulation qui peuvent affecter votre itin raire le programme vous avertira qu il recalcule l itin raire et la navigation continuera avec un nouvel itin raire optimal consid rant les conditions de circulation actualis es Vous pouvez acc der la liste des v nements TMC changer les param tres associ s au TMC et s lectionner ou norer des stations radio sp cifiques dans la liste des v nements TMC Sur l cran Carte touchez Misi 27 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 Navigation dans Alpine Navigation Software Vous pouvez configurer votre itin raire dans Alpine Navigation Software de plusieurs fa ons e si vous avez besoin d un itin raire simple avec une seule destination sans tapes pr c dentes vous pouvez s lectionner la destination et lancer la navigation imm diatement e Vous pouvez cr er un itin raire multipoint e Vous pouvez aussi planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou sans r ception GPS 7 1 S lection de la destination d un itin raire Alpine Navigation Software vous offre la possibilit de choisir votre destination et les tapes pr c dentes destinations interm diaires e Utilisez la position s lectionn e sur la carte le curseur page 28 e Entrez une adresse compl te ou partielle par exemple le nom d une rue sans le num
9. existe deux types d avertissement Vous pouvez les activer ou les 66 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P d sactiver de fa on ind pendante e Avertissement sonore un message vocal est diffus en fonction du profil de guidage vocal s lectionn Avertissement visuel un symbole avec la limite de vitesse apparait dans l angle de la carte par exemple Go Avertisseur de radar fixe Cette fonction permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez d un radar Vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous rendre Vous disposez des options suivantes e Avertissement sonore des bips peuvent tre mis lorsque vous approchez du radar ou il peut simplement s agir de sons d alerte si vous d passez la limite de vitesse l approche de l un de ces radars Avertissement visuel le type de radar et la limite de vitesse surveill e apparaissent sur l cran Carte l approche de l un de ces radars Ce bouton ne s affiche pas quand la position GPS n est pas disponible OU Si vous vous trouvez dans certains pays o les avertissements radars sont interdits M me si le bouton est disponible il vous incombe de v rifier si l utilisation de cette fonction est l gale dans votre pays 8 5 8 GPS Vous pouvez ouvrir l cran des Donn es GPS Touchez les boutons suivants Ed uH E 67 Manuel d utilisation du
10. la hauteur ou la d pression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l utilisez pour rep rer l itin raire en 3D pendant la navigation 47 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Pour affiner la visualisation de la carte en3D touchez les boutons suivants Ed tios Param tres 3D 8 1 2 3 l ments de l itin raire actif Alpine Navigation Software indique l itin raire de la fa on suivante Symbole Nom Description Position GPS actuelle Votre position actuelle sur la carte Si un type de v hicule est s lectionn lors du calcul d un itin raire et que des routes soient proches le symbole est plac sur la route la plus proche Un emplacement s lectionn dans le menu Destination ou un point de la carte s lectionn en touchant la carte Curseur position de la carte s lectionn e Point de d part Premier point de l itin raire En principe si une position GPS est disponible il s agit du point de d part de l itin raire En l absence de position GPS valide Alpine Navigation Software utilise la derni re position GPS connue comme point de d part Lorsque vous utilisez un itin raire enregistr Alpine Navigation Software vous demande si vous pr f rez utiliser votre position GPS ou le premier point de l itin raire enregistr comme point de d part Vous pouvez galement modifier le point de d part dans le menu Curseur Dans ce cas vous dev
11. pendamment de la cat gorie de POI dans laquelle vous l avez plac Enregistrement des POI suivants 25 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Gestion des POI Vous pouvez s lectionner les groupes de POI afficher et masquer sur la carte ainsi que les niveaux de zoom auxquels sont visibles les ic nes de POI Vous pouvez g rer vos POI enregistr s ce m me emplacement Un POI enregistr peut tre renomm d plac vers un groupe de POI diff rent son ic ne peut tre modifi e ou un num ro de t l phone et des informations Editer suppl mentaires peuvent lui tre ajout s Touchez les boutons suivants s AN POI personnels 6 3 10 Radars L emplacement d un radar est un POI sp cial lls ne peuvent pas tre recherch s comme les autres POI et il existe un avertisseur qui signale la proximit des radars Le Module de Navigation NVE M300P est il livr avec une base de donn es Oui int gr e des radars La position des radars peut elle tre t l charg e dans un fichier texte Oui Est il possible d enregistrer le curseur comme emplacement d un radar Avertissement signalant l approche de radars L avertissement signalant la proximit de radars peut tre activ dans Param tres d avertissement Touchez les boutons suivants ES VA J J l Avertisseur de radar fixe l approche d un radar si l avertissement est activ e Avertissement visuel Le type et la d
12. raire actif est d ouvrir l cran Informations d itin raire en Suppr Itiner r touchant le champ Pr sentation du virage sur l cran Carte puis le toucher Itin rair Vous pouvez galement le faire par le biais du Menu de Navigation V neralre v Supprimer Itineraire E Remarque S il existe des tapes pr c dentes dans l itin raire actif vous ne pouvez pas supprimer l itin raire directement partir de l cran Informations d itin raire Touchez Supprimer tape suivante plusieurs fois jusqu ce que toutes les tapes pr c dentes aient disparu et que le bouton Itiner apparaisse Touchez ce bouton pour annuler l itin raire dans son int gralit 7 8 Utilisation d un journal de trajet Alpine Navigation Software peut enregistrer le trajet la variation de votre position GPS que vous effectuez Xx i T P Astuce Pour cela vous n avez pas besoin de s lectionner une destination et de cr er un itin raire vous pouvez enregistrer le trajet effectu tout en roulant 40 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Enregistrement du trajet effectu en cr ant un journal de trajet 1 Commencez conduire ES 7 Editer Journ trajet 2 Touchez les boutons suivants Mi i 3 Commencez enregistrer touchez le bouton Enregistrer Revenez la carte et poursuivez votre trajet Arr ter p enreg A 4 R p tez les tapes indiqu e
13. ro ou les noms de rues formant une intersection page 29 e Entrez une adresse avec un code postal page 34 De cette fa on vous n aurez pas s lectionner le nom de la localit et cela acc l rera la recherche des noms de rues e Utilisez une coordonn e page 37 e Utilisez une position enregistr e e un favori page 35 e un POI page 36 e l historique des destinations et des tapes pr c dentes page 37 Astuce Si vous comptez utiliser un itin raire ult rieurement enregistrez le avant de LA P uu ES H tineraire commencer naviguer Touchez les boutons suivants Enregistrer l itin raire 7 1 1 S lection du curseur comme destination 1 Recherchez votre destination sur la carte d placez et modifiez l chelle de la carte si n cessaire page 17 2 Touchez la position que vous voulez s lectionner comme destination Le curseur Ie apparait S lect 3 Touchez pour ouvrir le menu Curseur 4 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 28 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Astuce Si vous savez que vous utiliserez une destination plus tard touchez le bouton Options au lieu du bouton Le menu Curseur apparait Enregistrez l emplacement s lectionn comme POI ou enregistrez le d abord dans votre liste de Favoris La carte r appara
14. t automatiquement avec le m me point A pr sent vous pouvez l utiliser comme point d itin raire 7 1 2 Saisie d une adresse ou d une partie d adresse Entrez au moins une partie de l adresse de mani re s lectionner plus rapidement la destination de l itin raire Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en entrant e l adresse exacte y compris le num ro e le centre d une localit e une intersection e le milieu d une rue e n importe quelle option ci dessus en commen ant par le code postal page 34 7 1 2 1 Saisir une adresse Les parties de l adresse sont indiqu es sur les boutons Commencez lire depuis le d but et si vous d sirez modifier l une d entre elles touchez le bouton Chercher l adresse Si LZ zars Royaume Uni lt Nom de ville gt Afficher le pays ES P Destination BES Adresse 1 Touchez les boutons suivants 2 Par d faut Alpine Navigation Software propose le pays et la localit o vous vous trouvez Si n cessaire touchez le bouton portant le nom du pays puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire modifiez la localit o Pour s lectionner la localit dans la liste des localit s r cemment utilis es touchez le bouton e Pour saisir une nouvelle localit u Nom de la ville 1 Touchez le bouton portant le nom de la localit ou touchez si vous avez modifi le nom du pays de l Etat Entrez le d but du nom de la loca
15. un symbole avec la limite de vitesse apparait dans l angle de la carte par exemple Go e Avertissement sonore un message vocal est diffus en fonction du profil de guidage vocal s lectionn 6 3 12 TMC Traffic Message Channel Alpine Navigation Software peut vous fournir de meilleurs itin raires si les informations de la station de messages sur la circulation TMC sont disponibles Le TMC est une application RDS FM utilis e pour diffuser des informations sur la circulation en temps r el et sur la m t o La fonction TMC est activ e par d faut dans Alpine Navigation Software Ef Remarque TMC n est pas un service disponible partout dans le monde Il peut ne pas tre disponible dans votre pays ou r gion Contactez votre distributeur r gional pour de plus amples d tails Le Module de Navigation NVE M300P est vendu avec un module TMC qui est n cessaire pour recevoir les informations TMC Pour recevoir les informations une antenne TMC est n cessaire plusieurs mod les existent en accessoire demandez votre revendeur pour plus d informations Si les donn es TMC sont diffus es dans votre position Alpine Navigation Software prendra automatiquement en compte les donn es TMC recues Vous n avez rien param trer dans le programme Le r cepteur cherche automatiquement les stations FM qui diffusent les donn es TMC et les informations d cod es sont imm diatement utilis es dans la planification de l itin raire
16. viter certains navigation types de route page 62 Toutefois lorsque Alpine Navigation Software ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale d une couleur diff rente de celle de l itin raire Si vous n avez pas ajout d tapes pr c dentes il n y a qu une destination le trajet actif correspond l ensemble de l itin raire Si vous avez ajout des tapes pr c dentes le trajet actif est la partie de l itin raire qui va de votre position actuelle au point d itin raire suivant l tape pr c dente suivante ou la destination en l absence d autres tapes pr c dentes 8 1 3 Menu Curseur D s que vous s lectionnez un point dans le menu Destination la carte apparait avec le menu Curseur qui contient les actions possibles entreprendre pour le point s lectionn Des boutons de contr le apparaissent galement lorsque vous touchez la carte Touchez nouveau Select Touchez maintenant Le menu Curseur Vous pouvez effectuer les actions suivantes E Ferme le menu Curseur et revient l cran pr c dent Apparait au niveau du curseur si celui ci a chang de position depuis l ouverture du menu Curseur E Effectue un zoom arri re sur la carte HE Effectue un zoom avant sur la carte Lorsque le menu Curseur est ouvert vous pouvez toujours d placer la carte ou en modifier l chelle et la toucher l endroit souhait pour changer la position du curseur En revanche lorsqu
17. 5 1 cran Ordinateur de bord rene 53 8 1 6 cran des v nements TMC een 53 8 1 7 cran Donn es GPS rennes 54 8 2 TITUTEBTT JU X X 56 3 3 MEU ROME RTT T 56 8 4 Menu ITA RER 57 CCS ME UNE T ETT ETT 57 34 2 GErer PO 58 8 4 3 G rer les itin raires enre S18t71 S asoini nenian iaa aaen eT rM eV dU US EP eA NU UNS 59 8 4 4 Gestion des journaux de trajet rre ro robe RE ERRE reiini PUDE EPA ERR EL ERE PLE ve LE dv d o eR RAO 59 D MON 4 a A E O E 60 10 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 5 3 1 Parametres de l cran CARS 61 Dos Parame tres O PATT li IRAS 62 8 5 3 Options de planification d itin raire 62 B oJ Par ame tres COM de a a de ed a do ns 64 5 5 5 Ausement aoha gE erai m de Oo et a 65 5 5 5 Parametres de navigation da na tetes nada ed ab Pea Ue Ub ce oc UPON Qvi URE UE 66 8 3 7 Param tres avertissements 2 sovacdtes apa ande epa ode echec Saee poH ER OR RR RR dns EORR EGRE Ru Ro HER ODE ete etat est Ro RU e ions 66 eed M 67 mor M MU GRE e 68 5 5 10 Parame tres des Journaux de AOC de uaa OR encens e ee rome nine cie SPERO PU NM NU 68 8 5 11 Gestion des donn es utilisateur ss 69 JE LUCE 1 1 P
18. 8 5 5 Ajustement affichage Vous pouvez affiner les param tres associ s a l appareil dans ce menu Touchez les boutons ur Reglages v Ajustement affichage Description Ajustement affichage Vous pouvez ajuster la position du contenu de l cran l affichage Touchez ce bouton utilisez les fl ches pour repositionner la fen tre gt d application puis touchez pour enregistrer les modifications et sortez 65 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 8 5 6 Param tres de navigation Vous pouvez contr ler le comportement de Alpine Navigation Software lors de la navigation Touchez ur v les boutons suivants E L l vw Bouton Description Aligner GPS la route Cette fonction permet aux automobilistes de toujours corriger les erreurs de position GPS en alignant la position du v hicule sur le r seau routier En d sactivant cette fonction vous d sactivez galement le filtrage des erreurs de position GPS La position indiqu e sur la carte est alors assujettie toutes les ventuelles erreurs et fluctuations de position Sortie itin raire Nouveau calcul Cette option indique Alpine Navigation Software s il doit automatiquement recalculer l itin raire lorsque vous vous en tes cart Si cette fonction est d sactiv e vous devez lancer une proc dure de recalcul de l itin raire manuellement Autrement la navigation sera arr t e jusqu que vous reve
19. Alpine Navigation Software est connect au r cepteur GPS et des informations sur votre position GPS sont disponibles en 2D seule la 54 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P position horizontale est calcul e Alpine Navigation Software n est pas en mesure de calculer votre position GPS verticale Alpine Navigation Software est connect au r cepteur GPS mais ne dispose pas d informations sur votre position GPS Alpine Navigation Software ne parvient pas se connecter au r cepteur GPS L appareil poss de un r cepteur GPS int gr Par cons quent cet tat ne doit pas apparaitre Vert clignotant Indicateur de la qualit dela connexion GPS Alpine Navigation Software est connect au r cepteur GPS Alpine Navigation Software n est pas clignotant connect au r cepteur GPS mais tente d tablir une connexion Rouge Alpine Navigation Software n est pas clignotant connect au r cepteur GPS et ne tente pas d tablir une connexion Vue circulaire du ciel Le ciel virtuel repr sente la partie de ciel visible au dessus de vous avec votre position au centre Les satellites s affichent leur position actuelle Le GPS re oit les donn es provenant des satellites verts vert et jaunes jaune Les signaux en provenance des satellites jaunes jaune sont uniquement re us tandis que les signaux des satellites verts vert sont utilis s par le r cepteur GPS pour calculer votre posit
20. Ferries Alpine Navigation Software inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne contient pas n cessairement des informations sur l accessibilit temporaire des ferries ll se peut galement que le passage soit payant Planification el Dans certains cas l itin raire calcul en fonction de vos pr f rences de transfrontali re navigation et d itin raire vous fera passer par un autre pays Si vous souhaitez toujours rester dans le m me pays d sactivez cette option Types de mode calcul itin raire Option Description Rapide Indique l itin raire le plus rapide si vous circulez en respectant plus ou moins la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Court D finit l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles entre les points Option tr s pratique pour les v hicules lents Economique Combine les avantages des modes Rapide et Court Alpine Navigation Software effectue ses calculs comme s il planifiait l itin raire rapide mais choisit d autres routes galement pour conomiser du carburant Facile Permet d emprunter un itin raire avec le moins de virages possible Gr ce cette option vous pouvez demander Alpine Navigation Software de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires 8 5 4 Param tres r gionaux
21. POI Vous pouvez s lectionner votre destination partir des POI inclus dans Alpine Navigation Software ou partir de ceux que vous avez cr s pr c demment ES P Destination e POI 1 Touchez les boutons suivants 2 S lectionnez la zone dans laquelle le POI doit tre recherch Adresse proche le POI sera recherch proximit d une adresse donn e Pr s d ici le POI sera recherch proximit de la position GPS actuelle Destin proche le POI sera recherch proximit de la destination de l itin raire actif Sur l itin raire Le POI ne sera pas recherch proximit d un point donn mais en fonction de la taille du d tour par rapport l itin raire actif Cela peut tre utile si vous recherchez une escale ult rieure n entrainant qu un d tour minime par exemple les stations service ou restaurants venir 3 Vous pouvez r duire votre recherche comme suit e S lectionnez le groupe de POI ex H bergement puis si n cessaire s lectionnez le sous groupe de POI ex H tel ou motel e Pour trouver un POI en fonction de son nom touchez C et utilisez le clavier pour saisir une partie du nom e Pour r pertorier tous les POI d un groupe de POI donn touchez Tous dans cat gorie actuelle 4 facultatif Quand vous obtenez la liste des r sultats vous pouvez la trier de la mani re suivante Trier par nom tri de la liste
22. autres commandes de l cran 14 6 1 1 Utilisation des CANCER a a at en tdm ne te 15 6 1 2 Boutons permanents Menu Retour Commande du moniteur et Carte 15 CPU US GONE OO D AN 16 6 2 1 Manipulation de Ta CARE ERES uU ERU RE DIOE n Ros CRANO NANSA ARAOR LANSA 17 6 2 2 Informations sur les voies et les panneaux 18 6 2 3 Informations relatives l tat et commandes masqu es sur la carte sss 18 6 2 4 Utilisation du curseur position de la carte s lectionn e 20 6 3 Concepts Alpine Navigation Software eese eee eene nennen nnn nnne nnns 21 6 3 1 Zoom AUOMATIQUE 4 200 de bair Cno rebrecs rareta erin 21 6 5 2 M rqueurs de DOSILIOR d riot rbE Eee Erro LENS EE EEYN FewPt FRAN nocte uS Eo epe dL innreise STEM EEATIVSU SM int est utret resone 21 0 3 2 Position GPS actuelle et ronte VEFFOUIOE ss ds sn dt do eee does ee 21 0 2 2 2 Retour a la navigation nOrtiale wuoesuieesqeeoesueeeh ene NRAON AVAN 88860A 04 4A 6 NAGA GB AEEA PR UTE UOCE UU ee 21 6 5 2 35 POSITION SEICCHUNHEO CRT SEVT iiai oiia esi A ee den 22 6 3 3 Profils couleurs di rnes ENOCDIN S edesessccsnsecssossse seen ERR SER RE RR niaii 2 6 3 4 Syst me de couleurs dans les tunnels 22 6 3 5 Calcul d un itin raire et nouveau Cale naines eines 25 6 3 6 Liste des Virases S PilSCl PNTETE 24 0 9 Joumaux de AR a et 25 6 3 8 Demonstration de LTUTIOE AIEO seseriai vto seen usen vase gose sumus ese sea eE a AEAEE EER
23. beaucoup plus d avantages qu une simple fonction de zoom automatique e Durant la navigation sur un itin raire calcul par Alpine Navigation Software lorsque vous vous approchez d un virage il effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de reconnaitre facilement la manoeuvre que vous allez n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign le dispositif effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous e Lorsque vous conduisez sans itin raire actif dans Alpine Navigation Software le zoom automatique effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arri re si vous roulez vite 6 3 2 Marqueurs de position 6 3 2 1 Position GPS actuelle et route verrouill e Lorsque votre position GPS sur la carte avec l ic ne f est disponible Alpine Navigation Software indique votre position actuelle L emplacement exact du marqueur de position d pend du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire Le type de v hicule peut tre s lectionn dans Param tres de l itin raire page 62 Si vous s lectionnez l un des v hicules l ic ne peut ne pas indiquer votre position GPS exacte et votre cap Si les rues sont proches l ic ne s aligne sur la rue la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l ic ne s aligne sur la direction de la rue 6 3 2 2 Reto
24. est r activer t Types d itin raire Aller Ce bouton est semblable au bouton mais un nouvel cran appara t et l itin raire est calcul avec toutes les m thodes de calcul d itin raire possibles Rapide Court Economique et Facile Comparez les r sultats et choisissez l un des itin raires emprunter Le curseur est ajout l itin raire actif comme point d itin raire Nouvelle etape interm diaire soit un point atteindre avant la destination Si l itin raire inclut d j une tape pr c dente l cran Editer l itin raire appara t pour vous permettre de choisir la position sur laquelle doit figurer la nouvelle tape pr c dente de l itin raire t Si le curseur se situe au niveau ou pr s des tapes pr c dentes ce upprimer Etape bouton remplace le bouton pr c dent et supprime l tape pr c dente s lectionn e de l itin raire L itin raire est recalcul sans le point supprim Ajouter aux favoris La position du curseur est ajout e la liste des destinations fr quemment visit es appel es favoris Vous pouvez attribuer un nom au favori D finir comme point de 8 1 4 Ecran Informations sur l itin raire L cran Informations sur l itin raire renferme toutes les donn es et certaines des fonctions dont vous avez besoin lorsque vous naviguez Vous pouvez ouvrir cet cran de deux fa ons diff rentes e Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Cart
25. gralit de l itin raire m me si les champs de donn es n affichent des valeurs qu partir de votre position actuelle jusqu une tape pr c dente r Ouvre l cran Options de Reglages planification d itin raire partir du menu R glages Apparait uniquement s il existe au moins une Supprime l tape pr c dente Suc m ONDE tape pr c dente suivante de l itin raire Suppr Apparait uniquement si l itin raire ne comporte Supprime l itin raire actif Itiner pas d tapes pr c dentes Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 8 1 5 cran Informations sur le trajet L cran Informations sur le trajet contient des donn es sur le trajet et l itin raire qui peuvent s av rer n cessaires au cours de votre voyage Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Carte en 035 touchant le champ Donn es du trajet EMA Distance restante p w Heure GPS 512 km p SN 14 28 Temps restant Altitude 5 37 120 m Temps arriv e Limite vit 20 06 Peg 80 km h J Ordinateur de bord D f infos Les champs de cet cran sont constamment mis jour tant qu il est ouvert Tous les champs de donn es de l itin raire contiennent des informations sur la mani re d atteindre votre destination finale Si vous voulez modifier le contenu des trois champs de donn es sur l cran Carte touchez Les donn es et fonctions ci dessous apparaissent l cran Nom
26. la position GPS Zoom avant et ne Modifie le cadre de la carte qui appara t l cran Alpine Navigation Software utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d avoir diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues entre autres apparaissent toujours dans la m me taille de police et jamais l envers Seuls les rues et les objets dont vous avez besoin sont affich s La modification de l chelle de la carte poss de des limites distinctes dans les modes de vue en 2D et en 3D Orientation vers le Modifie l angle de vue vertical de la carte en mode 3D haut et vers le bas Pivotement vers la gauche et vers la droite Modifie l angle de vue horizontal de la carte en mode 3D ou en mode pivot 2D Lorsque la position GPS est disponible Alpine Navigation Software oriente toujours la carte dans le sens de votre d placement orientation Voie en haut Vous pouvez d sactiver l option Voie en haut l aide de ces boutons Si l option Position GPS est disponible et que vous avez fait pivoter la carte touchez pour r activer la rotation automatique de la carte Modes d affichage Alpine Navigation Software vous propose les perspectives suivantes e vue conventionnelle du haut vers le bas 2D la carte est orient e de mani re toujours faire face au nord vue du haut vers le bas 2D la carte est orient e 17 Manue
27. me e N utilisez pas le syst me de navigation pour vous guider jusqu aux services d urgence La base de donn es ne contient pas tous les sites de services d urgence tels que les postes de police ou les casernes de pompiers les h pitaux et les cliniques Dans de telles circonstances utilisez votre jugement personnel et demandez votre chemin e abase de donn es cartographique contenue dans le support de stockage comporte les donn es les plus r centes disponibles au moment de sa production En raison de modifications de rues et de quartiers il peut arriver que le syst me de navigation ne soit pas en mesure de vous guider jusqu la destination souhait e Dans de tels cas utilisez votre jugement personnel e abase de donn es cartographique est con ue pour vous fournir des suggestions d itin raire Elle ne tient pas compte de la s curit relative d un itin raire ou de facteurs qui peuvent affecter le temps de parcours La base de donn es ne refl te pas les fermetures de routes ou les travaux les caract ristiques d une route p ex le type de rev tement les pentes ou les d nivellations les r ductions de largeur ou de hauteur etc les embouteillages les conditions m t orologiques ou tout autre facteur susceptible d affecter la s curit ou le temps de conduite Utilisez votre jugement personnel si le syst me de navigation n est pas en mesure de vous fournir un itin raire de rechange e Dans certains cas le syst me de n
28. ou suppression des favoris age 57 Zo AEA Mise jour ou suppression des POI Cr ation mise jour et suppression des groupes de POI Modification des param tres de visibilit POI rem vecu ener Modification du nom ou suppression des itin raires page 59 enregistr s l Enregistrement simulation modification du nom ou page 59 CIC suppression des journaux de trajet en leur attribuant une couleur d affichage sur la carte 8 4 1 G rer les favoris Editer Vous ki la liste de vos favoris Touchez les boutons suivants Ed CMM Description Bouton portant le nom Ouvre le favori s lectionn pour le modifier du favori 57 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P BM o Supprime l l ment s lectionn de la liste des favoris Supprime la liste des favoris Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de liste 8 4 2 G rer les POI Vous pouvez g rer vos POI et d finir leur visibilit ainsi que celle des POI fournis avec l appareil ES Editer POI personnels Touchez les boutons suivants a Bouton ic ne Description Bouton portant le nom du Ouvre la liste des sous groupes de ce groupe de POI La nouvelle liste groupe de POI se comporte de la m me mani re que celle ci Bouton portant le nom et Ouvre le POI s lectionn pour le modifier Seuls les POI que vous l adresse d un l ment avez cr s figurent dans cette liste de POI
29. par ordre alphab tique disponible lorsque vous effectuez une recherche autour d une seule position Trier par distance tri de la liste par distance par rapport votre position actuelle en ligne droite disponible lorsque vous effectuez une recherche autour d une seule position Trier par distance tri de la liste selon la distance parcourir depuis votre position actuelle disponible lorsque vous effectuez une recherche sur l itin raire actif Avec d tour tri de la liste selon la longueur du d tour n cessaire disponible lorsque vous effectuez une recherche sur l itin raire actif 5 Touchez le POI voulu dans la liste 6 Examinez les d tails de l l ment s lectionn et touchez le nom du POI 36 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 6 S lection de la destination partir de l historique Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans l historique ES Destination 1 Touchez les boutons suivants 2 Si n cessaire d placez vous de page en page avec v pour voir les destinations pr c dentes y Historique il 3 Touchez l l ment souhait 4 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite cal
30. produit ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Le produit doit tre mis au rebut en conformit avec la r glementation locale aux points de collecte pr vus Son rejet dans les ordures m nag res est un danger pour l environnement Veuillez contacter les services de gestion des d chets ou le revendeur qui vous a vendu le produit pour plus d informations Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 2 Avertissements Points respecter pour une utilisation s re e lisez attentivement les manuels de cet appareil et des composants du syst me avant d utiliser votre syst me de navigation Ils contiennent des instructions sur la mani re d utiliser le syst me de mani re s re et efficace ALPINE ne peut tre tenu responsable des probl mes r sultant du non respect des instructions contenues dans ces manuels e Cemanuel utilise des symboles graphiques pour vous montrer comment utiliser ce produit en toute s curit et pour vous avertir des dangers potentiels de connexions et de manipulations incorrectes Les significations de ces symboles graphiques sont expliqu es plus loin Il est important de comprendre la signification de ces symboles graphiques pour pouvoir utiliser ce manuel et le syst me correctement Signification des symboles Avertissement Instructions importantes Le non respect de celles ci peut entrainer de graves blessures voire la mort Mise en garde Instructions importantes Le non resp
31. 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princess Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE House Fletchamstead Highway Coventry CCVA 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Tel 02 725 1315 2009 NAVTEQ All Rights Reserved 2009 ALPINE Electronics Inc All Rights Reserved 74
32. E 25 0 3 9 POL POUUS XLIBEG EOD asana vih REOS EE 0A ed ane ent ei eee caen 25 0310 RX NEU m m mm 26 6 3 11 Avertissements de imite de VID6SSE uos tita dte ve PESE REP x chiecn ug UNI rase pins aid NU nana NM EUIS Rus en 24 6 3 12 TMC Traffic Message Channel 27 7 Navigation dans Alpine Navigation SO tWare cccccooooooccccccc0000oooococe00000000ooocceens 28 7 1 S lection de la destination d un itin raire eese esses enne nennen nnns 28 7 1 1 S lection du curseur comme destination 28 7 1 2 Saisie d une adresse ou d une partie d adresse 29 Too dq SII au 7 372777 7 ZS CE a en 29 7 1 2 2 Saisie d une adresse en cas de reprise de la num rotation des habitations 30 7 1 2 3 Saisie d une adresse sans conna tre le quartier la banlieue essen 31 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 1 2 4 S lection d une intersection comme destination sise 32 7 1 2 5 S lection du centre ville comme destination ss 33 7 1 2 6 Saisie d une adresse avec un code postal een 34 7 1 2 7 Astuces pour entrer rapidement les adresses een tornade 35 7 1 3 S lection de l adresse personnelle 22c20c0020200204u00260009920002426000 0000602000600080 dur Gbb 35 7 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris 35 7 1 5 S lection de la destination partir des POI 36 7 1 6 S lection de la destination partir de l historique 37 7 1 7 S lection de la destination via la saisie d
33. Faites glisser la poign e pour d placer le curseur sur sa nouvelle position Touchez le curseur l endroit o vous voulez voir appara tre la poign e Le pouce y va directement Touchez cet interrupteur pour l activer ou le d sactiver Toutes les touches sont des boutons tactiles Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 1 1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans Alpine Navigation Software que lorsque c est indispensable Touchez les claviers en mode plein cran du bout des doigts et basculez d une pr sentation l autre par exemple ABC AZERTY ou num rique Basculer vers une autre d de eu e Touchez et s lectionnez le clavier de votre choix un clavier anglais au dans la liste des types disponibles clavier grec Alpine Navigation Software garde en m moire votre dernier choix et il vous le proposera la prochaine fois que vous aurez besoin de saisir des donn es r Touchez pour supprimer le s caract re s inutile s Corriger votre entr e sur le clavier Maintenez le bouton appuy pour effacer tous les caract res Entrer un espace par exemple entre un nom et un pr nom ou entre les Espace mots qui composent un nom de rue Touchez Saisir des symboles Touchez pour passer un clavier proposant des symboles Finaliser l entr e du clavier EE Touchez 6 1 2 Boutons permanents Menu Retour Commande du moniteur et Cart
34. M300P est connect Ouvre le menu de Navigation Menu Curseur apparait Ouvre le menu Curseur quand le curseur n est pas sur la position GPS actuelle Faire pivoter vers la gauche Fait pivoter la carte vers la gauche ou et vers la droite la droite non disponible en mode 2D Nord haut Orientation vers le haut Incline la carte 3D orientation vers le bas Zoom avant zoom arri re Modifie l chelle de la carte Montre le point de d part Revient la position GPS R p te l instruction vocale Position GPS actuelle sur la introu route la plus proche Ce bouton est dot de multiples fonctions page 15 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Symbole Nom Action Curseur position de la carte introu s lectionn e Informations sur les voies introu Informations sur les end Staatsgrenze panneaux mU 500 m chelle de la carte carte 2D introu uniquement 8 1 1 Ic nes de la carte l existe plusieurs ic nes de statut sur la carte La plupart d entre elles fonctionnent comme des boutons Les informations qu elles fournissent sont les suivantes e Qualit position GPS e Statut de l enregistrement du journal de trajet e Statut du traitement et de la r ception TMC 8 1 1 1 Indicateur de la qualit de la position GPS et du journal de trajets Cette zone est un indicateur de plusieurs statuts C est galement un bouton qui permet d ouvrir le menu Donn es G
35. Module de Navigation NVE M300P 8 5 9 TMC Vous pouvez s lectionner la station radio FM recevoir pour les messages TMC Touchez les Utiliser tuner auto Si le tuner auto est activ le tuner de Alpine Navigation Software balaie la plage des fr quences radio CCIR FM la recherche d un signal TMC La premi re station disposant des donn es TMC est utilis e automatiquement Lorsqu aucun signal TMC n est disponible le tuner poursuit sa recherche D sactivez le tuner auto pour s lectionner manuellement une station de radio Lorsque le tuner auto est d sactiv recherchez manuellement la station de radio voulue l aide de ces boutons Refuser cette station Appuyez sur ce bouton pour ajouter la station de radio FM actuellement recue une liste d exceptions et permettre Alpine Navigation Software de rechercher une autre station la place Afficher stations exclues Ce bouton ouvre la liste des stations de radio exclues pr c demment Vous pouvez r activer tout ou partie des stations exclues 8 5 10 Param tres des journaux de trajet Vous pouvez configurer l enregistrement automatique du journal de trajet et affiner les param tres qui ES LP R gages lages lt v lui sont associ s Touchez les boutons suivants L J 9 l ud Journ trajet Mettre jour l intervalle Il d termine la fr quence d enregistrement des points du trajet Normalement le GPS envoie les informations sur la position toutes les se
36. NVE M300P Navigation Module Manuel d utilisation NVE M300P V 4 Mi Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 1 Informations importantes Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d utiliser le produit Ce produit est concu pour fournir des instructions s res et d taill es qui vous m neront jusqu la destination souhait e Veuillez lire les pr cautions suivantes afin d utiliser votre syst me de navigation de mani re correcte e Ce produit ne remplace pas votre jugement personnel Toute suggestion d itin raire propos e par le syst me de navigation ne doit jamais supplanter les r glementations routi res locales votre jugement personnel et ou votre connaissance des r gles de s curit au volant Ne suivez pas les suggestions d itin raire si le syst me de navigation vous demande d entreprendre une man uvre risqu e ou ill gale vous met dans une situation dangereuse ou vous guide vers une zone que vous consid rez comme dangereuse e Regardez l cran seulement si cela est n cessaire et sans risque Si vous devez consulter l cran de mani re prolong e garez le v hicule avec pr caution un emplacement s r et autoris e Ne pas entrer de destination modifier les r glages ou acc der aux fonctions n cessitant une attention prolong e sur le moniteur pendant a conduite Garez le v hicule avec pr caution un emplacement s r et autoris avant de tenter d acc der au syst
37. PS Un point rouge s affiche dans cette zone si un journal de trajets est enregistr La qualit de la r ception GPS affiche la pr cision des informations de position Ic ne Description Alpine Navigation Software est connect au r cepteur GPS mais le signal est trop faible et le r cepteur ne peut pas d terminer la position GPS Seuls quelques satellites sont re us Les informations sur la position sont disponibles mais la hauteur altitude ne peut pas tre calcul e OM Les informations sur l altiiude sont disponibles la position tant en 3D 45 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 8 1 1 2 Prochain v nement de l itin raire champ Pr sentation du virage Un champ de l cran Carte est destin l affichage de la manoeuvre suivante v nement de l itin raire r pertori sur la liste des virages Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc ainsi que sa distance par rapport la position GPS actuelle sont affich s La plupart de ces ic nes sont intuitives et vous les connaissez aussi en tant que panneaux de signalisation Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s vmm Entrez sur l autoroute Sortez de l autoroute Embarquez sur le ferry D barquez du ferry Vous vous approchez de l tape pr c dente suivante Vous vous approchez de la destinati
38. a tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l inapplicabilit du logiciel des fins d termin es quelles qu elles soient ou de son incompatibilit avec un autre syst me appareil ou produit par ex logiciel ou mat riel 8 5 Le Conc dant attire particuli rement l attention de l Utilisateur sur le fait qu en cas d utilisation du logiciel dans la circulation l Utilisateur est exclusivement responsable du respect du code de la route notamment l application des mesures de s curit obligatoires ou rationnelles et utiles l attention et la prudence requises le cas ch ant et notamment en raison de l utilisation du logiciel Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l utilisation du logiciel dans la circulation 8 6 Avec la conclusion de ce Contrat l Utilisateur prend express ment acte des informations indiqu es dans la section 8 ci dessus Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 9 Sanctions 9 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment aux dispositions des DA le Conc dant peut en cas d atteinte ses droits d auteur 9 1 1 exiger la constatation judiciaire de l infraction 9 1 2 exiger la cessation de l infraction et l interdiction des infractions ult rieures 9 1 3 exiger la r paration appropri e des pr judices m me par la voie de la publicit aux frais de la personne ayant commis l infraction 9 1 4 exiger le rembo
39. ation de lecture du journal de trajet s lectionn sur la carte LA Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres E ni ED v l ments de liste Lorsque les d tails du journal de trajet apparaissent Bouton portant le nom du Ouvre un cran de clavier pour vous permettre de renommer le journal journal de trajet de trajet Touchez ce bouton pour masquer le journal de trajet sur la carte Aucune couleur n est associ e au journal de trajet Touchez l un des boutons de couleur afin d attribuer une couleur au journal de trajet Le journal de trajet apparait sur la carte dans cette couleur La carte qui contient le journal de trajet r appara t L chelle de la carte est modifi e de mani re afficher l ensemble du journal de trajet Supprime le journal de trajet s lectionn Enregistre le journal de trajet au format GPX sur la cl USB ins r e Export 8 5 Menu R glages Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de Alpine y lages Navigation Software Touchez les boutons suivants a J 9 v Le menu R glages a d autres pages de sous menus Touchez pour acc der aux autres options R glages R glages 2 3 L cran carte Ajustement affichage Son Navigation Planification d itin raire Avertissements Z R gional Yv GPS v Bouton Description R f rence r Vous pouvez affiner l apparence et le contenu de l cran pa
40. avigation peut afficher de mani re erron e la position du v hicule Utilisez alors votre jugement personnel pour prendre en compte les conditions de conduite actuelles Gardez l esprit que dans cette situation le systeme de navigation devrait corriger automatiquement la position du v hicule Toutefois il peut arriver que vous deviez corriger vous m me la position Si tel est le cas garez le v hicule avec pr caution un emplacement s r et autoris avant de tenter l op ration e Assurez vous que le volume de l cran est r gl un niveau qui vous permet d entendre la circulation et les v hicules de secours Conduire sans pouvoir entendre les sons ext rieurs peut provoquer un accident e Veillez ce que toute personne amen e utiliser le syst me de navigation lise attentivement ces pr cautions et les instructions suivantes e Si certains points du manuel ne vous paraissent pas clairs ou si vous avez des doutes sur le fonctionnement du syst me de navigation veuillez contacter un repr sentant agr ALPINE avant d utiliser le systeme de navigation Mise au rebut appropri e de ce produit Le produit que vous avez achet est fourni en conformit avec la directive europ enne 2002 96 CE relative aux DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques En cons quence le symbole de la poubelle barr e d une croix a t imprim sur le produit Ceci s applique dans tous les tats membres de l UE et signale que le
41. cale actuelle La distance est mise jour pour toujours d crire la situation actuelle Cela signifie qu il vous suffit de toucher ce bouton pour revenir sur l cran Carte partir de tout autre cran Toutefois il arrive parfois que vous deviez toucher plusieurs fois ce bouton pour reproduire l instruction vocale actuelle 6 2 Utilisation de la carte L cran Carte est l cran le plus fr quemment utilis dans Alpine Navigation Software Il est accessible au toucher partir de n importe quel cran Pour plus d informations sur l cran Carte voir page 43 16 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 2 1 Manipulation de la carte Marqueurs de position sur la carte e Position GPS actuelle page 21 e Position s lectionn e curseur page 22 Les commandes suivantes vous permettent de modifier la vue de la carte pour l adapter au mieux vos besoins La majorit de ces commandes n apparaissent que si vous touchez la carte et elles disparaissent apr s quelques secondes d inactivit Action Bouton s D placer la carte Pas de bouton avec la fonction glisser d placer Vous pouvez d placer la carte dans toutes les directions touchez et maintenez le doigt sur la carte tout en le d placant dans la direction souhait e Si l option Position GPS est An et que vous avez d plac la carte le bouton apparait Touchez ce bouton pour revenir
42. chez le nom de la rue de l intersection souhait e dans la liste 7 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 2 5 S lection du centre ville comme destination Le centre ville n est pas le centre g om trique d une localit mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les villes et les villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit d une intersection importante ES P Destination ENG 1 Touchez les boutons suivants 2 Par d faut Alpine Navigation Software propose le pays l tat et la localit o vous vous trouvez Si n cessaire touchez le bouton portant le nom du pays de l Etat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire modifiez la localit e Pour s lectionner la localit dans la liste des localit s r cemment utilis es touchez le bouton BERE e Pour saisir une nouvelle localit uU Nom de la ville 1 Touchez le bouton portant le nom de la localit ou touchez si vous avez modifi le nom du pays de l Etat Entrez le d but du nom de la localit sur le clavier Acc dez la liste des r sultats de recherche 33 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondant
43. condes Si vous n avez pas besoin d un journal si d taill vous pouvez augmenter ce chiffre pour conomiser de la m moire dans le journal de trajet Activer la sauvegarde Quand l enregistrement automatique est activ vous n avez pas automatique besoin d activer et de d sactiver l enregistrement du journal de trajet manuellement Alpine Navigation Software commencera automatiquement l enregistrement du journal de trajet d s que la position GPS sera disponible Taille max journaux de trajet Vous pouvez d finir la taille maximale de base de donn es pour les journaux de trajet enregistr s automatiquement Lorsque la limite est atteinte les plus vieux journaux de trajet enregistr s automatiquement sont supprim s Creer journal NMEA SIRF Quel que soit le journal de trajet normal vous pouvez indiquer Alpine Navigation Software d enregistrer les donn es GPS natives recues du r cepteur GPS Ces journaux sont sauvegard s comme fichier texte s par sur une cl USB ins r e et ne peuvent tre 68 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Bouton Description aa r utilis s ou affich s dans le logiciel de Navigation Alpine 8 5 11 Gestion des donn es utilisateur Vous pouvez g rer les donn es que vous avez enregistr es par ex des POI des favoris ou un historique et les param tres que vous avez cr s dans le programme Touchez les boutons v Gestion donn es utilisat
44. ctiv le tuner de Alpine Navigation Software balaie la plage des fr quences radio CCIR FM la recherche d un signal TMC La premi re station disposant des donn es TMC est utilis e automatiquement Lorsqu aucun signal TMC n est disponible le tuner poursuit sa recherche D sactivez le tuner auto pour s lectionner manuellement une station de radio Pour voir la station radio FM actuellem Lorsque le tuner auto est d sactiv recherchez manuellement la station de radio voulue l aide de ces boutons Refuser cette station Appuyez sur ce bouton pour ajouter la station de radio FM actuellement recue une liste d exceptions et permettre Alpine Navigation Software de rechercher une autre station la place Afficher stations exclues Ce bouton ouvre la liste des stations de radio exclues pr c demment Vous pouvez r activer tout ou partie des stations exclues 8 1 7 cran Donn es GPS Touchez le champ d tat ud pour ouvrir l cran des Donn es GPS et voir l tat de la r ception GPS Donn es GPS Precision Haut Latitude N 50 89883 Longitude E 6 27662 Heure GPS GMT ic ne Couleur Nom Description Vert Indicateur de la qualit Alpine Navigation Software est de la position GPS connect au r cepteur GPS et des informations sur votre position GPS sont disponibles en 3D Alpine Navigation Software peut calculer votre position GPS horizontalement et verticalement Jaune
45. cul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 7 S lection de la destination via la saisie de coordonn es ES P Destination 1 Touchez les boutons suivants j Format des coordonn es 2 facultatif Touchez pour modifier le format d affichage des coordonn es i Coordonn e Touchez les valeurs de latitude ou de longitude pour modifier les coordonn es Entrez les valeurs des coordonn es sur le clavier au format WGS84 la latitude N ou S et la longitude E ou O 6 Lacarte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 37 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 2 Cr ation d un itin raire multipoint ajout d une tape pr c dente Les itin raires multipoints sont cr s partir d itin raires simples Il doit donc d j exister un itin raire actif pour votre destination finale Vous pouvez tendre l itin raire en conservant la destination et en ajoutant des tapes pr c dentes destinations interm diaires 1 S lectionnez une autre position comme vous l avez fait dans les sections pr c dentes Elle constituera une destination suppl mentaire dans l itin raire 2 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Nouvelle tape 4 Touchez pour ajouter le point comme destination interm diaire pr alable la destination fina
46. de l habitation 1 Saisissez le num ro de l habitation sur le clavier 2 Touchez NN pour finir de saisir l adresse 6 Laliste des adresses correspondantes apparait Touchez l adresse souhait e 7 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 2 3 Saisie d une adresse sans conna tre le quartier la banlieue Les longues routes peuvent traverser plusieurs quartiers ou banlieues Il peut arriver que vous ne sachiez pas dans lequel d entre eux se trouve un num ro d habitation donn Dans ce cas suivez les instructions ci dessous ES P Destination SE SS 1 Touchez les boutons suivants j 2 Par d faut Alpine Navigation Software propose le pays l tat et la localit o vous vous trouvez Si n cessaire touchez le bouton portant le nom du pays de l Etat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire modifiez la localit e Pour s lectionner la localit dans la liste des localit s r cemment utilis es touchez le bouton e Pour saisir une nouvelle localit u Nom de la ville 1 Touchez le bouton portant le nom de la localit ou touchez si vous avez modifi le nom du pays de l Etat Entrez le d but du nom de la localit sur le clavier Acc dez la liste des r sultats de recherche 31 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P
47. diff rents niveaux sont les suivants e Instructions d taill es toutes les intersections sont indiqu es e Liste des virages seules les intersections importantes sont indiqu es celles annonc es par les instructions vocales Liste des routes liste des routes utilis es durant la navigation sur l itin raire Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de liste Lorsque la carte est ouverte et qu une manoeuvre figure au milieu E Effectue un zoom avant sur la carte E Effectue un zoom arri re sur la carte D place la carte pour afficher la man uvre pr c dente ou suivante Ouvre un cran vous permettant d viter une partie de l itin raire partir de la man uvre s lectionn e 24 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 3 7 Journaux de trajet Alpine Navigation Software peut collecter les informations relatives votre trajet page 40 Un journal de trajet est un enregistrement de vos positions GPS successives ll est ind pendant de l itin raire calcul par Alpine Navigation Software Les donn es de l historiques de navigation peuvent tre enregistr es r utilis es affich es sur la carte export es via l USB au format GPX et effac es Voir page 59 Ind pendamment du journal de trajet normal vous pouvez indiquer Alpine Navigation Software d enregistrer les donn es GPS natives recues de l appareil GPS Ces donn es d historiques de
48. e Des boutons apparaissent sur la plupart des crans au m me endroit que le Module de Navigation NVE M300P Bouton Menu res Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu de la navigation le menu principal du Module de Navigation NVE M300P Bouton Retour E Touchez ce bouton pour revenir sur l cran pr c dent Touchez ce bouton de mani re prolong e pour revenir au menu Navigation Bouton de commande du moniteur Appuyez sur ce bouton pour acc der au contr le de l unit sur laquelle est connect le Module de Navigation NVE M300P Bouton Carte n Ce bouton d pend du contexte ll a plusieurs fonctions telles que d crites ci dessous 15 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Conexe Fonction L application affiche un cran autre que l cran Carte Touchez pour ouvrir l cran Carte L cran Carte s ouvre mais le d but de l itin raire actif ne correspond pas la position GPS actuelle Touchez pour passer au point de d part de l itin raire recommand La carte est d plac e ou pivot e Ele ne suit pas la position GPS actuelle ni n est pivot e Touchez pour remettre la carte la position GPS automatiquement actuelle Si la carte a t pivot e la rotation automatique de la carte est galement r tablie La carte se trouve la position GPS actuelle et la rotation automatique est active navigation normale Touchez pour r p ter l instruction vo
49. e coordonn es 4 2d 7 2 Cr ation d un itin raire multipoint ajout d une tape pr c dente 38 Z OM 921 ICONE 817772 477 220 00 EN I ETE INE ea ho do 0 39 7 4 Visualisation de la simulation de l itin raire 39 LAITE deL nera OURS tete env TEE M D C ME EDI DIM 39 7 6 Suppression du l tape pr c dente suivante de l itin raire eese 40 7 4 SUPDFesSTON de T UIN FAIT AO rnb den date Le Rio dvo ec di ESTO OS 40 7 0 Utilisation d un Journal de 1FI6l ases cessas tesi si dias teronetecten ess dalles ap PPDRERR DEOS cest RSA 40 7 Enregistrer TILE raLr e CON ae ee ed D ENT 41 7 10 Chargement d un itin raire enregistr sisi 42 8 Guide de r f rence o000o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 43 8 1 cran Carte RRRRRRRRRRRRRRRRRRRMMRRMEEEMMMEMEEEEEEEBNNI IKKENMMMMMEMMMMMRMMMMMM 43 SC Ones de CA AARAM AAA AVA PD AAA ACDC Edu PEU 45 8 1 1 1 Indicateur de la qualit de la position GPS et du journal de trajets 45 6 1 1 2 Prochain v nement de l itin raire champ Pr sentation du virage 46 d LZ OLPC EO NOTET T E m 47 RIER D L9 CRIT AO EEE 47 DE INDES OO a ee a Ge a a le ne ion 47 8 1 2 3 l ments de l itin raire AC ad ne enas 48 BS RE ETT ou tot 49 8 1 4 cran Informations sur l itin raire tette tette tette tne nnd 50 8 1 5 cran Informations sur le trajet 52 8 1
50. e en touchant le champ Pr sentation du virage o partir de n importe quel cran de menu touchez les boutons suivants Ed H Itin raire Info Itin raire am BEyT3 1E314 E40 ZOS AL Gsm M 20 A 20 Destination Abbeville Road 1 Arriv es Tps restant Dist restante M thode 5 38 512 km DETTES suppr Itin r Dans la section sup rieure de l cran vous pouvez voir des informations concernant l itin raire actuel Les champs de cet cran sont constamment mis jour tant qu il est ouvert 50 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Lorsque vous ouvrez l cran tous les champs contiennent des informations qui vous permettent d atteindre votre destination finale Touchez l un des champs pour voir les donn es sur les tapes pr c dentes en commen ant par le premier point jusqu la destination finale Les donn es et fonctions ci dessous apparaissent l cran Nom Description Fonction Ligne de l itin raire La partie sup rieure de l cran affiche votre Touchez ce champ pour itin raire planifi sous forme de ligne remplacer le contenu de tous horizontale Le point le plus gauche constitue les champs de donn es par le d part de l itin raire le point le plus droite la des informations sur les destination finale Vous pouvez aussi voir les tapes pr c dentes drapeaux de vos tapes pr c dentes qui ponctuent la ligne et qui sont espac s selon
51. e locuteur utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez les modifier ult rieurement dans R glages page 64 3 Vous devez lire et accepter le Contrat de Licence Utilisateur Final page 5 Ensuite le menu de Navigation apparait et vous pouvez commencer utiliser Alpine Navigation Software Menu de Navigation Menu de Navigation Destination p Editer pac En g n ral pour utiliser Alpine Navigation Software vous devez s lectionner une destination et commencer naviguer Vous pouvez s lectionner votre destination de l une des mani res suivantes e Utilisez la position s lectionn e sur la carte le curseur page 28 e Entrez une adresse compl te ou partielle par exemple le nom d une rue sans le num ro ou les noms de rues formant une intersection page 29 e Entrez une adresse avec un code postal page 34 De cette fa on vous n aurez pas s lectionner le nom de la localit et cela acc l rera la recherche des noms de rues e Utilisez une coordonn e page 37 e Utilisez une position enregistr e e un favori page 35 e un POI page 36 e l historique des destinations et des tapes pr c dentes page 37 13 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 1 Boutons et autres commandes de l cran Lorsque vous utilisez Alpine Navigation Software vous touchez g n ralement les boutons de l cran tactile Vous ne devez confirmer les s lecti
52. e vous utilisez ce bouton le curseur revient la position sur laquelle il tait l ouverture du menu Curseur Cr e un nouvel itin raire l aide du curseur comme destination L itin raire pr c dent s il existe est supprim Ouvre le menu Curseur en mode plein cran avec toutes les options possibles i La position du curseur est enregistr e en tant qu Adresse maison Ajouter POI Le curseur est enregistr en tant que POI d utilisateur S lectionnez le Jouter groupe de POI et attribuez un nom au POl Ensuite s lectionnez l ic ne appropri e puis entrez un num ro de t l phone et des informations la carte pour placer le Curseur contenant une liste d options apparait 49 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Bouton Description D suppl mentaires si vous le souhaitez Le curseur devient alors le point de d part de l itin raire Cela implique que l itin raire ne commence pas partir de la position GPS actuelle et que vous devez d sactiver la fonction automatique Sortie itin raire Nouveau calcul pour conserver le point s lectionn comme point de d part STO Int Si le curseur se situe au niveau ou pr s du point de d part s lectionn ce upprimer porn bouton remplace le bouton pr c dent et supprime le point de d part de l itin raire La position GPS actuelle sert nouveau de point de d part et la fonction automatique de nouveau calcul suite une sortie d itin raire
53. ect de celles ci peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels 2 1 Avertissement N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE D TOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions qui exigent votre attention prolong e ne doivent tre utilis es qu apr s l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un emplacement s r avant d utiliser ces fonctions Faute de quoi vous pourriez provoquer un accident NE PAS D MONTER NI MODIFIER L APPAREIL Vous risqueriez de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORT E DES ENFANTS Leur ingestion peut entrainer de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER CE PRODUIT COMME INDIQU Toute utilisation autre que celle pr vue comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS METTRE LES MAINS LES DOIGTS OU DES CORPS TRANGERS DANS LES FENTES OU LES ESPACES D INSERTION Vous pourriez vous blesser ou endommager le produit REGARDER L CRAN LE MOINS POSSIBLE PENDANT LA CONDUITE Le regard port sur l cran peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et provoquer un accident NE PAS SUIVRE LES SUGGESTIONS D ITIN RAIRE SI LE SYST ME DE NAVIGATION VOUS DEMANDE D ENTREPRENDRE UNE MANCEUVRE RISQUEE OU ILLEGALE OU VOUS MET DANS UNE SITUATION OU UNE ZONE DANGEREUSE Ce produit ne remplace pas votre jugemen
54. ent tre d finies manuellement dans les param tres r gionaux Altitude Affiche la hauteur si elle est indiqu e par le r cepteur GPS Limite de vitesse Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la carte la contient Or de bord Ouvre l cran Ordinateur de bord 52 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Description Appuyez sur ce bouton pour modifier le contenu des trois champs de donn es sur l cran Carte 8 1 5 1 cran Ordinateur de bord L cran Ordinateur de bord fournit les donn es du trajet recueillies Vous pouvez l ouvrir partir de Ordinateur de bord l cran Informations sur le trajet en touchant Les champs de cet cran sont constamment mis jour tant qu il est ouvert Vous pouvez passer d un trajet l autre les mettre sur pause puis les reprendre ou r initialiser les donn es Les fonctions ci dessous apparaissent l cran Description Suspend le trajet actuellement affich l cran Les valeurs l cran cessent de changer Renrend Ce bouton remplace le bouton pr c dent s il a t activ Touchez le pour recommencer collecter les donn es du trajet T R initialise tous les compteurs du trajet actuellement affich l cran La emm collecte des donn es de trajet reprend uniquement lorsque Alpine Navigation Software recoit une position du GPS A Passe d un trajet l autre J g 8 1 6 cran des
55. ent en couleurs vives tandis que les autres sont gris es u8 Hemel Hempstead Jackerath tlt Dreieck Jackerath M1 near Hemel Hempstead 6 2 3 Informations relatives l tat et commandes masqu es sur la carte Les informations suivantes apparaissent en haut gauche dans le champ Pr sentation du virage Lorsque vous touchez cette zone le r sultat d pend des informations affich es lc ne Informations D tails Action Si l ic ne est La position GPS et un Touchez cette zone pour que statique le calcul de itin raire actif sont Alpine Navigation Software l itin raire est disponibles mais la fonction recalcule l itin raire recommand n cessaire automatique de nouveau La fonction automatique de calcul suite une sortie recalcul suite une sortie d itin raire est d sactiv e De d itin raire est galement activ e plus vous avez d vi de l itin raire Si l ic ne est Alpine Navigation Software Aucune action n est effectu e si anim e le calcul de calcule ou recalcule vous touchez cette zone de l itin raire est en l itin raire l cran 18 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Prochain v nement de l itin raire man uvre suivante Touchez cette zone pour ouvrir Une position GPS et un brad l cran Informations d itin raire itin raire actif sont disponibles et vous suivez l itin raire recommand Cette zone vous donne de
56. es tiers seront uniquement utilis s ses risques et pour son profit personnel 9 4 Contenus et services fournis par le Conc dant ou un agent du Conc dant Le Conc dant ou un partenaire contractuel peut offrir divers produits et services l Utilisateur via www naviextras com L Utilisateur ne pourra recourir ces services qu apr s avoir lu et compris le s contrat s de licence utilisateur final appropri s sur www naviextras com et sera tenu d employer les services conform ment aux termes et conditions en vigueur 9 5 Les parties conviennent que selon la nature du litige le Tribunal Central du District de Pest Pesti K zponti Ker leti B r s g ou le Tribunal Municipal de Budapest F v rosi B r s g auront la comp tence exclusive pour juger tout litige portant sur ce contrat Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 4 Note sur le droit d auteur Ce produit et les informations ci dessous peuvent tre modifi s sans notification pr alable Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou dans chacune de ses parties lectroniquement ou m caniquement photocopie y compris sans l autorisation crite expresse de Alpine Electronics Europe GmbH 2009 Alpine Electronics Europe GmbH 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s Albanie Andorre Autriche Bi lorussie Belgique Bosnie Herz govine Bulgarie Croatie R p Tch que Da
57. ez d sactiver la fonction automatique de nouveau calcul suite une sortie d itin raire afin de conserver le point s lectionn comme point de d part Si vous d sactivez la fonction automatique de nouveau calcul suite une sortie d itin raire pour l un des l ments pr c dents et touchez l ic ne dans le champ Pr sentation du virage vous lancez non seulement un nouveau calcul de l itin raire partir de la position GPS actuelle mais vous r activez galement la fonction automatique de nouveau calcul suite une sortie d itin raire Une tape pr c dente est une destination interm diaire Vous pouvez placer autant d tapes pr c dentes que vous voulez Destination point d arriv e Dernier point de l itin raire destination finale tape pr c dente Couleur de l itin raire L itin raire se d tache toujours de la carte de par sa couleur en modes diurne et nocturne Le trajet actif de l itin raire appara t toujours dans une teinte plus brillante que les trajets inactifs venir rajet actif de l itin raire Section de l itin raire sur laquelle vous circulez Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Symbole Nom Description Trajets inactifs de l itin raire Les sections ult rieures de l itin raire deviennent actives lorsque vous atteignez l tape pr c dente indiquant leur d but Rues et routes exclues de la Vous pouvez choisir d emprunter ou d
58. finir le format de la date et de l heure Diff rents formats internationaux sont disponibles Param tres d heure et de Vous pouvez acc der aux param tres d heure et de fuseau horaire fuseau horaire Alpine Navigation Software vous aide synchroniser l heure de l appareil avec l heure pr cise du GPS En outre Alpine Navigation Software vous permet de d finir le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle Param tres d heure et de fuseau horaire Synchronisation automatique Utilisez cette fonction pour synchroniser l horloge de votre appareil de l heure avec le GPS avec l heure extr mement pr cise fournie par le r cepteur GPS Utiliser fuseau horaire Utilisez cette fonction pour synchroniser le fuseau horaire de l horloge automatique de votre appareil avec le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle Cela peut s av rer utile pour les voyages l tranger Param trer Fus horaire D finissez le fuseau horaire manuellement si vous ne souhaitez pas le synchroniser automatiquement Cela vous permet d utiliser la synchronisation automatique de l heure et d appliquer un d calage de fuseau horaire pour obtenir l heure voulue Comparer les heures du GPS L heure actuelle du r cepteur GPS et l horloge de l appareil et de l appareil apparaissent Notez que l heure GPS est uniquement disponible avec une r ception GPS Cela vous permet de v rifier si des corrections doivent tre apport es
59. ge 61 Son Vous pouvez ajuster les sons Alpine Navigation Software page 62 pra r s um Ces param tres d terminent le mode de calcul des page 62 LULU itin raires 60 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Bouton Description R f rence mr Ces param tres vous permettent de personnaliser page 64 l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le profil de guidage vocal que vous pr f rez Vous pouvez affiner les param tres associ s l affichage page 65 dans ce menu Vous pouvez contr ler le comportement de Alpine page 66 Navigation Software lors de la navigation Cd IER pouvez activer et affiner certains avertissements page 66 utiles cs Vous pouvez ouvrir l cran des Donn es GPS page 67 TMC Vous pouvez s lectionner la station radio FM recevoir page 68 pour les messages TMC Journ trajet Vous pouvez configurer l enregistrement automatique des Page 68 journaux de trajet et affiner les param tres associ s G d Vous rni g rer les donn es que vous avez page 69 estion donn es utilisat enregistr es par ex des POI des favoris ou un historique et les param tres que vous avez cr s dans le programme A propos Cet cran n a pas de fonction de navigation Il fournit simplement des informations sur les cartes et les licences incluses dans votre syst me de navigation 8 5 1 Param tres de
60. i l utilise d une quelconque autre mani re 3 Droit applicable 3 1 Pour tous les points non stipul s dans ce Contrat les lois de la R publique de Hongrie sont applicables en particulier la loi N4 1959 sur le Code Civil et la loi n 76 1999 sur les droits d aut eur DA 3 2 La langue d origine de ce Contrat est le hongrois Des versions de ce Contrat dans d autres langues existent galement En cas de litige la version hongroise fait foi 4 Objet du Contrat 4 1 L objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Conc dant ci apr s d nomm le Logiciel 4 2 Le Logiciel comprend l application informatique toute la documentation la base de donn es cartographiques correspondante et tout contenu ou service tiers accessible via le Logiciel ci apr s d nomm Base de donn es 4 3 Le logiciel inclut tout affichage stockage et codage du logiciel y compris l affichage et le stockage imprim lectronique ou visuel ainsi que le code objet et le code source et toute forme future d affichage de stockage et de codage et tout support futur 4 4 Les r parations les modifications et les mises jour ult rieures effectu es par l Utilisateur agissant font partie du Logiciel 5 D tenteur des droits d auteur 5 1 Le d tenteur exclusif des droits d auteur li s au logiciel est le Conc dant sauf disposition contractuelle ou l gale contraire 5 2 Les droits d auteur portent sur l ensemble du logiciel ainsi q
61. iers banlieues ES B Destination EIS 1 Touchez les boutons suivants j 2 Par d faut Alpine Navigation Software propose le pays l tat et la localit o vous vous trouvez Si n cessaire touchez le bouton portant le nom du pays de l Etat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Si n cessaire modifiez la localit o Pour s lectionner la localit dans la liste des localit s r cemment utilis es touchez le bouton BENE e Pour saisir une nouvelle localit u Nom de la ville 1 Touchez le bouton portant le nom de la localit ou touchez si vous avez modifi le nom du pays de l Etat 2 Entrez le d but du nom de la localit sur le clavier 3 Acc dez la liste des r sultats de recherche 30 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e Touchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 S lectionnez une localit dans la liste 4 Saisissez le nom de la rue 1 Entrez le d but du nom de la rue sur le clavier 2 Acc dez la liste des r sultats e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e ouchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 3 S lectionnez une rue dans la liste 5 Saisissez le num ro
62. ion actuelle PT Coordonn es Votre position GPS actuelle apparait au format WGS84 Barre d tat des satellites Les barres sombres sont associ es aux satellites jaunes jaune et les barres allum es aux satellites verts introu vert Plus les satellites dont votre GPS suit la trajectoire sont nombreux satellites verts plus le calcul de votre position est pr cis 55 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 8 2 Menu Destination S lectionnez la destination de votre itin raire Touchez les boutons suivants E B Destination Bouton Description R f rence l page 29 Adresse Si vous connaissez une partie de l adresse c est le moyen le plus rapide de trouver la position Maison Vous pouvez s lectionner comme destination votre page 35 Domicile pr c demment enregistr Les destinations que vous avez d j entr es dans Alpine page 37 Navigation Software sont disponibles dans la liste Historique Vous pouvez s lectionner votre destination partir des page 36 milliers de POI inclus dans Alpine Navigation Software ou partir de ceux que vous avez cr s pr c demment Favoris Vous pouvez s lectionner comme destination un Favori page 35 pr c demment enregistr Vous pouvez s lectionner votre destination en entrant ses page 37 coordonn es 8 3 Menu Route Enregistrez chargez et modifiez vos itin raires Touchez les boutons suivants Ed H Itin raire Bout
63. isir de recalculer ou non l itin raire Arr t les v nements TMC ne sont pris en compte que si l itin raire est replanifi Types de v hicule e Voiture e Taxi e Bus e V hicules prioritaires Types de route utilis s pour la planification d itin raire Autoroutes Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent OU si vous remorquez un autre v hicule Routes non pav es Alpine Navigation Software exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale P age par utilisateur Par d faut Alpine Navigation Software inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires Si vous d sactivez les routes p age Alpine Navigation Software planifie le meilleur itin raire sans p age Taxe par p riode Les routes tax es sont des routes payantes pour lesquelles vous pouvez acheter une carte ou une vignette si vous devez les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age 63 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Routes secondaires Pour utiliser certaines routes ou p n trer dans certaines zones vous pouvez avoir besoin de l autorisation de leur propri taire Alpine Navigation Software exclut ces routes du calcul d itin raire par d faut
64. istance du radar sont affich s sur l cran Carte par exemple e Avertissement sonore si aucune limite de vitesse n est indiqu e pour le radar ou si votre vitesse est inf rieure la limite de vitesse indiqu e des bips simples vous avertissent de la pr sence du radar e Si vous d passez la limite de vitesse du radar e Avertissement visuel un symbole avec la limite de vitesse apparait dans l angle de la carte par exemple Go e Avertissement sonore une alerte sonore sp ciale retentit Attention L activation de la fonction d tecteur de radar est interdite en France Article R413 15 du code de la route Toute infractions cette interdiction est susceptible d entrainer des sanctions p nales 26 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 3 11 Avertissements de limite de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse valables sur quelques segments de la route Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte Vous pouvez configurer Alpine Navigation Software de facon ce qu il vous avertisse lorsque vous ym lages d passez la limite actuelle Touchez les boutons suivants E L J 9 Activer alerte exc s vit Lorsque vous d passez la limite de vitesse e Avertissement visuel
65. l cran Carte Vous pouvez affiner l apparence et le contenu de l cran Carte Touchez les boutons suivants E c cran carte Param tres 3D Utilisez les param tres 3D pour d terminer quels objets 3D sont affich s sur la carte et ajuster le niveau de d tail visuel 3D Les options suivantes apparaissent e Rep res les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres Les rep res 3D sont uniquement disponibles dans les villes et pays s lectionn s Routes sur lev es les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les ponts autoroutiers ou les tunnels souterrains apparaissent en mode 3D Zoom automatique 3D Activez ou d sactivez le Zoom automatique dans le mode de carte 3D Profils couleurs Alpine Navigation Software est en mesure d afficher la carte et les 61 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P menus en plusieurs couleurs le jour et la nuit S lectionnez les profils de couleurs utiliser dans chaque mode ainsi que le basculement automatique ou manuel entre les profils de couleurs nocturnes et diurnes Hauteur sur carte 2D Les cartes 2D peuvent galement contenir des informations 3D Ces cartes proposant une vue de haut en bas peuvent afficher la hauteur par le biais de couleurs et d ombres Noms des rues pendant la We Le nom des rues et les ic nes de POI sur la carte peuvent tre navigation g
66. l d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Bouton s de mani re toujours faire face la direction de conduite actuelle vue en perspective 3D la carte est orient e de mani re toujours faire face la direction de conduite actuelle Montre le point de d part Revient la position GPS R p te l instruction vocale Voir page 15 pour plus de d tails multifonction Echelle de la carte Alpine Navigation Software affiche l chelle de la carte en mode 2D 6 2 2 Informations sur les voies et les panneaux Lorsque vous roulez sur une route voies multiples il est essentiel d emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l itin raire conseill Si les donn es de la carte contiennent des informations sur les voies Alpine Navigation Software affiche les voies et leur sens de circulation l aide de petites fl ches en bas de la carte Les fl ches affich es dans jaune repr sentent la voie emprunter Si d autres informations sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneaux apparaissent toujours en haut de la carte Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux install s au dessus ou sur le bord des routes Ils indiquent les destinations et le num ro des sorties Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l absence d itin raire conseill En cas de navigation sur un itin raire les panneaux vers les voies emprunter s affich
67. le de l itin raire 5 facultatif Pour ajouter davantage de points l itin raire r p tez les tapes indiqu es ci dessus autant de fois que n cessaire Si vous ins rez une tape pr c dente dans un itin raire multipoint vous reviendrez automatiquement l cran Editer l itin raire sur lequel vous pouvez d terminer la position du point d itin raire interm diaire Sur cet cran la nouvelle tape pr c dente est d sign e comme tant la premi re tape pr c dente atteindre Le nouveau point est le point surlign dans la liste Vous disposez des options suivantes Le point s lectionn se d place vers le haut dans la liste il devient une tape pr c dente atteindre plus t t Touchez ce bouton plusieurs fois et le point deviendra le point de d part de l itin raire pour un itin raire partir d une position donn e ou la premi re tape pr c dente atteindre pour un itin raire partir de la position GPS Le point s lectionn se d place vers le bas dans la liste il devient une tape pr c dente atteindre plus tard Touchez ce bouton plusieurs fois et le point devient la destination finale de l itin raire Touchez ce bouton pour optimiser l itin raire Le point de d part et la destination ne changent pas de position mais les tapes pr c dentes sont reordonn es pour que l itin raire soit le plus court possible Touchez ce bouton pour supprimer le point s lectionn pa
68. leur distance Arriv e estim e Indique l heure pr vue d arriv e la destination introu finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Temps restant Indique le temps n cessaire pour arriver la introu destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Distance restante Affiche la distance de l itin raire que vous devez introu parcourir avant d arriver votre destination finale M thode Ce champ montre comment l itin raire est Rues calcul affiche soit le champ de mode de calcul de l itin raire soit le champ V hicule partir des options de planification d itin raire Si vous choisissez Voiture Taxi ou Bus le type d itin raire Rapide Court Facile ou Economique apparait cet emplacement si vous s lectionnez Urgence cette information apparait ici Ic nes Touchez l une de ces ic nes d avertissement pour obtenir une explication Des symboles graphiques apparaissent dans ces champs carr s si des avertissements sont associ s l itin raire planifi Il s agit d avertissements De ce fait les ic nes montrent toujours des informations concernant l int
69. lit sur le clavier Acc dez la liste des r sultats de recherche 29 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e Touchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 S lectionnez une localit dans la liste 4 Saisissez le nom de la rue 1 Entrez le d but du nom de la rue sur le clavier 2 Acc dez la liste des r sultats e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e ouchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 3 S lectionnez une rue dans la liste 5 Saisissez le num ro de l habitation 1 Saisissez le num ro de l habitation sur le clavier 2 Touchez Na pour finir de saisir l adresse 6 Lacarte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 2 2 Saisie d une adresse en cas de reprise de la num rotation des habitations Sur certaines longues routes la num rotation des habitations reprend un certain point Ainsi un m me num ro peut appara tre deux fois voire plus sur la m me route Si tel est le cas une fois le num ro saisi vous devez choisir l adresse appropri e partir des informations sur les quart
70. mplacement d installation Assurez vous que le Module de Navigation NVE M300P ne soit pas expos e Soleil et chaleur directs e Forte humidit e Poussi re excessive e Vibrations excessives Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 3 Contrat Licence Utilisateur Final 1 Parties contractantes 1 1 Ce contrat a t conclu entre Nav N Go Kft si ge social 23 B rc utca H 1016 Budapest Hongrie num ro d enregistrement de la soci t 01 09 891838 en sa qualit de Conc dant ci apr s d nomm Conc dant et vous en votre qualit d Utilisateur ci apr s d nomm Utilisateur l Utilisateur et le Conc dant ci apr s d sign s collectivement Parties concernant l utilisation du logiciel sp cifi dans ce Contrat 2 Conclusion du Contrat 2 1 Les Parties contractantes prennent acte du fait que ce Contrat est conclu sans signature du Contrat 2 2 L Utilisateur prend acte du fait que ce contrat est r put conclu si apr s l acquisition l gale du logiciel faisant l objet du contrat section 4 l Utilisateur clique sur le bouton d acceptation du produit lors de l utilisation ou de l impl mentation du logiciel sur un ordinateur ou tout autre dispositif ou lors de l installation d un tel dispositif dans un v hicule ci apr s d nomm es Utilisation 2 3 Ce Contrat n accorde aucun droit la personne qui acquiert utilise impl mente et installe dans un v hicule le logiciel ill galement ou qu
71. n consid ration ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il est impossible d arriver 62 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P destination sans avoir recours l un des types de route exclus l application les utilise mais uniquement si cela s av re indispensable Dans ce cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Informations d itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pas votre pr f rence est signal e par une autre couleur sur la carte Mode calcul itin raire Vous avez le choix entre plusieurs types d itin raire Vous pouvez galement choisir une m thode provisoire lors de la cr ation d un itin raire une fois la destination s lectionn e touchez 53 Types d itin raire dans le menu Curseur M thode de calcul d un nouvel itin raire TMC Ce param tre d termine la mani re dont Alpine Navigation Software utilise les informations TMC re ues pour le nouveau calcul de l itin raire e Auto si le nouveau calcul de l itin raire devient n cessaire en fonction des v nements TMC re us Alpine Navigation Software recalcule l itin raire automatiquement Manuel si le nouveau calcul de l itin raire devient n cessaire en fonction des v nements TMC recus Alpine Navigation ooftware vous avertit mais vous pouvez cho
72. n sur la carte et touchez pour changer la position du POI Num ro de t l phone Touchez ce bouton afin d entrer un num ro de t l phone pour le POI Info suppl mentaires Touchez ce bouton afin d entrer des informations suppl mentaires pour le POI Touchez ce bouton pour supprimer le POI s lectionn Changer Touchez ce bouton pour d placer le POI vers un autre sous groupe ou Groupe groupe de POI 8 4 3 G rer les itin raires enregistr s Vous pouvez g rer les itin raires enregistr s pr c demment Touchez les boutons suivants zn Itin raires enregistr s Bouton Description Bouton portant le nom de Ouvre l itin raire s lectionn pour le modifier l itin raire enregistr Supprime l itin raire s lectionn Supprime la liste des itin raires enregistr s Permet de passer d une page l autre pour acc der d autres l ments de liste 8 4 4 Gestion des journaux de trajet Vous pouvez enregistrer des journaux de trajet les lire les afficher sur la carte et en consulter les Editer d tails Touchez les boutons suivants Ed CMM J L Bouton Commence enregistrer le trajet que vous effectuez Arr ter Met fin l enregistrement en cours du journal de trajet enreg z 0 Bouton portant le nom du Affiche les d tails du journal de trajet s lectionn 59 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P journal de trajet 0220222222222222 la Lance une simul
73. nants lors de la navigation Gr ce cet interrupteur vous pouvez supprimer ces l ments de la carte lorsque Alpine Navigation Software suit votre position Si vous d placez la carte le nom des rues et les ic nes de POI r apparaissent imm diatement M de zoom automatique Activez ou d sactivez le Zoom automatique dans le mode de carte 2D 8 5 2 Param tres son Vous pouvez ajuster les sons Alpine Navigation Software Touchez les boutons suivants Ci Bip sonore des touches Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur les boutons physiques ou sur l cran tactile Cet interrupteur sert activer ou d sactiver le son des touches Les sons des touches sont mis au niveau du volume principal 8 5 3 Options de planification d itin raire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires Touchez les boutons suivants EJ R glages Planification d itin raire V hicule Vous avez la possibilit de d finir le type de v hicule que vous voulez utiliser pour naviguer dans votre itin raire En fonction de ce param tre certains types de route seront exclus de l itin raire ou certaines limitations peuvent ne pas tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Types de route utilis s pour la dinis Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la planification d itin raire possibilit de d finir les types de route prendre e
74. navigation sont sauvegard es comme fichier texte s par sur une cl USB et ne peuvent tre r utilis es ou affich es dans le logiciel de Navigation Alpine Pour activer l enregistrement du journal NMEA SIHF touchez les boutons suivants ES Reglages Journ trajet Cr er journal NMEA SIRF Cr er journal NMEA SIRF NMEA SIRF 6 3 8 D monstration de l itin raire Une simulation vous guide tout au long de votre itin raire en fonction des instructions page 39 Vous pouvez par exemple l utiliser pour savoir par quel pont l itin raire que Alpine Navigation Software a calcul doit passer Si vous ne souhaitez pas prendre ce pont vous pouvez l viter Am Touchez les boutons suivants l v 6 3 9 POI Points d int r t Un point d int r t POI est une position jug e utile ou int ressante Alpine Navigation Software est livr avec des milliers de POI Vous pouvez cr er vos propres POI dans cette application Les positions des POI sont visibles sur la carte gr ce des ic nes sp ciales Les ic nes des POI sont assez grandes vous les reconnaitrez facilement Les ic nes sont semi transparentes elles ne masquent pas les rues ni les intersections plac es en dessous Les POI sont r partis en plusieurs cat gories et sous cat gories L ic ne d un POI fourni avec la carte affiche le symbole de la cat gorie de POI Si vous enregistrez votre propre POI vous pouvez s lectionner une ic ne pour celui ci ind
75. nemark Estonie Finlande France ARYM Allemagne Gibraltar Gr ce Hongrie Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Moldavie Monaco Mont n gro Norv ge Pologne Portugal Irlande Houmanie Saint Marin Serbie R publique slovaque Slov nie Espagne Su de Suisse Pays Bas Turquie Ukraine Royaume Uni Cit du Vatican Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 1996 NAVTEQ 2008 NAVTEQ 1995 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2002 NAVTEQ 1997 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2001 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 2008 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 2008 NAVTEQ 2003 NAVTEQ 2004 NAVTEQ 1994 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 1996 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 1996 NAVTEQ 2008 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2001 NAVTEQ 2004 NAVTEQ 1997 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 1994 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2002 NAVTEQ 2004 NAVTEQ 1997 NAVTEQ 1994 NAVTEQ 1996 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 2008 NAVTEQ 2008 NAVTEQ 1993 NAVTEQ 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits
76. niez litin raire recommand au d part Si vous d finissez comme point de d part de l itin raire actif un autre point que la position GPS actuelle cette fonction sera automatiquement d sactiv e Activer suivi automatique Si vous avez d plac ou fait pivoter la carte pendant la navigation cette fonctionnalit la replace sur votre position GPS actuelle et r tablit la rotation automatique de la carte apr s la p riode d inactivit indiqu e 8 5 7 Param tres avertissements Vous pouvez activer certains avertissements utiles et d sactiver l cran tactile dans un v hicule en Eu _ J mouvement avec le mode s curit Touchez les boutons suivants Avertissements Activer alerte exc s vit Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Alpine Navigation Software est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte Ce param tre vous permet de d cider si vous voulez recevoir les avertissements Vous pouvez d finir le niveau de vitesse relative auquel l application vous avertit 100 96 repr sente la limite de vitesse actuelle e En agglom ration en ville e Ailleurs partout ailleurs l
77. niquement le contenu disponible avec le Logiciel et fourni par les tiers et les donn es recues dans le cadre des services fournis par les tiers y compris mais sans s y limiter le trafic de donn es re ues du service d informations de circulation TMC RDS pour son profit personnel et ses propres risques ll est formellement interdit de stocker transf rer ou distribuer ces donn es ou contenus ou de les r v ler en int gralit ou en partie au public sous quelque format que ce soit ou de les t l charger partir du produit 8 Exclusion de garantie limitation de responsabilit 8 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que malgr toutes les pr cautions prises lors de la r alisation du logiciel compte tenu de la nature de celui ci et des limites techniques le Conc dant ne garantit pas la perfection du logiciel Aussi n a t il pas l obligation contractuelle de fournir l Utilisateur un logiciel enti rement exempt de d faut 8 2 Le Conc dant ne garantit pas que le logiciel sera utilisable toutes les fins d termin es par lui m me ou l Utilisateur Il ne garantit pas non plus que le logiciel sera compatible avec d autres syst mes appareils ou produits par ex logiciel ou mat riel 8 3 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage d coulant d un d faut du logiciel y compris les d fauts de l application informatique de la documentation et de la Base de donn es 8 4 Le Conc dant ne pourr
78. nn es pour que l itin raire soit le plus court possible Touchez ce bouton pour supprimer le point s lectionn partir de l itin raire D s que vous quittez cet cran l itin raire est recalcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer imm diatement 7 4 Visualisation de la simulation de l itin raire H Itin raire 1 Touchez les boutons suivants zu H Itin raire 2 Le menu Route apparait Touchez pour lancer la simulation la vitesse normale et entendre les instructions de guidage vocal 3 Vous pouvez interrompre la simulation tout moment en touchant m 7 5 Arr t de l itin raire actif Vous n avez pas besoin d arr ter l itin raire actif lorsque vous recommencez conduire Alpine Navigation Software red marre les instructions vocales partir de votre position 39 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 6 Suppression du l tape pr c dente suivante de l itin raire Le moyen le plus simple de supprimer le prochain point d itin raire l tape pr c dente suivante est d ouvrir l cran Informations sur l itin raire en touchant le champ Pr sentation des virages Sur Supprimer tape suivante l cran Carte puis le toucher H Itin raire ment le faire par le biais du Menu de Navigation E H Itin raire V ous pouvez gale Infos itin raire 7 7 Suppression de l itin raire actif Le moyen le plus simple de supprimer l itin
79. nsion RVB 13 broches Cordon mini USB Antenne GPS externe Support GPS tanche Attache c ble pour antenne GPS Plaque de montage d antenne Guide d installation Guide de prise en main rapide CD ROM Guide d utilisateur 10 2 Accessoires en option 72 Antenne FM RDS KAE 500FM Antenne TMC 1x 1x 2X 4x 1x 1x 1x 1x 5x 1x 1x 1x 1x Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 11 Caract ristiques techniques Dimmensions de l unit principale LxHxP 85mm x 25mm x 110mm 3 35 x 0 98 x 4 33 Masse de l unit principale 265g 9 350z CPU Atlas Ill Titan 600 MHz Capteur Gyroscopique et capteur d acc l ration int gr s R cepteur GPS 12 canaux 32 canaux d acquisition Tuner RDS TMC Module TMC Stockage interne M moire flash int gr e 2Go avec cartes Europe de l Ouest et de l Est pr charg e Interface USB 2 0 Audio Niveau de sortie fixe mono R solution de l affichage 400 x 234 pixels Sortie RVB analogique Tension d alimentation 12V DC 10 16V admissible Fusible AGC 3AG 7 5Amp Temperature de fonctionnement 10 50 C 14 122 F Temperature de stockage 25 4 70 C 13 158 F Remarque En raison de l am lioration continue des produits les caract ristiques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 13 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P AZLILPINE Mobile Media Solutions ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1
80. ntes d crivent les diff rents crans de menu de Alpine Navigation Software Menu de Navigation Alpine Navigation Software d marre avec le Menu de Navigation Vous pouvez partir de l acc der aux crans suivants P Destination S lection de la destination par exemple une adresse ou un POI ou utilisation du moteur de recherche de Alpine Navigation Software pour toute autre raison par exemple pour rechercher le num ro de t l phone d un POI F a m Gestion de l itin raire actif obtention d informations sur ce dernier Itineraire modification ou suppression ou planification d un itin raire sans r ception GPS V4 Edit Gestion des donn es de l utilisateur telles que les lieux enregistr s POI et Iter Favoris les itin raires enregistr s et les journaux de trajets R Gestion du comportement de Alpine Navigation Software par exemple la eg ages pr sentation de la carte lors de la navigation les langues utilis es ou les avertissements 8 1 cran Carte Alpine Navigation Software est d abord con u pour la navigation terrestre C est pourquoi les cartes de Alpine Navigation Software s apparentent aux cartes routi res sur papier Toutefois Alpine Navigation Software apporte beaucoup plus que ce que peuvent vous offrir les cartes papier standard vous pouvez personnaliser la pr sentation et le contenu de la carte L cran le plus important et le plus utilis de Alpine Navigation Software est l cran Ca
81. on Prenez le rond point Le num ro de la sortie apparait dans le cercle mais uniquement pour le prochain tour 46 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 8 1 2 Objets de la carte 8 1 2 1 Rues et routes Alpine Navigation Software repr sente les rues de la m me fa on que les cartes routi res papier La largeur et les couleurs utilis es correspondent leur importance on distingue ais ment une autoroute d une petite rue B vous pr f rez masquer les noms de rues pendant la navigation d sactivez les page 61 8 1 2 2 Types d objet 3D Alpine Navigation Software prend en charge les types d objet 3D suivants Rep res 3D les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres Les rep res 3D sont uniquement disponibles dans les villes et pays s lectionn s Modele de hauteur Les collines et les montagnes apparaissent en arri re plan de la carte 3D et en couleur sur la carte 2D Routes sur lev es Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les ponts autoroutiers ou les ponts apparaissent en mode 3D B timents en 3D donn es de b timents en 3D repr sentant la taille r elle des b timents et leur position sur la carte Les donn es de b timents sont limit es au centre des villes principales des Etats Unis et d Europe Terrain en 3D les donn es de cartes de terrain en 3D montrent les modifications de terrain
82. on Description R f rence latente tete Ouvre un cran comprenant des donn es utiles sur page 50 l itin raire EA ESEE Vous pouvez parcourir les instructions de conduite donn es page 24 par Alpine Navigation Software pendant la navigation Vous pouvez exclure des man uvres ou des rues pour adapter l itin raire vos pr f rences Vous pouvez modifier l itin raire supprimez des points page 39 d itin raire ou modifiez leur ordre Vous pouvez modifier la m thode d acheminement utilis e pour calculer l itin raire recommand 56 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Bouton Description R f rence Passez la page suivante des points de menu Charger itin raire lee Vous pouvez charger itin raire enregistr page 42 pr c demment pour naviguer Enregistrer l tin raire Enregistrer l tin raire Miele Vous pouvez enregistrer l itin raire actif pour une utilisation page 41 ult rieure Effacez l itin raire actif et tous les points associ s point de page 40 d part tapes pr c dentes et destination Si vous pensez a posteriori avoir encore besoin de cet itin raire il vous faudra recommencer Z ro Simuler Vous pouvez lancer une d monstration de l itin raire page 25 vitesse normale 8 4 Menu diter Vous V2 ite le contenu stock par Alpine Navigation Software Touchez les boutons suivants Bouton Description R f rence Modification du nom
83. ons ou les modifications dans Alpine Navigation Software que si l application doit red marrer doit proc der une reconfiguration importante ou si vous tes sur le point de perdre des donn es ou param tres Autrement Alpine Navigation Software enregistre vos s lections et applique les nouveaux param tres sans aucune tape de confirmation d s que vous utilisez les commandes Type Exemple Description Utilisation Langue du programme m Eesti keel 3K English UK c Espa ol W Francais Curseur meroereor tod Londres Royaume Uni Clavier virtuel Saisir nom de rue 14 Touchez ce bouton pour initier une fonction ouvrir un nouvel cran ou d finir un param tre Affiche les informations concernant l tat Lorsque vous devez faire un choix parmi plusieurs options elles apparaissent sous forme de liste Lorsqu une fonction poss de plusieurs valeurs sans nom Alpine Navigation Software fait apparaitre un indicateur sur une jauge qui affiche et d finit la valeur plage sur une Si vous n avez que deux choix une marque apparait lorsque la fonction est activ e Claviers alphab tiques et alphanum riques pour entrer du texte ou des chiffres Touchez ce bouton Certaines ic nes fonctionnent galement comme des boutons Touchez ces boutons D placez vous de page en page avec les boutons et y et touchez la valeur souhait e
84. opie stock e sur celui ci est consid r e comme sauvegarde Autrement l Utilisateur n est autoris utiliser la sauvegarde qu en cas d impossibilit av r e et justifi e d utiliser normalement et l galement l exemplaire original du logiciel 7 Restrictions li es l utilisation 7 1 L Utilisateur n est pas autoris 7 1 1 dupliquer le logiciel en faire une copie 7 1 2 louer pr ter titre de commodat distribuer ou transmettre le logiciel une tierce personne avec ou sans contrepartie 7 1 3 traduire le logiciel y compris la traduction compilation dans un autre langage de programmation 7 1 4 d compiler le logiciel 7 1 5 luder la protection du logiciel ou modifier contourner ou viter cette protection par la technologie ou tout autre moyen 7 1 6 modifier compl ter alt rer tout ou partie du logiciel le d composer l ins rer l int grer ou l utiliser dans un autre produit et ce m me pour le rendre compatible avec d autres produits 7 1 7 extraire des donn es partir de la Base de donn es int gr e dans le Logiciel en dehors de l utilisation de l application informatique d compiler la Base de donn es utiliser copier modifier compl ter ou alt rer tout ou partie de la Base de donn es ou un groupe de donn es stock l ins rer ou l utiliser dans un autre produit m me dans l optique de la rendre compatible avec d autres produits 7 2 L Utilisateur devra employer u
85. our s lectionner la localit dans la liste des localit s r cemment utilis es touchez le bouton EE e Pour saisir une nouvelle localit u Nom de la ville 1 Touchez le bouton portant le nom de la localit ou touchez si vous avez modifi le nom du pays de l Etat 2 Entrez le d but du nom de la localit sur le clavier 3 Acc dez la liste des r sultats de recherche e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste 32 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P e ouchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 S lectionnez une localit dans la liste 4 Saisissez le nom de la rue 1 Entrez le d but du nom de la rue sur le clavier 2 Acc dez la liste des r sultats e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e Touchez KC pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 3 S lectionnez une rue dans la liste 5 Touchez le bouton e Sil n existe que quelques rues formant des intersections une liste apparait imm diatement e GSilarue est plus longue un clavier apparait l cran Entrez le d but du nom d une rue de l intersection sur le clavier Lorsque vous tapez si les rues correspondantes peuvent tre affich es l cran une liste apparait automatiquement 6 Tou
86. ouveau calcul Alpine Navigation Software calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences e Mode calcul itin raire e Rapide e Court e conomique e Facile e Types de v hicule e Voiture e Taxi e Bus e V hicules prioritaires e Types de route e Routes non pav es e Autorisation sp ciale requise e Autoroutes e P age par utilisateur e Taxe par p riode e Ferries e Planification du passage la fronti re Alpine Navigation Software calcule automatiquement un nouvel itin raire si vous ne choisissez pas celui qui est propos Selon le type d v nement TMC Alpine Navigation Software recalcule galement l itin raire si un v nement TMC concerne une partie de l itin raire recommand Pour plus d informations sur les options de planification d itin raire voir page 62 23 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 3 6 Liste des virages itin raire L itin raire est la liste des v nements de l itin raire c est dire les instructions de conduite Instructions d taill es 1er 420 m Eschweilerstrasse oo m D M i 1er 230 m 44 u 330m i 44 passer gauche 44 Liste des virages Sur l cran Itin raire vous disposez des options suivantes Bouton Description Tout l ment de la liste Ouvre la carte La man uvre s lectionn e figure au milieu Modifie le niveau de d tail de l itin raire Les
87. pe et le nom d une route Si le m me mot apparait dans plusieurs noms par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Saisissez par exemple A VI pour obtenir Avenue Vitton et ignorer les noms Cours Vitton et Rue Vitton e Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Cela s av re pratique lorsqu un nom de rue est courant et qu il est utilis dans plusieurs quartiers d une ville 7 1 3 S lection de l adresse personnelle Vous pouvez s lectionner l adresse de votre domicile si vous l avez d j enregistr e Ei m 1 Touchez les boutons suivants l L di50 2 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris Vous pouvez s lectionner comme destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori inati Favoris 1 Touchez les boutons suivants E Destination LEH 2 Touchez le favori que vous voulez d finir comme destination 3 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 39 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 1 5 S lection de la destination partir des
88. r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 5 Table des mati res I Informations importantes cccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 2 Avertissements cscsccccccecececececececesesecececeocoescococococococococosocosococosecececesesecececesecesecesesesesesese D CR 44772 7 SCO nn ea AEE EE AEAEE EAE TE 82007267 3 22 MC OO ae eee 29022009 E2000 4 3 Contrat Licence Utilisateur Final 4Note sur le droit d auteur nois rr d av di dp UI eos 5 Table des DAUIELOS see eae ennaa O nS e S REX RISE rds SEE D 6 Prise en main de Alpine Navigation Software eee ecce eee eee eee eese esss sess 12 6 1 Boutons et
89. rte a i Toro BAL 94 D m j ne sca 7 IA E 2 gt Mi ff All M l tre m y 9 a Parliament Street GPS cai Unnamed road Pendant la navigation l cran affiche les informations sur l itin raire et les donn es de trajet gauche mais lorsque vous touchez l cran des boutons et commandes suppl mentaires apparaissent pendant quelques secondes droite La plupart des zones de l cran agissent comme des boutons 43 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Symbole Nom Action O Pr sentation du virage Ouvre l cran Informations d itin raire le prochain changement de direction Informations sur la circulation Ouvre la liste des v nements de Circulation circulation Donn es du trajet Ouvre l cran Informations sur le trajet Qualit position GPS Ouvre l cran des Donn es GPS Ligne du haut Prochaine rue ou Prochaine Des boutons et des commandes localit suppl mentaires apparaissent pendant quelques secondes L Rue actuelle et num ros des Des boutons et des commandes habitations gauche et suppl mentaires apparaissent droite pendant quelques secondes du bas gt x Modes d affichage de la carte Passe du mode 2D au mode 3D et igne N x vice versa e 2D Nord en haut e 2D pivot e e 9D pivot e Bouton de commande du Ouvre les commandes de l unit moniteur multim dia Alpine laquelle votre Module de Navigation NVE
90. rtir de l itin raire L itin raire reste tel qu il tait avant l ajout du nouveau point Chaque fois qu un nouveau point est ajout l itin raire est recalcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer imm diatement 38 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 7 3 Modification de l itin raire ES H Itineraire dit itin r Touchez les boutons suivants La liste des points d itin raire apparait le point de d part se trouvant en haut de la liste et la destination finale en bas Si plusieurs tapes pr c dentes existent vous devrez peut tre parcourir plusieurs pages Touchez l un des points d itin raire dans la liste Vous disposez des options suivantes Le point s lectionn se d place vers le haut dans la liste il devient une tape pr c dente atteindre plus t t Touchez ce bouton plusieurs fois et le point deviendra le point de d part de l itin raire pour un itin raire partir d une position donn e ou la premi re tape pr c dente atteindre pour un itin raire partir de la position GPS Le point s lectionn se d place vers le bas dans la liste il devient une tape pr c dente atteindre plus tard Touchez ce bouton plusieurs fois et le point devient la destination finale de l itin raire Touchez ce bouton pour optimiser l itin raire Le point de d part et la destination ne changent pas de position mais les tapes pr c dentes sont reordo
91. s apparaissent dans une liste e ouchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 S lectionnez une localit dans la liste 4 Touchez le bouton mS 5 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 2 6 Saisie d une adresse avec un code postal Toutes les possibilit s de recherche d adresses d crites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal la place du nom de la localit Voici un exemple avec une adresse compl te ES P Destination EAS 1 Touchezles boutons suivants l j 2 Par d faut Alpine Navigation Software propose le pays l tat et la localit o vous vous trouvez Si n cessaire touchez le bouton portant le nom du pays de l Etat puis s lectionnez en un autre dans la liste 3 Touchez le bouton portant le nom de la localit puis saisissez le code postal 1 Commencez saisir le code postal sur le clavier 2 Acc dez la liste des r sultats e D sque vous avez saisi quelques chiffres les r sultats correspondants apparaissent dans une liste e ouchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 3 S lectionnez une localit dans la liste 4 Saisissez le nom de la rue 1 Entrez le d but du nom de la rue sur le clavier 2 Acc dez la liste des r sul
92. s informations sur le type et la distance du prochain v nement de l itin raire Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs de donn es affich s sur l cran Carte Touchez cette zone pour ouvrir l cran Informations sur le trajet sur lequel vous pouvez s lectionner les valeurs afficher dans ces trois champs Lorsqu il n y a pas d itin raire actif ces champs affichent les informations suivantes vitesse actuelle boussole et heure Ic ne Type Informations compl mentaires Boussole Affiche la direction dans laquelle vous vous dirigez lorsque la carte pivote automatiquement ou lorsqu elle fait toujours face au nord 24 AM normations de Les valeurs de vitesse suivantes peuvent tre affich es vitesse o Vitesse actuelle Limite de vitesse sur la route actuelle Informations de Les valeurs de temps suivantes peuvent tre affich es temps Heure locale Temps restant pour arriver destination Temps restant pour atteindre la prochaine tape pr c dente Heure pr vue d arriv e destination Heure pr vue d arriv e la prochaine tape pr c dente informations de Les valeurs de distance suivantes peuvent tre affich es distance Distance restante pour arriver destination Distance restante pour atteindre la prochaine tape pr c dente Altitude actuelle 19 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Le champ en bas gaucheest un indicateur de statu
93. s lectionnez l ic ne appropri e puis entrez un num ro de t l phone et des informations suppl mentaires si vous le souhaitez Le curseur devient alors le point de d part de l itin raire Cela implique que l itin raire ne commence pas partir de la position GPS actuelle et que vous devez d sactiver la fonction automatique Sortie itin raire Nouveau calcul pour conserver le point s lectionn comme point de d part t Types d itin raire Aller Ce bouton est semblable au bouton mais un nouvel cran apparait et l itin raire est calcul avec toutes les m thodes de calcul d itin raire possibles Rapide Court Economique et Facile Comparez les r sultats et choisissez l un des itin raires emprunter r Le curseur est ajout l itin raire actif comme point d itin raire Nouvelle tape interm diaire soit un point atteindre avant la destination Si l itin raire inclut d j une tape pr c dente l cran Editer l itin raire apparait pour vous permettre de choisir la position sur laquelle doit figurer la nouvelle tape pr c dente de l itin raire Definir comme point de Ajouter aux favoris La position du curseur est ajout e la liste des destinations fr quemment visit es appel es favoris Vous pouvez attribuer un nom au favori 20 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 3 Concepts Alpine Navigation Software 6 3 1 Zoom automatique Le zoom automatique offre
94. s ci dessus puis touchez pour arr ter l enregistrement Alpine Navigation Software tiquette le journal de trajet avec un marquage de temps Simulation d un journal de trajet sur la carte 1 Touchez les boutons suivants Ed ECS J L 2 Rep rez le journal de trajet souhait puis touchez le bouton a situ c t 3 La carte r appara t et la simulation du journal de trajet lecture ressemblante commence 4 Vous pouvez arr ter la lecture tout moment en touchant le bouton u Modification de la couleur d un journal de trajet ES 74 Editer Journ trajet 1 Touchez les boutons suivants M L 2 Touchez le journal de trajet souhait puis touchez l un des boutons repr sentant la couleur 7 9 Enregistrer l itin raire actif F Itineraire T Enregistrer l itin raire 1 Touchez les boutons suivants eu H Itin raire v 2 Saisissez un nom pour l itin raire enregistr puis touchez OK Lorsque vous enregistrez un itin raire Alpine Navigation Software enregistre non seulement les points de l itin raire mais galement l itin raire dans son ensemble e l itin raire enregistr peut avoir t influenc par les informations TMC Lorsque vous utilisez cet itin raire ult rieurement il apparait tel qu il a t enregistr Mais s il doit tre recalcul les informations TMC actuelles seront utilis es pour le nouvel itin raire 41 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P
95. s ombres en mode 3D Un syst me de jour et un syst me de nuit sont toujours s lectionn s Alpine Navigation Software les utilise pour alterner entre le jour et la nuit Orientation de la carte Voie en haut En mode Voie en haut la carte pivote pour que la partie sup rieure pointe toujours dans la direction dans laquelle vous circulez actuellement Il s agit de l orientation par d faut en mode Carte 3D Voir aussi Orientation de la carte Nord en haut Radar Type sp cial de POI utilis pour les radars automatiques et les radars de feux de circulation Plusieurs sources de donn es sont disponibles De plus vous pouvez indiquer la position d un radar sur la carte Vous pouvez configurer Alpine Navigation Software pour qu il vous avertisse lorsque vous vous approcherez de l un de ces radars D tecter l emplacement d un radar est interdit dans certains pays Il rel ve de la seule responsabilit du conducteur de v rifier si cette fonction peut tre utilis e pendant son trajet Attention L activation de la fonction d tecteur de radar est interdite en France Article R413 15 du code de la route Toute infractions cette interdiction est susceptible d entrainer des sanctions p nales 71 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 10 Contenu de la boite 10 1 Accessoires Module de Navigation NVE M300P Module TMC C ble d alimentation Attache Velcro Vis auto taraudeuse M4x14 C ble d exte
96. t combin Touchez cette zone pour ouvrir l cran Donn es GPS page 54 Ic ne tat Informations compl mentaires Qualit position GPS Un nombre lev de barres claires indique une plus grande pr cision de la position GPS Enregistrement du Alpine Navigation Software enregistre un journal de trajet Journal de trajets lorsque la position GPS est disponible 6 2 4 Utilisation du curseur position de la carte s lectionn e Tout d abord placez le curseur sur la position souhait e sur la carte avec l une des options suivantes e Utilisez le menu Destination pour s lectionner un emplacement La carte r appara t et le point s lectionn curseur se trouve au milieu De plus le menu Curseur apparait avec les options disponibles e ouchezl cran puis touchez le nouveau pour placer le curseur sur la position souhait e S lect Maintenant touchez pour ouvrir le menu Curseur Vous pouvez effectuer les actions suivantes Bouton Description Cr e un nouvel itin raire l aide du curseur comme destination L itin raire pr c dent s il existe est supprim Ouvre le menu Curseur en mode plein cran avec toutes les options Options i possibles Xy La position du curseur est enregistr e en tant qu Adresse maison e D finir comme Domicile p J a lt Ajouter POI Le curseur est enregistr en tant que POI d utilisateur S lectionnez le x groupe de POI et attribuez un nom au POI Ensuite
97. t personnel Toute suggestion d itin raire propos e par ce syst me ne doit jamais supplanter les r glementations routi res locales votre jugement personnel ou votre connaissance des r gles de s curit au volant Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 2 2 Mise en garde EN CAS DE PROBL ME ARR TER IMM DIATEMENT L UTILISATION Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Rapportez le votre revendeur ALPINE agr ou au centre de service apr s vente ALPINE le plus proche pour r paration LOIGNER LES DOIGTS LORSQUE LE PANNEAU AVANT MOTORIS OU L CRAN MOBILE SONT EN MOUVEMENT Le non respect de cette pr caution peut entrainer des blessures ou endommager l appareil Temp rature Assurez vous que la temp rature de l habitacle est comprise entre 10 50 C 14 122 F avant de mettre l appareil en fonction Remplacement de fusible Lors du remplacement d un ou plusieurs fusibles respectez l amp rage indiqu sur le porte fusibles Si le ou les fusibles fondent plusieurs fois recherchez minutieusement des court circuits sur toutes les connexions lectriques Faites galement v rifier le r gulateur de tension de votre v hicule R paration de l appareil En cas de probl me ne tentez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez le votre revendeur ALPINE ou au centre de service apr s vente ALPINE le plus proche pour r paration E
98. tats e D s que vous avez saisi quelques caract res les noms correspondants apparaissent dans une liste e Touchez Na pour afficher la liste des r sultats avant qu elle apparaisse automatiquement 3 S lectionnez une rue dans la liste 5 Saisissez le num ro de l habitation 1 Saisissez le num ro de l habitation sur le clavier 2 Touchez NN pour finir de saisir l adresse 34 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 La carte apparait Le point s lectionn figure au milieu Touchez Aller L itin raire est ensuite calcul automatiquement et vous pouvez commencer naviguer 7 1 2 7 Astuces pour entrer rapidement les adresses e Lorsque vous saisissez le nom d une localit ou d une rue Alpine Navigation Software n affiche que les caract res apparaissant dans les r sultats de recherche possibles Les autres caract res apparaissent en gris e lorsque vous indiquez le nom de la localit ou de la rue touchez le bouton Na apr s avoir saisi quelques lettres Alpine Navigation Software r pertorie les l ments contenant les lettres sp cifi es e Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection e Recherchez d abord une rue dont le nom est moins ordinaire Peu de lettres suffisent trouver cette rue e Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seconde rue plus rapidement e Vous pouvez chercher pour les deux le ty
99. timents 3D apparaissent dans les villes s lectionn es Vous pouvez utiliser des cartes num riques de mani re interactive en effectuant des zooms avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle en les inclinant vers le haut ou vers le bas ou encore en les faisant pivoter droite ou gauche Pour une navigation GPS les cartes num riques facilitent la planification des itin raires 70 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut la carte pivote de fa on ce que la partie sup rieure fasse toujours face au nord Il s agit de l orientation utilis e en mode 2D Nord haut Voir aussi Orientation de la carte Voie en haut Itin raire S rie de destinations atteindre l une apr s l autre Un itin raire simple contient un point de d part et une seule destination Les itin raires multipoints contiennent une ou plusieurs tapes pr c dentes destinations interm diaires Le dernier point d itin raire est la destination finale et l itin raire est d coup en diff rents segments d une destination une autre Sch ma Alpine Navigation Software comprend des syst mes de couleurs diff rents pour la carte selon que vous les utilisez le jour ou la nuit Ces syst mes sont des param tres graphiques personnalis s de la carte lls proposent des couleurs vari es pour les rues quartiers ou plans d eau en mode 2D et 3D lls affichent galement de
100. ue sur chaque partie qui le compose 5 3 Le s d tenteur s des droits d auteur de la Base de donn es faisant partie du Logiciel peut peuvent tre une des personne s physique s ou morale s ci apr s d nomm e s Titulaire s de la Base de donn es qui est sont indiqu e s dans l Annexe du pr sent Contrat ou dans le menu A propos Le manuel de l utilisateur du Logiciel contient le nom de l option de menu r pertoriant tous les d tenteurs des l ments de la Base de donn es Le Conc dant d clare qu il s est procur aupr s des Titulaires de la Base de donn es tous les droits d utilisation et de repr sentation n cessaires pour utiliser la base de donn es la proposer et la transmettre pour tre utilis e en vertu de ce Contrat 5 4 Tous les droits aff rents au Logiciel restent d tenus par le Conc dant sauf ceux qui reviennent l Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des r gles juridiques applicables 6 Droits de l Utilisateur 6 1 L Utilisateur est autoris installer et ex cuter le Logiciel sur un dispositif ordinateur de bureau ou portable outil de navigation et utiliser une copie du Logiciel ou une copie pr alablement install e dudit Logiciel Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 2 L Utilisateur est autoris sauvegarder une copie du logiciel Toutefois si le logiciel est op rationnel apr s son installation sans le support original la c
101. uez actuellement Vous pouvez enregistrer et charger des itin raires dans Alpine Navigation Software mais un seul itin raire peut tre actif un moment donn et il le reste jusqu ce que vous l effaciez jusqu ce que vous atteigniez votre destination ou jusqu ce que vous teigniez Alpine Navigation Software Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique d une localit mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les villes et les villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit d une intersection importante Pr cision du GPS Plusieurs facteurs peuvent provoquer une d viation entre votre position r elle et celle indiqu e par le r cepteur GPS Par exemple un retard de signal dans l ionosph re ou la pr sence d objets r fl chissants pr s du r cepteur GPS ont diverses incidences sur la pr cision de la position calcul e Carte Alpine Navigation Software fonctionne avec des cartes num riques qui ne sont pas seulement une version informatique des traditionnelles cartes en papier Comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes La hauteur est galement repr sent e par des couleurs En mode 3D vous pouvez voir les diff rences d altitudes vall es et montagnes routes sur lev es par exemple En outre les rep res 3D et les b
102. ur la navigation normale A Lorsque la position GPS est disponible alors que vous avez d plac la carte l ic ne se d place ou n est m me 3 visible ou que vous avez fait pivot la carte en mode 3D ou en mode 2D pivot appuyez sur pour replacer la carte sur la position GPS et r tablir la rotation automatique de la carte E Remarque En pr sence d un itin raire actif m me si vous d placez la carte pendant que vous conduisez Alpine Navigation Software poursuit sa navigation il donne des instructions vocales et affiche l ic ne de pr sentation des virages en fonction de votre position GPS actuelle 21 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 3 2 3 Position s lectionn e curseur Si vous s lectionnez un emplacement dans le menu Destination ou si vous touchez la carte quand les boutons de contr le de la carte sont visibles le Curseur appara t au point s lectionn sur la carte Alpine Navigation Software affiche le Curseur entour d un grand cercle visible tous les niveaux de zoom m me s il est en arri re plan d une carte 3D pour qu il soit bien S lect Lorsque le Curseur est r gl touchez EN Le menu Curseur apparait et vous pouvez utiliser le curseur e En tant que point de d part d un itin raire e En tant qu tape pr c dente dans un itin raire e En tant que destination d un itin raire Vous pouvez galement rechercher des POI proximit du curse
103. ur Vous pouvez aussi enregistrer la position du curseur en tant que e Favori e POI 6 3 3 Profils couleurs diurnes et nocturnes Alpine Navigation Software utilise diff rents profils couleurs selon que vous conduisez la nuit ou en journ e e Les couleurs diurnes sont semblables celles des cartes routi res en papier e les profils couleurs nocturnes utilisent des teintes fonc es pour les objets volumineux de facon diminuer au maximum la luminosit de l cran Alpine Navigation Software offre diff rents profils couleurs diurnes et nocturnes Le passage d un syst me diurne un syst me nocturne et inversement peut tre automatis en fonction de l heure actuelle et de la position GPS pour se d clencher quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair ou quelques minutes avant le coucher du soleil avant qu il ne fasse nuit 6 3 4 Syst me de couleurs dans les tunnels Lorsque vous entrez dans un tunnel les couleurs de la carte changent Tous les b timents disparaissent les gros objets tels que les plans d eau ou les for ts et les zones vides entre les routes deviennent sombres Toutefois les rues et les routes conservent leurs couleurs d origine syst me de couleurs de jour ou de nuit actuellement utilis Apr s avoir quitt le tunnel les couleurs d origine sont r tablies 22 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P 6 3 5 Calcul d un itin raire et n
104. ur l un des boutons a gt T ME et sur l cran Carte vous pourrez ainsi faire pivoter la carte l incliner ou en modifier l chelle tout moment Touchez EN sans rel cher sur les crans du clavier vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caract res rapidement A Touchez ou V sans rel cher dans les longues listes vous pouvez faire d filer les pages la suite Gestes glisser d placer Aucun geste n est n cessaire pour acc der aux fonctions de navigation de base Vous devez faire glisser l cran uniquement dans les cas suivants e Pour d placer une poign e sur un curseur Pour d placer la carte exercez une forte pression sur la carte et d placez la dans la direction souhait e Pour utiliser un raccourci et ouvrir l cran Carte faites glisser votre doigt de l angle inf rieur droit l angle inf rieur gauche sur n importe quel cran Pour utiliser un raccourci et ouvrir le menu de Navigation faites glisser votre doigt de l angle sup rieur gauche l angle inf rieur gauche sur n importe quel cran 12 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Premi re utilisation de Alpine Navigation Software Lors du premier d marrage du Module de Navigation NVE M300P vous devez proc der comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l application Vous pourrez les modifier ult rieurement dans R glages page 64 2 S lectionnez la langue et l
105. ursement des gains obtenus de mani re frauduleuse 9 1 5 exiger la cessation de la situation pr judiciable ainsi que le r tablissement de l tat pr c dant l infraction aux frais de la personne l ayant commise la destruction des outils et des mat riels utilis s pour l infraction ainsi que celle des objets cr s par l infraction et 9 1 6 exiger des dommages et int r ts 9 2 En outre le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi 4 1978 du code p nal hongrois l atteinte aux droits d auteur et aux droits relatifs constitue un d lit passible de deux ans et dans un cas qualifi de huit ans de r clusion criminelle 9 3 Contenus et services fournis par des tiers Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable de la Base de donn es du Logiciel et d aucun contenu ou service fourni par un tiers dans l utilisation de la Base de donn es Le Conc dant ne peut garantir la qualit la conformit la pr cision l ad quation d un objet sp cifique ou la couverture territoriale du produit ou du service ou la disponibilit du service et exclut en particulier toute responsabilit concernant la suspension du service et tout dommage li au service ou l annulation de celui ci dans son int gralit Les informations utiles et les donn es li es aux contenus et services fournis par les tiers sont accessibles sur www navngo com L Utilisateur prend acte du fait que les contenus et services fournis par d
106. v nements TMC Vous pouvez acc der la liste des v nements TMC et s lectionner ou ignorer des stations radio sp cifiques dans la liste des v nements TMC Touchez le bouton Circulation sur l cran Carte Circulation La couleur du bouton Circulation indique l tat de la circulation i Aucun nouvel v nement de circulation non lu dans la liste ni Nouveaux v nements de circulation mais ils ne concernent pas l itin raire qui vous a t recommand v nements de circulation sur votre itin raire lls ont t g r s mais il est pr f rable de prendre les segments de route concern s plut t que de les viter La gestion manuelle de la circulation est s lectionn e dans R glages et des v nements de circulation doivent tre g r s sur votre itin raire Lorsque vous appuyez sur ce bouton la liste des v nements TMC actuels s affiche en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle Vous pouvez modifier le contenu de la liste 53 Manuel d utilisation du Module de Navigation NVE M300P Bouton Description Tous Tous les v nements TMC recus par Alpine Navigation Software apparaissent sur la liste Sur l itin raire seuls les v nements TMC concernant une partie de votre itin raire actif apparaissent dans la liste ent exclure des stations radio ou pour r gler manuellement une station radio touchez Description Utiliser tuner auto Si le tuner auto est a

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger