Onduleur photovoltaïque série KS 1500ST / 2000ST
Contents
1. RS 485 USB Convertisseur Sur demande RS 485 RS 232 Sur demande l interface WLAN SolarMAN Monito Sur demande ring Webbox r cepteur WLAN Ethernet 1 SolarMAN Monito Sur demande ring Webbox recepteur GPRS an Oooo eem e X compris dans la fourniture standard connexion inter O peut tre command en option Demandez conseil l quipe de ventes EFFEKTA connexion Module WLAN pour face LEE S rie KS 64 Onduleur photovolta que s rie KS D claration de conformit 11 D claration de conformit EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 1500ST Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunit mission parasite Num ro Version Num ro Version EN50178 1998 EN61000 6 1 2007 VDE0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 3 2007 IVFR2013 VFR2014 EN62109 12. l onduleur Device Fault Error 12 Erreur du disjoncteur GFCI Hall Fault Error 13 Erreur du capteur effet Hall EEPROM Fault Error 15 Erreur de lecture criture EE PROM Communication Lose Error 16 Communication d fectueuse des processeurs primaire et secon daire Temperature High Error 9 Temperature interieure de l appareil trop lev e Consistency Fault Error 17 Erreur de consistance interne entre processeur primaire et secondaire Ground Error 18 Conducteur PE non mis la terre Unconnected Remote Off Error 19 D connexion distance d clen ch e Communication Fault Error 20 Format de donn es incorrect entre processeur primaire et secondaire S rie KS 56 Onduleur photovolta que s rie KS Diagnostic de l tat et r solution des erreurs Syst me d fectueux ou type d erreur Message d alarme Resolution de l erreur Insulation Low Arr tez l onduleur et red marrez le Si l alarme persiste v rifiez si la r sistance entre PV et la terre ainsi qu entre PV et la terre est gt 2 MQ Si la r sistance est lt 2 MO veuillez contac ter votre revendeur Current Leakage Fault Arr tez l onduleur et v rifiez si l installation lectrique a des courants de fuite Si le probl me persiste apr s l limination des courants de fuite veuillez contacter votre revendeur AC Voltage Fault V rifiez si la tension et la fr quence locales AC Frequency Fault du r seau corresponde
3. quence sous fr quence erreur de mise la terre erreur d isolement de courant continu pas de fonctionnement isol Court circuit Entr e de courant continu Protection de polarisation commutation lectronique Sortie de courant alternatif relais de sortie commutation lectronique Certification S curit VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 EMI EMC EN 62109 1 2010 EN 62109 2 201 1 EN 50178 1998 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Serie KS 62 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques 10 2 Mat riel livr accessoires en option V rifiez l int gralit du mat riel livr d s r ception de la marchandise D signation Fonction vue R f rence a 1 Onduleur photovol ta que 2 2 KS 1500ST SLWRKS1S1K5WX000 KS 2000ST SLWRKS1S2KOWXO000 KS 3000ST SLWRKS1S3K0WX000 KS 3600ST SLWRKS1S3K6WX000 couplage PV i Fiche femelle de PV CF S 2 5 6 1 Gabarit de per age Manuel Mat riel de fixation 1 Sectionneur CC SLDFKNMS32AWX000 32 A externe EFFEKTA Serie KS 63 Fiche m le de PV CM S 2 5 6 couplage PV Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques Zi Designation Fonction vue Reference Sectionneur CC Sur demande 16 A int gr pour ou Sectionneur courant installer pr alable alternatif ment Convertisseur ZOK USB_RS 485 CV
4. vide th orique une temp rature de 20 C sont indi qu s dans la fiche technique des modules PV Si la tension vide des modules PV est sup rieure 500 V il est interdit de les raccorder car cela endommagerait l onduleur photovolta que L onduleur photovolta que contient une unit de surveillance pour cou rants de fuite conform ment la norme VDE 0126 1 1 Cette unit me sure le courant de terre des modules PV et emp che en cas d erreur de mise la terre l injection dans le r seau lectrique Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 9 2 10 S rie KS Maintenance service et dysfonctionnements DANGER Tout contact avec des pieces sous tension entraine un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle M me apr s l arr t de l alimentation il se peut que des pi ces de l ondu leur photovolta que pr sentent encore des tensions lev es Consignes pour le raccordement au r seau d alimentation Seuls des prestataires en possession des licences requises ont le droit de rac corder les onduleurs photovolta ques au r seau Contacter la soci t productrice d lectricit de votre r gion pour obtenir des in formations sur d ventuelles exigences particuli res Une autorisation de l entreprise de distribution d lectricit est n cessaire pour le raccordement de l onduleur photovolta que 19 Onduleur photovolta que s rie KS Descript
5. 0124 100 2012 07 L onduleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 21 10 2013 dee rA T Peter Androt g rant Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 3600ST Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunit mission parasite Num ro Version Num ro Version EN50178 1998 EN61000 6 1 2007 VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 3 2007 VFR2013 IVFR2014 EN62109 1 2010 EN61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN62109 2 2011 EN61000 3 3 2008 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 L onduleur photovoltaique c
6. 8 Manipulation des modules PV Les raccords aux p les non corrects causent la fonte du fusible de l ondu leur photovolta que et peuvent endommager durablement l appareil Les dommages caus s par une mauvaise polarisation ne sont pas cou verts par notre garantie Assurez vous que tous les raccordements sont bien serr s car des rac cordements l ches surchauffent et repr sentent ainsi un danger potentiel L utilisation de l onduleur photovolta que sans contact conforme de mise la terre peut entra ner des risques d origine lectrique Les exigences en mati re de mise la terre d pendent du pays et de l uti lisation de l appareil Toutes les installations doivent tre conformes avec les exigences des r glements nationaux en vigueur Pour le raccordement de l onduleur photovolta que aux modules PV on utilisera des c bles lectriques appropri s par exemple section du con ducteur isolation avec contr le de l organisme national comp tent et marquage CE pourvus des terminaisons de c ble ad quates Pour le raccordement des modules PV l onduleur photovolta que n utilisez qu un c ble lectrique r pondant aux normes locales dot du marquage CE et pr sentant une section appropri e Ne raccordez l onduleur photovolta que aucun module PV susceptible de surcharger l appareil faites attention aux cou rants de d marrage lev s Il convient d viter les dangers tels que le tr buchement les co
7. Consignes de s curit Une mise la terre absente ou mal r alis e constitue un risque de d charge lectrique pouvant s av rer mortelle e Assurez vous que le conducteur de terre est raccord correctement avant de mettre l onduleur photovolta que en service e Mettez l entr e de c bles en place et vissez la au bo tier de l onduleur photovolta que Conditions pour le raccordement Tenez compte des conditions de raccordement indiqu es par votre op rateur de r seau Respectez les r glages n cessaires sur l onduleur pho tovoltaique selon le pays 6 4 1 Grid SPEC Interrupteur diff rentiel L onduleur photovolta que est quip d une unit de surveillance des courants de fuite int gr e Si un disjoncteur RCD externe ou un interrupteur diff rentiel sont pres crits utilisez un disjoncteur de type B d clenchant un courant de fuite partir de 100 mA Dimensionnement des c bles La r sistance du c ble r seau ne doit pas d passer 0 1 QO car ceci entrai nerait une chute importante de tension et donc une perte La longueur maximale du c ble doit tre calcul e par votre entreprise d lectricit en prenant en consid ration la section de c ble Les tailles suivantes sont recommand es pour les c bles de courant alternatif Mod le Section de c ble 31 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique S rie KS Es Modules PV Onduleur p
8. c blage du module PV Ur 1 Modules PV 2 Sectionneur CC Fig 5 5 Vue d ensemble du c blage S rie KS 38 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 Mise en service DANGER Tout contact avec des pieces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrotechniques 2 Consignes de s curit Contr lez les points suivants avant de mettre l onduleur photovolta que en service e Le bo tier est bien viss e Les c bles de courant continu groupements PV sont enti rement raccord s e Le c ble de courant alternatif est raccord correctement e Le contacteur courant alternatif est en position ARR T S rie KS 39 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 1 6 2 S rie KS Modes de fonctionnement L onduleur photovolta que dispose de deux modes de fonctionnement 1 Mode veille Si la tension d entr e d un module PV se situe entre 120 V et 150 V l onduleur photovolta que passe en mode veille 2 Mode normal D s que la tension d entr e d un module PV est sup rieure 150 V l onduleur photovolta que passe en mode normal Fonctions de la touche de r glage La touche de r glage a diff rentes fonctions Elle s
9. l onduleur photovolta que veil lez ce que l vacuation de la chaleur soit suffisante Les distances minimales suivantes doivent tre respect es autour de l onduleur photovolta que gt 1 Distance d au moins 30 cm Fig 4 2 Conditions d environnement pour le montage distances S rie KS D4 Onduleur photovolta que s rie KS Montage Si vous montez les onduleurs photovolta ques l un au dessus de l autre nous vous recommandons de les d caler en raison du rayonnement de la chaleur 1 Distance d au moins 20 cm Fig 4 3 Distance de montage avec d calage S rie KS 25 Onduleur photovolta que s rie KS Montage Si les onduleurs photovolta ques sont mont s directement l un au dessus de l autre on veillera respecter les distances 1 Distance d au moins 50 cm Fig 4 4 Distance en cas de montage l un au dessus de l autre S rie KS 26 Onduleur photovolta que s rie KS Montage 4 3 Serie KS Proceder au montage de l onduleur photovol taique Lors du levage de charges lourdes respectez les prescriptions locales de organisme professionnel correspondant et soulevez le cas ch ant onduleur photovolta que plusieurs personnes Pour le montage tenez compte du poids de l onduleur photovoltaique lorsque vous choisissez le mat riel de fixation chapitre 10 Caract ris tiques techniques Vous pouvez utiliser le gabarit de per age pour
10. mur Une capacit portante d au moins 300 kg m est n cessaire Les cloisons en placopl tre ou ossature m tallique ne conviennent pas L onduleur photovolta que est livr avec un gabarit de per age Conditions d environnement pour le montage L onduleur photovolta que doit tre mont conform ment aux exigences indi qu es ci dessous afin de pouvoir garantir une parfaite utilisation et une longue dur e de vie Dans la mesure du possible choisissez un endroit frais pour le mon tage d l onduleur Les temp ratures lev es diminuent le degr d efficacit et r duisent la dur e de vie de l onduleur photovolta que Le cas ch ant installez un refroidissement suppl mentaire dans la pi ce dans laquelle l onduleur photovolta que doit tre mont Lors du montage de l onduleur photovolta que la temp rature am biante doit se situer entre 20 C et 40 C Humidit relative de l air entre 0 et 90 sans condensation L onduleur photovolta que ne doit pas tre expos un ensoleille ment direct 23 Onduleur photovolta que s rie KS Montage e L onduleur photovoltaique est con u pour un montage vertical Ne montez jamais l onduleur photovolta que l horizontale et surtout pas en position inclin e vers l avant lorsqu il est mont l exterieur Fig 4 1 Conditions d environnement pour le montage orientation e Lors du choix du lieu de montage de
11. ner des blessures graves irr versibles voire la mort Les textes marqu s du mot PRUDENCE avertissent de risques pos sibles Si vous ne prenez aucune mesure pr ventive de protection ces si tuations dangereuses peuvent entra ner des blessures l g res ou d impor tance moyenne ATTENTION Les textes marqu s du mot ATTENTION renvoient des situations qui si elles ne font pas l objet de mesures pr ventives de protection risquent d entra ner des dommages sur le produit et ou son fonctionnement ou sur un l ment situ proximit Ce symbole indique des textes comportant des remarques commentaires im portants Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 4 2 Avertissements 1 4 2 1 Avertissement de la pr sence d endroits dangereux Avertissement g n ral de la pr sence d endroits dangereux 1 4 2 2 Avertissements sp cifiques Avertissement de pr sence d une tension lectrique dangereuse Symboles de commandement Veuillez vous conformer la aux documentation s ou aux indications fournies Consigner avant intervention S rie KS 8 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 4 4 S rie KS Symboles g n raux Ce point signale des descriptions d activit s ex cuter par vos soins Ce trait d signe des num rations Cette fl che d signe des r f rences crois es Si l int rieur du texte des remarques t
12. s effectue de la m me fa on que pour le mot de passe chapitre 6 3 Menu D finissez ainsi l adresse de l interface RS 485 Pour revenir au menu de r glage s lectionnez le menu COMM Address puis confirmez votre s lection en appuyant un certain temps 5 secondes sur la touche de r glage COMM Address 000 45 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 4 S rie KS D marrer l onduleur photovoltaique Mettez le groupement PV sous tension en actionnant le sectionneur de courant continu L onduleur photovolta que d marre automatiquement si la tension est sup rieure 150 V L affichage suivant appara t sur l cran LCD et la DEL rouge Dysfonctionne ment clignote Error ERR NO 03 AC Unconnected Fig 6 3 Affichage au d marrage Mettez la sortie CA sous tension L onduleur photovolta que passe en mode veille et effectue un autocontr le L affichage suivant appara t sur l cran LCD et la DEL verte Etat de fonction nement clignote Standby Checking RiyChk Remain 59 s Fig 6 4 Veille Si Pautocontr le est positif et que la tension CC aux entr es est sup rieure 150 V DC l onduleur photovolta que passe en mode normal Le temps d attente au d marrage de l onduleur photovolta que d pend des sp cifications Grid chapitre 6 4 1 Grid SPEC 46 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service S rie KS L affichage suivant appara t
13. vous fournir des informations de base sur l ondu leur photovolta que tout sp cialement sur son principe de fonctionnement son utilisation et en outre comment agir en cas de dysfonctionnement Ce manuel d utilisation contient par ailleurs des consignes de transport et de stockage de manipulation et d installation de l onduleur photovolta que Les directives de planification du pr sent manuel d utilisation traitent unique ment des exigences sp cifiques l onduleur photovolta que Lors de l installa tion on veillera obligatoirement au respect des r glements nationaux et locaux se rapportant aux installations lectriques Le contenu de cette description de l appareil peut tre modifi suite aux pro gr s techniques accomplis Nous nous sommes efforc s de pr senter le con tenu de mani re correcte et claire Si toutefois nous avons commis des erreurs nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir nous les indiquer L onduleur photovolta que est pr vu pour transformer l nergie produite par des modules solaires en courant alternatif de 230 V et l injecter dans un r seau d approvisionnement en nergie Veuillez lire ce manuel d utilisation avec attention et soyez particuli re ment attentif aux consignes de s curit Si vous avez des questions concernant l appareil l assistant technique de votre entreprise ou nos collaborateurs se tiennent votre disposition EFFEKT A Regeltechnik GmbH Onduleur photovolta qu
14. 2010 EN61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN62109 2 2011 EN61000 3 3 2008 VDE ARN 4105 2011 08 VDE V0124 100 2012 07 L onduleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 21 10 2013 De ee ee ee luna mnnnn Eee Peter Androt gerant E Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 2000ST Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunit mission parasite Num ro Version Num ro Version EN50178 1998 EN61000 6 1 2007 VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 3 2007 VFR2013 VFR2014 EN62109 1 2010 EN61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN
15. 62109 2 2011 EN61000 3 3 2008 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 L onduleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 21 10 2013 Peter Androt g rant Onduleur photovolta que s rie KS D claration de conformit EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 3000ST Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunit mission parasite Num ro Version Num ro Version EN50178 1998 EN61000 6 1 2007 VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 3 2007 INFR2013 VFR2014 EN62109 1 2010 EN61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN62109 2 2011 EN61000 3 3 2008 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V
16. EFFEKTA Onduleur photovoltaique s rie KS 1500ST 2000ST 3000ST 3600ST Manuel d utilisation V 1 3 EFFEKTA KS Series R f rence SLWRKS1S1K5WX000 SLWRKS1S2K0WX000 SLWRKS1S3K0WX000 SLWRKS1S3K6WX000 Traduction du manuel d utilisation original Onduleur photovolta que s rie KS Mentions l gales S rie KS Mentions l gales CE by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Le droit d auteur de cette documentation est propri t de la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH 78628 Rottweil Cette documentation est uniquement destin e l exploitant et son personnel Le contenu de cette documentation textes photos dessins graphiques plans etc ne doit en aucun cas tre dupliqu ou distribu partiellement ou enti re ment sans notre autorisation crite ou encore tre utilis dans un but de con currence ou bien encore tre remis ou rendu accessible des tiers EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil T l phone 49 0 74 1 1 7451 0 T l copie 49 0 74 1 1 74 51 22 E mail ups effekta com Internet www effekta com Manuel manuel d utilisation Langue fran ais Date d dition 03 2014 Sous r serve de modifications du design et de l installation destin es l am lioration de cette derni re du processus de production ou du produit Onduleur photovolta que s rie KS Sommaire Sommaire 1 Introdu UON SE a aS AEAN EA ASE 5 1 1 AVAM OP
17. EFFEKTA Regeltechnik GmbH n est en aucun cas responsable de dommages cons cutifs ou de tout autre type de dommages al atoires indi rects sp ciaux y compris sans limitation aucune de dommages concernant la perte de profit d exploitation d informations commerciales ou toute autre perte r sultant de l utilisation de l appareil ou tant en rapport quelconque avec l appareil que ce soit sur la base d un contrat de dommages et int r ts de n gligence de stricte responsabilit civile ou d autres exigences m me si la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH a t inform e au pr alable de la possibilit de tels dommages Cette exclusion comprend galement toute res ponsabilit civile pouvant r sulter d exigences de tiers envers le premier ac qu reur Dans certains pays l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou accessoires n est pas autoris e par la loi dans lequel cas la clause ci dessus n est pas applicable Transport et stockage L onduleur photovolta que ne doit tre transport que dans son emballage d ori gine Ceci s applique galement en cas de d m nagement ou en cas de renvoi de l appareil L emballage n ayant pas fonction de protection en cas de chute tous les appa reils ayant subi une chute doivent tre contr l s par EFFEKTA Regeltechnik GmbH avant leur mise en service Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 8 S rie KS Installation Ne pas installer
18. OS Eee 5 12 Vadis rene esse 6 Eo CONSEIVallOn see ee a ee ee 6 1 4 Symboles utilis s dans ce manuel 6 TS D VOIF d INTONMAUONES ess se elek ina iii mens raie 10 L6 Conditions d la GArANtIS 22222 28e druide a 10 1 7 Tlansport er 519cK298 abet 12 1 8 dalai oa a a a 13 2 Consignes de S curit nn 14 2 1 AHVOdUCHOM arianna eean TrA a NEET E ASEN 14 2 2 Saon CONME ena a costs css menc tite 14 2 3 viter les dommages corporels mat riels uuuunnnenaennnennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnennen 14 2 4 Prot ger l environnement iii 15 2 5 RACCOrd MeNL ss Lamine ni ee eines 16 2 6 Consignes relatives des dangers sp cifiques 444444444ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 17 2 6 FONelionnemen seele ee been eee lent 18 2 8 Manipulation des modules PV ses 18 2 9 Maintenance service et dysfonctionnements 4444444444nnennnnnnn nennen ennnnannen nn 19 2 10 Consignes pour le raccordement au r seau d alimentation 19 3 Descriptionde rappare nu re 20 S DIMENSIONS ans sale rte caisse dise means eee ler esse salade rite 20 32 AlIChage t raccordemenis ai ins ana daniel 21 4 Montage 2 are Eu 23 4 1 Montage de l onduleur photovolta que nennen nennen 23 4 2 Conditions d environnement pour le montage 23 4 3 Proc der au montage de l onduleur photovolta que 2u0220024002n00nnn nenn nennen 27 5 Installation electriaue non nn A eo aa aa aaaea 30 5 1 Raccordement du c
19. ant alternatif de 230 V partir d un module solaire L appareil et ses composants mo dules et sous groupes sont conformes individuellement et conjointe ment aux normes de s curit en vigueur L appareil est s r lorsqu il est utilis conform ment aux prescriptions et dans le respect des descriptions et remarques faites dans le pr sent ma nuel d utilisation Utilisation conforme L onduleur photovolta que ainsi que ses composants doivent uniquement tre utilis s aux fins correspondant leur type de construction la pro duction de courant alternatif de 230 V partir d un module solaire Toute autre utilisation ou toute utilisation d passant ce cadre sera consi d r e comme non conforme et peut provoquer des dommages corporels ou des dommages sur l appareil Utilisation non conforme L appareil n est pas con u pour une utilisation dans une atmosph re explosive riche en poussi res radioactive ou contamination biologique ou chimique ATTENTION Il s agit d un dispositif de la classe A Ce dispositif peut tre l origine de perturbations radio dans les zones r sidentielles Dans ce cas il peut tre exig de l exploitant qu il prenne des mesures appropri es Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 4 S rie KS viter les dommages corporels mat riels Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation afin de vous familiariser av
20. ar la fl che de s lection gt En appuyant un certain temps gt 5 secondes vous acc dez au menu corres pondant Avant de proc der aux r glages vous devez tout d abord saisir un mot de passe Le mot de passe est 123 La requ te du mot de passe s affiche lorsque vous ouvrez un menu MOT DE PASSE 000 41 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service S rie KS Appuyez bri vement sur la touche de r glage gt 1 seconde pour s lectionner le champ de saisie du mot de passe MOT DE PASSE 000 A La saisie du mot de passe commence par la droite En appuyant bri vement gt 1 seconde sur la touche de r glage vous pouvez augmenter la valeur de 1 Appuyez trois fois de suite bri vement sur la touche de r glage pour que le chiffre s lectionn indique la valeur 3 MOT DE PASSE 003 AN Maintenez la touche de r glage appuy e jusqu ce que le prochain chiffre soit s lectionn pour la saisie MOT DE PASSE 003 N R p tez la saisie des chiffres jusqu ce que le mot de passe soit saisi en en tier MOT DE PASSE 123 A Apres la saisie du dernier chiffre maintenez la touche de r glage appuy e jus qu ce que le menu pr alablement s lectionn s ouvre 42 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service Exemple menu Grid Grid SPEC 3 China 4 Germany 5 Australia 6 3 1 Grid SPEC ATTENTION Des configurations de pays erro
21. atif max Fr quence 50 Hz r glage automatique Facteur de puis sance 1 avec courant alternatif nominal Facteur de distor sion du courant divergence du sinus Taux total d oscillation harmonique inf rieur 5 Taux individuel d oscillation harmonique inf rieur 3 S rie KS 60 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques KS KS KS KS 1500ST 2000ST 3000ST 3600ST Donn es de Puissance max de rentabilit conversion Consommation en lt 5W mode veille nuit Environne Temp rature de ment service 96 97 5 20 C 40 4 F 122 F Humidit de l air de l air 0 90 sans condensation seaanlale PIMEDSIONE 580 x 335 x 180 580 x 335 x 180 H x Du x P en mm Poids ne net 18 7 kg Classe de protec IP65 tion ne convient pas pour une installation l ext rieur Connexion courant Raccord filet alternatif ai _ i continu Communica Standard RS 485 tion En dehors de MMT secteur d activit pas alimenter I onduleur S rie KS 61 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques F7 KS KS KS 1 F7 2000ST 3000ST 3600ST Tableau de Ecran BEE Power Etotal AC Voltage AC Current DC Voltage DC commande Current Frequence or SPEC Model Vert ae en mode normal Clignotant en mode veille Eteint en mode de nuit Bouton de Touche de fonction commande Securite Reseau Surtension sous tension surfr
22. ble de courant alternatif 31 5 2 Raecordementdumodule PV 4r2 u 82 Eee rue 35 Serie KS 3 Onduleur photovolta que s rie KS Sommaire 6 Mise eni SerVice 55cm se annee ne ner e EEEE ra een een Eee 39 6 1 Modes de fonctionnement seen nn den nn A EA 40 6 2 Fonctions de la touche de r glage nonnnnnnenneennnneeertntrrreerrnntrrterrnrtrrnrnrnntrreennnn nnne 40 6 3 MEHR Rees 41 6 4 D marrer l onduleur photovolta que u2 400240024002n0 nennen nennen ann nnn nenn nenn nennen 46 7 Interfaces de communication ssssssennerreeennsnreneeenenns 50 7 1 linterface s de Communication aan 50 To 10 1 1 Bere M EU A CORE EEE EUEREIGER RANREHEEANE NINE EPEESUERNEHEREHEEDEEREUEEUIRAGEREN 50 8 Diagnostic de l tat et r solution des erreurs ss 55 8 1 Codes d erreur et explications 56 9 Maintenance ni ee de tt se 59 10 Caract ristiques techniques siini aan 60 10 1 Specincation gel apparellien sr ne tar ae au 60 10 2 Mat riel livr accessoires en option 63 11 D claration de conformite uursnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 S rie KS 4 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 1 1 Serie KS Introduction Avant propos Ch re op ratrice cher op rateur Vous allez bient t utiliser un onduleur photovolta que Ce manuel d utilisation a pour objectif de vous aider accomplir cette t che pleine de responsabilit et
23. duleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 Installation lectrique DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris con form ment aux r glements lectrotechniques 2 Consignes de s curit 1 Mettez les c bles de raccordement des modules PV hors tension l aide du sectionneur CC 2 V rifiez que les prises m les et femelles ont la bonne polarit et ne d pas sent pas la tension maximale par brin 3 Montez les prises m les et femelles livr es sur le c ble de raccordement des modules PV 4 Branchez les modules PV sur l onduleur photovolta que Veillez ce que les connecteurs s encliquettent bien k Fig 5 1 Prises m les et femelles des modules PV S rie KS 30 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 9 1 S rie KS Raccordement du c ble de courant alternatif DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrotechniques 2
24. e en marche p ex en mettant en place des panneaux tableaux d avertissement correspondants en bloquant l endroit dangereux par une cha ne une bande de s curit de couleur Le cas ch ant de mandez ce qu on vous aide Apr s avoir coup l alimentation lectrique de l appareil les condensa teurs conservent encore une tension pouvant s av rer mortelle Avant d intervenir sur les pi ces lectriques de l appareil assurez vous qu il n y a plus de tension S rie KS 17 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 7 2 8 S rie KS Fonctionnement D s l tablissement des tensions d alimentation onduleur photovolta que est pr t fonctionner Manipulation des modules PV DANGER Avant de raccorder vos modules PV l onduleur photovoltaique v rifiez que celui ci convient pour une utilisation avec vos modules PV Lors de la lecture des valeurs tenez compte du fait que les modules PV atteignent une tension vide plus importante en cas de temp ratures plus basses et de rayonnement solaire constant La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages occasionn s de cette mani re aux modules PV et l onduleur photovolta que ATTENTION Si la temp rature est de 20 C la tension vide des modules PV ne doit pas d passer 500 V Les facteurs de temp ratures appropri s pour d ter miner la tension
25. e quant cet appareil et sa qualit sa performance sa n gociabilit ou son aptitude un usage pr cis Dans certains pays l exclusion des garanties impli cites n est pas autoris e par la loi Dans ce cas la validit de toutes les garan ties explicites et implicites est limit e la p riode de garantie la fin de cette p riode toutes les garanties deviennent caduques Dans certains pays la limi tation de la dur e de validit des garanties implicites n est pas autoris e par la loi la limitation ci dessus n entre alors pas en vigueur 11 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 6 1 1 7 S rie KS Restriction de la responsabilit civile Des actions en indemnisation sont exclues moins qu une intention ou une n gligence grave de la part de la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH ou de ses collaborateurs ne puissent tre prouv es La responsabilit telle que d finie par la loi sur la responsabilit du fait des produits n est pas affect e Nous ne r pondons en aucune circonstance des cas suivants Exigences de tiers envers vous en raison de pertes ou de d g ts Perte ou endommagement de vos enregistrements ou donn es ou les co ts de reconstitution de vos donn es Dommages cons cutifs conomiques y compris les pertes de gain ou d conomie ou dommages accessoires m me dans le cas o nous au rions t inform s de la possibilit de tels dommages La soci t
26. e probl me persiste veuillez contacter votre revendeur Arr tez l onduleur et red marrez le pour v rifier si l erreur persiste Si tel est le cas veuillez contacter votre revendeur Arr tez l onduleur et red marrez le pour v rifier si le probl me persiste Si tel est le cas veuillez contacter votre revendeur Arr tez l onduleur et red marrez le pour v rifier si le probl me persiste Si tel est le cas veuillez contacter votre revendeur 58 Onduleur photovolta que s rie KS Diagnostic de l tat et r solution des 9 S rie KS erreurs Maintenance L onduleur photovolta que ne comprend aucune pi ce n cessitant une mainte nance de la part du client Nettoyez l appareil intervalles r guliers avec un chiffon doux et sec afin d viter les d p ts de poussi re Nettoyez tout particuli rement galement les ailettes de refroidissement situ es sur la face arri re de l appareil Hotline assistance technique et adresses de contact Si contre toute attente vous deviez rencontrer des probl mes avec l onduleur photovolta que ou si vous avez besoin d informations relatives la s curit n h sitez pas contacter notre ligne d assistance technique T l phone 0049 0 741 17451 0 T l copie 0049 0 741 17451 29 Au cas o nous ne serions pas joignables par t l phone ou t l copie nous avons cr une adresse e mail pour la prise de contact solar ser
27. e s rie KS Introduction 1 2 1 3 1 4 1 4 1 S rie KS Validit Les descriptions de ce manuel d utilisation font exclusivement r f rence Onduleur photovolta que d fini dans la fiche technique dans son ensemble ou ses modules groupes et pi ces s par es qui ont t con us et fabriqu s par la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH 10 Caract ristiques techniques Conservation Vous devez conserver le manuel d utilisation de l appareil en permanence proximit de celui ci pour qu il soit facilement consultable en cas de besoin Symboles utilis s dans ce manuel L abr viation PV utilis e dans ce manuel est synonyme de photovolta que e Lisez cette documentation avec grande attention et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser e Rangez ce manuel d utilisation dans un endroit permettant d y avoir acc s en cas de besoin e Remettez ce manuel d utilisation d ventuels utilisateurs ult rieurs du produit Degr s d avertissement des risques Les textes marqu s du mot DANGER avertissent de dangers Si vous ne prenez aucune mesure pr ventive de protection ces dangers entra nent des blessures graves irr versibles voire la mort Onduleur photovolta que s rie KS Introduction S rie KS Les textes marqu s du mot AVERTISSEMENT avertissent de risques possibles Si vous ne prenez aucune mesure pr ventive de protection ces dangers peuvent entra
28. ec l appareil Tenez tout particuli rement compte des informations relatives l installation et a la mise en service de l appareil Utilisez toujours le produit de mani re correcte et conforme en respectant les param tres indiqu s dans les caract ristiques techniques Effectuez uniquement les travaux de maintenance et d entretien d crits dans la documentation Respectez les op rations prescrites Utilisez uni quement les pi ces de rechange d origine d EFFEKTA Regeltechnik GmbH Prot ger l environnement la fin de sa dur e de vie utile renvoyez le produit la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH Nous nous chargerons de le mettre au rebut en res pectant l environnement 15 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 5 Raccordement DANGER Avant raccordement comparez toujours les tensions indiquees pour l onduleur photovoltaique Ces valeurs doivent obligatoirement corres pondre Avant de raccorder vos modules PV l onduleur photovolta que v rifiez que celui ci convient pour une utilisation avec vos modules PV Lors de la lecture des valeurs tenez compte du fait que les modules PV atteignent une tension vide plus importante en cas de temp ratures plus basses et de rayonnement solaire constant La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages occasionn s de cette mani re aux modules PV et l onduleur photovolta que 2
29. ert naviguer dans le menu modifier et confirmer les valeurs entr es ainsi qu activer et d sactiver le verrouillage des touches Activer d sactiver le verrouillage des touches En mode normal il est possible d activer ou de d sactiver le verrouillage des touches pour les crans de base Pour ce faire appuyez pendant au moins 5 secondes sur la touche de r glage Le verrouillage des touches est indiqu sur l cran LCD via l information Lock Lock Fig 6 1 Verrouillage des touches activ Menu principal Les r glages sur l onduleur photovolta que ne sont possibles que si le circuit CA est coup D connectez le circuit CA l aide du sectionneur CA externe Sur l cran LCD appara t le message que le circuit CA est coup Appuyez pendant au moins 4 secondes sur la touche de r glage pour acc der au menu principal 40 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 3 S rie KS Menu Structure du menu de r glage Setting Option 1 Grid SPEC 2 Comm Address Les r glages dans le menu ne sont possibles que si le circuit CA est coup et si la tension CC sur le raccordement PV est sup rieure a 120 V Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de r glage pour acc der au menu de r glage Setting Option 1 Grid SPEC 2 COMM Address En appuyant bri vement gt 1 seconde sur la touche de r glage vous pouvez naviguer dans le menu Le menu s lectionn est marqu p
30. hotovolta que R seau public d approvisionnement Bo tier de raccordement CA Sortie CA Entr e CC Sectionneur CC NO O4 BR NN Fig 5 2 Vue d ensemble du c blage Proc dez comme indiqu ci dessous pour raccorder le c ble de courant alter natif e Mesurez la tension et la fr quence du r seau d alimentation lectrique La tension d alimentation et la fr quence sont sp cifiques au pays Pour d connecter l onduleur photovolta que du r seau et des modules PV vous devez pr alablement installer un sectionneur pour chacun des circuits 10 3 Mat riel livr accessoires en option Le sectionneur du courant alternatif ne doit pas couper la terre Afin de couper l onduleur photovolta que c t courant alternatif on installera pr alablement des coupe circuits automatiques EE KS 1500ST KS 2000ST KS 3000ST KS 3600ST Coupe circuit B10 B10 B16 B20 automatique 32 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique S rie KS DANGER M me apr s la mise hors service du sectionneur certains groupes et pi ces de l onduleur photovolta que conservent encore une tension pou vant s av rer mortelle Avant d intervenir sur l onduleur photovolta que contr lez que tous les groupes et composants sont bien hors tension 1 Vis 2 Couvercle des raccordements avec passe c bles Fig 5 3 ter le passe c ble 1 Enlevez les vis 1 du couvercle 2 et tez ce dern
31. ier 2 Introduisez le c ble de raccordement CA et le c ble de l interface RS 485 dans les passe c bles correspondants 33 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 1 L Conducteur 2 N Neutre 3 PE Conducteur de terre jaune vert Fig 5 4 Raccordement du c ble d alimentation 3 Branchez le c ble de raccordement CA et l interface RS 4 Remontez le couvercle 34 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 2 5 2 1 Serie KS Raccordement du module PV ATTENTION Avant l installation contr lez si vos modules PV sont adapt s un fonc tionnement avec l onduleur photovolta que Tous les modules PV ne conviennent pas pour un fonctionnement avec des onduleurs photovoltaiques sans transformateur Renseignez vous aupres du fabricant des modules photovoltaiques Exigences requises pour les modules PV Les onduleurs photovoltaiques ont uniquement un tracker MPP avec un rac cord de jusqu deux groupements La tension d entr e CC maximale de 500 V ainsi que le courant d entr e maximal ne doivent pas tre d pass s Les c bles de raccordement des modules PV doivent tre adapt s aux rac cords Un kit de connecteurs pour le raccordement des extr mit s de c ble d un grou pement est compris dans la livraison Les d signations de type pour d autres connecteurs PV sont les suivantes Prise m le de couplage PV CM S 2 5 6 Prise femelle de co
32. ifie de mani re autonome un grand nombre d op rations possibles et les affiche sur l cran LCD Ceci permet de r soudre rapidement certains pro bl mes techniques De plus il est possible de distinguer entre les codes de service concernant l installation et les codes de service ayant un rapport interne l onduleur photovolta que Chaque fois que le syst me d autodiagnostic identifie un probl me sp cifique le code de service correspondant est affich sur l cran LCD ATTENTION Seul un personnel technique poss dant une formation ad quate est autoris ex cuter les travaux mentionn s ci dessous 55 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 8 1 Codes d erreur et explications Affichage du Message message Description l cran DCI Over Range Error 1 Proportion de courant continu trop lev e la sortie de l onduleur Current Leakage Fault Error 2 Courant de fuite trop lev AC Disconnection Error 3 Aucun r seau CA identifi AC Frequency Fault Error 4 Fr quence en dehors de la plage admise AC Voltage Fault Error 5 Tension CA en dehors de la plage admise PV Voltage High Error 6 La tension d entr e PV est sup rieure la valeur admissible BUS Voltage High Error 7 Tension du BUS trop lev e provoque l arr t de l onduleur Insulation Low Error 10 R sistance d isolement trop faible Automatic Test Fault Error 11 Erreur durant l autocontr le de
33. incements et le cisaillement des c bles de raccordement etc S rie KS 16 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 6 Consignes relatives des dangers sp cifiques 2 6 1 Risque en raison de l nergie lectrique DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris con form ment aux r glements lectrotechniques Les protections des pi ces sous tension ne doivent pas tre retir es e En cas de dysfonctionnement dans l alimentation en nergie lec trique arr tez imm diatement l appareil et les groupes auxiliaires avec le les contacteur s g n ral g n raux et d branchez l appareil de l alimentation lectrique e V rifiez r guli rement l quipement lectrique de l appareil et des groupes auxiliaires En cas de dommages sur l quipement lec trique arr tez aussit t l appareil et les groupes auxiliaires l aide du des contacteur s g n ral g n raux Faites enlever imm diate ment les connexions desserr es et ou les c bles fondus endomma g s e En cas de danger imminent d une d charge lectrique d connectez l appareil et les groupes auxiliaires e Securisez la machine et les groupes auxiliaires contre une remis
34. ion de l appareil 3 Description de l appareil 3 1 Dimensions H hauteur mm B dargeun _ Im 180 180 180 180 T profon mm deur Fig 3 1 Dimensions de l onduleur photovolta que S rie KS 20 Onduleur photovolta que s rie KS Description de l appareil 3 2 Affichage et raccordements 3 2 1 Affichage Work Faut cran LCD T moin DEL tat de fonctionnement T moin DEL dysfonctionnement Touche de r glage A N e Fig 3 2 Affichage Onduleur photovolta que s rie KS 3 2 2 S rie KS Description de l appareil Raccordement oO OO R NN 9 DC Switch ON 10 9 9 8 8 7654 Couvercle interface RS 232 pour la transmission des donnees option Connexion interface RS 485 Commutateur DIP pour resistance connexion BUS Raccord CA PE Raccord CA N Raccord CA L Connexion module WLAN option Alimentation module PV prise femelle pour raccord module solaire p le Alimentation module PV prise m le pour raccord module solaire p le 10 Couvercle sectionneur CC int grable option Fig 33 Raccordements 22 Onduleur photovolta que s rie KS Montage gt 4 2 Serie KS Montage Avant le montage de l onduleur photovolta que respectez les indications du chapitre 2 Consignes de s curit Montage de l onduleur photovoltaique ATTENTION Lors du montage de l onduleur photovolta que tenez compte de la capa cit portante du
35. l appareil dans un endroit o peuvent se former des va peurs inflammables tel un entrep t d essence des salles de moteurs etc L onduleur photovolta que est con u pour une utilisation dans des pi ces a r es une temp rature ambiante comprise entre 0 et 40 C Si l onduleur photovolta que est expos de forts et brusques changements de temp rature il existe le risque de condensation Avant d entreprendre quoi que ce soit il faut respecter une dur e d acclimatation d au moins 2 heures N installez et n exploitez jamais l appareil dans un environnement humide Te nez l appareil loign des liquides L onduleur photovolta que ne doit pas tre plac proximit de sources de chaleur Veillez une installation en position verticale Veillez ce que les c t s ext rieurs et avant de l appareil soient une dis tance minimale de 20 cm d autres objets pour permettre sa ventilation afin d emp cher un blocage de la circulation d air qui entra nerait un r chauffement trop important Veillez galement ce que les ouvertures d a ration ne puissent pas tre bouch es par exemple par du papier aspir du tissu etc 13 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 2 1 2 2 2 3 S rie KS Consignes de s curit Introduction L onduleur photovolta que est un appareil fabriqu selon les r gles et prescriptions de la technique pour la production d un cour
36. marquer les trous per cer Le mat riel de montage d pend de la nature du mur Le mat riel livr avec l appareil convient uniquement pour un mur en construction mas sive L utilisation du mat riel de montage d pend de la nature du mur Tenez compte de la nature du mur et du poids de l onduleur photovol ta que lorsque vous choisissez le mat riel de montage 27 Onduleur photovolta que s rie KS Montage S rie KS Proc dez comme indiqu ci dessous pour le montage de l onduleur photovol taique 1 Fixez le gabarit de per age bien droit sur le mur 2 Percez les trous selon les marquages et en fonction des vis que vous aurez choisies Fig 4 5 3 Retirez le gabarit de per age 4 Enlevez la poussi re de per age des trous 5 Enfoncez les chevilles ad quates dans les trous de per age N i f wit Mi N j U l 7 j h THE JU ll H j j ii F j y m i 4 Fig 4 6 6 Vissez les vis adequates dans les chevilles Pour pouvoir accrocher onduleur photovolta que les vis doivent si possible d passer d env 10 mm 28 Onduleur photovolta que s rie KS Montage 7 Accrochez l onduleur photovolta que aux vis qui se trouvent dans le mur Serrez ensuite les vis fond Fig 4 7 8 V rifiez que l onduleur photovolta que est bien en place sur le dispositif de suspension S rie KS 29 On
37. n es risquent de porter atteinte au r seau lec trique d occasionner des dysfonctionnements sur l onduleur photovolta que et de conduire la perte de l autorisation d exploitation de l appareil S lectionnez la configuration de pays appropri e en appuyant bri vement gt 1 seconde sur la touche Les configurations de pays suivantes sont disponibles China Germany Australia Italy Spain U K Hungary p S op o m e a o Belgium 9 Australia W 10 Greece 11 France 12 Local S rie KS 43 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service S rie KS En appuyant plus longtemps 5 secondes sur la touche vous pouvez confir mer la s lection de la configuration de pays La configuration de pays s lectionn e est alors marqu e Grid SPEC 1 China Un 2 Germany 3 Australia Pour revenir au menu de r glage s lectionnez le menu Grid SPEC puis con firmez votre s lection en appuyant un certain temps 5 secondes sur la touche de r glage Grid SPEC 4 China a Germany 6 Australia Grid Plage de ten Plage de fre Temps d attente Specification sion de sortie quence de au demarrage VAC sortie Hz S ausw wo ass on 44 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 3 2 S rie KS COMM Address S lectionnez le port d adresse en appuyant bri vement gt 1 seconde sur la touche COMM Address 000 N Fig 6 2 COMM Address La saisie des chiffres
38. nditions de la garantie L accuse de r ception a valeur de preuve de la premi re acquisition et doit donc toujours tre conserv dans un endroit s r Il est en effet requis pour les demandes de prestations de garantie Si le produit est transmis un autre utili sateur celui ci peut pr tendre des prestations de garantie pour le reste de la p riode de garantie Le justificatif de l achat ainsi que cette d claration doivent tre remis au nouvel utilisateur lorsque la propri t lui est transf r e Nous garantissons que cet appareil lors de sa livraison est apte au fonction nement et qu il concorde du point de vue technique avec les descriptions figu rant dans la documentation fournie en annexe Le d lai de garantie des appareils sp ciaux correspond la p riode minimale prescrite par la loi Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Vices caus s par des dommages durant le transport un accident des catas trophes naturelles des abus du vandalisme une utilisation non conforme une maintenance incorrecte ou des r parations non conformes effectu es par des tiers En cas de modifications d interventions non autoris es de manipulation erron e d appareils ou accessoires autres que ceux pr vus de mauvaise installation ou de toute modification n ayant pas re u notre accord Une utilisation non conforme comme le branchement de l appareil des sources d nergie inadapt es les tenta
39. nt aux sp cifications de l onduleur Attendez deux minutes apr s l apparition de l alarme et contr lez si l onduleur s est syn chronis avec le r seau CA Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre revendeur AC Disconnection Contr lez si onduleur est connect correc tement au r seau CA S il ny a pas d erreur dans la connexion veuillez contacter votre revendeur PV Voltage High V rifiez si la tension PV est sup rieure 450 V DC Si la tension est inf rieure 450 V DC et que le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur Communication Fault Arr tez l onduleur et red marrez le pour v rifier si l erreur persiste Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur Temperature High La temp rature int rieure de l onduleur est trop lev e Installez l onduleur un endroit plus frais Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur Relay Fault Arr tez l onduleur et red marrez le pour v rifier si le probl me persiste Si tel est le cas veuillez contacter votre revendeur S rie KS 57 Onduleur photovolta que s rie KS S rie KS DCI Over Range EEPROM Fault BUS Voltage High Device Fault Interfaces de communication Proportion de courant continu trop lev e la sortie de l onduleur Attendez deux mi nutes apr s l apparition de l alarme puis v rifiez si onduleur s est nouveau synchro nis avec le r seau CA Si l
40. orrespond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 21 10 2013 au dlssnmmnnsm er re nn nen Peter Androt gerant SE Onduleur photovolta que s rie KS SE Onduleur photovolta que s rie KS Seks EFFEKTA EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil
41. ransversales vers un autre chapitre sont n cessaires le mode d criture est raccourci pour des raisons de lisibili t Exemple MU 2 Consignes de s curit Signification reportez vous au manuel d utilisation chapitre 2 Consignes de s curit Si la r f rence crois e renvoie une page une figure ou un num ro de r f rence alors cette information est indiqu e la fin de la r f rence crois e Exemple x Fig 4 4 Ref 1 Signification reportez vous dans le chapitre 4 de ce manuel la r f rence 1 de la figure 4 Les chiffres entre parenth ses se r f rent aux r f rences des figures Indique des instructions de recyclage Caract rise des groupes soumis l ordonnance sur la ferraille lectronique Caract rise des groupes ou des pi ces devant tre mis au rebut Ne vous en d barrassez pas avec les d chets m nagers Conditions pr liminaires devant tre remplies V le sectionneur de courant continu figure en position d ARR T Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 5 1 6 S rie KS Devoir d information Toutes les personnes responsables de la manipulation du nettoyage et de la mise au rebut de l appareil doivent lire comprendre et respecter ce manuel d utilisation dans tous ses points La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par du personnel non instruit ou insuffisamment instruit Co
42. solaire adresse 1 Onduleur solaire adresse 2 Onduleur solaire adresse 3 Onduleur solaire adresse 4 Par ex Solar Log RS 485 R sistance de terminaison DIP sur MARCHE 1 2 3 4 5 6 7 Fig 7 2 Solar Log 52 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 2 Plusieurs onduleurs photovolta ques reli s un ordinateur portable 1 2 3 4 Onduleur solaire Adresse 1 Onduleur solaire Adresse 2 Onduleur solaire Adresse 3 Onduleur solaire Adresse 4 Ordinateur portable Adaptateur RS 485 RS 232 ou RS 485 USB RS 485 R sistance de terminaison DIP sur MARCHE oO OO BR NN Fig 7 3 Raccordement l ordinateur portable S rie KS 53 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 7 2 3 S rie KS Avec plusieurs onduleurs photovolta ques le bus RS485 est connect en boucle avec chacun des onduleurs Les c bles bus sont connect s en interne en parall le aux deux interfaces RS 485 Module WLAN en option Il existe l option de raccorder un module WLAN et ainsi d int grer l onduleur photovolta que votre r seau Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel du module WLAN 54 Onduleur photovolta que s rie KS Diagnostic de l tat et r solution des 8 S rie KS erreurs Diagnostic de l tat et r solution des erreurs L onduleur photovolta que est quip d un syst me d autodiagnostic lequel ident
43. sur l cran LCD Normal Power XXX X W Etotal xxkWH Fig 6 5 Mode normal Indique la puissance actuellement produite en watt Etotal Indique le total de la puissance produite en kWh En appuyant sur la touche de r glage vous pouvez passer d un affichage l autre parmi les suivants Normal AC Voltage XXX XV AC Current X XXA Fig 6 6 Mode normal valeurs CA AC Voltage Indique la tension CA actuelle au raccordement CA AC Current Indique le courant actuel au raccordement CA 47 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service Normal DC Voltage XXX XV DC Current X XXA Fig 6 7 Mode normal valeurs CC DC Voltage Indique la tension CC actuelle des modules PV DC Current Indique le courant actuel l entr e CC Normal Frequence XX XHZ Temperature XX X C Fig 6 8 Mode normal valeurs 1 Param tre Description Frequence Indique la fr quence au raccordement CA Temperature Indique la temp rature de service actuelle de l onduleur photovolta que S rie KS 48 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service Normal SPEC XXXXXXXX Model KS xxxxST Fig 6 9 Mode normal valeurs 2 SPEC Indique la configuration de pays actuellement d finie Cette valeur doit correspondre au site d implantation effectif de onduleur photovolta que Model Indique la d signation de type de l onduleur pho
44. tives de surcharges de l onduleur photovolta que l utilisation dans un environnement non adapt etc En cas de non respect des consignes de la documentation jointe Onduleur photovolta que s rie KS Introduction S rie KS En cas d incompatibilite du produit suite d ventuelles innovations tech niques ou de nouveaux r glements post rieurs lachat de l appareil En cas d incompatibilit ou de dysfonctionnements caus s par des compo sants que nous n avons pas install s Dans les cas relevant du processus normal de vieillissement du produit pi ces d usure En cas de d fectuosit s caus es par des dispositifs externes La p riode de garantie des pi ces remplac es ou r par es dans le cadre de cette garantie s teint avec la garantie d origine du produit Les appareils renvoy s sans accessoires sont remplac s sans accessoires Les renvois d appareils sont uniquement accept s s ils sont effectu s dans l embal lage d origine Les ventuels frais de transport sont d une mani re g n rale exclus de la ga rantie Les r parations et le remplacement de pi ces sont votre charge EFFEKTA Regeltechnik GmbH ne r pond pas des dommages qu ils soient directs non intentionnels sp ciaux ou qu il s agisse de dommages cons cutifs m me s ils ont t caus s par n gligence ou par toute autre erreur EFFEKTA Regeltechnik GmbH ne d livre aucune garantie implicite ou expli cit
45. tovoltaique Serie KS 49 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication T 7 1 7 2 S rie KS Interfaces de communication Vous pouvez raccorder des appareils externes tels un ordinateur ou Solar Log l onduleur photovolta que pour consulter les donn es Pour ce faire ce dernier dispose de diff rentes interfaces de communication Les interfaces doivent tre c bl s avec c ble blind Interfaces de communication L onduleur photovoltaique est quip en s rie d une interface s rie de type RS 485 Solar Log il Nos onduleurs photovolta ques sont adapt s pour le fonc tionnement avec Solar Log Nos distributeurs et services Solar Log vous renseigneront volontiers sur les accessoires et les d re tails techniques ATTENTION Seul le fabricant doit proc der l installation de l interface RS 232 disponible en option 50 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 7 2 1 Interface RS 485 fiche RJ 45 et RS 232 fiche Sub D9 Affectations des interfaces EC SE e Re TxD B T R Fa fonaa monate GND GND onae slale L N PE s RS 485 port RS 232 port Fig 7 1 Interface RS 485 fiche RJ 45 S rie KS 54 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 7 2 2 S rie KS C blage de l interface RS 485 1 Plusieurs onduleurs photovolta ques avec Solar Log 2 3 4 Onduleur
46. uplage PV CF S 2 5 6 Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet www phoenixcontact com 35 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 2 2 C blage au module PV L onduleur photovolta que est quip de bornes de raccordement rapide de type PV CM S 2 5 6 Elles permettent le raccordement direct de jusqu deux groupements identiques Il est possible de raccorder d autres groupements Ceux ci doivent toutefois tre connect s par voie externe Nous recommandons de connecter d autres groupements en parall le sur le sectionneur CC DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrotechniques 2 Consignes de s curit Assurez vous que le sectionneur de courant continu figure bien en posi tion ARRET avant de proc der au raccordement de l onduleur photovol ta que S rie KS 36 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique S rie KS Attention Risque de dommages mat riels Les points ci apr s doivent tre pris en consid ration lors de la d termi nation du nombre de panneaux n cessaires sur le groupement PV Afin d viter tout risque de dommages sur l ondule
47. ur photovolta que assurez vous toujours que la sortie sur le module PV ne d passe ja mais 500 V CC Assurez vous que la tension vide maximale Uoc de chaque groupe ment PV est inf rieure 500 V CC Les tensions sup rieures 500 V CC endommagent les onduleurs photovolta ques Assurez vous que le courant de court circuit des modules n est pas sup rieur la mesure sur l onduleur photovoltaique Afin de pouvoir obtenir le rendement maximal de votre module PV assurez vous que la tension la puissance maximale UMP ne tombe pas en dessous de 150 V CC ni ne d passe 450 V CC Utilisez seulement des modules de m me type et m me puissance pour un seul et m me tracker Proc dez comme indiqu ci dessous pour raccorder le module PV onduleur photovolta que 1 V rifiez que les bornes de raccordement PV ont la polarit correcte et ne d passent pas la tension maximale par brin Reliez le fil positif du groupement PV 1 la borne de raccordement posi tive de l onduleur photovolta que Reliez le fil n gatif du groupement PV 1 la borne de raccordement n gative de l onduleur photovolta que R p tez ventuellement les tapes 2 et 3 pour d autres groupements PV 37 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique A V rifiez si les fils et les contacts sont raccord s correctement 5 Mettez l onduleur photovolta que en service 5 2 3 Vue d ensemble du
48. vice effekta com Vous trouverez par ailleurs d autres adresses de contact sur notre site Inter nel htip www effekta com html kontakt html La gamme complete de nos prestations de service est pr sent e l adresse suivante http www effekta com html service html Vous pouvez t l charger un formulaire de remplacement l adresse suivante http www effekta com pdf Austausch SolarPhotovoltaik Wechselrichter zip 59 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques 10 Caract ristiques techniques 10 1 Sp cification de l appareil KS KS KS KS 1500ST 2000ST 3000ST 3600ST Technologie Mode de conver Forme sinusoidale source de courant mo d onduleur sion dulation de largeur d impulsion haute fr photo quence MLI volta que M thode ne sans transformateur d isolement d isolement sans s paration galvanique Donn es Tension continue d entr e d entr e max 500 V DC courant conti al Plage de fonction F nement MPPT 150 V DC 450 V DC 1800W 2400W 3300 W 4000 W Tracker MPP Donn es de Puissance nomi sortie nale de courant 1500 W 2000 W 3000 W 3600 W courant alter alternatif Tension alternative nominale 230 V natif i Puissance max de 1650 W 2200 W 3100 W 3700 W courant alternatif Type de la liaison i monophas raccordement au r seau L N PE de sortie Plage de tension alternative 184 Vac 262 Vac base 230 Vac Courant altern
Download Pdf Manuals
Related Search