Home

Manuel de Maintenance

1. BB 2c 2 N art Pce SP1422952 SP1422953 Z177017 Z177016 SPZ177011 L31001 D signation art TABLETTE PIVOT P COMM G CPL TABLETTE PIVOT P COMM D CPL PLAQUE DE TABLETTE AVEC ENCOCHE G TRANSPARENTE PLAQUE DE TABLETTE AVEC ENCOCHE D TRANSPARENTE FIXATION DE TABLETTE CPL GUIDAGE P COMMANDE SUR TABLETTE COMMANDE CENTRALE CHROME BRAS PIVOTANT CHROME RALLONGE DE BRAS PIVOTANT CHROMEE LOGEMENT DE PLAQUE DE TABLETTE CHROME EMBOUT E 15 15 RONDELLE 13 X 24 X 2 5 DOUILLE RD 19 X 3 5 X 25 ECROU HEXAGONAL M12 INDESSERRABLE CACHE SKS 12 P CROU M12 VIS PAPILLON M6 X 10 EMBOUT SL 22 VIS A TETE CONIQUE BOMBEE AV EMPREINTE CRUCIFORME M6 X 20 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE 14 2 2 Echanger la plaque de tablette 76 D visser les deux vis empreinte cruciforme 1 du logement de plaque de tablette Enlever et changer la plaque de tablette Apr s le montage de la nouvelle plaque de tablette enlever la feuille de protection Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 14 2 3 Commande ACS pour accompagnateur commutable Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 1 6001425 ACS COMM P ACCOMPAGNATEUR COMMUTABLE 1 1 Z183001A SOUFFLET P JOYSTICK ACS NOIR 1 1 2 1 P10304 JOYSTICK ACS P MANIPULATEUR STD 1 3 1 P41105 PRISE FEMELLE P CABLE BUS 1 4 1 GME61927 DE FI
2. Les r glages de si ge tels qu angle d assise profondeur d assise inclinaison du dossier et cart des accoudoirs sont r gl s individuellement en fonction de l utilisa teur Par cons quent lors de travaux de maintenance conserver ces r glages Enlever le coussin d assise et de dossier le cas ch ant repose jambes Monter le lifter Enlever le c ble BUS du manipulateur Si un frein d immobilisation existe enlever la partie lat rale D visser les crous hexagonaux 1 Enlever et changer l unit d assise Le montage s effectue dans l ordre inverse 15 2 2 Echanger la plaque d assise f e Enlever le coussin d assise et de dossier Monter le lifter Enlever le c ble BUS du manipulateur D visser les adaptateurs 1 de repose pieds voir p 108 chap 17 1 1 D visser le logement de partie lat rale 2 voir p 93 chap 15 4 4 D visser le logement de ferrure 3 D visser les crous hexagonaux 4 Enlever et changer la plaque d assise Le montage s effectue dans l ordre inverse Remarque Lors du montage de la nouvelle plaque d assise utiliser les m mes trous Etant donn que la plaque d assise se d place de 2 cm et que le centre de gravit du fauteuil roulant change ainsi il est n cessaire de tester ensuite le centre de gravit sur une surface non plane 87 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 15 3 T le de si ge divis e Remarq
3. de batterie Manuel d uti lisation Alimentation en V rifier le fusible courant interrom de batterie Chap 12 1 2 pue V rifier la tension Contr ler la tensi on aux batteries Chap 12 1 1 V rifier les fiches de raccordement des modules L affichage d tat Coda Analyser le code clignote sur le 12 d erreur v hicule Chap 14 1 O gt 0 9 24 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE A coups de fonctionnement du fau teuil roulant pendant le d placement Echanger l unit Unit de propulsi de propulsion on d fectueuse v rifier le charbon Chap 10 4 Impossible de charger les batteries Batterie d fectueuse Chap 12 1 1 Chargeur d fectueux Chap 14 4 Avertisseur sonore d fectueux Echanger le manipu Chap 14 1 4 lateur Eclairage d fectueux V rifier remplacer le c blage les ampou 13 Echanger la batterie Echanger le chargeur es Repose jambes lectrique d fectueux V rifierlremplacer le crap 17 6 Fiches de contact dans le cadre de si ge Echanger les fiches d fectueuses logement de repose jambes de contact V rifier remplacer Chap 16 1 l engrenage le volant main l arbre de volant main l arbre R glage manuel de dossier d fectueux Chap 16 2 des ferrures I 2 V rifier remplacer le 4 R glage lectrique de dossier d fec
4. La plage de r glage de la longueur de mollet d pend de la hauteur d assise Selon le mod le la longueur de mollet peut avoir deux plages de r glage possibles mesure avec coussin de si ge compris e 36 45 cm e 41 50 cm A quoi faut il pr ter attention lors du r glage de la longueur de jambes Lors du r glage de la longueur inf rieure de jambes s assurer que les repose jambes sont r gl s individuellement de mani re s adapter correctement la longueur des jambes de l utilisateur Les cuisses doivent reposer sur le coussin de si ge Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e les vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la palette repose pieds la hauteur voulue e Bien resserrer les vis 137 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 22 4 Modifier la hauteur de dossier En coupant une sangle du dossier r glable en tension sous le rembourrage du dossier il est possible de diminuer une fois de 5 cm la hauteur du dossier V Conditions pr alables EM e Cl m le coud e pour vis six pans creux 3mm e Ciseaux e Enlever le coussin du si ge e Enlever le rembourrage du dossier e Pour modifier la hauteur du dossier desserrer tout d abord les couver cles A des tubes du dossier 138 Invacare STORM e Desserrer les vis 1 dans le couver cle des tubes
5. 1 FREIN D IMMOBILISATION G CPL 1 SP1423473 SET CABLE BOWDEN CPL 1 1 GAINE DE CABLE BOWDEN L 1130 MM 2 1 GAINE DE CABLE BOWDEN L 1470 MM 3 2 CACHE TERMINAL P CABLE BOWDEN INTERIEUR 4 4 CACHE TERMINAL P GAINE DE CABLE BOWDEN 10 1 CABLE BOWDEN INTERIEUR L 3200 MM 12 2 VIS DE SERRAGE DE CABLE 6 MM 4 VIS M6 X 12 2 RONDELLE 6 4 X 18 X 1 6 1422894 7A 1 9005 SUPPORT DE CAISSE DE FREIN D 1422895 7b 1 9005 SUPPORT DE CAISSE DE FREIN G 1421720 8 1 0002 TOLES A ENCOCHES 9 4 M30050 VIS DE REGLAGE M6 X 24 11A 1 SPF331038 FREIN D PREMONTE 11b 1 SPF331028 FREIN G PREMONTE 55 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 6 1 Echanger le frein d immobilisation c ble Bowden e D monter la roue motrice du c t o le levier de frein se trouve voir p 63 chap 11 2 1 Desserrer la vis de serrage 3 au plateau de frein Couper le cache terminal 4 du c ble Bowden int rieur avec une pince coupante de c t e D monter le c ble Bowden int rieur et le retirer du carter de frein enlever le ressort e D visser les deux vis empreinte cruciforme 1 du carter de frein e Enlever le carter de frein e Lors du montage enfiler le c ble Bowden int rieur de ma ni re ce qu il soit introduit centr sur le rouleau dans les gaines de c ble Bowden e Introduire le c ble Bowden int rieur au travers des res sorts 2 dans la vis de serrage 3 Pr contraindre le levier de serrage Emboiter
6. 17 1 Support de repose pieds 107 17 1 1 Echanger l adaptateur de repose pieds lectrique manuel 108 17 2 Repose pieds Standard 80 109 17 3 Partie sup rieure de repose pieds VARI F 90 65 110 17 3 1 Echanger le verrouillage 111 17 3 2 Echanger la partie sup rieure de repose pieds le c ne de pression 111 17 4 Partie sup rieure de repose pieds VARI A 80 r glage vertical manuel avec r glage d angle 112 17 4 1 Echanger le verrouillage le r glage d angle 113 17 5 Partie sup rieure de repose pieds ADM r glage vertical manuel 114 17 5 1 Echanger le r glage ADM 116 17 6 Partie sup rieure de repose pieds ADE r glage vertical lectrique 117 17 6 1 Echanger la partie sup rieure de repose pieds le verrouillage le moteur de levage119 17 7 Echanger l appui mollets 120 18 PARTIE INFERIEURE DU REPOSE PIEDS 121 18 1 Repose pieds angle r glable 121 18 1 1 Echanger la palette repose pieds 122 18 1 2 Palette repose pieds angle et profondeur r glables 123 18 1 3 Echanger la palette repose pieds 123 18 1 4 Palette repose pieds fix e 124 18 1 5 Echanger la palette repose pieds 125 19 ACCESSOIRES 126 19 1 Monte trottoir 126 19 1 1 Echanger le monte trottoir 127 19 1 2 Echanger le monte trottoir cpl 127 19 1 3 Echanger le v rin pneumatique 127 19 2 Porte canne standard 128 19 2 1 Echanger le porte canne 129 20 SCH MAS DE C BLAGE 130 20 1 Storm Configuration maximale 130 20 2 Sch ma d taill
7. STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 6 2 R gler l angle de l accoudoir pivotant vers le haut V Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 e Cl fourche 13 mm A ATTENTION II existe un risque de d g ts mat riels si les accoudoirs sont bloqu s de travers e R glez toujours les accoudoirs uniquement l horizontale et parall les l un par rap port l autre Ne jamais r gler les accoudoirs plus haut d un c t que de l autre e Desserrer le contre crou 1 avec la cl fourche e R gler la vis six pans creux 2 jusqu ce que l angle de r glage souhait de l accoudoir soit obtenu e Resserrer le contre crou 1 22 6 3 R gler la r sistance de l accoudoir pivotant vers le haut L accoudoir relevable ne peut pas se baisser sous son propre poids gr ce la r sistance pr r gl e Conditions pr alables HA sisi e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e R gler la vis six pans creux 1 jusqu ce que la r sistance souhait e de l accoudoir soit atteinte 145 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 22 6 4 Adapter le manipulateur la longueur des bras de l utilisateur e Desserrer la vis papillon 1 e R gler le manipulateur la lon gueur souhait e en le faisant avan cer et reculer e Bien resserrer la vis 22 6 5 R gler la hauteur du manipulateur e Desse
8. e les vis six pans creux 1 et les crous e D visser les vis six pans creux 2 e Enlever le logement de ferrure et l changer e Desserrer le levier de serrage 6 et retirer le tube de dossier e D visser le r flecteur 1 e D visser le volant main 2 e Retirer l arbre de volant main voire l arbre de ferrure par le c t e D visser les ferrures du si ge 3 e Enlever le logement de dossier 4 voire le tube de connexion 5 et l changer Le montage s effectue dans l ordre inverse 100 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 16 3 Dossier Kontur lectrique Pos Quan tit N ns X Ca X N art Pce SP1422068 SP1422069 1420475 1420482 1422887 D signation art REGLAGE DE DOSSIER ELECTRIQUE LARG SIEGE 43 CPL REGLAGE DE DOSSIER ELECTRIQUE LARG SIEGE 48 CPL MOTO REDUCTEUR GMPG REFLECTEUR LOGEMENT DE DOSSIER 430 MM LOGEMENT DE DOSSIER 480 MM INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE TOLE A MICRORUPTEUR PLAQUE EN FIBRE DE VERRE VIS A TOLE CON BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME 2 9 X 16 101 MANUEL DE MAINTENANCE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 22 23 25 26 27 28 N NN A A N gt c BB N SP1423212 1420998 1420490 1420491 1420477 9005 1420487 0002 1420488 0002
9. 1419271 1423457 P31108 1423458 SP1423188 D signation art SYSTEME D ECLAIRAGE 24V AVANT ORIENTABLE CPL SYSTEME D ECLAIRAGE 12V T V AVANT ORIENTABLE CPL PHARE AVANT G 24V CPL PHARE AVANT G 12V CPL PHARE AVANT D 24V CPL PHARE AVANT D 24V CPL BOITIER DE PHARE VERRE DIFFUSEUR AMPOULE 24V 21W JAUNE AMPOULE 12V 21W JAUNE AMPOULE 24V 10W AMPOULE 12V 10W MECANISME PIVOTANT G CPL LOGEMENT DE PHARE G Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 8 1 G 9 4 VISA TOLE A TETE CONIQUE BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME 4 8 X 16 10 4 VIS M5 X 12 DIN 7500C 11 4 BARRE PIVOTANTE 12 8 CIRCLIP DIN 471 FST 4 13 2 RESSORT DE TRACTION 14 8 RONDELLE 5 3 DIN 125 13 1 1 Echanger les ampoules e D visser la vis empreinte cruciforme 1 au dos du boi tier de phare e Enlever le verre diffuseur e Retirer le r flecteur e Remplacer les ampoules e Enlever le c ble du phare 1 en dessous du si ge de la platine de distribution d clairage e D visser les vis empreinte cruciforme 2 du cadre e Enlever et changer le phare Le montage s effectue dans l ordre inverse 69 MANUEL DE MAINTENANCE 13 1 3 Echanger le phare Invacare STORM Enlever le c ble du phare en dessous du si ge de la platine de distribution d clairage D visser les deux vis empreinte cruciforme 1 du loge ment de phare Enlever et changer le phare Le montage s effectue dans l
10. Risque de dommages sur le moteur lorsque les vis ne sont pas desserr es et enlev es dans l ordre d crit e Desserrer et enlever les vis uniquement dans l ordre d crit Les vis 1 5 doivent tre desserr es et enlev es dans un certain ordre l une par rapport l autre Le num rotage des vis n est pas fixe Il n y a par exemple pas de vis avec le num ro fixe 1 On peut commencer par une vis quelconque C est elle qui a alors le num ro 1 La vis c t dans le sens des aiguilles d une montre porte alors le num ro 2 la suivante est la 3 et ainsi de suite e Desserrer et enlever les vis 1 et avecla cl m le coud e pour vis Six pans creux de 6mm e D visser les vis 2 4 et 5 l une apr s l autre respectivement d un tour chacune dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles aient toutes t desserr es et enle v es e Enlever les moiti s de jante avec le pneu et le c ur increvable de la roue 47 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 5 1 3 Continuer par le d montage du moteur e Enlever la protection de batterie e Desserrer les vis 1 existent des deux c t s l illustration montre la vis du c t gauche comme point de r f rence tenant le support d appareil avec le grand tournevis plat e Enlever les tiges en mati re plasti que 1 avec un tournevis plat pour plus de visibilit le porte bagages a t enlev 48 Invacare
11. SP1423215 1421708 9005 Invacare STORM REFLECTEUR PERCE JAUNE CIRCLIP DETECTEUR D ANGLE CPL DETECTEUR D ANGLE TOLE DE DETECTEUR D ANGLE VIS A TETE BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME M4 X 16 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 16 VIS M8 X 20 CACHE DE MOTEUR TUBE DE CONNEXION 430 MM TUBE DE CONNEXION 480 MM LOGEMENT DE FERRURE G RONDELLE 4 3 X 9 X 0 8 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 ARBRE DE MOTEUR ARBRE DE FERRURE FERRURES DE SIEGE CPL PAIRE FERRURE DE SIEGE LOGEMENT DE FERRURE D 102 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 16 3 1 Echanger le servo moteur de dossier e D visser le cache de moteur ouvrir la d charge de trac tion et retirer le c ble D visser les crous hexagonaux 1 Retirer les deux fiches plates rouges du moteur Enlever le moteur du logement de ferrure Enlever et changer le moteur Le montage s effectue dans l ordre inverse e Monter le lifter voir p 67 chap 12 1 2 e D visser le cache de moteur ouvrir la d charge de trac tion et retirer le c ble e Couper tous les serre c bles au c ble de d tecteur d an gle e Retirer la fiche m le du d tecteur d angle en dessous du si ge e D plier la languette m tallique e Retirer le d tecteur d angle par le haut 1
12. STORM MANUEL DE MAINTENANCE e Desserrer les bornes de cosse de batterie et les retirer des cos ses de batterie e Desserrer la sangle de batterie e Retirer les batteries e Desserrer le clip de maintien de la barre de d brayage 49 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM A PRUDENCE Danger d crasement Le moteur GB est tr s lourd Risque de blessure pour les mains e Tenez compte du poids lev e D visser quatre vis de retenue du moteur 1 Enlever le moteur e Enlever le goujon clapet et res sort de la barre de d brayage e Monter la barre de d brayage sur le nouveau moteur L unit de propulsion est mont e dans l ordre inverse e GSerrer les vis de roue 25 Nm 10 5 1 4 Remonter jante et pneu dans le cas du v hicule quip de pneumatiques gon flables e Remettre la chambre air dans l enveloppe e Remettre la moiti de jante en place e Poser les boulons t te conique et les serrer un peu e Gonfler un peu la chambre air e Bien visser la jante e Contr ler la position exacte de l enveloppe e Gonfler les pneus avec une pression d air de bars e Contr ler de nouveau la position exacte de l enveloppe e Visser le chapeau de valve 50 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 5 1 5 Remonter jante et pneu dans le cas du v hicule quip de pneus increvables Pour monter le pneu au c ur incre vable enduire les bords ext rieurs e
13. Storm avec r glage lectrique de l angle d assise et du dossier seulement si ge Flex ou Kontur 131 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 21 ECHANGER LE VERIN DU VERTICALISATEUR 132 22 ADAPTER LE FAUTEUIL ROULANT AU MAINTIEN DE L UTILISATEUR EN POSITION ASSISE 134 22 1 Couples 134 22 2 R gler la profondeur d assise 135 22 3 Repose jambes 137 22 3 1 R gler la longueur de jambes du repose jambes 137 22 4 Modifier la hauteur de dossier 138 22 5 Etrier de retenue pour les jambes 140 22 5 1 Ouvrir et fermer l trier de retenue 140 22 5 2 R glage de la position du levier de d blocage 141 22 5 3 R gler les triers de retenue et les rembourrages de genou 141 22 6 Possibilit s d adaptation des accoudoirs et du manipulateur 144 22 6 1 Adapter la hauteur des accoudoirs 144 22 6 2 R gler l angle de l accoudoir pivotant vers le haut 145 22 6 3 R gler la r sistance de l accoudoir pivotant vers le haut 145 22 6 4 Adapter le manipulateur la longueur des bras de l utilisateur 146 22 6 5 R gler la hauteur du manipulateur 146 22 6 6 R gler la largeur des parties lat rales 146 22 7 Adapter la hauteur de la sangle pectorale 147 22 8 R glage du dossier 149 22 9 Ajuster l appui t te 149 22 9 1 R gler la hauteur 149 22 9 2 R gler la position 149 22 10 R gler l angle de verticalisation 150 22 11 R gler la tablette option 152 22 11 1 Faire pivoter la tablette vers le haut 152 22 11 2 R gler la profondeur de la tablette 153 M
14. VIS A TETE CONIQUE M5 X 16 VIS A TETE CONIQUE ET A SIK PANS CREUX M6 X 16 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 LOGEMENT DE PARTIE LATERALE EMBOUT SL 22 RONDELLE RONDE FORME B NOIR PLAQUE DE PARTIE LATERALE TUBULURE TOLES A ENCOCHES VIS SANS TETE M6 X 6 DIN 916 LOGEMENT DE PARTIE LATERALE D LOGEMENT DE PARTIE LATERALE G LOGEMENT DE PARTIE LATERALE G COURT pour largeur d assise 380 mm LOGEMENT DE PARTIE LATERALE D COURT pour largeur d assise 380 mm 91 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 15 4 4 Echanger le rembourrage d accoudoir modifier la position e Repousser le support de manipulateur r glage vertical orientable enti rement en arri re e D visser la vis avant e Tourner la plaque de retenue d env 45 vers l ext rieur e Retirer le support de manipulateur r glage vertical ori entable e D placer la plaque de retenue vers l int rieur et l arri re et la fixer tout d abord avec la vis arri re Tourner la plaque de retenue d env 45 vers l ext rieur Introduire le support de manipulateur r glage vertical orientable Aligner la plaque de retenue au trou de fixation Mettre la vis avant en place 15 4 2 Echanger la partie lat rale e Desserrer le levier de serrage 1 e Enlever la partie lat rale par le haut et l changer e D visser les vis empreinte cruciforme 1 e Enlever et changer la plaque de la partie lat rale Le montage s effectue dans l or
15. attire l attention sur des dangers qui risquent s ils ne sont pas vit s d entrainer des dommages mat riels e Laligne en italique indique des actions permettant d viter de tels dangers Remarque Le mot de signalisation Remarque caract rise des remarques g n rales qui simpli fient la manipulation de votre produit et informent sur des fonctions particuli res 11 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 1 4 Symboles et symboles de danger utilis s o 0 00 b P b um 15 12 Diff rents types de symboles et de symboles d avertissement sont utilis s dans ce manuel Dangers g n raux Ce symbole vous pr vient de dangers g n raux e Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du pro duit RISQUE DE BRULURE Ce symbole avertit d un risque de br lure par exemple avec de l acide s cou lant de la batterie e Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du pro duit DANGER D ECRASEMENT Ce symbole avertit d un risque d crasement par inadvertance dans la manipula tion de composants lourds e Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du pro duit RISQUE D EXPLOSION Ce symbole vous pr vient d un risque d explosion par exemple en raison de la pression d air lev e dans un pneumatique e Suivez les instructions pour viter toute blessure tout end
16. fectueux ou moteur d fec tueux e Contr ler les rac cords fiche e Consulter votre distributeur 5 x clignotement Erreur Panne de frei nage au moteur droit Raccord desser r d fectueux ou mo teur d fectueux Microrupteur d fec tueux e Contr ler les rac cords fiche e Contr ler le mi crorupteur e Consulter votre distributeur Moteurs d bray s e Embrayerles moteurs Arr ter et r enclencher le manipulateur 6 x clignotement Erreur Panne de frei nage au moteur gau che Raccord desser r d fectueux ou mo teur d fectueux e Contr ler les rac cords fiche e Consulter votre distributeur 7 x clignotement D charge excessive e Pr charger la e Consulter votre de batterie batterie distributeur 8 x clignotement Tension de batterie e Mettre e Consulter votre trop lev e ventuellement distributeur l clairage en service 82 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 9 ou 10 x clignote Mauvais transfert de Consulter votre ment donn es entre les distributeur modules 11 x clignotement Moteurs surcharg s Arr ter et r enclencher le manipulateur 12 x clignotement Probl mes de compa D monter le e Consulter votre tibilit entre les modu mauvais module distributeur les 14 4 Dispositif lectronique Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SUPPOR
17. 11 1 4 Echanger la fourche de roue 11 1 5 Echanger le roulement rainur billes 11 2 Roues motrices 3 00 8 11 2 1 Echanger les roues motrices 11 2 2 Echanger les moiti s de jante 11 2 3 R parer remplacer l enveloppe la chambre air 11 2 4 Echanger le moyeu de roue les garnitures de frein 12 BATTERIES BLOC BATTERIE 12 1 1 Echanger les batteries 12 1 2 Echanger le fusible lame 13 ECLAIRAGE 13 1 Phares avant 13 1 1 Echanger les ampoules 13 1 2 Echanger compl tement les phares 13 1 3 Echanger le phare 13 2 Feu arriere 13 2 1 Echanger les ampoules 13 2 2 Echanger le support de feu arri re ou le feu arri re 14 MANIPULATEUR 14 1 Manipulateur ACS REM24 SC 14 1 1 Echanger le bouton de joystick 14 1 2 Echanger le support de tachym tre ou pare mains 14 1 3 Echanger le support de manipulateur hauteur r glable orientable 14 1 4 Echanger le manipulateur 68 68 69 69 70 71 72 Invacare STORM Support de manipulateur pour diverses possibilit s de commande Tablette pivotante pour commande Echanger la plaque de tablette Commande ACS pour accompagnateur commutable Echanger la boite de commande ACS pour accompagnateur commutable Echanger le joystick ACS commutable Commande au menton ACS Echanger la commande au menton ACS compl te Echanger la balle en mousse ou le bouton de joystick D pistage des erreurs sur le systeme de commande ACS Codes d erreur Dispositif lectroniq
18. 6 1 VIS A TETE CYLINDRIQUE SIK PANS CREUX M6 X 117 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2173189 99 5 1423201 2174111 2174110 2174174 2174175 4000665 2174162 2174172 SPZ174164 12 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 16 BOULON A TETE HEXAGONALE M6 X 16 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M8 X 40 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 JEU DE MONTAGE LEVIER DE DECLENCH P R J A REGLAGE VERTICAL ELECTRIQUE BARRE DE FERMETURE BOULON ARTICULE LEVIER DE DECLENCHEMENT AD LEVIER DE FERMETURE CYLINDRE COULISSANT GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 8 X 36 DIN 7 RESSORT DE TRACTION RESSORT DE PRESSION COUSSINET DE REPOSE JAMBES AD G COUSSINET DE REPOSE JAMBES AD D PROFIL DE PROTECTION EN BAS PROFIL DE PROTECTION EN HAUT LOGEMENT DE MOTEUR DOUILLE D ECARTEMENT REMBOURRAGE GENOU ADM G REMBOURRAGE GENOU ADM D PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS ADP APPUI MOLLETS PREMONTE 118 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 17 6 1 Echanger la partie sup rieure de repose pieds le verrouillage le moteur de levage Comparer les num ros de position avec les dessins res pectifs D visser la vis t te cylindrique 9 D visser les vis t te cylindrique 5 Enlever le coussinet droit de la partie sup rieure de repose pieds 14 Le levier de fermeture 18 le ressort de t
19. DE DECLENCH P R J REGL HAUT MANUEL 11 1 CONE DE SERRAGE 12 1 BARRE DE PRESSION 13 3 BLOC DE SERRAGE 14 1 BOUTON DE DECLENCHEMENT 15 1 LEVIER DE FERMETURE 16 1 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 5 X 32 DIN 7 17 3 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 8 X 40 DIN 7 18 1 RESSORT DE TRACTION 19 1 TOLE D APPUI 17 4 4 Echanger le verrouillage le r glage d angle Comparer les num ros de position avec les dessins res pectifs e D visser le levier de serrage 1 l crou hexagonal 6 e D visser la vis t te cylindrique 4 et l crou hexagonal 3 e Enlever le coussinet de la partie sup rieure de repose pieds 7 e Echanger la barre de pression 12 le bouton de d clen chement 14 le levier de fermeture 15 ou le ressort de traction 18 e Echanger au besoin les coussinets de partie sup rieure de repose pieds 7 8 e Enlever la t le d appui 19 Retirer les goupilles cylindriques 17 Enlever le c ne de serrage 11 ventuellement en frappant prudemment e Enlever les blocs de serrage 3x 13 113 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM e Lors du montage veiller la position correcte des blocs de serrage 3x 13 et du c ne de serrage 11 e visser le levier de serrage 1 que suffisamment pour permettre un arr t s r du repose pieds lorsque le levier de serrage est renvers et pour pouvoir r gler l angle lors de l ouverture du levier de serrage Le montage s effectue dans l
20. DE MAINTENANCE Invacare STORM La console de programmation Entr e n cessaire indigue Contr le GB SUIVANT Amortissement des secousses XX EXIT NEXT DOWN UP Contr le GB SUIVANT D roulement vitesse XX EXIT NEXT DOWN UP Contr le GB SUIVANT D roulement rotation XX EXIT NEXT DOWN UP Contr le GB OUI Calibrer les mo teurs EXIT SUIVANT OUI CALIBRAGE DE MOTEUR GB OUI si roues motrices soulev es Les roues vont bouger l Roues motrices soule v es EXIT OUI CALIBRAGE DE MOTEUR GB OUI si roues motrices soulev es Le fauteuil va se d placer Roues soulev es EXIT OUI CALIBRAGE DE MOTEUR GB BEGIN si roues motrices soulev es BEGIN pour d marrer Les roues vont se d placer EXIT BEGIN CALIBRAGE DE MOTEUR GB Pas d entr e n cessaire Attendre jusqu la fin du E tieu calibrage Veuillez attendr CALIBRAGE DE MOTEUR GB EXIT R ussi EXIT S parer la console de programmation du fauteuil roulant Le calibrage est termi n 54 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 6 Frein d immobilisation non vendu en France ri 7 6 amp 40 G 95 3 x Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 FREIN D IMMOBILISATION D CPL
21. SPHERIQUE O Q N gt Remarque Apr s les travaux de maintenance r gler le d brayage et en v rifier le fonctionne ment voir p 40 chap 10 4 4 1 et 10 4 4 2 39 MANUEL DE MAINTENANCE 10 4 4 1 Echanger le d brayage Invacare STORM S assurer que les deux moteurs sont embray s Il ne doit plus tre possible de pousser le fauteuil roulant Ouvrir la fermeture de s curit et soulever le si ge sph rique Springfix 3 par pression de levier Desserrer les vis de fixation 1 2 des leviers sur les mo teurs Enlever les deux leviers des moteurs Pour le montage desserrer le contre crou du si ge sph rique Springfix et soulever la fermeture de s curit du si ge sph rique par pression de levier Embo ter les deux leviers de r glage sur les arbres res pectifs Prot ger les deux vis de fixation avec de la laque de blocage et les serrer Visser le levier avec la poign e voir illustration en haut visser ensuite le levier gauche Vus dans le sens de d placement les deux leviers de r glage sont inclin s vers la droite Faire tourner le si ge sph rique 3 jusqu ce que celui ci Soit mis en rapport avec la t te sph rique Poser le si ge sph rique et fermer la fermeture de s ret Bien serrer le contre crou 10 4 4 2 Contr le de fonctionnement du d brayage S il existe tirer le loqueteau 2 et le maintenir tir D pli
22. dans l ordre inverse 122 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 18 1 2 Palette repose pieds angle et profondeur r glables Pos Quantit N art Pce D signation art 1 SP1419344 1 SP1419345 1 1 2 1 3 1 4 1 5106376 PALETTE G A ANGLE ET PROFONDEUR REGLABLES CPL PALETTE D A ANGLE ET PROFONDEUR REGLABLES CPL VIS A TETE GOUTTE DE SUIF AV SIX PANS CREUX M6 X 45 RONDELLE DENTEE DOUILLE PALETTE REPOSE PIEDS ADAPT SPIREA A ANGLE REGLABLE INSERT HEXAGONAL G INSERT HEXAGONAL D 18 1 3 Echanger la palette repose pieds D visser la vis six pans creux 1 Echanger la palette repose pieds Le montage s effectue dans l ordre inverse 123 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 18 1 4 Palette repose pieds fix e Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1421662 PARTIE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS D CPL SP1421663 PARTIE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS G CPL ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 50 RONDELLE RONDE FORME B NOIR 0572 04449 PALETTE REPOSE PIEDS D NOIR 0572 04435 PALETTE REPOSE PIEDS G NOIR TUBE DE PALETTE REPOSE PIEDS SP1423202 SANGLE TALONNIERE CPL VIS M6 X 60 ECROU HEXAGONAL M6 SANGLE TALONNIERE ak o 2 2 2 2 M 124 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 18 1 5 Echanger la palette repose pieds D visser la vis six pans creux 1 E
23. diate Autre s mesure s e Batterie d char g e ou d fec tueuse e Charger la batte rie ou l changer e Voir le manuel d utilisation du chargeur 81 MANUEL DE MAINTENANCE 14 3 1 Codes d erreur Invacare STORM Le syst me lectronique ACS est en tat d effectuer un autocontr le et d liminer certaines erreurs de lui m me Dans ce cas le clignotement de l affichage d tat s teint A cet effet arr ter et r enclencher le manipulateur plusieurs reprises Attendre env 5 secondes avant cha que remise en marche du manipulateur Si l erreur n est pas limin e ainsi la localiser partir des codes de clignotement mentionn s ci dessous Codes de clignotement de l affichage d tat du manipulateur Code de clignote ment Signification Mesure imm diate Autre s mesure s 1 x clignotement Module d fectueux e Consulter votre distributeur 2 x clignotement Erreur d accessoires p ex court circuit de l ampoule e Contr ler les rac cords des pi ces d accessoires e Contr ler les pi ces d acces soires e Consulter votre distributeur Lifter soulev e Descendre le lifter enti rement 3 x clignotement Panne au moteur droit Raccord desser r d fectueux e Contr ler les rac cords fiche e Consulter votre distributeur 4 x clignotement Panne au moteur gauche Raccord desserr d
24. l trier de taxi 1 en d vissant chacune des 4 vis Enlever l habillage de batterie voir p 66 chap 12 1 1 Enlever le c ble du feu arri re en dessous du si ge de la platine de distribution d clairage D visser le support d appareil voir p 84 chap 14 4 1 D visser le support de feu arri re 2 Echanger le support de feu arri re ou le feu arri re com plet Le montage s effectue dans l ordre inverse Contr ler le fonctionnement de l clairage 72 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 14 Manipulateur 14 4 Manipulateur ACS REM24 SC Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422877 SUPPORT DE MANIPULATEUR D PIVOT amp HR CPL REM 24 SC 1 SP1422878 SUPPORT DE MANIPULATEUR G PIVOT amp HR CPL REM 24 SC 1 SP1423434 JEU DE MONTAGE SUPPORT DE MANIPULATEUR HR amp PIVOT VIS A CONIQUE AV EMPREINTE CRUCIFORME 1 4 M4 X 10 2 1 VIS SANS TETE AV SIX PANS CREUX ET POINTE M6 X 8 3 1 ADAPTATEUR P SUPPORT MANIPULATEUR ACS PIVOTANT 1 1421795 SUPPORT MANIPULATEUR ACS PIVOTANT D 1 1421796 SUPPORT MANIPULATEUR ACS PIVOTANT G 73 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 14 1 1 Echanger le bouton de joystick e Retirer le bouton de joystick par le haut et l changer e D visser les boulons t te conique bomb e 1 e Enlever et changer le support de tachym tre ou pare mains 14 1 3 Echanger le suppo
25. l exclusion de la garantie de la part d INVACARE Pour tout probl me et toute question veuillez vous adresser au service client le Invacare 1 2 Remarques relatives au transport 10 Si le v hicule lectrique doit tre envoy au fabricant pour une r paration impor tante toujours utiliser l emballage d origine pour le transport Y joindre une description d taill e du d faut Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 1 3 D finition et repr sentation de remarques et de consignes e P P b D de s curit dans ce manuel Diff rents types de remarques et de mots de signalisation sont utilis es dans ce ma nuel DANGER Le mot de signalisation DANGER attire l attention sur des dangers imm diats e Laligne en italique indique des actions permettant d viter de tels dangers AVERTISSEMENT Le mot de signalisation AVERTISSEMENT attire l attention sur d ventuels dangers qui risquent s ils ne sont pas vit s d entra ner la mort ou de graves blessures e Laligne en italique indique des actions permettant d viter de tels dangers PRUDENCE Le mot de signalisation PRUDENCE attire l attention sur d ventuels dangers qui risquent s ils ne sont pas vit s d entrainer de l g res blessures et ou des dommages mat riels e La ligne en italique indique des actions permettant d viter de tels dangers ATTENTION Le mot de signalisation ATTENTION
26. le cache terminal 4 et le serrer avec la pince coupante e R gler le frein en desserrant le contre crou 5 et r gler les vis de r glage 6 au carter de frein 56 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 11 Roues 11 1 Roues directrices Roues avant 3 00 6 Suspension de roue avant Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 _ SP1423178 JEU DE MONTAGE FOURCHE AVANT EMBOUT SL 42 ECROU HEXAGONAL M12 X 1 5 INDESSERRABLE RONDELLE ELASTIQUE 24 X 13 X 1 2 FORME A RONDELLE 13 X 24 X 2 5 RONDELLE 17 X 30 X 3 ECROU M16 X 1 5 ISO 4035 ENJOLIVEUR AV LOGO INVACARE SP1423179 JEU DE MONTAGE TOLE GARDE BOUE G TOLE GARDE BOUE G VIS PERCEUSE A TETE GOUTTE DE SUIF 4 2 X 13 SP1423180 JEU DE MONTAGE TOLE GARDE BOUE D TOLE GARDE BOUE D 0 N gt 0 A A oco X eh oo o 57 MANUEL DE MAINTENANCE 9 11 12 Figure 2 O QI N N N N gt a N N N N NP N N N A a N a qd SP1422771 SP1422772 SP1418531 SP1419256 SP1422932 SP1422933 SP1423181 SP1423182 1415175 1418532 1419226 SP1418534 SP1419258 SP1421829 SP1421831 SP1421801 SP1421833 M12016 1415173 1419257 M11968 Invacare STORM VIS PERCEUSE A TETE GOUTTE DE SUIF 4 2 X 13 FOURCHE DE ROUE G FOURCHE DE ROUE D ROUE 3 00 6 AIR GRIS CPL ROUE 3 00 6 AIR NOIR CPL ROUE 3 00 6 INCREVABLE GRIS C
27. le volant main 1 et le boulon t te hexagonale 2 Enlever le tube de dossier par le haut et l changer Enlever le tube de dossier voir p 98 chap 16 1 1 D visser les crous hexagonaux 1 Enlever les vis six pans creux par le haut Enlever le r glage de dossier et l changer Le montage s effectue dans l ordre inverse Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 16 2 Dossier Kontur manuel Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 1422067 DE DOSSIER MANUEL LARG SIEGE 48 CPL 1 1422066 DE DOSSIER MANUEL LARG SIEGE 43 CPL 1 1 1422112 9005 LOGEMENT DE DOSSIER 480 MM 1 1 1419992 9005 LOGEMENT DE DOSSIER 480 MM 2 1 1420483 VOLANT A MAIN 3 2 1421696 REFLECTEUR PERCE JAUNE 4 2 CIRCLIP 5 2 VIS A TETE BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME M4 X 16 6 4 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE 7 4 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE 8 4 VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 16 9 8 VIS M8 X 20 99 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 1 RONDELLE 4 3 X 9 X 0 8 11 8 RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 12 1 RONDELLE 8 4 X 25 X2 13 1 1420488 0002 DE FERRURE 14 2 FERRURE DE SIEGE 15 1 1421713 0003 ARBRE DE ROUE A MAIN 16 1 1420491 TUBE DE CONNEXION 480 MM 16 1 142049 TUBE DE CONNEXION 430 MM 17 1 1420476 9005 LOGEMENT DE FERRURE D 18 1 1420477 9005 LOGEMENT DE FERRURE G 16 2 1 Echanger le logement de ferrure
28. manipulation de batteries portez des lunettes de protection Comportement lorsque de l acide s chappe des batteries e Otez imm diatement tout v tement souill ou imbib d acide e Lavez imm diatement la peau avec beaucoup d eau l o elle est entr e en contact avec de l acide de batterie En cas de contact avec les yeux e Hincez imm diatement les yeux sous l eau courante pendant plusieurs minutes Allez ensuite imm diatement chez un oculiste 12 1 1 Echanger les batteries 66 e Monter le lifter en cas de syst me lectrique moteur de lifter d fectueux voir le conseil suivant e Enlever l habillage de la batterie D brancher tous les raccords fiche des modules D visser le support d appareil 1 et l enlever Repousser les caches des cosses de batterie Desserrer les bornes des cosses de batterie avec une cl fourche Ouvrir la sangle de batterie Faire basculer la batterie arri re vers l avant et l enlever Poser le c blage d clairage sur le c t et enlever l insert Enlever la batterie avant Apr s le montage des batteries neuves placer le c blage de l clairage entre les batteries Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 12 1 2 Echanger le fusible lame ATTENTION Risque d incendie Lors d un court circuit des courants tr s lev s peuvent survenir et entra ner formation d tincelles et feu e Utilisez toujours un fusible lame original
29. monter le support de lampe respectif voir p 72 chap 13 2 2 e la vis M8x 120 qui convient du dessus dans la plaque ressort 1 pour pr contraindre le ressort e D visser l crou hexagonal 2 et expulser la vis six pans creux e Enlever l unit de propulsion avec le bloc oscil lant 3 par le bas et l changer le cas ch ant e D tendre ventuellement les ressorts de pres sion d fectueux 4 et les changer 37 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 4 3 Echanger le charbon Remargue En changeant le charbon veiller ce que le ressort se trouvant derri re le cache en mati re plastique ne soit pas perdu e D visser le cache en mati re plastique 1 e Enlever le charbon par pression de levier avec un tourne vis e Echanger le charbon Le montage s effectue dans l ordre inverse 38 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 4 4 D brayage moteurs traditionnels Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 1420000 5 DE DEBRAYAGE CPL 1 LEVIER DE FREIN 1 LEVIER DE FREIN 2 1 LEVIER DE FREIN 1 1 ECROU HEXAGONAL M8 2 VIS SANS TETE M6 X 6 1 TIGE D EMBRAYAGE 2 RONDELLE D ARRET P DIAMETRE NOMINAL 6 MM 1 SIEGE SPHERIQUE 1 5221280 2 RONDELLE 20 x 7 9 x 1 1 5006742 PETIT CLIQUET Seulement pour des fauteuils fabriqu s avant le 01 03 2011 12 2 VIS SANS TETE A TETON FILETE 13 1 TETE
30. ordre inverse 17 5 Partie sup rieure de repose pieds ADM r glage verti cal manuel 114 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422567 SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS D A REGL HAUT MAN 80 KPL 1 SP1422568 SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS G A REGL HAUT MAN 80 KPL 1 ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE 2 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M5 X 3 3 25 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 4 1 12 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 5 2 16 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M8 X 6 2 40 7 1 PLATINE ADP 8 3 2173189 99 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 1 SP1423195 JEU DE MONTAGE LEVIER DE DECLENCH P R J REGL HAUT MANUEL 80 9 1 BARRE DE FERMETURE 10 1 LEVIER DE DECLENCHEMENT AD 11 1 LEVIER DE FERMETURE 12 1 CYLINDRE COULISSANT 13 1 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 8 X 30 DIN 7 14 3 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 8 X 36 DIN 7 15 1 RESSORT DE TRACTION 16 1 RESSORT DE PRESSION 17 1 LOGEMENT DE MOTEUR 18 1 Z174111 COUSSINET DE REPOSE JAMBES AD G 19 1 Z174110 COUSSINET DE REPOSE JAMBES AD D 20 1 2174162 REMBOURRAGE GENOU ADM G 21 1 2174172 GENOU ADM D 22 1 SPZ174130 REGLAGE ADM CPL 23 1 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS D A REGL HAUT MAN 80 24 1 SPZ174164 APPUI MOLLETS PREMONTE 115 MANUEL DE MAINTE
31. ordre inverse Contr ler le fonctionnement de l clairage ATTENTION Apr s le montage du phare neuf ce dernier doit tre r gl e R glez le phare de mani re bien clairer la route sans risquer pour autant d blouir quelqu un 70 Invacare STORM 13 2 Feu arri re MANUEL DE MAINTENANCE Pos OI OI O N 0 Quan tit N ak o 9 NN NN a N art Pce 1419935 P31191 1419271 SP1419935 1423459 1423457 1419274 1419333 1419334 1419337 1419331 1419332 1421738 1421739 D signation art FEU ARRIERE 24V CPL AMPOULE 24V 5W SOFITTE AMPOULE 24V 21W JAUNE FEU ARRIERE 12V CPL AMPOULE 12V 5W SOFITTE AMPOULE 12V 21W JAUNE REFLECTEUR ROUGE SUPPORT DE FEU ARRIERE G SUPPORT DE FEU ARRIERE D RIVET A INSERER HABILLAGE DE LAMPE CLAIR G HABILLAGE DE LAMPE CLAIR D HABILLAGE DE LAMPE ARGENT G HABILLAGE DE LAMPE ARGENT D 71 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 13 2 1 Echanger les ampoules Monter le lifter en cas de batteries lifter d fectueux voir p 67 chap 12 1 2 Enlever l habillage de batterie 1 voir p 66 chap 12 1 1 D visser le verre de lampe 2 de l int rieur et l enlever D visser le cache de feu arri re 3 et l enlever Echanger les ampoules Monter le lifter en cas de batteries lifter d fectueux voir p 67 chap 12 1 2 Le cas ch ant d monter
32. 1 2 e Enlever l habillage de batterie voir p 66 chap 12 1 1 e Presser la fiche m le sur les c t s pour la retirer des mo dules e D visser les vis expansion en mati re plastique 1 du support d appareil e D visser le Power modul 1 le CLAM 2 le module d clairage 3 le relais 4 le porte fusible lame 5 la barre de distribution d clairage 6 et le distributeur BUS ACS 7 au dos du support d appareil voir illustration ci dessous e Enlever les crous Geto Well et les contr ler le cas ch ant changer les crous d fectueux e Enlever le support d appareil et l changer 84 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 14 4 2 Echanger les composants lectroniques 14 5 W D monter le support d appareil voir en haut e tous les raccords fiche des modules e D visser et changer le module Power modul 1 le CLAM 2 le module d clairage 3 le relais 4 le porte fusible lame 5 la barre de distribution d clairage 6 et le dis tributeur BUS ACS 7 au dos du support d appareil Le montage s effectue dans l ordre inverse Actualiser le programme de d placement La poursuite du d veloppement et le perfectionnement des programmes de d place ment pour fauteuils roulants lectriques par Invacare ont lieu de mani re continue est par cons quent ad quat de toujours contr ler lors d une r paration ou d une maintenan
33. 18 NYA e 5 AS i 7 AWA 1 10 19 17 4 POS Quanti N art D signation art t INFOS UNIQUEMENT POUR STORM TRUE TRACK 1 SP1431810 DEBRAYAGE TRUE TRACK CPL 1 1 1430160 9005 LEVIER D EMBRAYAGE 2 1 1431813 0003 ARBRE ROTATIF 3 1 F20109 ECROU INDESSERRABLE M6 4 1 415042 VIS A SIX PANS CREUX M5 X 16 5 1 D50132 VIS A SIX PANS CREUX M6 X 16 6 4 60111 VIS A TETE CONIQUE A SIX PANS CREUX M6 X 16 7 1 5824278 VIS A TETE CYLINDRIQUE A SIX PANS CREUX DIN 7380 M6x50 10 9 8 1 1430163 CACHE 1 POUR MECANISME D EMBRAYAGE 9 1 1430164 CACHE 2 POUR MECANISME D EMBRAYAGE 10 1 1430162 0002 RESSORT DE PRESSION 11 2 1430406 MANCHON 12 1 1430147 POIGNEE 13 3 90993 CLIP 3 0 MM 43 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM POS Quanti N art D signation art t 14 1 G00110 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 15 2 Go0115 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 16 1 1431805 0002 PINCE COTE 1 17 1 1431806 0002 PINCE COTE 2 18 2 1430158 0003 LEVIER DE PLAQUE DE PALIER 19 1 1430161 0002 TUBE DE PALIER Remarque Apr s des travaux de r paration r gler de nouveau le levier de d brayage et en v rifier le bon fonctionnement 44 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 5 Echanger et calibrer le moteur d entrainement GB e Les deux sections suivantes d crivent la mani re de remplacer un moteur GB et de calibrer le nouveau moteur Nous conseillons de lire ces instructions de travail d
34. 18534 ROUE 3 00 8 AIR GRIS CPL 2 SP1419258 ROUE 3 00 8 AIR NOIR CPL 2 SP1421829 ROUE 3 00 8 INCREVABLE GRIS CPL 2 SP1421831 ROUE 3 00 8 INCREVABLE NOIR CPL 2 SP1421801 ROUE 3 00 8 TRELLEBORG GRIS CPL 2 SP1421833 ROUE 3 00 8 TRELLEBORG INCREVABLE GRIS CPL 1 SP1423184 JEU DE MONTAGE JANTE 8 CPL 1 1 ANNEAU DE JANTE 8 EXTERIEUR 2 4 ANNEAU DE JANTE 8 INTERIEUR 5 p A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 4 1 SP1423185 JEU DE MONTAGE COMMANDE DE COMPTEUR CPL 4 1 CAOUTCHOUC D AIMANT 5 1 AIMANT ROND 6 X 25 6 1 M12016 CHAMBRE AIR 3 00 8 AV VALVE TR 87 90 90 7 1 1415173 ENVELOPPE 3 00 8 GRISE 7 1 1419257 ENVELOPPE 3 00 8 NOIRE 1 M11968 ENVELOPPE 3 00 8 CRAMPON GRISE 62 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 11 2 1 Echanger les roues motrices Placer le fauteuil sur le c t sur une surface pas trop souple ou poser une cale en bois sous le cadre de mani re ce que les roues directrices soient d lest es N utiliser que des pneus d origine voir catalogue de pi ces d tach es D visser toutes les vis six pans creux 1 Enlever la roue motrice du moyeu de roue et l changer Lors du montage des roues motrices serrer les vis six pans creux 30 Nm et les bloquer avec de la laque bloque vis p ex Loctite 243 Attention Ne pas desserrer l crou se trouvant au centre Remarque Les pneumatiques gonflables ont des bouchons de valve noir
35. 7917 SUPPORT DE REPOSE PIEDS G SP1417918 SUPPORT DE REPOSE PIEDS D VIS M6 X 40 DIN 933 VIS A TETE PLATE AV SIX PANS CREUX M8 16 10 9 HABILLAGE G HABILLAGE D ADAPTATEUR DE REPOSE JAMBES CLIP PINE TREE P DIAMETRE DE TROU DE 3 0 MM INSERT RONDELLE D ECARTEMENT CONTACT DE REPOSE JAMBES AV CABLE DE RACCORDEMENT 700 MM LOGEMENT DE REPOSE JAMBES G LOGEMENT DE REPOSE JAMBES D VIS PERCEUSE A TETE GOUTTE DE SUIF 4 2 X 13 m Rc N N 9 o ON X 1 _ _ _ Enlever les repose jambes Couper tous les serre c bles du c ble d adaptateur de repose pieds seulement pour adaptateur de repose pieds lectrique Retirer la fiche m le du c ble d adaptateur de repose pieds en dessous du si ge seulement pour adaptateur de repose pieds lectrique D visser les vis sans t te 1 Enlever l adaptateur de repose pieds et l changer Le montage s effectue dans l ordre inverse 108 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 17 2 Repose pieds Standard 80 Quantit Art n Pce D signation art 1 1430117 REPOSE JAMBES STORM 3 EURO CPL PAIRE 1 1 1430115 REPOSE JAMBES STORM 3 EURO D CPL 1 1 1 B273002 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS STD 80 D CPL RAL 5025 BLEU GENTIANE NACRE 1 2 1 B273009 PARTIE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS STD 80 D CPL 2 1 1430116 REPOSE JAMBES STORM 3 EURO G CPL 2 1 1 B273003 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS STD 80 G CPL RAL 5025 BLEU GENTIAN
36. ANS AXE PLATEAU DE FREIN PREMONTE PLATEAU DE FREIN PREMONTE SET DE RESSORTS DUR CUVETTE DE RESSORT CUVETTE DE RESSORT AIDE DE MONTAGE AIDE DE MONTAGE RESSORT DE PRESSION DUR SET DE RESSORTS SOUPLE RESSORT DE PRESSION SOUPLE UNITE DE PROPULSION 6 KM H D UNITE DE PROPULSION 6 KM H G UNITE DE PROPULSION 10 KM H D UNITE DE PROPULSION 10 KM H G Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 24 1 1421727 DE PROPULSION 12 KM H D 24 1 1421726 DE PROPULSION 12 KM H G 1 2131035 DE RECHANGE KIT DE FREINAGE D P ENTRAINEMENT P01061 3 SCHMID 1 2131034 DE RECHANGE KIT DE FREINAGE G P ENTRAINEMENT P01061 4 SCHMID PROTECTION DE FREIN POUR ENTRAINEMENT 02 P09292 SCHMID 1 1 SP1423439 JEU DE CHARBONS SCHMID 2 CHARBON P ENTRAINEMENT 02 SCHMID 1 F351007 PRISE MALE DE MOTEUR ACS CPL 10 4 2 Unit de propulsion changer le ressort de pression e Le cas ch ant d monter l trier de taxi en d vissant chacune des 4 vis e Enlever l habillage de batterie voir p 66 chap 12 1 1 e Enlever la prise de moteur respective e D visser toutes les vis d expansion en mati re plastique et d monter le support complet d appa reil voir p 84 chap 14 4 1 e D monter le d sembrayage voir 39 chap 10 4 4 e Enlever les batteries voir p 66 chap 12 1 1 e D monter la roue arri re respective voir p 63 chap 11 2 1 e D
37. ANUEL DE MAINTENANCE 3 Couples de serrage La liste suivante fournit les couples de serrage en fonction du diam tre de filetage des crous et des boulons pour lesquels il n a pas t d termin de valeurs d finies Tou tes les valeurs supposent des filets secs et d graiss s Filet M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 Couple de serrage 3 Nm 6 Nm 10 Nm 25 49 Nm 80 Nm en Nm 10 A ATTENTION Endommagements du v hicule possibles avec des vis crous ou raccords plas tiques mal serr s e Serrez tous les crous vis etc aux couples indiqu s e Serrez tous les crous vis etc non mentionn s ici la main 120 Nm 180 Nm 17 MANUEL DE MAINTENANCE 4 Liste des outils Un jeu d outils standard comprenant l quipement minimal suivant est n cessaire 18 Jeu de cl s mixtes 6 24 mm Jeu de cl s m les coud es pour vis six pans creux 1 5 10 mm Cl dynamom trique du commerce Jeu de cl s douilles Jeu de tournevis 0 5 1 6 mm Pince coupante de c t Pince plate Pincettes rondes Pince pointue Pince pour cosses de c bles Maillet de bois ou de mati re plastique Set de r paration de pneus du commerce Contr leur de pression Outil de d montage pour valves Outil d jection de roulement Multim tre avec pointes de contr le et divers serre c bles Fer souder30 W Arrache moyeu pour roue avant pouvant tre fourni pa
38. ANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 1 Introduction 1 1 Conseils g n raux Les travaux de maintenance et de remise en tat sont ex cuter selon ce ma nuel de maintenance Veuillez absolument observer tous les conseils de s curit Pour toutes les informations relatives l utilisation voire des travaux de main tenance et d entretien g n raux sur le v hicule lectrique veuillez consulter le manuel d utilisation Pour des informations relatives la commande de pi ces de rechange veuillez consulter le catalogue de pi ces d tach es N utilisez que des pi ces de rechange d origine Invacare La garantie est exclue en cas d utilisation de toute autre pi ce de rechange Sous r serve de modifications visant le progr s technique Seul un personnel qualifi est habilit effectuer la maintenance et la remise en tat du v hicule lectrique La condition pr alable minimale pour le technicien de maintenance est une for mation p ex en tant que m canicien pour deux roues ou pour v hicules d orthop die voire une exp rience professionnelle analogue de plusieurs an n es Le technicien est galement suppos savoir se servir des dispositifs de mesure multim tre Des stages de formation sp ciale Invacare amp sont recommand s Toute modification sur le v hicule lectrique r sultant de travaux de maintenance et d entretien ex cut s de fa on inappropri e ou incorrecte entra ne
39. DE MAINTENANCE Invacare STORM S terf rs ljare Invacare AB amp Kundtj nst Fax Kundtj nst 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 FIN Fagerstagatan 9 sweden invacare com S 163 91 Sp nga finland Qinvacare com Sverige WWW www invacare se Tillverkare M LNDAL Invacare amp Deutschland GmbH T 46 0 31 86 36 00 KleiststraRe 49 Fak 46 0 31 86 36 06 D 32457 Porta Westfalica ginvacare invacare com Deutschland LANDSKRONA T 46 0 418 2 85 40 Fax 46 0 418 1 80 89 linvacare invacare com OSKARSHAMN T 46 0 491 1 01 40 Fax 46 0 491 1 01 80 oinvacare invacare com Eastern European Distributor 49 0 5731 75 45 40 Fax 49 0 5731 75 45 41 0 edo invacare com D 32457 Porta Westfalica WWW Deutschland Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE Sommaire 1 INTRODUCTION 10 1 1 Conseils g n raux 10 1 2 Remarques relatives au transport 10 1 3 D finition et repr sentation de remarques et de consignes de s curit dans ce manuel 11 1 4 Symboles et symboles de danger utilis s 12 1 5 Illustrations dans ce manuel 13 2 CONSIGNES DE SECURITE ET DE MONTAGE 14 2 1 Avant tous les travaux d inspection et de r paration 14 2 2 Equipement de protection personnel 14 2 8 Informations de s curit g n rales et conseils de montage d montage 14 3 COUPLES DE SERRAGE 17 4 LISTE DES OUTILS 18 5 DISPOSITION DES GROUPES DE CONSTRUCTION COMPO
40. E rv qw tre Manipulateur Manipulateur gt Analyser le code de cli dispositif lec l affichage d tat clignote gnotement tronique Fixation lt re Bien serrer changer C ble raccord fiche 9 Fonction joystick eenander Alimentation en courant A gt Echanger c ble fiche m le ou pupitre Fauteuil roulant Contr le de l encrasse gt Nettoyer le fauteuil ment de toutes les pi ces 23 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 7 D fauts de fonctionnement 7 1 G n ralit s En cas de perturbations dans le fonctionnement de d placement ou de l alimentation en cou rant proc der comme suit e Tout d abord analyser les causes de pannes d crites au chapitre 5 2 e Contr ler l affichage d tat au manipulateur et analyser le cas ch ant les codes d erreur en fonction du chapitre 6 e Ex cuter les contr les r parations n cessaires Tenir compte cet effet des renvois aux chapitres correspondants du manuel voire la documentation s y rapportant 7 2 Causes de perturbations Le fauteuil roulant ne d marre pas Moteurs d entra nement Embrayer les Eua Interrupteur de d brayage d fectueux Echanger le frein Chap 10 3 2 moteur de droite moteur Chap 10 4 1 Affichage d tat teint au Echanger les Chap 12 1 1 manipulateur Batteries d fec batteries tueuses D charge exces Pr charger les 7772
41. E DOSSIER LARGEUR SIEGE 43 VIC AIR COUSSIN DE DOSSIER VINYL GRIS LARGEUR DE 10 1 5252507 04 SIEGE 44 10 1 1422535 COUSSIN DE DOSSIER LARGEUR SIEGE 43 BLEU COUSSIN DE DOSSIER VINYL GRIS LARGEUR DE 10 1 5252508 04 SIEGE 49 10 1 1422536 COUSSIN DE DOSSIER LARGEUR SIEGE 48 BLEU CEINTURE DE MAINTIEN AVEC FERMETURE A DECLIC 11 1 1422846 CPL CEINTURE DE MAINTIEN AVEC FERMETURE 12 1 1422870 AUTOAGRIPPANTE CPL 13 1 1422847 HARNAIS 16 5 Appuie t te 0 p Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422923 APPUIE TETE KONTUR BLEU CPL 1422867 REMBOURRAGE D APPUIE TETE KONTUR BLEU SP1422924 APPUIE TETE KONTUR GRIS CPL 1422866 REMBOURRAGE D APPUIE TETE KONTUR GRIS SP1422925 APPUIE TETE KONTUR NOIR CPL Q 105 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 1 1 1422865 REMBOURRAGE D APPUIE TETE KONTUR NOIR 1 SP1422926 APPUIE TETE FLEX BLEU CPL 1 1 1422544 REMBOURRAGE D APPUIE TETE FLEX BLEU 1 SP1423163 APPUIE TETE FLEX GRIS CPL 1 1 5253011 TRO4 APPUIE TETE GRIS VIS A TETE BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME 4 M5 X 12 1 5255497 SUPPORT D APPUIE TETE SUPPORT D APPUIE TETE P SYSTEME DE SIEGE 1 1422914 STD CPL 1 1422547 SUPPORT D APPUIE TETE P SYSTEME DE SIEGE KONTUR FLEX CPL 16 5 1 Echanger l l ment d appuie t te e Enlever les caches en mati re plastique 1 en faisant pres Sion de levier avec un tournevis e D visser les
42. E EN METAL FRITTE 15 5 5829220 RONDELLE A TROU CRANTEE 8 MM 16 6 G00107 RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 17 2 G10103 RONDELLE 8 4 X 25 X2 18 1 1418520 0003 ECROU M12 41 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM gt N Q N gt 13 15 16 17 20 POS Quantit N art Pce N N N N MN N N BN 1430138 1429354 1421761 1428928 1428930 9005 INFO8 1422840 9005 SP1428930 1428930 9005 1421761 1421760 SP1422840 1422840 9005 1421761 1421760 SP1429557 1429557 9005 1428929 N02188 F00002 1432970 1433559 1429355 5829220 G00107 G10103 1429354 D signation art JOINT A ANGLES M6 R BOULON ARBRE AMORTISSEUR DV 22 165 MANIVELLE D UNIQUEMENT POUR STORM TRUE TRACK MANIVELLE G MANIVELLE D CPL MANIVELLE D ARBRE DOUILLE EN METAL FRITTE MANIVELLE G CPL MANIVELLE G ARBRE DOUILLE EN METAL FRITTE SUPPORT ANTI BASCULE ET ROUE CPL SUPPORT ROUE BASCULE DISPOSITIF ANTI BASCULE DOUILLE A COLLET BB 0806 DU ECROU INDESSERRABLE M8 BOULON M8x50 DIN912 BARRE SL 8MM DOUILLE RONDELLE A TROU CRANTEE 8 MM RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 RONDELLE 8 4 X 25 X2 BOULON 42 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 4 6 Levier de d brayage moteurs GB A s da 13 7 4 s F A a 3 5 M 9 o 9 12 3 15 16 1149 P 2 s Eee tQ 6 6 8 14 55 Y
43. E NACRE 2 2 1 B273010 PARTIE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS STD 80 G CPL 109 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 17 3 Partie sup rieure de repose pieds VARI F 90 65 Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422563 PARTIE SUPER DE REPOSE PIEDS D 90 65 CPL SP1422564 PARTIE SUPER DE REPOSE PIEDS G 90 65 CPL ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M5 X 25 4 1 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 16 5 1 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M8 X 40 2173189 99 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 2173181 COUSSINET REPOSE JAMBES 2173182 COUSSINET DE REPOSE JAMBES D PARTIE SUPER DE REPOSE PIEDS D 90 65 1 3 1 3 o MN 110 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 1 SP1423193 JEU DE MONTAGE UNITE DE DECLENCHEMENT 10 1 BARRE DE PRESSION 11 1 BOUTON DE DECLENCHEMENT 12 1 LEVIER DE FERMETURE 13 2 CONE DE PRESSION 14 1 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 5 X 32 DIN 7 15 3 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD 8 X 40 DIN 7 16 1 RESSORT DE TRACTION 17 3 1 Echanger le verrouillage Comparer les num ros de position avec les dessins respectifs e D visser la vis t te cylindrique 5 l crou hexagonal 2 e D visser la vis t te cylindrique 3 et l crou hexagonal 1 e Enlever le coussinet de la partie sup rieure de repose pieds 8 e Echanger la barre de p
44. GEUR 8A AV FICHE MALE XLR 1 CABLE DE RESEAU GCB 0401 CONTINENTAL 1 CHARGEUR 8A AV FICHE MALE XLR 1 CABLE DE RESEAU GCB 0403 CONTINENTAL 1 1421655 SANGLE DE BATTERIE 4 P52996 PROTECTION DE POLE DE BATTERIE 3 F384057 NSERT DE BATTERIE PRUDENCE Risque de blessure et risque de d g ts mat riels en cas de traitement incor rect des batteries e Seul un personnel qualifi autoris est habilit effectuer l installation de batte ries neuves e Tenez compte des avertissements sur les batteries e N utilisez que des versions de batterie mentionn es dans les donn es techni ques 65 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM A PRUDENCE Risque d incendie et de br lure par pontage des p les de batterie e Veillez attentivement NE pas ponter les cosses de batterie avec un outil ou des pi ces m talliques du fauteuil roulant e Veillez ce que les bornes des p les de la batterie soient emboft es lorsque vous ne travaillez pas sur les cosses de batteries PRUDENCE Danger d crasement Les batteries sont tr s lourdes Il existe un risque de blessure pour les mains e Tenez compte du poids en partie lev des batteries e Manipulez les batteries avec soin AVERTISSEMENT Risque de br lure Risque de blessure suite de l acide qui s chappe e Lors de la manipulation de batteries portez des gants de protection r sistants aux acides e Lors de la
45. ION 10 KM H G CPL SANS FREIN UNIT DE PROPULSION 10 KM H D CPL AVEC FREIN UNIT DE PROPULSION 10 KM H G CPL AVEC FREIN UNIT DE PROPULSION 12 KM H D CPL SANS FREIN UNIT DE PROPULSION 12 KM H G CPL SANS FREIN 35 MANUEL DE MAINTENANCE 11 15 10 14 16 17 18 20 21 22 22 12 12 13 13 23 23 24 24 24 24 36 N gt RE Ng c N NN NN BND gt BN N N a N N N a SP1421811 SP1421810 SP1423186 M30985 1421654 0003 1421653 0003 SP1423443 1419287 1419288 1415192 1415171 1415172 1423164 0002 N23004 SP1415066 SP1415067 SP1423441 SP1423442 1421722 1421721 1421725 1421724 Invacare STORM UNIT DE PROPULSION 12 KM H D CPL AVEC FREIN UNIT DE PROPULSION 12 KM H G CPL AVEC FREIN JEU DE MONTAGE UNIT DE PROPULSION CPL VIS M12 X 100 DIN 7991 ECROU M12 SET DE SEGMENT DE FREIN 90 X 18 ANELLI CONTRE BOUTEROLLE D CONTRE BOUTEROLLE G JEU DE MONTAGE ROUE 3 00 8 ECROU HEXAGONAL M12 X 1 5 INDESSERRABLE VIS A TETE CONIQUE ET A SIK PANS CREUX M8 X 20 PB ENJOLIVEUR AVEC LOGO INVACARE RONDELLE 13 X 24 X 2 5 BOULON A TETE HEXAGONALE M6 X 10 VIS M8 X 35 PB DIN 912 VIS M8 X 65 PB DIN 912 BLOC OSCILLANT MOYEU DE ROUE P FREIN MOYEU DE ROUE STD DOUILLE EN METAL FRITTE RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 RONDELLE 19 MM AV ENCOCHE POUR CLAVETTE CLAVETTEA6X6X 40 PIECE D ECARTEMENT SIX P
46. Invacare Storm Invacare Storm Euro Invacare Storm Vertic MANUEL DE MAINTENANCE INVACARE basi CE Edition 18 04 12 Yes you can MANUEL DE MAINTENANCE Dans ce manuel vous trouverez des remarques relatives la recherche de panne aux r parations Ces instructions font partie du manuel d utilisation Adresses de S A V Invacare STORM CA Invacare Austria GmbH amp 43 6232 5 53 50 Herzog Odilostrasse 101 Fax 43 6232 5 53 54 A 5310 Mondsee info invacare austria com Austria WWW www invacare at Invacare n v amp 32 0 50 83 10 10 Autobaan 22 Fax 32 0 50 83 10 11 L B 8210 Loppem Brugge belgium invacare com Belgium WWW www invacare be CH Invacare AG T 41 0 61487 70 80 BenkenstraRe 260 Fax 41 0 61487 70 81 CH 4108 Witterswil switzerland invacare com Switzerland WWW www invacare ch C Invacare Aquatec GmbH 49 0 7562 70 00 7 AlemannenstraBe 10 Fax 49 0 7562 7 00 66 88316 Isny info invacare aguatec com Deutschland WWW www invacare aquatec de DK Invacare A S amp Kundeservice 45 0 36 90 00 00 Sdr Ringvej 37 Fax Kundeservice 45 0 36 90 00 01 DK 2605 denmark invacare com Danmark WWW www invacare dk CE Invacare SA 34 0 972 49 32 00 LE c Areny s n Fax 34 0 972 49 32 20 Poligon Industrial de Celr contactsp invacare com E 17460 Celr Girona WWW www invacare e
47. LARGEUR SIEGE 43 VIC AIR COUSSIN DE SIEGE KONTUR LARGEUR SIEGE 48 17 1 1422073 GRIS COUSSIN DE SIEGE KONTUR LARGEUR SIEGE 48 17 1 1422074 17 1 5314526 COUSSIN DE SIEGE FLEX GRIS 55 X 49 X 7 17 1 1422532 COUSSIN DE SIEGE FLEX LARGEUR SIEGE 48 BLEU 89 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 15 4 Accoudoirs et parties lat rales Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 90 SP1421692 ACCOUDOIR D CPL 340 MM SP1421694 ACCOUDOIR G CPL 340 MM SP1421693 ACCOUDOIR D CPL 380 MM SP1421695 ACCOUDOIR G CPL 380 MM 1421716 9005 IMANCHETTE D CPL 1421717 9005 IMANCHETTE G CPL 0171010 IREMBOURRAGE D ACCOUDOIR D NOIR D171009A D ACCOUDOIR G NOIR AUTOCOLLANT STOP SP1423221 PLAQUE DE PARTIE LATERALE 340 MM D CPL SP1423702 PLAQUE DE PARTIE LATERALE 340 MM G CPL SP1423703 PLAQUE DE PARTIE LATERALE 380 MM G CPL SP1423701 PLAQUE DE PARTIE LATERALE 380 MM D CPL 2 ll Invacare STORM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 A 18b 18b 2 NN NN N NN ON 1415027 L31001 Z173189 99 1421714 9005 1422089 9005 1422097 9005 1422115 9005 1422114 9005 MANUEL DE MAINTENANCE LEVIER DE SERRAGE M6 X 25 REGLAGE DE PARTIE LATERALE D CPL 250 340 MM REGLAGE DE PARTIE LATERALE G CPL 250 340 MM VIS PAPILLON M6 X 10 VIS A TETE CONIQUE ET A EMPREINTE CRUCIFORME M5 X 20
48. MMANDE AU MENTON ACS 24 TOLE DE SERRAGE P COMMANDE AU MENTON ACS VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 2 5 1 16 2 6 1 SIGNAL SONORE F YMB 24 DIGISOUND 2 7 1 FIXATION P SIGNAL SONORE 2 8 2 VIS A TOLE AVEC TETE CONIQUE BOMBEE A EMPREINTE CRUCIFORME 2 9 X 25 2 9 1 GCN0528 FEMELLE P CHARGEUR ACS 2 10 1 P41108 PRISE FEMELLE P CABLE BUS ACS 2 11 2 GME61927 AGRAFE DE FIXATION P PRISE MALE BUS ACS 2012 1 T95099 JOINT TORIQUE 14 3 MM 2 13 1 P41104 PRISE FEMELLE P CONSOLE DE PROGRAMMATION 2 14 1 P10475 JEU DE PLAQUES P COMMANDE AU MENTON ACS JOYSTICK DE COMMUTATION P COMMANDE AU 2 15 Z183243 MENTON ACS G 2 16 1 2183244 DE COMMUTATION P COMMANDE AU 79 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM MENTON ACS D 2 17 1 P10304 JOYSTICK ACS P MANIPULATEUR STD SUPPORT DE PLATINE P COMMANDE AU MENTON 2 18 1 F383021 ACS PLATINE D AFFICHAGE P COMMANDE AU MENTON 2 19 1 GSM9881 JACS PLATINE DE MICROPROCESSEUR UCM S VERSION 2 20 1 P10279 SERVO 2 21 2 PIECE DE RECHANGE BOUTON DE JOYSTICK 2 22 1 BALLE EN MOUSSE AV INSERT CPL 2 23 1 SOUFFLET P JOYSTICK ACS NOIR VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE AV EMPREINTE 2 24 8 CRUCIFORME M2 5 X 22 2 25 8 ECROU HEXAGONAL M2 5 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE A EMPREINTE 2 26 4 CRUCIFORME M3 X 20 2 27 8 ECROU HEXAGONAL M3 14 2 7 Echanger la commande au menton ACS compl te e Retirer le c ble BUS 2 de la com
49. NANCE Invacare STORM 17 5 1 Echanger le r glage ADM Comparer les num ros de position avec les dessins res pectifs e D visser la vis t te cylindrique 6 e D visser la vis t te cylindrique 6 et l crou hexagonal 2 e D visser la vis t te cylindrique 3 et l crou hexagonal 2 e Enlever le coussinet de la partie sup rieure de repose pieds 11 e Enlever le r glage ADM 22 e Echanger la barre de pression 9 le bouton de d clen chement 12 le levier de fermeture 13 ou le ressort de traction 17 e Echanger au besoin les coussinets de partie sup rieure de repose pieds 10 11 e Retirer la barre de pression 1 par le bas e Veiller ce que les ressorts de pression 2 ne soient pas perdus e est maintenant possible d changer les pi ces individuel les Le montage s effectue dans l ordre inverse 116 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 17 6 Partie sup rieure de repose pieds ADE r glage verti cal lectrique Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422569 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS DA REGL HAUT ELECTRIQUE KPL 1 SP1422570 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS G A REGL HAUT ELECTRIQUE CPL SPZ151006 MOTEUR DE LEVAGE AV PLATINE PREMONTE SERRE CABLES L 142 MM ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M5 X 25 O N gt N N
50. PL 1 16004 80 11F16003A 89 D 1 1430110 0004 LOGEMENT DE BROCHE 1 F16006A 0004 MOLETE 2 F364012 DOUILLE RD 18 X 3 9 X 22 F20110 ECROU HEXAGONAL M10 INDESSERRABLE 1428501 9005 TOLE DE SIEGE EURO RONDELLE 10 5 X21 X2 VIS M10 X 20 VIS M10 X 50 DIN 912 VIS M10 X 60 DIN 912 VIS M10 X 70 DIN 7380 VIS M10 X 75 DIN 7380 PIECE D ECARTEMENT 10 5 X 21 X2 PIECE D ECARTEMENT 10 5 X 21 X6 1430137 9005 SUPPORT POUR LAMPE EURO 1428920 9005 LOGEMENT SIEGE 1417955 9005 CADRE BATTERIE PREMONTE gt N 1 N N N N 10 2 1 Travaux de maintenance sur le cadre ch ssis Remarque L ex cution des travaux de r paration sur le cadre ch ssis est plus simple lorsque toute l unit d assise est d mont e auparavant voir p 87 chap 15 2 1 31 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 3 Lifter Pos Quantit N art Pce D signation art 1 LIFTER PREMONTE 1 1 1419237 RESSORT PNEUMATIQUE 2 1 1418526 MOTEUR LA30 1L 50 24 001 3 1 1419400 MOTEUR LA30 1S 150 24 002 4 1 1418527 LIFTER CPL 5 4 ECROU HEXAGONAL M10 INDESSERRABLE 6 4 RONDELLE 10 5 X 21 X2 7 4 VIS A TETE PLATE AV SIX PANS CREUX M8 16 10 9 8 5 K32395 RONDELLE D ARRET SL 10 MM 9 4 DOUILLE 10 3 1419941 0003 BOULON 11 1 1419942 0003 BOULON 12 1 1419943 0003 BOULON 13 1 TOLE DE PALIER G 14 1 TOLE DE PALIER D Remarque L ex cution des travaux de r paration su
51. PL ROUE 3 00 6 INCREVABLE NOIR CPL JEU DE MONTAGE JANTE 6 CPL ANNEAU DE JANTE 6 EXTERIEUR ANNEAU DE JANTE 6 INTERIEUR VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 35 JEU DE PALIER JANTE 6 CPL ROULEMENT RAINURE A BILLES 6004 25 5 DOUILLE D ECARTEMENT CHAMBRE A AIR 3 00 X 6 90 TR 87 ENVELOPPE 3 00 6 GRISE ENVELOPPE 3 00 6 NOIRE ROUE 3 00 8 AIR GRIS CPL ROUE 3 00 8 AIR NOIR CPL ROUE 3 00 8 INCREVABLE GRIS CPL ROUE 3 00 8 INCREVABLE NOIR CPL ROUE 3 00 8 TRELLEBORG GRIS CPL ROUE 3 00 8 TRELLEBORG INCREVABLE GRIS CPL CHAMBRE AIR 3 00 8 AV VALVE TR 87 90 90 ENVELOPPE 3 00 8 GRISE ENVELOPPE 3 00 8 NOIRE ENVELOPPE 3 00 8 CRAMPON GRISE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 40 ANNEAU DE JANTE 8 INTERIEUR ANNEAU DE JANTE 8 EXTERIEUR CAOUTCHOUC D AIMANT AIMANT ROND 6 X 25 Placer le fauteuil sur le c t sur une surface pas trop souple ou poser une cale en bois sous le cadre de mani re ce que les roues directrices soient d lest es 58 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 11 1 1 Echanger la roue directrice roue avant A AVERTISSEMENT Perte de roue II existe un risque de blessure pour le conducteur suite perte d une roue si celle ci a t mal mont e e Bloquez imp rativement l crou du boulon de roue avec de la laque bloque vis p ex Vibratite VC3 ou Loctite 243 e Enlever l enjoliveur 1 en faisant pression de levier a
52. SANTS ET ELEMENTS DE REGLAGE 19 6 PLAN D INSPECTION 1X AN 21 7 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 24 7 1 G n ralit s 24 7 2 Causes de perturbations 24 8 CODES D ERREUR DU MANIPULATEUR 26 9 COMBINAISON DE MODULES VARIANTES 28 10 CADRE CHASSIS STANDARD PAS STORM EURO 29 10 1 Cadre ch ssis 29 10 1 1 Travaux de maintenance sur le cadre ch ssis 30 10 2 Cadre ch ssis Storm Euro 31 10 2 1 Travaux de maintenance sur le cadre ch ssis 31 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 3 Lifter 10 3 1 Echanger le moteur pour le basculement d assise lectrique 10 3 2 Echanger le moteur lectrique du lifter 10 3 3 Echanger le ressort pneumatique pour le support du lifter 10 4 Unit de propulsion d brayage roues d appui 10 4 1 Unit de propulsion moteurs traditionnels 10 4 2 Unit de propulsion changer le ressort de pression 10 4 3 Echanger le charbon 10 4 4 D brayage moteurs traditionnels 10 4 5 Unit de propulsion moteurs GB 10 4 6 Levier de d brayage moteurs GB 10 5 Echanger et calibrer le moteur d entrainement GB 10 5 1 Echanger le moteur 10 5 2 Calibrage des moteurs GB 10 6 Frein d immobilisation non vendu en France 10 6 1 Echanger le frein d immobilisation c ble Bowden 11 ROUES 11 1 Roues directrices Roues avant 3 00 6 Suspension de roue avant 11 1 1 Echanger la roue directrice roue avant 11 1 2 Echanger les moiti s de jante 11 1 3 R parer remplacer l enveloppe la chambre air
53. T ELECTRONIQUE ACS CPL 1 6001423 ELECTRONIQUE ACS DX PMB AS 60A 6 KM H 1 P10064 ELECTRONIQUE ACS DX PM2 80A 10 12 KM H 1 1419369 FUSIBLE A LAME CPL 2 1 1 P12191 FUSIBLE A LAME 50A 1 1415004 PLATINE ECLAIRAGE DISTRIBUTEUR CENTRAL 2 P11195 RELAIS INVERSEUR AVEC SUPPORT 24V 10 20 A 83 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 5 4 BOULON A TETE HEXAGONALE M5 X 16 6 4 VIS A TETE CONIQUE A SIX PANS CREUX M5 X 16 7 2 BOULON A TETE HEXAGONALE M5 X 20 8 1 SUPPORT D APPAREIL 1 SP1423191 JEU DE MONTAGE SUPPORT ELECTRONQIUE ACS 9 8 ECROU GETO WELL M5 10 4 RIVET A INSERER 11 1 SP1422053 DISTRIBUTEUR BUS ACS CPL 11 1 2 VIS A TOLE A TETE CON BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME 4 8 X 16 11 2 P10072 ADAPTATEUR T BUS ACS DISTRIBUTEUR 1 12 1 6001825 MODULE D ECLAIRAGE ACS 24V STD 12 1 P10080 MODULE D ECLAIRAGE ACS 12 V T V 12 1 P10081 ACS CLAM MODULE ECLAIRAGE MOTEUR COMBINE 13 1 GSM63003 BUS ACS L 300 MM 1 1419370 CABLE DE BATTERIE 1 1419983 CABLE DE BATTERIE VERSION T V 1 1419390 FAISCEAU DE CABLES VERINS ECLAIRAGE 1 1421728 FAISCEAU DE CABLES CLAM ECLAIRAGE LIFTER R J REGLAGE D ANGLE D ASSISE 1 1421729 FAISCEAU DE CABLES ECLAIRAGE REGLAGES EL 1 1421730 FAISCEAU DE CABLES ECLAIRAGE REPOSE JAMBES REGLAGE D ANGLE D ASSISE 14 4 4 Echanger le support d appareil e Monter le lifter voir p 67 chap 12
54. TER ET BLOC BATTERIE CPL 6 1 1421681 ARGENT 6 1 1 1417949 1101060 CHASSIS VERT PREMONTE 6 1 1 1417949 9006 CHASSIS ARGENT PREMONTE 6 2 1 1418527 UNITE DE LIFTER PREMONTEE 6 3 1 1417955 9005 CADRE DE BATTERIE PREMONTE ROULEMENT A BILLES A PORTEE OBLIQUE 7202B 7 4 1419254 2RS 8 1 1422049 9005 FIXATION AVANT G 29 MANUEL DE MAINTENANCE 10 11 12 13 14 15 15 16 16 17 Invacare STORM 1422050 9005 FIXATION AVANT D 1 4 4 1 1421022 9005 2 2 1 1419333 1421815 1 1419334 1 1421814 2 1421650 9005 4 D90187 4 G00115 BOULON A TETE HEXAGONALE M8 X 12 RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 ETRIER DE TAXI RONDELLE 10 5 X 21 X2 BOULON A TETE HEXAGONALE M10 X 50 SUPPORT DE FEU ARRIERE G SUPPORT DE LAMPE G AV DECOUPE PORTE BAGAGES SUPPORT DE FEU ARRIERE D SUPPORT DE LAMPE D AV DECOUPE PORTE BAGAGES FIXATION LATERALE VIS A TETE GOUTTE DE SUIF AV SIX PANS CREUX M6 X 20 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 10 1 1 Travaux de maintenance sur le cadre ch ssis 30 Remarque L ex cution des travaux de r paration sur le cadre ch ssis est plus simple lorsque toute l unit d assise est d mont e auparavant voir p 87 chap 15 2 1 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 2 Cadre ch ssis Storm Euro D signation art 1430125 CHASSIS EURO CPL 1419254 ROULEMENT A BILLES A PORTEE OBLIQUE 7202B 2RS 1417949 9006 CHASSIS ARGENT PREMONTE 1430109 BROCHE C
55. XATION P PRISE MALE BUS 5 1 5 1 P40120 BOUTON DE LEVIER DE COMMANDE P COMM ACS ACCOMP COMMUTABLE 77 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 14 2 4 Echanger la boite de commande ACS pour accompagnateur commutable e Retirer la fiche m le BUS 1 e D visser les crous hexagonaux 2 e Enlever et changer la bo te de commande 2 vue du bas 14 2 5 Echanger le joystick ACS commutable e D visser les vis empreinte cannel e 1 e Retirer le joystick et enlever la fiche m le e Enlever et changer le joystick 71 Le montage s effectue dans l ordre inverse 78 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 14 2 6 Commande au menton ACS 2 22 221 21 233 215 228 E J XS X TT fe AN Air j A 221 5 la a e XR ES 5 L a Fi z 28 224 ai NES _ 4 3 E i 22 216 i E 2 14 n FP iaar 28 rin 2 13 FA aa 21 g4 212 25 210 Pos Quan N art Pce D signation art 1 SP1422801 COMMANDE AU MENTON ACS G CPL 1 SP1422802 COMMANDE AU MENTON ACS D CPL 2 1 1 2183242 PARTIE INFER DU BOITIER COMMANDE AU MENTON ACS G PIVOT 2 1 1 2183241 INFER DU BOITIER COMMANDE AU MENTON ACS D PIVOT PARTIE SUPER DU BOITIER COMMANDE AU MENTON 2 2 1 F383019 5 GRIS 23 1 TOLE P CO
56. a vis six pans creux 3 Enlever le monte trottoir et le remplacer e D visser chacun des boulons t te hexagonale 1 e Enlever le logement du monte trottoir et le remplacer 19 1 3 Echanger le v rin pneumatique e Maintenir l crou hexagonal 1 et d visser la vis six pans creux 2 e Maintenir l crou hexagonal 3 et d visser la vis six pans creux 4 e Enlever et remplacer le v rin pneumatique Le montage s effectue dans l ordre inverse 127 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 19 2 Porte canne standard Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422844 PORTE CANNE STD CPL RUBAN ADHESIF POINTE SKIFFY SPEED CLIP SANGLE ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M5 X 25 BOULON A TETE HEXAGONALE M8 X 40 10 2 VIS A TETE GOUTTE DE SUIF AV SIX PANS CREUX M6 X 20 11 1 BAC DE PORTE CANNE 117 X 61 12 1 RONDELLE 5 3 X 15 X 1 6 1 N N N N O Q N gt O 128 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 13 2 RONDELLE 5 3 DIN 125 14 4 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 15 4 RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 16 1 DOUILLE 17 1 TOLE DE PORTE CANNE 19 2 1 Echanger le porte canne e D visser la vis empreinte cruciforme 1 Enlever la bande agrippante et la remplacer e D visser les vis six pan
57. ablette ne s encliquette pas et n est pas fix e lorsqu elle est relev e e Ne laissez pas la tablette en position relev e Ne faites pivoter la tablette que vers le bas e Desserrer le dispositif de verrouil lage rapide 1 e Ouvrir la tablette vers l avant Soulever l g rement l accoudoir e Faire pivoter le plateau de tablette vers le bas et le faire descendre avec l accoudoir 152 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 11 2 R gler la profondeur de la tablette W Conditions pr alables Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm Desserrer les vis 1 des deux c t s avec la cl m le coud e pour vis six pans creux R gler la tablette la profondeur souhait e Bien resserrer les vis 153
58. ans leur totalit avant le d but du travail Remarque D terminer tout d abord si le v hicule est quip de pneus increvables ou de pneumatiques gonflables La mani re de proc der lors du d montage et du montage diff re selon l quipement du v hicule avec des pneus increvables ou des pneumatiques ordinaires Vous re connaissez des pneus increvables au fait qu il n existe pas de valve 10 5 1 Echanger le moteur AVERTISSEMENT Danger d crasement Le fauteuil roulant est tr s lourd Risque de blessure pour les mains et les pieds e Demandez une deuxi me personne de vous aider Risque de blessure suite des mouvements incontr l s du fauteuil roulant e Coupez l alimentation en courant touche e Embrayez l entra nement e Avant de sur lever le v hicule bloquez les roues au moyen de cales PRUDENCE Risque d explosion Dans le cas du v hicule avec pneumatiques gonflables la roue explose si la roue n est pas d gonfl e avant d tre enlev e e D gonflez toujours la roue avant de l enlever Enfoncez le poussoir au centre de la valve AVERTISSEMENT Risque de blessure Le fauteuil roulant roulera sans contr le si les moteurs GB ne sont pas calibr s apr s le montage d un nouveau moteur e Assurez vous que les moteurs GB sont calibr s apr s le remplacement AVERTISSEMENT Risque de blessure Si les boulons bloquant la rou
59. ap 11 1 11 2 3 00 8 roues motrices air increvables 3 00 6 roues directrices air increvables e Eclairage chap 13 e Manipulateurs et accessoires chap 14 ACS REM24 SC Commande ACS pour accompagnateur commutable Commande sur tablette ACS Commande centrale orientable Commande au menton G80 Support de manipulateur r glage vertical orientable e El ments de dossier chap 16 R glage de dossier manuel R glage de dossier lectrique e Appuie t te chap 16 5 e Repose jambes repose pieds chap 17 18 Vari 90 65 VARI F Partie sup rieure de repose pieds r glage vertical manuel avec r glage d angle VARI A Partie sup rieure de repose pieds r glage vertical manuel ADM Partie sup rieure de repose pieds r glage vertical lectrique ADM Palettes repose pieds fix es Palettes repose pieds angle r glable Palettes repose pieds angle et profondeur r glables Palette Monte trottoir chap 19 1 e Porte canne chap 19 2 28 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 Cadre ch ssis standard pas Storm Euro 10 1 Cadre ch ssis Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 4 1418533 ROULETTE ANTI BASCULE 80 X 30 2 4 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M8 X 3 4 50 4 4 RONDELLE 8 4 X 25 X2 5 4 1419233 0003 DOUILLE A COLLET 6 1 1419341 CHASSIS AV LIFTER ET BLOC BATTERIE CPL VERT CHASSIS AV LIF
60. avec l amp rage autoris e Sile fusible principal est grill rem diez tout d abord la cause avant d en remet tre un neuf ATTENTION Risque d incendie Des fusibles lame mal mont s risquent d entrainer formation d tincelles et feu e Ne montez le fusible lame que dans l ordre indiqu sur l image de droite e Serrez les crous entre 3 3 et 3 5 Nm jusque 03 2004 1 Fusible lame 1 Fusible lame 2 Cosse de c ble 2 Cosse de c ble 3 Ecrou DIN 6923 3 Rondelle 4 Ecrou M5 e Enlever l habillage de la batterie e Monter le lifter voir conseil suivant e D brancher tous les raccords fiche n cessaires des modules pour parvenir au porte fusible e Ouvrir le porte fusible 1 e Desserrer les crous hexagonaux et changer le fusible lame 2 Le montage s effectue dans l ordre inverse Remarque En cas de syst me lectrique d fectueux raccorder une alimentation en courant ex terne ou retirer les rondelles d arr t et boulons du basculement d assise et du moteur de lifter Le basculement d assise et le lifter peuvent maintenant tre actionn s ma nuellement voir p 33 chap 10 3 1 67 MANUEL DE MAINTENANCE 13 13 1 Eclairage Phares avant Invacare STORM Pos CQ N N 68 Quan tit 2 2 l3 N art Pce 1420413 SP 1420431 1420412 SP 1420412
61. calisateur se trouve en dessous du si ge e Monter le verticalisateur e et enlever avec un tourne vis le couvercle en caoutchouc de la boite de contr le l extr mit sup rieure en faisant bien attention 150 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE Dans la boite de contr le se trouvent trois microrupteurs deux l extr mit sup rieure et une l extr mit inf rieure L interrupteur de fin de course pour le r glage de l angle de verticalisa tion est celui du bas 1 Ne changer en aucun cas la position des microrupteurs sup rieurs e Desserrer la vis de fixation de l in terrupteur de fin de course 1 avec le tournevis e D placer l interrupteur de fin de course vers le haut ou vers le bas e Vers le haut le v rin est arr t plus t t lors de l op ration de verti calisation l utilisateur est moins re dress e Vers le bas le v rin est arr t plus tard lors de l op ration de verticali sation l utilisateur est plus redres s e Bien resserrer la vis de fixation e Positionner de nouveau le couver cle en caoutchouc et l enfoncer avec pr caution dans la rainure l aide du tournevis 151 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 22 11 R gler la tablette option 22 11 1 Faire pivoter la tablette vers le haut A AVERTISSEMENT Danger d crasement Risque de blessure pour les mains si la tablette est rabattue par inadvertance La t
62. care STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 5 3 2 R gler la hauteur des rembourrages de genou Conditions pr alables e Tournevis cruciforme A PRUDENCE Risque de blessure Un risque de blessure existe pour le conducteur lorsque les genouill res sont mal mont es e Les genouill res ne doivent pas appuyer directement sur le genou Positionner le bord sup rieur des genouill res l g rement en dessous de la t te du tibia e Enlever le coussin rembourrage de genou e Desserrer et enlever les vis 1 avec le tournevis cruciforme e Amener le rembourrage de genou la position souhait e e Introduire de nouveau les vis et bien les serrer 143 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 22 5 3 3 R gler la largeur des rembourrages de genou W Conditions pr alables Cl m le coud e pour vis six pans creux 4mm Desserrer les vis six pans creux 1 avec la cl plate R gler la position souhait e des rembourrages de genou Bien resserrer les vis 22 6 Possibilit s d adaptation des accoudoirs et du manipulateur 22 6 1 Adapter la hauteur des accoudoirs M Le Conditions pr alables Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm Desserrer huit vis six pans creux 1 sur l illustration seulement qua tre vis sont visibles du c t droit R gler la hauteur des accoudoirs Bien resserrer les vis 144 Invacare
63. ce r guli re si le num ro de la version du programme de d placement est actuel Si une nouvelle version est disponible le programme de d placement doit tre actua lis La mani re de proc der pour actualiser le programme de d placement est d crite dans le manuel d utilisation pour le logiciel Wizard Remarque Le dispositif lectronique est livr avec un programme de d placement standard Si des modifications sp cifiques au client ont t effectu es sur le programme de d pla cement vous devrez de nouveau les adapter apr s l installation du nouveau pro gramme de d placement AVERTISSEMENT Chaque modification du programme de conduite risque de nuire au comporte ment de conduite et la stabilit du v hicule lectrique e Seuls les distributeurs qualifi s form s par Invacare sont habilit s effectuer des modifications du programme de conduite e Invacare fournit tous les v hicules lectroniques au d part de l usine avec un programme de conduite standard Une garantie pour le bon comportement de d placement du v hicule lectrique en particulier la stabilit envers le risque de basculer ne peut tre assum e par Invacare amp que pour ce programme de conduite standard Conditions pr alables e Logiciel Dynamic Wizard e Manuel d utilisation pour le logiciel Wizard e Pourles autres conditions pr alables comme p ex la configuration minimale du syst me de l ordinate
64. dre inverse 92 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 15 4 4 Echanger le logement de partie lat rale e Enlever la partie lat rale voir p 92 chap 15 4 2 e Desserrer la vis six pans creux 1 e Enlever le logement de la partie lat rale et l changer Le montage s effectue dans l ordre inverse 93 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 15 5 Echanger la ceinture de retenue W Conditions pr alables e Cl douille 10 mm e Cl m le coud e pour vis six pans creux de 4 mm D monter la sangle de retenue e le cache en plastique 5 e Desserrez la vis 3 et son crou cach sur l illustration avec une cl m le cou d e pour vis six pans creux de 4 mm et une cl douille de 10 mm e kEnlevez l crou y compris la rondelle e la vis y compris la sangle de retenue et la rondelle 2 et la rondelle se trouvant derri re Remarque Afin que la suspension de la sangle puisse tourner librement un autre crou est mon t entre les rondelles e Echangez la sangle de retenue 1 Monter la sangle de retenue e Montez les pi ces dans l ordre inverse 94 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 15 5 1 Remplacer la ceinture de s curit sangle pectorale i 8 Conditions pr alables pali e Cl m le coud e pour vis six pans creux de 5mm D monter la ceinture de s curit sangle pectorale e De
65. du dossier avec la cl m le coud e pour vis six pans creux de 3 mm e Tourner le couvercle de mani re ce que la d coupe 1 avant se trouve au dessus de l extr mit su p rieure de la barre de serrage de la toile du dossier e Retirer la toile du dossier par la d coupe vers le haut e Couper la derni re sangle de la toile de dossier l endroit indiqu sur l il lustration avec des ciseaux MANUEL DE MAINTENANCE 139 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM e Repousser la toile de dossier et ventuellement la barre de serrage vers le bas dans le cadre du dossier e Revisser les vis 1 dans le couver cle des tubes du dossier et bien les serrer avec la cl m le coud e pour vis six pans creux 22 5 Etrier de retenue pour les jambes 22 5 1 Ouvrir et fermer l trier de retenue e Faire pivoter le levier 1 L trier de retenue est d verrouill e Ouvrir l trier de retenue 2 vers l avant e Le cas ch ant desserrer le levier de verrouillage de l autre c t et enlever compl tement l trier e L trier de retenue se remonte et se ferme dans l ordre inverse 140 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 5 2 22 5 3 22 5 3 1 W R glage de la position du levier de d blocage AVERTISSEMENT Risque de blessure Un risque de blessure existe pour le conducteur si le levier de verrouillage s ou vre ou tombe involontairement e Resse
66. e Lors du montage du d tecteur d angle neuf veiller imp rativement ce que l encoche se trouve gauche voir fl che Le montage s effectue dans l ordre inverse Test R gler l inclinaison d assise sur 0 au moyen d un niveau bulle Reculer le dossier jusqu ce que le d tecteur d angle s arr te automatiquement sur 45 contr le n cessaire avec un goniom tre 103 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 16 4 Dossier Flex manuel Remarque A l exception de quelques pi ces les travaux de maintenance sont identiques ceux du dossier Kontur voir p 99 chap 16 2 Pos Quan N art Pce D signation art tit DOSSIER FLEX LARG SIEGE 39 SANS REMBOURRAGE 1 SP1422126 CPL DOSSIER FLEX LARG SIEGE 43 SANS REMBOURRAGE 1 SP1422124 CPL DOSSIER FLEX LARG SIEGE 48 SANS REMBOURRAGE 1 SP1422125 CPL 1 4 VIS SANS TETE DIN 916 M10 X 12 2 4 BLOC D ECARTEMENT 3 4 PORTE GLISSIERE DE DOSSIER 4 16 VIS 5 X 45 DIN 7505 5 1422108 PLAQUE DE DOSSIER LARG SIEGE 39 5 1422107 IPLAQUE DE DOSSIER LARG SIEGE 43 5 1422106 PLAQUE DE DOSSIER LARG SIEGE 48 SP1423220 DOUILLE DE GUIDAGE CPL PAIRE DOUILLE DE GUIDAGE BLOC DE FIXATION 5253057 DE POUSSEE LARGEUR D ASSISE 39 N A a 104 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 5253058 BARRE DE POUSSEE LARGEUR D ASSISE 43 48 2 5252204 GLISSIERE DE DOSSIER 10 1 1422537 COUSSIN D
67. e du fauteuil roulant doit r duire la vitesse maximale d s que le lift monte e V rifiez par un essai apr s chaque maintenance et chaque modification du fauteuil roulant que la r duction de la vitesse maximale fonctionne Remarques Avant le d montage marquer les r glages actuels du v hicule lectrique assise dossier accoudoirs etc ainsi que les raccords fiche des c bles allant ensemble Ceci facilite le remontage Toutes les fiches m les sont dot es de protections m caniques emp chant que les raccords fiche ne se d tachent pendant le service Pour d monter les raccords fiche enfoncer ces protections Lors du montage s assurer que les protections des fiches m les sont bien encliquet es 15 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 16 AVERTISSEMENT Chaque modification du programme de conduite risque de nuire au comporte ment de conduite et la stabilit du v hicule lectrique e Seuls les distributeurs qualifi s form s par Invacare sont habilit s effectuer des modifications du programme de conduite e InvacareQ fournit tous les v hicules lectroniques au d part de l usine avec un programme de conduite standard Une garantie pour le bon comportement de d placement du v hicule lectrique en particulier la stabilit envers le risque de basculer ne peut tre assum e par Invacare amp que pour ce programme de conduite standard Invacare STORM M
68. e ne sont pas serr s suffisamment ou si les trous filet s de l enveloppe ont t endommag s par un serrage excessif pendant le montage la roue risque de se d tacher pendant le d placement e Positionnez les vis manuellement dans leurs trous pendant le montage des roues motrices e N utilisez pas de tournevis lectrique ni pneumatique e Gerrez les vis six pans creux un couple de 25 Nm e Montez les rondelles Nordlock exactement comme elles ont t enlev es 45 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM W Remarque reltative a la garantie sur des moteurs GB Si des moteurs sont d fectueux pendant la garantie Invacare d cidera s il les rem place ou les r pare Cette garantie ne s tend pas aux salaires pour la main d oeuvre Toute responsabilit est galement d clin e en ce qui concerne des dommages cor porels ou des r parations sans autorisation La seule obligation d Invacare et la seule aide offerte pendant la p riode de garantie se limite de telles mesures de r paration ou d change Pi ces outils n cessaires Cale en bois pour soulever le v hicule Cl m le coud e pour vis six pans creux 6mm Cl m le coud e pour vis six pans creux 4mm Petit tournevis plat Pincettes rondes Loctite 243 2x cl mixte 13mm Marteau Burin Cl dynamom trique Un boulon hexagonal h misph rique neuf M8 20mm de long ouverture de cl 5mm e Tournevis plat Pi ce
69. els des vis ou des crous sont desserr s et resserr s veuillez tenir compte des moments de couple suivants Diam tre de filetage M5 M6 M8 M10 M12 M16 Moment de serrage Nm 3 4 4 9 5 9 7 8 14 19 25 34 44 61 115 155 Moment de serrage 0 35 0 80 0 60 0 80 1 4 1 9 2 6 3 5 4 5 6 2 11 5 16 mkp 134 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 2 WA R gler la profondeur d assise Afin d adapter de mani re optimale le fauteuil aux besoins de l utilisateur il est conseill de faire r gler la profondeur d assise individuellement par un distributeur agr Invacare En dessous du si ge se trouvent des glissi res trous pour le r glage de la profondeur d assise en r sulte les profondeurs d assise suivantes 38 40 42 44 et 46 cm Le fauteuil roulant lectri que se trouve lors de la livraison la profondeur d assise maxi de 46 cm AVERTISSEMENT Danger d crasement Risque de blessure pour les mains lors de travaux en dessous de l unit d assise soulev e e Assurez vous que l unit d assise ne peut tre abaiss e pendant les travaux e Mettez le fauteuil roulant lectrique l arr t ATTENTION Risque de d g ts mat riels Lorsque la profondeur d assise n est pas r gl e cor rectement le verticalisateur risque d tre d truit e Les glissi res trous inf rieure et sup rieure du parall logramme doivent tre d plac es de mani re a
70. er le levier 1 L cher le loqueteau Tirer le levier vers le haut jusqu la but e Le fauteuil rou lant est d bray et se laisse pousser la main Pousser le levier vers le bas Placer le levier en dessous des charbons Contr ler que le loqueteau est de nouveau bien enclench Le fauteuil roulant se retrouve en mode de d placement et ne doit plus pouvoir se pousser la main S il devait s av rer que le d brayage ne fonctionne pas le r gler de nouveau voir p 40 chap 10 4 4 1 40 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 4 5 Unit de propulsion moteurs GB i 22 15 ud oW Ge mn 7 ES 8 NS RSS 1 5 42 IUD ed 4 lt 7 s 14 Jy GT j 21 NT 7 ANGI 13 a vu 17 4 20 18 NS 19 F 6 a J gt y 5 POS Quantit N art Pce D signation art INFO8 UNIQUEMENT POUR STORM TRUE TRACK UNITE DE PROPULSION MOTEURS A ENTRAINEMENT 1 1433534 DIRECT CPL 2 1 SP1428929 ROUE D APPUI 3 1 1430139 RACCORD D ARTICULATION 4 1 1433561 MOTEUR SANS ENGRENAGE G 4 1 1433562 MOTEUR SANS ENGRENAGE D 5 2 N02188 DOUILLE A COLLET BB 0806 DU 6 3 F00103 ECROU HEXAGONAL M6 7 1 F00002 ECROU INDESSERRABLE M8 8 4 D00102 BOULON D AXE M8 X 45 9 1 1430140 0002 BARRE DE POUSSEE 10 1 1418519 VIS M12 X 100 DIN 7991 11 2 1432970 BOULON M8x50 DIN912 12 2 1433559 BARRE SL 8MM 13 2 1429355 DOUILLE 14 2 1421760 DOUILL
71. et standard r enclencher le manipulateur 6 Erreur Panne de freinage e Contr ler les rac Voir chap Unit de au moteur gauche Rac cords fiche propulsion d cord desserr d fectueux brayage roues ou moteur d fectueux d appui la page 35 et chap Echanger et cali brer le moteur d entra nement GB la page 45 Moteur gauche d bray e Embrayer le mo pour moteurs GB teur Arr ter et r enclencher le ma nipulateur 7 D charge excessive de e Pr chargerla bat Voir chap batterie terie Batteries bloc batterie la page 65 8 Tension de batterie trop Mettre ventuelle Voir chap lev e ment l clairage en Batteries bloc service batterie la page e Contr ler le char 65 geur 9 ou 10 Mauvais transfert de Contr ler les mod Voir chap donn es entre les modu ules Dispositif lectro les nique la page 83 11 Surcharge e Mettre le surchauffe des moteurs manipulateur hors service puis de nouveau en service attendre le cas ch ant 12 Probl mes de compatibi e D monter le mau Voir chap lit du module utilis vais module Dispositif lectro nique la page 83 27 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 9 Combinaison de modules Variantes Le Storm peut tre fourni au d but de la production avec les options suivantes Batteries chap 12 70 Ah e Frein chap 10 5 e Roues motrices roues directrices ch
72. froidir avant de commencer les travaux PRUDENCE Risque de blessure et risque d endommagements du v hicule suite des tra vaux de maintenance inappropri s ou incomplets e N utilisez jamais qu un outillage impeccable et non endommag e Certaines pi ces mobiles sont log es dans des douilles avec rev tement PTFE T flon Ne graissez ces douilles en aucun cas e N utilisez en aucun cas des crous ordinaires au lieu d crous indesserrables e Utilisez toujours des rondelles et des pi ces intercalaires de dimensionnement correct e Lors du montage remplacez les serre c bles qui ont t coup s pendant le d montage e Unefois les travaux termin s avant la remise en service du v hicule lectrique contr lez toutes les fixations e Une fois les travaux termin s avant la remise en service du v hicule lectrique contr lez le verrouillage correct de toutes les pi ces e Ne mettez le v hicule en service qu avec une pression de pneu conforme aux prescriptions voir donn es techniques e Contr lez le bon fonctionnement des composants lectriques Tenez compte du fait qu une mauvaise polarit peut causer des endommagements du dispositif lec tronique e Effectuez toujours un d placement d essai pour terminer ATTENTION Risque de blessure et de dommages mat riels lorsque la r duction de la vitesse maximale ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants quip s d un lift La command
73. hiffres pour d signer les dif f rents l ments de construction Les chiffres des l ments de construction dans les textes et les instructions par tapes se r f rent toujours l illustration pr c dente 13 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 2 Consignes de s curit et de montage Ces consignes de s curit servent la s curit au travail et la pr vention des acci dents il est imp ratif de les respecter 2 1 Avant tous les travaux d inspection et de r paration e Lisez et observez ce manuel de r paration et le manuel d utilisation s y rapportant e Tenez compte de la qualification minimale pour la r alisation des travaux voir chapitre Remarques g n rales 2 2 Equipement de protection personnel 9 Chaussures de s curit Le fauteuil roulant et diverses pi ces individuelles du fauteuil roulant ont un poids lev Ces pi ces risquent de blesser les pieds si elles viennent tomber e Pour tous les travaux portez des chaussures de s curit r pondant aux normes o Protection des yeux Lors de travaux sur des batteries d fectueuses ou d une manipulation inad quate des batteries il peut se produire que de l acide s chappe des batteries e Portez toujours des lunettes de protection lors de tous les travaux sur des batteries d fectueuses ou suspectes Gants de protection Lors de travaux sur des batteries d fectueuses ou d une manipulation inad quate des batteries
74. il peut se produire que de l acide s chappe des batteries e Portez toujours des gants de protection r sistant aux acides lors de tous les tra vaux sur des batteries d fectueuses ou suspectes 2 3 Informations de s curit g n rales et conseils de montage d montage A AVERTISSEMENT Danger d crasement Divers composants tels qu unit s de propulsion batteries si ge etc sont tr s lourds Il existe un risque de blessure pour les mains e Tenez compte du poids des pi ces en partie tr s lev Ceci s applique particuli rement au d montage des unit s de propulsion des batteries et du si ge A AVERTISSEMENT Risque de blessure si le v hicule se met en marche involontairement et sans contr le lors de travaux de r paration e Coupez l alimentation en courant touche MARCHE ARRET e Embrayez l entra nement e Avant de sur lever le v hicule bloquez les roues au moyen de cales 14 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE P PRUDENCE Risque d incendie et de br lure par court circuit lectrique e Avant le d montage d l ments de construction sous tension mettez le v hicule lectrique enti rement hors tension A cet effet enlevez les batteries e Lors de mesures sur des l ments de construction sous tension viter tout pon tage des contacts ATTENTION Risque de br lure en raison de la surface tr s chaude du moteur e Laissez les moteurs re
75. il pr ter attention lors du r glage de la hauteur de la sangle pecto rale La hauteur de la sangle pectorale d pend de la stabilit du buste Moins il est stable et plus la sangle doit tre de r glage lev 147 MANUEL DE MAINTENANCE Desserrer les vis six pans creux 1 R gler la hauteur de la sangle Bien resserrer les vis Invacare STORM 148 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 8 R glage du dossier L inclinaison du dossier r glage lectrique peut se r gler en continu entre 6 et 22 Le v rin se commande partir du manipulateur 22 9 Ajuster l appui t te 22 9 1 R gler la hauteur Desserrer la molette 1 Amener l appui t te la hauteur souhait e Bien resserrer la molette 22 9 2 R gler la position e Desserrer le levier de serrage 1 2 ou 3 e Amener l appui t te la position souhait e e Bien resserrer le levier de serrage 149 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 22 10 R gler l angle de verticalisation Conditions pr alables aka e Tournevis plat largeur de lame env 6 mm A ATTENTION II existe un risque de d g ts mat riels Le verticalisateur risque d tre d truit si les microrupteurs sup rieurs de la bo te de contr le sont d r gl s e Ne d r glez en aucun cas les microrupteurs sup rieurs La bo te de contr le 1 du d clenche ment en fin de course du verti
76. ivant se r f re respectivement la partie inf rieure droite et gauche de repose pieds Les r glages sur les parties inf rieures de repose pieds sont adapt s de mani re individuelle l utilisateur Par cons quent lors de travaux de maintenance conserver ces r glages 18 4 Repose pieds angle r glable Pos Quan N art Pce D signation art tit PARTIE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS ANGLE 1 SP1421664 REGL D CPL PARTIE INFERIEURE DE REPOSE PIEDS ANGLE 1 SP1421665 REGL G CPL TUBE DE PALETTE REPOSE PIEDS ANGLE REGLABLE 1 SP1423203 D TUBE DE PALETTE REPOSE PIEDS ANGLE REGLABLE 1 SP1423204 G VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIK PANS CREUX M6 X 1 2 20 2 2 RONDELLE 6 4 DIN 9021 3 2 ECROU HEXAGONAL M6 121 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 4 1 SUPPORT DE PALETTE REPOSE PIEDS TUBE DE PALETTE REPOSE PIEDS ANGLE REGLABLE 5 1 D TUBE DE PALETTE REPOSE PIEDS ANGLE REGLABLE G 1 1 SP1423202 SANGLE TALONNIERE CPL 1 VIS M6 X 60 2 ECROU HEXAGONAL M6 1 1 1 SANGLE TALONNIERE 0572 04449 PALETTE REPOSE PIEDS D NOIR 0572 04435 PALETTE REPOSE PIEDS G NOIR VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 10 1 50 11 1 F20109 ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE o MN 18 1 1 Echanger la palette repose pieds 1 e D visser la vis six pans creux 1 e Enlever et changer la palette repose pieds voire la sangle talonni re Le montage s effectue
77. jante e R parer la chambre air et la mettre en place ou en mettre une neuve Le montage s effectue dans l ordre inverse e Remarque Lorsque la vieille chambre air doit tre r par e et remise en place et qu elle a t mouill e lors de la r paration il peut s av rer avantageux pour le montage de talquer la chambre air e Poser les moiti s de jante de l ext rieur dans l enveloppe e Gonfler l g rement le pneu e Remettre les vis six pans creux en place et bien revisser la jante e Contr ler de nouveau la position exacte de l enveloppe e Gonfler le pneu la pression d air prescrite e Contr ler de nouveau la position exacte de l enveloppe e Visser le chapeau de valve e Monter la roue 60 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 11 1 4 Echanger la fourche de roue A ATTENTION Risques de d g ts mat riels Un mauvais montage risque d endommager les paliers et d entra ner la chute des roues directrices e Les bagues des roulements billes port e oblique un rang NE sont PAS iden tiques des deux c t s Pour cette raison elles ne peuvent tre fix es que de ma ni re correcte e Suivez exactement les instructions de montage e D monter la roue e Enlever le cache en mati re plastique par pression de levier avec un tournevis e D visser l crou hexagonal e Enlever rondelle lastique et la rondelle e Retirer la roue avant avec la fourche de r
78. le d arr t 2 en faisant pression de levier avec un tournevis Expulser le boulon Enlever le moteur du lifter vers la gauche en bas Le montage s effectue dans l ordre inverse 33 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 10 3 3 Echanger le ressort pneumatique pour le support du lifter L illustration ci dessous montre la position du ressort pneumatique 1 Le ressort pneumatique est mont en base avec la tige de piston e Faire monter le lifter si n cessaire e Enlever la goupille de s curit sup rieure 1 en faisant pression de levier avec un tournevis e Enlever le boulon 2 e Enlever la goupille de s curit inf rieure 1 en faisant pression de levier avec un tournevis e Enlever le boulon 2 e Enlever et changer le ressort pneumatique 34 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 4 Unit de propulsion d brayage roues d appui 10 4 1 Unit de propulsion moteurs traditionnels Quan tit 1 1 _ N art Pce SP1421805 SP1421804 SP1421803 SP1421802 SP1421809 SP1421808 SP1421807 SP1421806 SP1421813 SP1421812 D signation art UNIT DE PROPULSION 6 KM H D CPL SANS FREIN UNIT DE PROPULSION 6 KM H G CPL SANS FREIN UNIT DE PROPULSION 6 KM H D CPL AVEC FREIN UNIT DE PROPULSION 6 KM H G CPL AVEC FREIN UNIT DE PROPULSION 10 KM H D CPL SANS FREIN UNIT DE PROPULS
79. m cords des pi ces clairage la poule d accessoires et page 68 Lifter soulev Dossier pas en position e Descendre le lifter de d placement enti rement e Amener le dossier en position de d placement 3 Panne au moteur droit e Contr ler les rac Voir chap Unit de Raccord desser cords fiche propulsion d r d fectueux ou moteur brayage roues d fectueux d appui la page 35 et chap Echanger et cali brer le moteur d entra nement GB la page 45 4 Panne au moteur gau e Contr ler les rac Voir chap Unit de che Raccord desser r d fectueux ou moteur d fectueux cords fiche propulsion d brayage roues d appui la page 35 et chap Echanger et cali brer le moteur d entra nement GB la page 45 26 Invacare STORM CODE DE CLIGNOTEMENT SIGNIFICATION MANUEL DE MAINTENANCE SOLUTION DOCUMENTATION 5 Erreur Panne de freinage Contr ler les rac Voir chap Unit de au moteur droit Raccord cords fiche propulsion d desserr d fectueux ou brayage roues moteur d fectueux d appui la page 35 et chap Echanger et cali brer le moteur d entra nement GB la page 45 Moteur droit d bray e Embrayer le mo pour moteurs GB teur Arr ter et r enclencher le ma nipulateur Les deux moteurs sont e Embrayer les mo d bray s pour moteurs teurs Arr ter
80. mande au menton ACS e D visser la vis six pans creux 1 de la t le de serrage e Enlever la commande au menton ACS compl te et l changer e Retirer la balle en mousse ou le bouton de joystick par le haut et l changer Le montage s effectue dans l ordre inverse 80 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 14 3 D pistage des erreurs sur le syst me de commande ACS Le fauteuil roulant ralentit ou ne roule pas Contr le Cause possible Mesure imm diate Autre s mesure s Affichage d tat teint au manipulateur e Alimentation en courant interrom pue e Contr ler le rac cord fiche au manipulateur e Consulter votre distributeur e Fusible de bat terie d fectueux e Contr ler le fusi ble de batterie e Echanger le fusi ble de batterie e D charge exces sive de batterie e Charger la bat terie e Voir le manuel d utilisation du chargeur e Batterie d fec tueuse e Remplacer la batterie e Consulter votre distributeur L affichage d tat clignote au manipula teur e Erreurs diverses e Contr ler le code d erreur e Voirle manuel d utilisation du chargeur Les diodes luminescentes rouges de l affichage de charge de batterie et de l affichage d tat clignotent une barre horizontale est visible l affichage du mode de d placement Contr le Cause possible Mesure imm
81. nalogue l une par rapport l autre En cas de diff rence de r glage le verticalisateur sera d truit lors de l actionnement suite la modification de g om trie A quoi faut il pr ter attention lors du r glage de la profondeur d assise Si le r glage de la profondeur d assise est trop court les forces exerc es sur le corps lors de l op ration de levage sont trop lev es Si le r glage de la profondeur d assise est trop long l utilisateur risque de s effondrer lors de l op ration de levage Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 4 mm e Cl m le coud e pour vis six pans creux 6 mm e Cl fourche 13 mm 135 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM L illustration de droite montre la position des vis de guidage de la t le d assise 1 et les vis de fixation des glissi res trous 2 e Desserrer la vis de guidage de la t le d as sise 1 e et enlever les vis de fixation des glissi res trous 2 avec une cl m le cou d e pour vis six pans creux et une cl fourche e R gler les glissi res trous la profondeur d assise voulue e Revisser les vis et bien serrer avec une cl m le coud e pour vis six pans creux et une cl fourche 136 Invacare STORM 22 3 22 3 1 am EE MANUEL DE MAINTENANCE Repose jambes R gler la longueur de jambes du repose jambes
82. nlever la palette repose pieds et les rondelles rondes 2 Echanger la palette repose pieds Lors du montage de la palette repose pieds veiller la position correcte des rondelles rondes 2 rayon vers l in t rieur Le montage s effectue dans l ordre inverse 125 MANUEL DE MAINTENANCE 19 19 1 Invacare STORM Accessoires Monte trottoir 2 o gt 10 11 12 13 14 126 Quan N art Pce tit 1 SP1418452 D signation art MONTE TROTTOIR CPL LOGEMENT DE MONTE TROTTOIR VERIN PNEUMATIQUE ECROU HEXAGONAL M12 INDESSERRABLE DOUILLE BB 1517 DU ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M12 X 100 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 1 35 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIX PANS CREUX M6 X 45 BOULON A TETE HEXAGONALE M8 X 12 SABOT EMBOUT F 38 X 20 RONDELLE 13 X 24 X 2 5 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 N10499 02201 LA NN B11037B L01039 N a o 2 A A Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 15 2 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 16 4 RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 17 1 DOUILLE D ECARTEMENT 18 1 MONTE TROTTOIR NOIR MAT EN 200 J 19 1 1 Echanger le monte trottoir e Enlever le cache en mati re plastique 1 en faisant pres sion de levier avec un tournevis e Maintenir l crou hexagonal 2 se trouvant en dessous D visser l
83. ommagement du pro duit Porter des chaussures de s curit Ce symbole signale la n cessit de porter des chaussures de s curit e Pour tous les travaux portez des chaussures de s curit r pondant aux normes Porter une protection des yeux Ce symbole signale la n cessit de porter une protection pour les yeux par exemple lors de travaux sur des batteries e Portez des lunettes de protection lorsque ce symbole est illustr Porter des gants de protection Ce symbole signale la n cessit de porter des gants de protection par exemple lors de travaux sur des batteries e Portez des gants de protection lorsque ce symbole est illustr Remarque Ce symbole caract rise des remarques g n rales destin es simplifier l utilisation de votre produit et attirer l attention sur des fonctions particuli res Conditions pr alables e Ce symbole caract rise une liste des diff rents outils composants et moyens dont vous avez besoin pour effectuer certains travaux Ne tentez pas d ex cuter les travaux si les outils mentionn s ne sont pas votre disposition Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE x Veillez g rer correctement les batteries us es ou endommag es Ce symbole caract rise des remarques sur la mani re de g rer correctement des batteries us es ou endommag es 1 5 Illustrations dans ce manuel Les illustrations d taill es de ce manuel comportent des c
84. on de batterie Couper les serre c bles A Enlever le raccord fiche du c ble de v rin au dispositif lectronique Demander une deuxi me personne de soutenir le verticalisateur Enlever le dispositif de blocage SL du boulon de retenue sup rieur 1 Enlever le boulon de retenue 132 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE e Enlever le dispositif de blocage SL du boulon de retenue inf rieur 2 e Les boulons de retenue du v rin se trouvent 1 et 2 e Retirer le v rin e Mettre le nouveau v rin en place e Remettre les boulons de retenue et les dispositifs de blocage SL en place e Bloquer le c ble de v rin avec des serre c bles neufs e V rifier toutes les fonctions du verticalisateur 133 22 22 1 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise L adaptation du verticalisateur au maintien de l utilisateur doit s effectuer dans l ordre suivant Profondeur de si ge Longueur de jambes Hauteur de dos Ecart des rembourrages de genou par rapport au tibia Hauteur des rembourrages de genou Ecart des rembourrages de genou l un par rapport l autre Hauteur des accoudoirs Angle de l accoudoir Hauteur de la sangle pectorale 10 Angle du dossier 11 Appui t te 12 Angle de verticalisation NO ON Couples Pour tous les travaux de r glage et de maintenance au cours desqu
85. oue par le bas IMPORTANTES INFORMATIONS DE MONTAGE Les illustrations montrent le large bord sur le c t ext rieur de la bague de roulement A et le bord mince sur le c t int rieur B Les roulements doivent toujours tre mont s de fa on ce que les bords troits se trouvent en face l int rieur Le boulon de la t te de direction et les crous doivent toujours s appuyer contre les bords ext rieurs larges Sinon les roulements seront cart s par la pression du boulon Apr s le montage les roues directrices doivent tourner libre ment mais les roulements ne doivent pas avoir de jeu e Serrer d abord l crou 20 Nm 2 Nm e Desserrer un peu l crou e Serrer de nouveau 15 Nm 1 5 Nm e D monter la roue avant voir p 59 chap 11 1 1 e Enlever le cache en mati re plastique 1 en faisant pres Sion de levier avec un tournevis e D visser l crou hexagonal 2 Lors du montage bloquer l crou avec de la laque bloque vis p ex Loctite 243 Enlever la rondelle 3 Faire sortir prudemment les roulements rainur s billes 4 e Placer une douille d cartement 5 entre les paliers et enfoncer un nouveau roulement rainur billes p ex au moyen d un dispositif de per age Le montage s effectue dans l ordre inverse 61 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 11 2 Roues motrices 3 00 8 Pos Quan N art Pce D signation art tit 2 SP14
86. oulant que la r duction de la vitesse maximale fonctionne pum mm il tre Accoudoirs et parties lat rales Ceinture de s curit sangle pectorale Unit d assise r glage de l an gle d assise Unit de dossier m canique Unit de dossier lectrique Cadre ch ssis sangle de batte rie Endommagement et fixa tion des accoudoirs Endommagement et rac cord des parties lat rales La ceinture de s curit sangle pectorale doit tre tr s proche du corps V rifier que la bande auto agrippante fonctionne bien Elle ne doit pas s ouvrir d elle m me Rembourrage Contr ler le r glage de l angle d assise Endommagement et cou tures Raccords vis Contr ler le c blage Contr ler le fonctionne ment Contr ler les raccords vis les soudures et la sangle de la batterie gt Serrer les vis remplacer la manchette gt Serrer les vis remplacer les pi ces lat rales gt La remplacer si elle est endommag e ou si le fonctionnement de la fer meture autoagrippante n est pas correct gt Echanger les housses rembourrages gt Echanger les pi ces Echanger les pi ces Serrer les vis Au besoin remplacer les c bles voire le moteur gt Serrer les vis remplacer les pi ces 21 MANUEL DE MAINTENANCE End NE 5 tre Suspension et roues Unit s de pro pulsion d brayage Repose pieds Repose pieds lec
87. r le cadre ch ssis est plus simple lorsque toute l unit d assise est d mont e auparavant voir p 87 chap 15 2 1 Le d montage montage des broches du basculement manuel d assise ou du lifter est identique celle des deux chapitres dont la description suit 32 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 3 1 Echanger le moteur pour le basculement d assise lectrique Monter le lifter voir p 67 chap 12 1 2 Enlever l habillage de batterie voir p 66 chap 12 1 1 D brancher les raccords fiche du CLAM Desserrer les raccords de c bles utilisables plusieurs fois Enlever la rondelle d arr t 1 en faisant pression de levier avec un tournevis Expulser le boulon D visser l crou hexagonal 2 Retirer la vis six pans creux et l carteur 3 Enlever et changer le moteur de basculement d assise Le montage s effectue dans l ordre inverse 10 3 2 Echanger le moteur lectrique du lifter PRUDENCE Danger d crasement Lors du d montage du moteur du lift le ressort pneumatique pousse le syst me vers le haut Il existe un risque de blessure pour les mains e Veillez ce que vos mains ne soient pas coinc es Si n cessaire monter le lifter voir p 67 chap 12 1 2 Desserrer les serre c bles et retirer les raccords fiche du CLAM Enlever la rondelle d arr t 1 en faisant pression de levier avec un tournevis Expulser le boulon Enlever la rondel
88. r le service client le INVACARE Pince de montage pour chapeaux Starlock du commerce p ex soci t Tigtemeyer Outil pour rivets aveugles Poin on Invacare STORM Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 5 Disposition des groupes de construction compo sants et l ments de r glage En dessous du si ge moteurs standard 1 Moteur d entrainement 2 M canisme de d brayage En dessous du si ge moteurs GB 1 Moteur d entrainement der ri re la roue motrice 2 M canisme de d brayage Sous la protection arri re 3 Module Power 4 CLAM Combined Light and Actuator Module seulement disponible lorsque le fauteuil roulant est quip d options de r glages lectriques 5 Platine de distribution d clai rage 19 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM En dessous du m canisme de verticali sation mont seulement Storm3 Vertic 6 Boite de contr le du d clenchement en fin de course du verticalisateur 7 V rin du verticalisateur 20 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 6 Plan d inspection 1x an ATTENTION Risque de blessure et de dommages mat riels lorsque la r duction de la vitesse maximale ne fonctionne pas sur des fauteuils roulants quip s d un lift La commande du fauteuil roulant doit r duire la vitesse maximale d s que le lift monte e V rifiez par un essai apr s chaque maintenance et chaque modification du fauteuil r
89. raction 21 le levier de d clenchement 17 ou la barre de fermeture 11 peuvent maintenant tre chang s Le montage s effectue dans l ordre inverse D visser les vis t te cylindrique 6 7 et le boulon t te hexagonale 8 Couper les serre c bles Retirer les crous 10 du profil de tube Retirer les profil s de protection 15 16 du profil de tube Le moteur de levage 1 peut tre enlev Lors du montage veiller la position correcte des contacts Coincer le c ble dans les encoches correspondantes voir illustration gauche Introduire les profil s de protection 15 16 dans le profil de tube Monter le repose jambes Fixer le c ble avec les serre c bles Contr ler le fonctionnement du repose jambes En cas de mauvaise direction de mouvement le contact de repose jambes 1 peut tre tourn de 180 dans l adaptateur de repose pieds Le montage s effectue dans l ordre inverse 119 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 17 7 Echanger l appui mollets Remarque L change des appui mollets s applique toutes les variantes de repose pieds e D visser les vis empreinte cruciforme 4 e Enlever et changer l appui mollets 9 Le montage s effectue dans l ordre inverse 120 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 18 Partie inf rieure du repose pieds Le d montage montage des parties inf rieures de repose pieds d crits dans le chapitre su
90. rer toutes les vis 25 Nm 52 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 5 2 Calibrage des moteurs GB Le calibrage avec la console de programmation manuelle est d crit ci apr s AVERTISSEMENT Risque d accident Danger pour les personnes l environnement et le fauteuil roulant e Ne laissez pas le fauteuil roulant sans surveillance pendant la proc dure suivante e Assurez vous que les DEUX roues motrices sont soulev es et ne peuvent toucher le sol e Prot gez la zone correspondante Pi ces outils n cessaires e Console de programmation manuelle Dynamic DX HHP e Soulever le fauteuil roulant sur des cales en bois Les roues motrices ne doivent toucher ni le sol ni la surface de travail e Raccorder la console de programmation La console de programmation indique La console de programmation Entr e n cessaire indigue DX HHp V1 20 GB S lectionner la lan que GB D NL S TECH Voir ou diter le syst me OUI DIAG TECH Mode technicien Entrer le code 592 avec les touches D1 D3 puis s lectionner EXIT Entrer mot de passe 000 EXIT D1 D2 D3 Mode technicien SUIVANT Master JS Modul CALIBRAGE JOYSTICK T EXIT OUI SUIVANT MENU PRINCIPAL OUI Voir ou diter le module principal GB SUIVANT OUI Contr le GB SUIVANT Moment de couple XX EXIT NEXT DOWN UP 53 MANUEL
91. ression 10 le bouton de d clenchement 11 le levier de fermeture 12 ou le ressort de traction 16 e Echanger au besoin les coussinets de partie sup rieure de repose pieds 7 8 17 3 2 Echanger la partie sup rieure de repose pieds le c ne de pres sion e Ouvrir les coussinets de partie sup rieure de repose pieds voir p 111 chap 17 3 1 e Retirer les goupilles cylindriques 15 e Enlever le c ne de pression 2x 13 e Echanger la partie sup rieure de repose pieds 9 ou le c ne 13 Le montage s effectue dans l ordre inverse 111 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 17 4 Partie sup rieure de repose pieds VARI A 80 r glage vertical manuel avec r glage d angle Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SP1422566 SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS D A REGL HAUT MAN CPL 1 SP1422565 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS GA REGL HAUT MAN CPL 1 1 L32906 LEVIER DE SERRAGE M6 2 1 L10024 VIS PAPILLON M6 X 16 3 3 ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE 4 3 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV SIK PANS CREUX M5 X 25 5 1 2173189 99 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 6 1 2174131 89 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 13 7 1 2173194 COUSSINET DE REPOSE JAMBES D 8 1 2173181 COUSSINET DE REPOSE JAMBES G 9 1 SPZ174163 APPUI MOLLETS CPL 112 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 1 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE PIEDS DA REGL HAUT MAN 1 SP1423194 JEU DE MONTAGE UNITE
92. rrer l crou inf rieur du levier de verrouillage avec 15 Nm apr s tous les travaux de montage Exigences e Cl extr mit ouverte 13 mm e Torquem tre 13 mm e Desserrer l crou de fixation 1 sur le levier de d blocage e R gler le levier dans la position souhait e Resserrer l crou avec 15 Nm R gler les triers de retenue et les rembourrages de genou R gler la profondeur de l trier de retenue Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm A quoi faut il pr ter attention lors du r glage de l cart du rembourrage de genou par rapport au tibia Lorsque l cart du rembourrage de genou par rapport au tibia est trop petit les jambes sont soumises une pression importante lors de l op ration de verticalisation Lorsque l cart est trop grand l utilisateur risque de s effondrer pendant la verticalisation 141 MANUEL DE MAINTENANCE Les trous perc s dans les tubes int rieurs et ext rieurs sont espac s d une longueur diff rente Les nombreuses combinaisons possibles de trous per mettent de r gler pr cis ment la barre de retenue e Desserrer les vis six pans creux 1 avec la cl plate et les enlever e R gler la position souhait e de l trier cale genoux choisir combi naison de trous tube int rieur tube ext rieur e Remettre les vis en place et bien les serrer Invacare STORM 142 Inva
93. rrer la vis papillon 1 e R gler le manipulateur la hauteur voulue e Bien resserrer la vis 22 6 6 R gler la largeur des parties lat rales L cart entre les parties lat rales peut tre r gl des deux c t s de 5 5 cm 11 cm en tout Conditions pr alables E e Cl m le coud e pour vis six pans creux 8 mm O trouver les vis de r glage L illustration indique la position des vis 1 en dessous du cadre de si ge ca ch sur l illustration qui permettent un r glage de la largeur des parties lat ra les 146 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 22 7 W e Effectuer le r glage e Desserrer la vis 1 e R gler la partie lat rale la position souhait e e Bien resserrer la vis e V rifier la bonne fixation de la partie lat rale R p ter l op ration pour la deuxi me partie lat rale Adapter la hauteur de la sangle pectorale Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm ATTENTION Risque de chute si la ceinture de s curit sangle pectorale n est pas ferm e e Veillez ce que la partie agrippante et la partie velours de la ceinture de s curit sangle pectorale se recouvrent compl tement e Bloquez toujours la ceinture de s curit sangle pectorale avec la ceinture sup pl mentaire avec serrure houssette avant que le fauteuil ne soit redress A quoi faut
94. rt de manipulateur hauteur r glable orienta ble Desserrer la vis papillon 1 au manipulateur Retirer le manipulateur par le haut Desserrer la vis papillon 2 au support de manipulateur Retirer le support de manipulateur par le bas 74 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 14 1 4 Echanger le manipulateur e Dans la mesure du possible m moriser l ancien pro gramme de d placement l aide du logiciel Wizard e Enlever le c ble BUS 1 Manipulateur Batterie Unit de propulsion au manipulateur e D visser les vis t te cylindrique bomb e 2 e Enlever le manipulateur Le montage s effectue dans l ordre inverse Contr le de fonctionnement Apr s les travaux de maintenance au manipulateur il est indispensable d effectuer un contr le de fonctionnement A AVERTISSEMENT Risque d accident II existe un risque de blessure en cas de mauvais montage ou de confusion des raccords des fiches de connexion e Veillez ne pas confondre les fiches de connexion de l unit de propulsion et du module Power e Contr lez le fonctionnement correct des moteurs 14 2 Support de manipulateur pour diverses possibilit s de commande 14 2 1 Tablette pivotante pour commande 113 d 75 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM Pos 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 Quan tit A a
95. s ESPANA d Invacare Poirier SAS 33 0 247 62 64 66 Route de St Roch Fax 33 0 247 42 12 24 F 37230 Fondettes contactfr invacare com France WWW www invacare fr Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE amp Customer services 44 0 1656 77 62 22 G Invacare Lid 44 0 1656 77 62 20 Pencoed Technology Park Fax Customer services Pencoed uk invacare com Bridgend CF35 5HZ WWW www invacare co uk United Kingdom CU Invacare Mecc San s r l amp 39 0445 38 00 59 Via dei Pini 62 Fax 39 0445 38 00 34 I 36016 Thiene VI italia invacare com Italia WWW www invacare it Invacare Ireland Ltd amp 353 18 10 70 84 Unit 5 Seatown Business Campus Fax 353 18 10 70 85 Seatown Rd Swords ireland invacare com County Dublin WWW www invacare ie Ireland Invacare AS amp Kundeservice 47 0 22 57 95 00 Grensesvingen 9 Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 01 Postboks 6230 norway invacare com Etterstad island invacare com N 0603 Oslo WWW WWW invacare no Norge NL Invacare B V 31 0 318 69 57 57 Celsiusstraat 46 Fax 31 0 318 69 57 58 NL 6716 BZ Ede nederland invacare com Nederland csede invacare com WWW www invacare nl CB Invacare Lda 351 225 10 59 46 7 Rua Estrada Velha 949 351 225 10 59 47 P 4465 784 Le a do Balio Fax 351 225 10 57 39 Portugal portugal invacare com WWW www invacare pt MANUEL
96. s Les pneus protec tion contre les crevaisons ont des bouchons de valve rouges Pneumatiques gonflables A PRUDENCE Risque d explosion Dans le cas du v hicule avec pneumatiques gonflables la roue explose si la roue n est pas d gonfl e avant d tre enlev e e D gonflez toujours la roue avant de l enlever Enfoncez le poussoir au centre de la valve Pneus protection A ATTENTION D g ts mat riels possibles Le gel anti crevaison risque de boucher la valve et de la rendre inutilisable e Pour les tapes de travail suivantes maintenez imp rativement la valve vers le haut afin que le gel anti crevaison ne puisse p n trer dans la valve 11 2 2 Echanger les moiti s de jante D monter la roue motrice voir ci dessus D visser toutes les vis six pans creux 2 et d monter les deux moiti s de jante de l enveloppe Enlever et changer les moiti s de jante 63 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 11 2 3 R parer remplacer l enveloppe la chambre air e D monter la roue motrice voir ci dessus e D visser toutes les vis six pans creux 2 e Retirer l enveloppe avec la chambre air des moiti s de jante e R parer la chambre air l enveloppe et les mettre en place ou en mettre des neuves Remarque Lorsque la vieille chambre air doit tre r par e et remise en place et qu elle a t mouill e lors de la r paration il peu
97. s creux 2 e Enlever et remplacer le porte canne voire le bac de porte canne Le montage s effectue dans l ordre inverse 129 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 20 Sch mas de c blage 20 1 Storm Configuration maximale LA i Lights Fosses a xu didi de TI normaga LLAM CET Aai Lim Ariane um III Hiep ku bamar sel Legasi ETE Arii Ld lam kaa r mrana ni Boer te kanan japina w mere F es ail F5 ibo V lighting system 130 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 20 2 Sch ma d taill Storm avec r glage lectrique de l angle d assise et du dossier seulement si ge Flex ou Kontur B5 liner CLAM and sioo waiteh seat angla ssich E ETa ET BS ETa BT 30 BB 30 actuater actuator 3 tih reclinae wiring schematic tilt and recliner F5 131 MANUEL DE MAINTENANCE 21 W Invacare STORM Echanger le v rin du verticalisateur Conditions pr alables e Tournevis plat largeur de lame env 6 mm e Monter le v rin Les boulons de retenue du v rin se trouvent 1 et 2 Enlever la protecti
98. s outils suppl mentaires pour le montage de pneus increvables e P te de montage pour pneus base de savon e 3 vis M8 x 30mm pour le positionnement provisoire de la jante pendant le mon tage Remarque Veiller aux petites pi ces et leur disposition dans les composants o elles sont mon t es Les arranger convenablement afin de les remonter facilement dans l ordre voulu e Glisser un bloc en bois en dessous du bloc batterie du c t o le travail doit avoir lieu pour monter ainsi le fauteuil roulant e Desserrer les vis qui maintiennent le c blage du moteur avec le petit tournevis plat et s parer le c ble pi os 46 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 5 1 1 D monter jante et pneu dans le cas du v hicule quip de pneumatiques gon flables RISQUE D EXPLOSION Dans le cas du v hicule avec pneumatiques gonflables la roue explose si la roue n est pas d gonfl e avant d tre enlev e e Toujours d gonfler la roue avant de l enlever enfoncer le coulisseau au centre de la valve e D visser le chapeau de valve e Diminuer la pression dans la roue en appuyant sur la valve 1 e Desserrer 5 vis 2 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux de 6mm e Enlever les moiti s de jante avec la chambre air de la roue 10 5 1 2 D monter jante et pneu dans le cas du v hicule quip de pneus increvables A ATTENTION
99. sserrez et enlevez les deux vis six pans creux 1 avec les rondelles e Enlevez la plaque de montage 2 de la ceinture suppl mentaire 3 e Enlevez la ceinture de s curit sangle pectorale 4 Faites alors attention l l ment ins r 5 Monter la ceinture de s curit sangle pectorale e Placez l l ment ins rer dans la ceinture de s curit sangle pectorale e Posez la plaque de montage de la ceinture suppl mentaire e Montez les vis six pans creux avec les rondelles Celles ci doivent aller dans les trous pr vus des l ments de construction et tre viss es dans le coulisseau 6 e R glez en gros la hauteur de la ceinture de s curit sangle pectorale et vissez bien les vis six pans creux e R glez plus tard la hauteur exacte de la ceinture de s curit sangle pectorale avec l utilisateur cf chapitre 22 7 95 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 15 5 2 Remplacer la ceinture suppl mentaire q 8 Conditions pr alables e Cl pipe de 13 mm D monter la ceinture suppl mentaire e Desserrez et enlevez l crou borgne 5 avec la rondelle 4 e Enlevez l l ment de suspension 3 de la ceinture suppl mentaire e Remarque I n est pas n cessaire d enlever l crou 2 et les rondelles 1 Ceux ci sont mont s en tant que pi ces d cartement afin que l l ment de suspension de la ceinture puisse tourner librement Mon
100. t int rieurs du pneu 1 et 3 et la surface int rieure du c ur 2 avec de la p te pour montage de pneu savon noir Pousser le coeur increvable sur le moteur sur le carter du rotor Positionner les moiti s de jante dans le pneu Les trous pour les vis dans les moiti s de jante et dans le carter du rotor doivent tre les uns au dessus des autres peut s av rer utile d utiliser les encoches pour la valve n existant pas dans la moiti de jante et dans le carter du rotor comme aide de positionnement en les ajus tant l une par rapport l autre Introduire trois vis M8 x 30mm la main aux positions 1 3 et 5 Serrer les vis 1 3 et 5 chacune d un tour l une apr s l autre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ob tention de 8 Nm v rifier le cas ch ant avec la cl dynamom trique Cela est n cessaire pour rappro cher la jante r gulierement du car ter de rotor 51 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM e Visser et serrer deux des vis d origine M8 x 25 mm aux positions 2 et 4 max 8 Nm e D visser la vis de pr serrage M8 x 30 mm la position 5 visser et serrer la vis d origine M8 x 25 mm max 8 Nm e D visser la vis de pr serrage M8 x 30 mm la position 1 visser et serrer la vis d origine M8 x 25 mm max 8 Nm e D visser la vis de pr serrage M8 x 30 mm la position 3 visser et serrer la vis d origine M8 x 25 mm max 8 Nm e Pour terminer ser
101. t s av rer avantageux pour le montage de talquer la chambre air e Poser les moiti s de jante de l ext rieur dans l enveloppe e Gonfler l g rement le pneu Remettre les vis six pans creux en place et bien revisser la jante e Contr ler de nouveau la position exacte de l enveloppe e Gonfler le pneu la pression d air prescrite e Monter la roue 11 2 4 Echanger le moyeu de roue les garnitures de frein D monter la roue motrice voir p 63 chap 11 2 1 D visser l crou hexagonal 2 et enlever la rondelle e Lors du montage ne serrer l crou hexagonal qu 60 Nm maximum et bloquer avec de la laque bloque vis p ex Loctite 243 e Enlever le moyeu de roue 1 et l changer Veiller la bonne fixation des clavettes e Desserrer les ressorts branches 3 se trouvant derri re et les enlever e Retirer les garnitures de frein 4 et les changer Le montage s effectue dans l ordre inverse 64 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 12 Batteries bloc batterie Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 1421846 BATTERIE CPL 1 1 LOGO INVACARE 2 1 F384070 BANDE VELOURS 25 X 250 MM 3 1 1419330 HABILLAGE DE BATTERIE ARGENT 3 1 1421737 DE BATTERIE VERT 4 2 P50016 Batterie 12V 70 Ah 1 SP1423696 CHARGEUR 24V 8A AV CABLE DE RESEAU CONTINENTAL CPL 1 SP1423697 CHARGEUR 24V 8A AV CABLE DE RESEAU UK CPL 1 CHAR
102. ter la ceinture suppl mentaire e Montez les pi ces dans l ordre inverse 96 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 16 R glage du dossier Les r glages sur le dossier sont adapt s de mani re individuelle l utilisateur Par cons quent lors de travaux de maintenance conserver ces r glages 16 1 Standard Euro manuel Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 DOSSIER STD SP 1423208 JEU DE MONTAGE DOSSIER STD CPL ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 16 BOULON A TETE HEXAGONALE M8 X 35 REGLAGE DE DOSSIER G REGLAGE DE DOSSIER D RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 N gt O N O N O gt 97 MANUEL DE MAINTENANCE 8 4 9 2 10 2 1420444 11 1 1419996 9005 11 1 1420465 9005 12 1 1422062 12 1 1422063 d 1 1422845 1 1422869 E 1 1422848 Invacare STORM RONDELLE 8 4 X 17 X 1 6 DOUILLE RD 12 X 1 8 X 23 POIGNEE ETOILE M8 CPL TUBE DE DOSSIER 480 MM STD TUBE DE DOSSIER 540 MM STD SANGLE DE DOSSIER 480 MM SANGLE DE DOSSIER 540 MM CEINTURE DE MAINTIEN AVEC FERMETURE A DECLIC CPL CEINTURE DE MAINTIEN AVEC FERMETURE AUTOAGRIPPANTE CPL HARNAIS VIS A TOLE A TETE CONIQUE ET A EMPREINTE CRUCIFORME 4 8 X 22 ROSACE EN MATIERE PLASTIQUE 16 1 1 Echanger le tube de dossier 98 Enlever la sangle de dossier Desserrer des deux c t s
103. triques Eclairage Batteries 22 Contr ler la bonne fixa tion des roues motrices et le voilage Contr ler la bonne fixa tion des roues directrices la course libre le voilage et le couple de serrage correct 15 Nm 1 5 Nm Contr ler le support des fourches de roues direc trices Contr ler les pneus V rifier les fonctions en mode de d placement par conduite et par pous s e Contr ler le levier de d brayage V rifier les soudures les verrouillages les vis les palettes repose pieds Contr ler le c blage Contr ler les contacts Contr ler les fonctions Contr ler le c blage Contr ler le fonctionne ment Endommagements de batteries fusible lame corrosion des contacts V rifier les contacts les bornes polaires V rifier la tension de bat terie Invacare STORM R gler changer les moyeux de roue gt Echanger les roues la fourche de roue ou le rou lement de roue gt Echanger Monter de nouveaux pneus Au besoin changer le moteur gt Serrer les vis crous ventuellement les r gler voire les changer gt Bien serrer changer Au besoin remplacer les c bles Au besoin remplacer les ampoules ou bien les c bles gt Echanger les batteries le fusible lame nettoyer les contacts gt Bien serrer changer gt Recharger changer les batteries Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANC
104. tueux c blage le manipula Chap 16 3 1 teur le moteur v ri Chap 16 3 2 Le fauteuil roulant roule trop lentement Manipulateur d fectueux Echanger le manipu L_ Chap 14 1 4 lateur Echanger le module Chap 14 4 Power modul Abaisser le lifter NN Lifter pas en bas 2x clignotement J tecteuk Chap 10 3 fectueux aimant remarque fier les interrupteurs de fin de course Power modul d fectueux non existant 25 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 8 Codes d erreur du manipulateur Avant l analyse du code d erreur effectuer l essai suivant e Arr ter et r enclencher le manipulateur plusieurs reprises Avant chaque mise en service attendre env 5 secondes L essai v rifie si l erreur peut tre limin e de mani re autonome gr ce au dispositif lectroni que et d sactive le cas ch ant le clignotement de l affichage d tat au manipulateur Si ce n est pas le cas localiser l erreur partir des codes de clignotement comme suit e Arr ter et r enclencher le manipulateur e D terminer le code de clignotement en comptant e Attendre la pause de clignotement env 2 3 secondes e Compter de nouveau le code CODE DE SIGNIFICATION SOLUTION DOCUMENTATION CLIGNOTEMENT 1 Module d fectueux e Echangerle mod Voir chap ule Dispositif lectro nique la page 83 2 Erreur d accessoires p e Contr ler les rac Voir chap ex court circuit de l a
105. ue Echanger le support d appareil Echanger les composants lectroniques Actualiser le programme de d placement 15 UNITE D ASSISE 15 1 15 2 15 2 1 15 2 2 15 3 15 4 15 4 1 15 4 2 15 4 3 15 4 4 15 5 15 5 1 15 5 2 Unit d assise Euro Si ge standard complet Echanger le si ge Echanger la plaque d assise T le de si ge divis e Accoudoirs et parties lat rales Echanger le rembourrage d accoudoir modifier la position Echanger la partie lat rale Echanger la plaque de partie lat rale Echanger le logement de partie lat rale Echanger la ceinture de retenue Remplacer la ceinture de s curit sangle pectorale Remplacer la ceinture suppl mentaire 16 REGLAGE DU DOSSIER 16 1 16 1 1 16 1 2 16 2 16 2 1 16 2 2 16 3 16 3 1 16 3 2 16 4 Standard Euro manuel Echanger le tube de dossier Echanger le dispositif de r glage de dossier pas pour Euro Dossier Kontur manuel Echanger le logement de ferrure Echanger le logement de dossier et le tube de connexion Dossier Kontur lectrique Echanger le servo moteur de dossier Echanger le d tecteur d angle Dossier Flex manuel MANUEL DE MAINTENANCE 97 98 99 100 100 101 103 103 104 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 16 5 Appuie t te 105 16 5 1 Echanger l l ment d appuie t te 106 16 5 2 Echanger le bras d appuie t te 106 16 5 3 Echanger le logement d appuie t te 107 17 PARTIE SUPERIEURE DU REPOSE PIEDS 107
106. ue Les barres transversales mises part pos 10 14 les travaux de maintenance des deux unit s de si ge sont identiques voir p 87 chap 15 2 1 Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SIEGE DIVISE P LARGEUR DE SIEGE 43 CPL 1 SIEGE DIVISE P LARGEUR DE SIEGE 48 CPL 1 1 1420458 9005 TOLE DE SIEGE G CPL 2 1 1420457 9005 TOLE DE SIEGE D CPL 3 2 U21087 DECOUPE DE BANDE AGRIPPANTE 38 X 400 4 2 5816479 DURALOCK SJ 3552 5 1 5314532 TOLE D ASSISE 410 X 520 MM 5 1 5314533 TOLE D ASSISE 460 X 520 MM 6 1 1421701 9005 EQUERRE D APPUI G LARGEUR SIEGE 43 7 1 1421700 9005 EQUERRE D APPUI D LARGEUR SIEGE 43 6 1 1421705 9005 ANGLE D ASSISE G LARGEUR SIEGE 48 7 1 1421706 9005 ANGLE D ASSISE D LARGEUR SIEGE 48 1 SP1423206 JEU DE MONTAGE SIEGE DIVISE 8 12 ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE 9 2 VIS M10 X 20 10 4 VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 16 11 4 VIS M6 X 50 12 6 VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 45 88 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 9 13 4 VIS SANS TETE AV SIX PANS CREUX ET CUVETTE M8 X 10 14 1 TRAVERSE ANGULAIRE 15 10 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 16 1 TOLE DE SUPPORT COUSSIN DE SIEGE KONTUR LARGEUR SIEGE 43 17 1 1422071 GRIS COUSSIN DE SIEGE KONTUR LARGEUR SIEGE 43 17 1422072 1 17 1 5314525 COUSSIN DE SIEGE FLEX GRIS 55 X 44 X 7 17 1 1422530 COUSSIN DE SIEGE FLEX LARGEUR SIEGE 43 BLEU 17 1 1422531 COUSSIN DE SIEGE
107. ur utilis les c bles de programmation n cessaires etc consulter le manuel d utilisation pour logiciel Wizard Vous trouverez la version la plus r cente du manuel d utlisation dans la zone de t l chargement http www dynamiccontrols com 85 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 15 Unit d assise Les r glages sur l unit d assise sont adapt s de mani re individuelle l utilisateur Par cons quent lors de travaux de maintenance conserver ces r glages 15 1 Unit d assise Euro L unit d assise du Storm Euro est repr sent e dans la vue clat e du ch ssis la page 31 15 2 Si ge standard complet Pos Quan N art Pce D signation art tit 1 SIEGE UNE PIECE CPL 1 1 1419999 9005 TOLE DE SIEGE 2 2 U21087 DECOUPE DE BANDE AGRIPPANTE 38 X 400 3 2 P31298 REFLECTEUR JAUNE 1 SP1423205 KIT DE FIXATION SIEGE VERS UNE PIECE 4 10 ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE 5 VIS M10 X 20 6 VIS M6 X 50 7 VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 45 10 9 8 4 VIS SANS TETE AV SIX PANS CREUX ET CUVETTE M8 X 10 9 1 EQUERRE D APPUI G LARGEUR SIEGE 43 86 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 10 1 EQUERRE D APPUI D LARGEUR SIEGE 43 11 10 RONDELLE 6 4 X 12 5 X 1 6 12 1 1420460 COUSSIN DE SIEGE PROF SIEGE 41 CM 12 1 1420461 COUSSIN DE SIEGE PROF SIEGE 46 CM 12 1 1420462 COUSSIN DE SIEGE PROF SIEGE 51 CM Remarque 15 2 1 Echanger le si ge
108. vec un tournevis D visser l crou 2 Enlever la rondelle Retirer la roue Lors du montage bloquer l crou avec de la laque bloque 4 vis p Loctite 243 11 1 2 Echanger les moiti s de jante Remarque Les pneumatiques gonflables ont des bouchons de valve noirs Les pneus protec tion contre les crevaisons ont des bouchons de valve rouges Pneumatiques gonflables A PRUDENCE Risque d explosion Dans le cas du v hicule avec pneumatiques gonflables la roue explose si la roue n est pas d gonfl e avant d tre enlev e e D gonflez toujours la roue avant de l enlever Enfoncez le poussoir au centre de la valve Pneus protection A ATTENTION D g ts mat riels possibles Le gel anti crevaison risque de boucher la valve et de la rendre inutilisable e Pour les tapes de travail suivantes maintenez imp rativement la valve vers le haut afin que le gel anti crevaison ne puisse p n trer dans la valve D monter la roue avant voir ci dessus D visser toutes les vis six pans creux 1 et d monter les deux moiti s de jante de l enveloppe Enlever et changer les moiti s de jante 59 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM 11 1 3 R parer remplacer l enveloppe la chambre air e D monter la roue avant voir p 59 chap 11 1 1 e D visser toutes les vis six pans creux 1 e Retirer l enveloppe avec la chambre air des moiti s de
109. vis empreinte cruciforme se trouvant en dessous e Enlever et changer l l ment d appuie t te Le montage s effectue dans l ordre inverse 16 5 2 Echanger le bras d appuie t te e Enlever l l ment d appuie t te voir p 106 chap 0 e Desserrer la vis main 1 au logement d appuie t te e Enlever et changer le bras d appuis t te 106 Invacare STORM MANUEL DE MAINTENANCE 16 5 3 Echanger le logement d appuie t te e Desserrer la vis main 1 e Retirer l appuie t te e Enlever les caches en mati re plastique 2 en faisant pres Sion de levier avec un tournevis e D visser les vis empreinte cruciforme se trouvant en dessous e Enlever et changer le logement d appuie t te Le montage s effectue dans l ordre inverse 17 Partie sup rieure du repose pieds Les travaux de maintenance d crits dans le chapitre suivant se r f rent respectivement la partie sup rieure du repose pieds gauche et droite Les r glages sur les parties sup rieures de repose pieds sont adapt s de mani re individuelle l utilisateur Par cons quent lors de tra vaux de service apr s vente conserver ces r glages 17 4 Support de repose pieds 107 MANUEL DE MAINTENANCE Invacare STORM Pos Quan N art Pce D signation art 1 SP1422825 SUPPORT DE REPOSE PIEDS G P REPOSE JAMBES ELECTRIQUE 1 SP1422826 SUPPORT DE REPOSE PIEDS D P REPOSE JAMBES ELECTRIQUE SP141

Manuel de Maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents