Home

Manuel - Simrad Professional Series

1. Un appel local n est re u que par les vaisseaux qui se trouvent dans une zone g ographique sp cifique Lorsque vous recevez l indication d un appel local GEOGRAPH appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la tonalit d alarme La radio s lectionne le canal d sign par l appel entrant d s que vous appuyez sur la touche ENT L identification MMSI de l appelant ou son nom est affich l cran Si la radio reconna t l identification MMSI ATIS comme un de vos contacts le nom de ce contact est affich la place de son identification MMSI ATIS Surveillez le canal de travail en attente d un message du vaisseau appelant 5 14 Recevoir un appel de requ te de position RCV POSITION POSITION ACK gt POSITION ACK BUDDY Affichage alternatif 12 45 00 UTC 82 50 003 N ESC gt EXIT A 27 45 543W Lorsque vous recevez des coordonn es GPS de position d un contact en r ponse votre requ te LL voir chapitre 5 9 il est recommand de noter cette position en particulier s il s agit d un bon endroit de p che Si des informations avanc es de position LL de votre contact sont disponibles celles ci sont affich es l cran jusqu ce que l affichage soit mis jour Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 38 Chapitre 6 Appels de d tresse VAN AVERTISSEMENT Vous devez saisir une identification MMSI ATIS dans cette radio avant de pouvoir uti
2. Les chapitres 1 3 et 1 4 expliquent comment parcourir le menu et saisir enregistrer et modifier des donn es V rifier votre identification MMSI Voir le chapitre 4 3 Si vous ne disposez pas USER MMSI d uneidentification MMSI reportez vous l annexe E GROUP SETUP Saisie ou modification du nom et ou d tails d un groupe Voir le chapitre 4 4 INDIV REPLY _ S lection de r ponse automatique ou manuelle aux appels RS25U unique ment Voir le chapitre 4 5 ATIS MMSI e Saisie ou modification de l identification MMSI ATIS RS25E uniquement Voir le chapitre 4 6 ATIS FUNC E Activer d sactiver la fonctionnalit ATIS RS25E uniquement Voir le chapitre 4 6 DSC FUNC Activer ON ou d sactiver OFF la fonctionnalit DSC ASN Voir le chapitre 4 7 LL REPLY m S lection du type de r ponse une requ te de position LL Voir le chapitre 4 8 4 3 V rifier votre identification MMSI USER MMSI Vous pouvez afficher et consulter votre identification MMSI ATIS tout moment 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite USER MMSI 2 L cran LCD affiche votre nom d utilisateur et votre identification MMSI 3 Si vous n avez pas encore saisi votre identification MMSI dans votre radio consultez l annexe E 4 4 Gestion de vos groupes GROUP SETUP Utilisez la fonction GROUP SETUP pour cr er modifier ou supprimer 1 2 ou 3 groupes de personnes fr quemment appel es enregistr es en ordre alphab tique Une id
3. 161 750 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 24 157 200 161 800 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 25 157 250 161 850 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 26 157 300 161 900 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 27 157 350 161 950 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 28 157 400 162 000 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 60 156 025 160 625 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 61 156 075 160 675 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 44 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 62 156 125 160 725 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 63 156 175 160 775 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 64 156 225 160 825 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 65 156 275 160 875 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 66 156 325 160 925 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 67 156 375 156 375 S Commercial pont pont Oui Non BRIDGE COM 68 156 425 156 425 S Op rations navales Embarcations Oui Non SHIP NAVIRE de loisirs 69 156 475 156 475 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 70 156 525 156 525 Appels S lectifs Num riques DSC DSC ASN 71 156 575 156 575 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 72 156 625 156 625 5 Inter
4. Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour lancer l appel Le symbole Tx est affich l cran LCD pendant la transmission de l appel DSC 6 Si l appel obtient une confirmation ACK appuyez sur la touche PTT pour entamer la conversation Si vous n obtenez aucune r ponse votre appel de routine r essayez voir chapitre 5 3 1 5 2 1 Recommencer un appel de routine FRED 1 Si aucune confirmation n est obtenue apr s une minute UNABLE TO ACK NOWLEDGE la radio vous demande si vous souhaitez recommencer l appel ma SEND AGAIN gt NO 2 S lectionnez YES et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour relancer l appel Si l appel n aboutit toujours pas la radio retourne au fonctionnement normal Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 32 5 2 2 Confirmation d un appel entrant individuel RCV INDIV 13 CHANNEL 523456789 REQUEST ROUTINE Affichage alternatif ENT gt ACK lt ESC EXIT L RS25E exige que l utilisateur envoie une confirmation manuelle la radio qui la demande Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour envoyer la confirmation ou appuyez sur ESC pour annuler URS25U envoie une confirmation automatique la radio qui la demande dans les 10 secondes apr s la r ception de l appel 5 3 Rappel du dernier appel entrant LAST CALL DSC CALL FRED FRED FRED INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL gt LAST CALL ROUTINE ROUTINE ROUTI
5. quement 26 157 300 161 900 Correspondance publique Non Oui TELEPHON 27 157 350 161 950 Correspondance publique Non Oui TELEPHON 28 157 400 162 000 Correspondance publique Non Oui TELEPHON Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 48 288 162 000 S Correspondance publique TELEPHONE R cept uni quement 60 156 025 160 625 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 61A 156 075 156 075 S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui UNAUTHORIZED 62A 56 125 56 125 S Garde c ti re canadienne Oui Oui CANADIAN CG 64 156 225 160 825 D Correspondance publique Duplex Non Oui TELEPHONE 64A 156 225 156 225 S Gouvernement US P che commerciale Oui Oui UNAUTHORIZED canadienne 65A 56 275 56 275 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 666 56 325 56 325 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 1W unique ment 67 56 375 56 375 S Commercial SAR Oui Non COMMERCIA 68 56 425 56 425 5 Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Non SHIP NAVIRI 69 56 475 56 475 S P che commerciale uniquement Oui Oui COMMERCIA 70 56 525 56 525 S Appels S lectifs Num riques DSC ASN DSC ASN 71 56 575 56 575 NS Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Oui PLEASURE 72 56 625 56 625 S Inter vaisseaux Oui Non SHIP NAVIRI
6. DSC n est disponible qu apr s avoir saisie et enregistr e I identification MMSI ATIS dans cette radio Reportez vous l annexe D pour plus d informations 4 Les canaux radio install s dans la radio peuvent varier de pays en pays selon le mod le et les r gles nationales ou gouvernementales concernant les communications radiot l phoniques en vigueur 5 NAVICO recommande de v rifier les exigences des autorit s de communications radio nationales de votre pays avant d utiliser la radio L utilisateur est le seul responsable en ce qui concerne l installation et l utilisation correcte de la radio 6 Une tiquette d avertissement DSC ASN est livr e avec les mod les RS25 US Pour assurer la conformit avec les directives de la FCC cette tiquette doit tre coll e un endroit clairement visible partir des commandes de cette radio Assurez vous que l endroit s lectionn est propre et sec avant d y coller l tiquette Combin optionnel Le pr sent manuel d crit les proc dures d installation et d utilisation de l unit de base et du microphone des mod les Simrad RS25U et RS25E Un combin optionnel Simrad AHK05U ou AHKOSE est disponible et peut tre install pour permettre l utilisation distance et habiliter les fonctions interphone Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut mettre des interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute inte
7. O 44 L 15 o 16 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 7 4 Installation de l trier 1 Tenez l trier l emplacement s lectionn et utilisez un marqueur pour indiquer les positions des vis sur la surface de montage Si vous ne pouvez acc der derri re la surface de montage pour serrer les boulons utilisez les vis auto taraudeuses au lieu des vis plates illustr es Si vous allez percer dans de la fibre de verre utilisez une m che inf rieure 3 16 5 mm pour percer des trous de guidage Sinon percez les quatre trous aux endroits marqu s l aide d une m che de 3 16 5 mm Percez compl tement la surface de montage Utilisez un tournevis Philips et serrez les quatre vis rondelles plates et de verrouillage et les boulons pour fixer l trier l emplacement s lectionn Glissez la radio dans l trier Ins rez les deux molettes de fixation sur trier dans les trous et serrez les suffisamment pour maintenir la radio l angle de vue d sir 7 5 Changer l angle de vue La radio peut tre inclin e sur 20 dans l trier pour adapter l angle de vue Pour modifier l angle de vue de la radio dans l trier 1 2 Tenez la radio et desserrez prudemment les molettes de fixation sur trier jusqu ce que vous puissiez incliner la radio Positionnez la radio dans l trier l angle d sir et resserrez les molettes de fixation sur
8. S REJETTENT TOUTE RESPONSABILIT OUR DES UTILISATIONS DE CE PRODUIT POUVANT ENTRA NER DES ACCIDENTS OU PROVOQUER DES DOMMAGES OU POUR DES UTILISATIONS ILL GALES Langue gouvernante La pr sente d claration es manuels d instructions les modes d emploi et toute autre information relative au produit la documentation pourraient tre traduits ou ont t traduits partir d une autre langue Traduction Dans le cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation Le pr sent manuel des mod les Simrad RS25 d crit la version en cours au moment que ce document a t imprim Navico Holding AS et ses filiales succursales et associ s se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis Copyright 2010 Navico Holding AS Simrad est une marque d pos e de Navico Holding AS a D claration FCC R orienter ou d placer l antenne de r ception Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de a cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement normal Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait s il n tait pas install e
9. de Service Mobile Marin et l avoir saisie dans votre RS25 Reportez vous l annexe E pour des informations sur la saisie de l identification MMSI 61 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation tionnel AHK05 in op avecle combii in e 7 10 L installation term l1 11eg 35nOt I YION uoneiu uiep uonelu uul p 962 9Iq D u1 1xX 1n jued ineu 1000 401 34402 p q ui 1x In lued anel ans qisnjJ I euoydoniu perus Sd JnIsodsiq uu lue p UOIXEUUOD p 21427 DDAL GZSY seq p PUUN JHA SUUUy 34401100 SOMHY 94194103 62 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 11770 TOO SZOT 000 04 200 l nueuu GZSY pews
10. et tous vaisseaux Aucune communication vocale n est admise sur le canal CH70 Ce canal n est disponible que sur des radios habilit es DSC ASN nes est ill gale TOUCHE S canal Simplex D canal Duplex 45 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation C 2 Carte des canaux des tats Unis CH TX MHz RX MHz MODE TYPE DE TRAFIC NAVIRE NAVIRE NOM REMARQUE NAVIRE C TE 01A 56 050 56 050 Fonctionnement portuaire Zones VTS Oui Oui PORT OPS VTS s lectionn es 034 156 150 156 150 S Gouvernement US Garde c ti re Oui Oui UNAUTHORIZED 05A 156 250 56 250 S Fonctionnement portuaire Zones VTS Oui Oui PORT OPS VTS s lectionn es 06 56 300 56 300 S S curit inter vaisseaux Oui Non SAFETY 07A 156 350 56 350 S Commercial Oui Oui COMMERCIA 08 56 400 56 400 S Commercial inter vaisseaux uniquement Oui Non COMMERCIA 09 56 450 56 450 S Canal d appel pour embarcations de loisirs Oui Oui CALLING 0 56 500 56 500 S Commercial Oui Oui COMMERCIA 1 56 550 56 550 S Commercial VTS dans zones s lectionn es Oui Oui VTS 2 56 600 56 600 5 onctionnement portuaire Zones VTS Oui Oui ORT OPS VTS s lectionn es 3 56 650 56 650 S S curit de navigation inter vaisseaux pont Oui Non BRIDGE COM 1W pont 1W initialement 4 156 7
11. une sonnerie retentit et la position appara t l cran LCD Appuyez sur une ouche quelconque pour arr ter l affichage Les positions LL re ues ne sont pas enregistr es dans le journal de la radio elles sont transmises par AVBUS aux lecteurs de cartes Appuyez sur une touche quelconque pour confirmer ou attendez 20 secondes pour la confirmation automatique REMARQUE L RS25 peut recevoir et afficher les donn es de position LL r solution normale ou avanc e Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 36 5 9 4 Ajouter un contact la liste des contacts suivre TRACK BUDDY Ajoutez ou supprimez un contact comme suit DSC CALL TRACK BUDDY TRACKLIST ADD NEW DIST LOG START TRACK gt ADD NEW gt BUDDY3 LL REQUEST SET BUDDY BUDDY1 BUDDY2 gt TRACK BUDDY gt TRACKLIST BUDDY2 ADD NEW gt ADD NEW BUDDY3 BUDDY2 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez TRACK BUDDY 2 S lectionnez TRACK LIST Les contacts d j inclus dans la liste de suivis seront affich s Remarque Pour supprimer un contact de la liste de suivis s lectionnez le contact supprimer et ap puyez sur ENT S lectionnez YES et appuyez une nouvelle fois sur ENT pour compl ter la suppression S lectionnez ADD NEW pour afficher votre r pertoire 4 S lectionnez le contact et appuyez sur ENT pour l ajouter la liste de suivis 5 10 Recevoir un appel lt Tous vai
12. 0 56 500 56 500 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 1 56 550 56 550 S Commercial VTS dans zones s lectionn es Oui Oui VTS 2 56 600 56 600 Fonctionnement portuaire VTS dans zones Oui Oui PORT OPS VTS s lectionn es 3 56 650 56 650 S S curit de navigation inter vaisseaux pont Oui Non BRIDGE COM OW pont 1W initialement 4 56 700 56 700 5 Fonctionnement portuaire VTS dans zones Oui Oui PORT OPS VTS s lectionn es 5 56 750 56 750 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 1W unique ment 6 56 800 56 800 S D tresse internationale S curit et Appel Oui Oui DISTRESS 7 56 850 56 850 S Contr l par l tat Oui Oui SAR 1W unique ment 18A 156 900 56 900 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 19A 56 950 56 950 Garde c ti re canadienne Oui Oui CANADIAN CG 20 157 000 161 600 D Garde c ti re canadienne Non Oui CANADIAN CG 1W unique ment 21 157 050 161 650 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 21A 157 050 157 050 S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Qui UNAUTHORIZED 21B 161 650 S Op rations portuaires PORT OPS R cept uni quement 22A 157 100 157 100 S Liaison de Garde c ti re canadienne Oui Oui CANADIAN CG 23 157 150 161 750 D Correspondance publique Non Oui TELEPHON 24 157 200 161 800 D Correspondance publique Non Oui TELEPHON 25 157 250 161 850 D Correspondance publique Non Oui TELEPHON 25B 161 850 S Correspondance publique fo TELEPHON R cept uni
13. 1 S lectionnez GPS DATA puis SETTING 2 S lectionnezTIME OFFSET pour saisir la diff rence entre l heure TUC et l heure locale Vous pouvez utiliser des incr ments d une demi heure avec un d calage maximal de 13 heures Dans cet exemple une diff rence de 1 5 heures a t saisie et le temps affich pr sente le suffixe LOC our aq ruonemaur SANOZ ANILL 40 dVN ATIOM STANDARD TIME ZONES Standard Time Universal Time value from table Corrected to June 2010 gt Universal Time Standard Time value from table Zone boundaries are approximate Daylight Saving Time Summer Time a Mist N 1 Q 430 V hm hm usually one hour in advance of Standard To Hua 2 E x e Time is kept in some places F 930 P4330 T47 X Map outline Mountain High Maps ne K 10 Q 4 U 8 Y Compiled by HM Nautical Almanac Office sl EN No Standard Time legally adopted 180 150 W 120 W 90 W 60 W 30 W 0 30 E 60 E 9098 12098 15098 1808 17 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 2 6 3 Format horaire TIME FORMAT L heure peut tre indiqu e en formats 12 ou 24 heures GPS DATA SETTING TIME FORMAT MANUAL TIME OFFSET gt 12Hr gt SETTING gt TIME FORMAT 24Hr TIME DISPLAY 07 15AM LOC 1 S lectionnez GPS DATA puis SETTING 2 S lectionnez TIME FORMAT 3 S lectionnez 12 Hr ou 24 Hr Dans cet exemple le format de 12 heu
14. 2 B 155 825 155 825 NTERN Scandinavie rappel Oui Non FISHING 3 AIST 161 975 161 975 ASTO a AIS2 162 025 62 025 AZ ee ee aa Remarque 1 Le canal CHOO simplex l g rement ombr n est disponible au Royaume Uni que pour les gardes c tes munis d une autorisation crite Les canaux sp ciaux ci dessus peuvent tre install s dans votre radio Leur utilisation n est admise que dans les pays indiqu s Aucune tentative d utilisation dans un quelconque autre pays ne devrait tre entreprise Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 54 Annexe E Informations concernant l identification MMSI et la licence E 1 Obtenir votre identification MMSI USER MMSI PAN AVERTISSEMENT Vous devez saisir une identification MMSI ATIS dans cette radio avant de pouvoir utiliser ces fonctions DSC ASN Vous ne pouvez faire des transmissions DSC ASN avant d avoir obtenu une identification MMSI Marine Mobile Service Identity Identit de Service Mobile Marin et l avoir saisie dans votre RS25 Vous devez obtenir une identification MMSI Identification de Service Mobile Marin et l enregistrer dans votre radio afin de pouvoir utiliser les fonctions DSC ASN et la fonction de suivi de contacts Si vous ne disposez pas d une identification MMSI contactez les autorit s comp tentes de votre pays Si vous ne savez pas qui contacter renseignez vous aupr s de votre revendeur Simrad L iden
15. 475 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemen WX04 162 425 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemen WX05 162 450 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemen WX06 162 500 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemen WX07 162 525 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemen WX08 161 650 Canal m t o canadien CANADA WX R cept uniquemen WX09 161 775 Canal m t o canadien CANADA WX R cept uniquemen WX10 163 275 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemen Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 50 Annexe D Canaux pour navigation fluviale en UE Tableau sp cifique aux pays Veuillez consulter les autorit s locales pour des informations sp cifiques sur les canaux utiliser REMARQUES SP CI FR QUENCE DE NAVIRE NAVIRE NAVIRE PORT INFORMATIONS FIQUES TRANSMISSION MHz NAUTIQUES NAVIRE TERRE 60 a 156 025 160 625 x 01 a 156 05 160 65 x 61 a 156 075 160 675 x 02 a 156 1 160 7 x 62 a 156 125 160 725 x 03 a 156 15 160 75 x 63 a 156 175 160 775 x 04 a 156 2 160 8 x 64 a 156 225 160 825 x 05 a 156 25 160 85 xX 65 a 156 275 160 875 x 06 a b 156 3 156 3 X 66 a 156 325 160 925 x 07 a 156 35 160 95 x 67 a c 156 375 156 375 08 a q 156 4 156 4 68 a 156 425 156 425 09 a b c 156 45 156 45 69 a 156 475 156 475 10 e 156 5 156 5 x
16. 73 56 675 56 675 S P che commerciale uniquement Oui Oui COMMERCIA 74 56 725 56 725 S P che commerciale uniquement Oui Oui COMMERCIA 77 56 875 56 875 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 1W unique ment 78A 56 925 56 925 S Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Non SHIP NAVIRI 79A 156 975 56 975 S Commercial Oui Oui COMMERCIA 80A 157 025 57 025 S Commercial Oui Oui COMMERCIA 81A 157 075 157 075 S Op rations du gouvernement US Oui Oui UNAUTHORIZED 82A 157 125 157 125 5 Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui UNAUTHORIZED 83 157 175 161 775 D Garde c ti re canadienne Oui Oui CANADIAN CG 8341 157375 1577 05 S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui UNAUTHORIZED 83B 161 775 S Garde c ti re canadienne R cept uniquement CANADIAN CG 84 157 225 161 825 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui TELEPHONE 85 157 275 161 875 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui TELEPHONE 86 157 325 161 925 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui TELEPHONE 87 157 375 157 375 S Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 88 157 425 157 425 S Op rations portuaires Non Oui PORT OPS Remarques sp ciales sur l utilisation des canaux du Canada 49 FAIBLE PUISSANCE 1W uniquement R ception uniquement FAIBLE PUISSANCE 1W initialement Passer en HAUTE PUISSANCE
17. Ne fonctionne qu en combinaison avec l RS25E Batterie rechargeable 3 7V 750mAH lithium ion int gr e ISM 2 4GHz FHSS Environ 150 m par conditions id ales Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 42 Annexe B D pannage 1 Le r cepteur transmetteur ne s allume pas Fusible fondu OU voltage d alimentation insuffisant a V rifiez le cordon d alimentation coupures fissures ou pliures b Remplacez le fusible de 7A apr s avoir v rifi le c blage un fusible de rechange est fourni c V rifiez le voltage de la batterie Il doit tre sup rieur 10 5V Le fusible fond lorsque le r cepteur transmetteur est allum La polarit pourrait tre invers e a V rifiez que le c ble rouge est connect sur la borne positive de la batterie et que le c ble noir est connect sur la borne n gative Le haut parleur produit des bruits parasitaires lorsque le moteur tourne Du bruit lectro magn tique pourrait provoquer des interf rences a R acheminez les c bles d alimentation l cart du moteur b Int grez un dispositif de suppression d interf rences dans le c ble d alimentation c Utilisez des c bles de bougies r sistifs et ou un filtre d interf rence sur l alternateur Le haut parleur externe n met aucun son a V rifiez que le c ble du haut parleur externe est correctement connect b V rifiez les soudures du c ble
18. ON Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour gt ON confirmer la configuration et afficher l option CHECKSUM OFF 4 La configuration habituelle est CHECKSUM ON Le curseur s arr te sur ON Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer la configuration et retourner au menu 3 8 3 Source de donn es NAVBUS GPS GPS SOURCE RADIO SETUP COM PORT GPS SOURCE GPS SOURCE WATCH MODE NMEA NMEA NAVBUS WX ALERT gt GPS SOURCE gt NAVBUS gt ON gt COM PORT BARO amp TEMP OFF 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite COM PORT 2 S lectionnez GPS SOURCE puis NAVBUS 3 Le curseur s arr te sur ON Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer la configuration et retourner au menu 3 8 4 Utiliser le RS25 en tant que source de donn es barom triques et de temp rature BARO amp TEMP RADIO SETUP COM PORT BARO amp TEMP WATCH MODE NMEA gt ON WX ALERT GPS SOURCE OFF gt COM PORT gt BARO amp TEMP 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite COM PORT 2 S lectionnez BARO amp TEMP 3 Le curseur s arr te sur ON S lectionnez ON pour que la radio fournisse les donn es barom triques et de temp rature aux autres instruments connect s S lectionnez OFF pour choisir un autre instrument en tant que source de ces donn es 3 9 Affichages barom triques BARO SENSOR Un capteur barom trique int gr dans le microphone mesure les changements de pression atmosph rique pour
19. RADIO SETUP et ensuite BARO SENSOR 2 S lectionnez BARO DISPLY 3 Le curseur s arr te sur LC D OFF Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour d sactiver l affichage de la pression barom trique ou s lectionnez LCD ON pour activer l affichage de la pression barom trique lorsqu il tait d sactiv IMPORTANT LCD OFF est la configuration par d faut Cela r duit la consommation de courant de l appareil en veille une moyenne d environ 3maA Si l affichage de la pression barom trique est activ LCD ON la consommation de courant est d environ 85ma 3 9 3 talonner le capteur barom trique BARO CAL Les fonctions et les icones barom triques fonctionnent le mieux si le capteur est talonn sur les conditions locales La plage fonctionnelle va de 960mbar 1060mbar 25 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation RADIO SETUP BARO SENSOR CAL WX ALERT BARO UNITS COM PORT BARO DISPLY gt 0 00 In Hg gt BARO SENSOR gt CAL 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite BARO SENSOR 2 S lectionnez BARO CAL puis modifiez la valeur la valeur indiqu e par un instrument de pr cision dont vous disposez ou saisissez la valeur donn e par une station m t o locale 3 10 Affichage de la temp rature TEMPERATURE Un capteur de temp rature int gr dans le micropl de temp rature de l air s de temp rature peuvent tre affich es sur le combin optionnel AHKOS
20. autres cat gories de service ou d autres services radio Ces pays sont l Autriche Bulgarie Croa ie R publique F d rale de Yougoslavie Hongrie Moldovie Roumanie F d ration de Russie R publique Slovaque R publique Tch que l exemption des canaux 08 09 72 74 et 86 Ucraine et R publique F d rale de Yougoslavie Les administrations concern es devraient faire tous les efforts possibles pour rendre disponibles ces r quences d s que possible pour le service radio t l phonique pour la navigation uviale et ou pour la cat gorie de service requise Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 52 Explication des remarques sp ciales du tableau sp cifique aux pays 53 L utilisation de ce canal est strictement interdite dans les pays indiqu s sous le point 2 L utilisation de ce canal n est pas admise sur le Rhin entre les kilom tres 150 et 350 Aux Pays Bas ce canal est utilis pour les communications sur site lors d op rations de s curit sur la Mer du Nord l Ijsselmeer la mer du Wadden l Escaut est et ouest Ce canal peut galement tre utilis pour des op rations de pilotage de mouillage de remorquage et similaires Ce canal est le premier canal navire navire moins que les autorit s comp tentes aient d sign es un canal diff rent Dans les pays indiqu s sous le point 2 la puissance de sortie peut tre configur e une valeur comprise entre 6W et 25W jusqu au 1er janvier 2
21. base pour l utiliser avec une autre station nous recommandons d effacer le code existant comme suit Proc dez comme suit pour dissocier le combin AHKO5 de la station de base RS25 Is Sur la station de base s lectionnez lt HS SETTING gt lt CLEAR CODE gt et lt YES gt partir du menu SETUP MENU SELECT HS SETTING CLEAR CODE gt HS SETTING SUBSCRIBE gt YES GPS SIM gt CLEAR CODE NO RESET base SIGNAL LOST SEARCH HOST PLEASE WAIT 3 Le combin peut alors tre associ une autre station de base si n cessaire Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 2 Apr s quelques secondes le combin affichera lt SEARCH HOST gt et ne sera plus associ la station de Chapitre 3 Menu de configuration de radio RADIO SETUP Appuyez et maintenez CALL MENU puis s lectionnez l option RADIO SETUP Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher les options du menu RADIO SETUP Les chapitres 1 3 et 1 4 expliquent comment parcourir le menu et saisir enregistrer et modifier des donn es 3 1 Les options du menu de configuration de la radio RADIO SETUP UIC CH NAME RING VOLUME KEY BEEP INT SPEAKER WATCH MODE WX ALERT COM PORT BARO SENSOR TEMPERATURE HAPPY FISH 3 2 S lectionner la bande de canaux UIC US uniquement S lectionner la bande de canaux US uniquement Voir le chapitre 3 2 Modifier 04 su
22. chapitre 4 INDIV REPLY US uniquement DSC FUNC ATIS MMSI EU uniquement ATIS FUNC FU uniquement LL REPLY LL RING UIC US uniquement RADIO SETUP CHNAME Menu RADIO SETUP _ RING VOLUME Voir le chapitre 3 KEY BEEP INT SPEAKER HS SETTING WATCH MODE US uniquement WX ALERT US uniquement Menu HS SETTING COM PORT Voir le chapitre 2 9 BARO SENSOR TEMPERATURE GPS SIM HAPPY FISH uu RESET A Activer ou d sactiver le simulateur station de base GPS Voir le chapitre 2 7 uniquement R tablir la configuration d usine Voir le chapitre 2 8 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 12 2 2 Afficher la m t o le SNR ou les conditions de p che sur le combin INFO DATA Si vous disposez d un combin optionnel vous pouvez utiliser l option INFO DATA pour afficher la pr vision m t o locale par ex ENSOLEILL et un la valeur num rique de la pression barom trique actuelle en mbar ou en pouces Hg l cran LCD du combin MENU SELECT INFO DATA DISTRESS gt INFO DATA gt ON A BIT CLOUDY BUDDY LIST OFF 78 4 F LOCAL DIST 29 99in Hg Une fois que INFO DATA est activ ON la fen tre suivante appara t l cran du combin avec la ligne 3 pouvant afficher 3 types d indormations Temp rature Rapport signal bruit SSNR ou Conditions de p che symbole de poisson content affichage num rique de la temp rature actuelle F ou C e rapport signal
23. d tails de l appel de d tresse l cran Ap puyez sur la touche PTT pour tablir le contact vocal Les d tails sont affich s sur deux crans qui sont affich s alternativement toutes les 1 5 secondes le premier donne l identification MMSI du vaisseau en d tresse et la nature de l urgence si celle ci avait t sp cifi e et le second cran indique l heure et la position si sp cifi s Si la position et l heure ne sont pas sp cifi es celles ci sont remplac es par des s quences de 95 et 85 respectivement La radio peut recevoir des donn es avanc es de position LL si le vaisseau mettant l appel de d tresse envoie de telles informations Ces informations donnent la position du vaisseau en d tresse avec une pr cision de moins de 20m 60 pieds 6 4 Recevoir un appel de d tresse retransmis RCV DISTRESS RELAY DISTRESS FLOODING RELAY FROM Affichage alternatif 987654321 123456789 82 50 003 N ESC gt EXIT 27 45 543 W Lorsqu une retransmission individuelle ou tous vaisseaux d un appel de d tresse DISTRESS RELAY est re ue une tonalit d alarme retentit Appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la tonalit d alarme Essayer de r aliser un contact vocal avec le vaisseau appelant Maintenez l coute du canal CH16 et pr parez vous pour apporter de l aide 6 5 Retransmettre un appel de d tresse du journal des d tresses RELAY Vous pouvez retransmettre un appel
24. de l appel DSC Routine S curit ou Urgence S lectionnez ROUTINE pour faire un appel de routine SAFETY pour envoyer des informations de s curit URGENCY uniquement lorsqu une situation ou un probl me d urgence survient pouvant entra ner une situation de d tresse 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez INDIVIDUAL pour appeler une autre personne 2 Le curseur s arr te sur ROUTINE Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour lancer un appel de routine ou s lectionnez un autre niveau de priorit 3 Le curseur s arr te sur MANUAL NEW Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour appeler une personne qui ne se trouve pas dans votre r pertoire ou s lectionnez le nom du contact que vous souhaitez appeler Si vous avez s lectionn MANUAL NEW saisissez l identification MMSI de l interlocuteur recherch puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif 4 S lectionnez le canal de travail et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif REMARQUE Si vous lan cez un appel de d tresse la radio passe automatiquement au canal CH 16 G n ralement il n est pas possible d appeler les canaux duplex et ils sont donc automatiquement limin s de la liste de canaux propos s Si l appel est envoy vers une station c ti re la radio reconna tra la station et s lectionnera le canal correct 5 La radio donne un sommaire des d tails de l appel et demande de confirmer l envoi SEND
25. de la liste s lectionnez le nom du contact dans la liste et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif S lectionnez YES our confirmer et appuyez une nouvelle fois sur ENT ou sur le bouton rotatif 5 9 2 D finir l intervalle de temps DSC CALL DIST LOG LL REQUEST gt TRACK BUDDY TRACK BUDDY SET BUDDY TRACKLIST gt INTERVAL INTERVAL gt 15 MINUTES 30 MINUTES 1 HOUR i 2 confirmer 5 9 3 Lancer le suivi Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez TRACK BUDDY S lectionnez INTERVAL puis s lectionnez l intervalle d sir Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour DSC CALL DIST LOG LL REQUEST gt TRACK BUDDY TRACK BUDDY gt START TRACK SET BUDDY TRACKLIST START TRACK START TRACK BUDDY1 OFF gt YES BUDDY2 ON NO BUDDY3 OFF Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez TRACK BUDDY 2 S lectionnez STARTTRACK et confirmez avec YES Le texte de l option START TRACK devient STOP TRACK our arr ter le suivi il suffit de s lectionner YES D s que vous lancez le suivi une requ te LL est imm diatement envoy e par le canal 70 et votre radio attend la r ception de la position LL du premier contact pour l afficher l cran LCD La position LL de chaque contact s lectionn est demand e des intervalles r guliers Lorsque des informations sont re ues
26. du haut parleur externe 5 Les transmissions se font toujours en faible puissance m me lorsque la haute puissance HI est s lectionn e l antenne pourrait tre endommag e a Essayez avec une antenne diff rente b Faites v rifier l antenne Tension de batterie faible a V rifiez le c blage d alimentation la radio b V rifiez le voltage de la batterie 6 Le symbole de la batterie est affich 7 43 L alimentation est trop faible a V rifiez le c blage d alimentation la radio b V rifiez le voltage de la batterie Aucune information de position n est affich e Le c ble du GPS pourrait tre endommag ou la configuration du GPS incorrecte a V rifiez que le c ble du GPS est correctement connect b V rifiez la polarit du c ble du GPS c V rifiez la configuration du taux de Baud du GPS si applicable Le taux de Baud devrait tre de 4800 pour NMEA et de 38400 pour NAVBUS La parit doit tre configur e NONE aucune Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Annexe C Cartes des canaux VHF marins C 1 Carte des canaux internationaux CH TX MHz RX MHz MODE TYPE DE TRAFIC NAVIRE NAVIRE NOM REMARQUE NAVIRE C TE 01 156 050 160 650 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 02 156 100 160 700 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 03 156 150 160 750 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 0
27. en maintenant la touche H L avant la transmission Normalement utilis pour les communications pont pont Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Remarque L utilisation du mode CANADA dans les eaux des tats Unis est ill gale Les canaux in tels que des a n est admise 5 La lettre A sous le num ro du canal indique que le canal canadien est un canal simplex Ce m me canal est toujours duplex en s lectionnant INTERNATIONAL ernationaux n ont jamais la r f rence lt A gt La lettre lt B gt n est utilis e que pour certains canaux canadiens en R ception uniquement L utilisation du canal 70 est r serv en exclusivit aux appels DSC ASN Appel S lectif Num rique ppels de d tresse de s curit et tous vaisseaux Aucune communication vocale ur le canal CH70 Ce canal n est disponible que sur des radios habilit es DSC ASN TOUCHE S cana Simplex D canal Duplex Les canaux simplex l g rement ombr s 21A 23A 61A 64A 81A 82A et 83A ne peuvent tre utilis s galement dans les eaux du Canada moins d avoir obtenu une autorisation sp ciale des Gardes c tes du Canada Ces canaux ne peuvent pas tre utilis s par le grand public C 4 Canaux M T O RX MHz TYPE DE TRAFIC NOM REMARQUE WX01 162 550 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemeni WX02 162 400 Canal m t o NOAA NOAA WX R cept uniquemeni WX03 162
28. es 64A 156 225 156 225 S Gouvernement US P che commerciale Oui Oui UNAUTHORIZED canadienne 65A 156 275 156 275 S Op rations portuaires Oui Oui ORT OPS Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 46 66A 156 325 56 325 S Op rations portuaires Oui Oui ORTOPS 67 56 375 56 375 S Commercial pont pont 1Winitialement Oui Non RIDGE COM SW 68 56 425 56 425 S Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Non SHIP NAVIRE 69 56 475 56 475 S Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Oui LEASURE 70 56 525 56 525 Appels S lectifs Num riques DSC ASN SC ASN 71 56 575 56 575 S Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Oui LEASURE 72 56 625 56 625 S Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Non SHIP NAVIRE 73 56 675 56 675 S Op rations portuaires Oui Oui ORTOPS 74 56 725 56 725 S Op rations portuaires Oui Oui ORTOPS 77 56 875 56 875 S Op rations portuaires Oui Oui ORT OPS 1W unique ment 78A 56 925 56 925 S Op rations navales Embarcations de loisirs Oui Non SHIP NAVIRE 79A 156 975 56 975 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 80A 157 025 57 025 S Commercial 0ui Oui COMMERCIAL 81A 157 075 157 075 S Gouvernement US Op rations de l agence Oui Oui NAUTHORIZED de protection de l environnement 82A 157 125 157 125
29. habilit ACK Un message de confirmation votre appel DSC est affich 7 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Sr XX CAE Symbole de poisson content avec une quatre barrettes d indication de la pro babilit de bonnes conditions de p che votre position actuelle bas sur la pression barom trique et la temp rature Quatre barrettes indiquent de bonnes conditions de p che Les tendances de haute pression sont associ es des conditions stables et mer calme Des recherches ont d montr que les meilleures p ches sont r alis es lorsque la pression barom trique monte entre 1010 et 1022 mbar Lors de telles conditions favora bles la majorit des poissons pr sents dans la colonne d eau s alimentent Contrairement des tendances de basse pression donnent des conditions de mer agit e et affectent les poches d air et les poissons recherchent alors des profondeurs plus importantes et deviennent moins actifs Consultez le chapitre 2 2 pour de plus amples informations Pr vision m t o locale bas e sur la temp rature locale et la pression baro m trique enregistr e Les icones ne sont qu une indication et les pr visions sont plus pr cises proximit de la c te qu en pleine mer Affichage num rique de la pression barom trique actuelle en mbar ou en pouces Hg ou de la temp rature actuelle en C ou F selon votre s lection Graph Baro Un histogramme des lectures baromt riques des der
30. jour automatiquement la position du vaisseau et l heure locale Cependant si le r cepteur GPS est d connect ou inexistant vous pouvez sp cifier manuellement la position et l heure locale par le biais de l option GPS DATA Ces informations sont importantes car elles seront utilis es lors de la transmission d un appel DSC ASN de d tresse 2 6 1 Saisie manuelle de la position et de l heure TUC MANUAL REMARQUE Notez que cette fonction n est disponible que lorsqu il n y a PAS de dispositif GPS connect GPS DATA gt MANUAL SETTING MANUAL LL EE E E W MAN UTC S lectionnez GPS DATA puis MANUAL 2 Saisissez la latitude puis la longitude puis l heure TUC 3 Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif si toutes les informations sont correctes La latitude et la longitude du navire et l heure TUC sont affich s l cran Apr s avoir saisi votre position LL le pr fixe M l cran GPS normal indique qu il s agit d une position saisie manuellement Les saisies manuelles sont annul es d s qu une position provenant d un GPS est obtenue Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 16 2 6 2 Heure locale TIME OFFSET L heure locale peut tre configur e en saisissant le d calage horaire entre l heure TUC et l heure locale comme suit GPS DATA SETTING TIME OFFSET MANUAL gt TIME OFFSET gt 01 30 gt SETTING TIME FORMAT TIME DISPLY 02 30PM LOC
31. l interm diaire du bouton POWER Si la radio n obtient aucune alimentation lectrique c d le commutateur principal des batteries coup a capture de la tendance barom trique cessera et ne reprendra que lorsque l alimentation est r tablie Les fonctions Conditions de p che et Pr vision m t o pourraient ne pas fonctionner 04 pr senter des informations inexactes pendant plusieurs heures apr s la mise sous tension initiale L historique barom trique ne s affiche pas sur le combin optionnel AHKOS uniquement les unit s barom triques En pleine mer l icone m t o pourrait tre moins pr cis qu en proximit de grandes masses de terre 3 9 1 D finir les unit s barom triques BARO UNITS RADIO SETUP BARO SENSOR BARO UNIT WX ALERT gt BARO UNITS gt MILLIBARS COM PORT BARO DISPLY INCHES HG gt BARO SENSOR CAL 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite BARO SENSOR 2 Le curseur s arr te sur BARO UNITS Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif 3 Le curseur s arr te sur MILLIBARS Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher la pression barom trique en MILLIBARS ou s lectionnez INCHES HG pour afficher la pression barom trique en pouces mercure 3 9 2 Activer ou d sactiver l affichage barom trique BARO DISPLY RADIO SETUP BARO SENSOR BARO DISPLY WX ALERT BARO UNITS gt LCD ON COM PORT gt BARO DISPLY LCD OFF gt BARO SENSOR BARO CAL 1 S lectionnez
32. ment ne transmettra lorsque les deux sont l tat RACCROCH mais vous pouvez couter l audio mise par le haut parleur du combin et en ajuster le volume pour utiliser un l ment l tat D CROCH l autre l ment doit tre RACCROCH Siles deux l ments sont l tat D CROCH uniquement le microphone fonctionne les deux l ments ne fonctionnent l tat D CROCH qu en mode Interphone UNIQUEMENT 1 7 Utilisation de base et fonctions des touches Toutes les touches du poste de base du microphone et du combin optionnel sont expliqu es avec leur fonction respective REMARQUE Certaines touches ou fonctions pourraient ne pas tre disponibles sur votre mod le sp ci fique de poste de base de microphone ou de combin L exemple suivant illustre le poste de base RS25U WI F Touche Fonction VOL PWR Volume et alimentation Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer Continuez tourner jusqu atteindre un volume ad quat VOL PWR contr le galement le volume du haut parleur externe s il est connect SQL Squelch ou Seuil de suppression de bruit R glage du seuil de suppression pour le signal minimal de r ception Tournez le bouton compl tement vers la droite jusqu entendre un bruit parasitepuis tournez lentement vers la gauche jusqu ce que le bruit al atoire disparaisse Tournez encore 1 4 de tour vers la droite pour une meill
33. position 4800 Baud NMEA 38400 Baud NAVBUS Oui RS25U RS25E et Canada Commercial Canada R cr atif Oui 20 individuels et 10 de d tresse Oui Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Appellation de canaux Triwatch et surveillance de canaux favoris Surveillance totale dentification MMSI R pertoire MMSI et noms TRANSMETTEUR Fr quence uissance de sortie rotection du transmetteur D viation maxi de fr quence arasites et harmoniques Distorsion de modulation R CEPTEUR Fr quence Sensibilit SINAD 1208 S lectivit CH adjacents R ponse parasitaire Niveau de bruit r siduel Puissance de sortie audio COMBIN OPTIONNEL Sans fils avec support chargeur AHKOSU AHKOSE Alimentation Sans fils Port e programmable par l utilisateur Taux de rejet intermodulation Distance de s curit au compas Oui Oui Oui Oui MMSI utilisateur et ATIS RS25 EU Oui 20 num ros et groupe 156 025 157 425 MHz S lectionnable 25W 1W Circuit d antenne ouvert en court circuit 5 kHz sup rieur 2 5 W Moins de 4 1kHz pour une d viation de 3kHz 156 025 163 275 MHz 0 25 uV distante 2 5 44 locale plus que 70db plus que 70db plus que 68db plus que 40dB sans suppression 2 W avec 8 ohm et distorsion de 10 4W avec haut parleur externe 1 5 0 5 m Ne fonctionne qu en combinaison avec l RS25U
34. que la radio puisse donner des pr visions m t o et les conditions de p che particuli rement lorsque vous tes en proximit de grandes masses de terre Consultez les informations sur l icone du poisson content dans le chapitre 1 5 La radio peut afficher une icone m t o pour indiquer l une de cinq conditions m t o SUNNY ensoleill PARTLY CLOUDY l g rement nuageux CLOUDY nuageux RAINY pluvieux SNOW neige La tendance de la pression atmosph rique locale combin e la temp rature locale d termine quelle icone sera affich e un affichage num rique de la pression atmosph rique en mbar ou en pouces Hg un graphique de l volution barom trique des derni res 24 heures cons cutives Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 24 Informations concernant l utilisation des fonctions Barom tre Pr vision m t o et Poisson content Pour que ces fonctions puissent fonctionner correctement le capteur barom trique int gr dans le microphone exige une alimentation lectrique permanente Lorsque vous teignez la radio par l interm diaire du bouton d alimentation de la radio le capteur de pression barom trique re oit toujours du courant Cela permet de capturer la pression barom trique sur une p riode de 24 heures et d utiliser ces donn es pour le calcul des Conditions de p che et la Pr vision m t o Remarques Les donn es barom triques sont captur es m me si la radio est teinte par
35. r f rence lt A gt La lettre lt B gt n est utilis e que pour certains canaux canadiens en R ception uniquement L utilisation du canal 70 est r serv en exclusivit aux appels DSC ASN Appel S lectif Num rique tels que des appels de d tresse de s curit et lt tous vaisseaux gt Aucune commu nication vocale n est admise sur le canal CH70 Ce canal n est disponible que sur des radios habilit es DSC ASN TOUCHE S canal Simplex D canal Duplex 47 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation C 3 Carte des canaux du CANADA CH TX MHz RX MHz MODE TYPE DE TRAFIC NAVIRE NAVIRE NOM REMARQUE NAVIRE C TE 01 156 050 160 650 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 02 156 100 160 700 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 03 156 150 160 750 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 04A 56 200 56 200 S Garde c ti re canadienne SAR Oui Oui CANADIAN CG 05A 56 250 56 250 S Fonctionnement portuaire VTS dans zones Oui Oui PORT OPS VTS s lectionn es 06 56 300 56 300 S S curit inter vaisseaux Oui Non SAFETY 07A 156 350 56 350 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 08 56 400 56 400 5 Commercial inter vaisseaux uniquement Oui Non COMMERCIAL 09 56 450 56 450 S Canal d appel pour embarcations de loisirs Oui Oui CALLING
36. vaisseaux Oui Non SHIP NAVIRE 73 156 675 156 675 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 74 156 725 156 725 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 77 156 875 156 875 5 Inter vaisseaux Oui Non SHIP NAVIRE 78 156 925 161 525 D Non commercial Non Oui SHIP SHORE 79 156 975 161 575 D Commercial Non Oui SHIP SHORE 80 157 025 161 625 D Commercial Non Oui SHIP SHORE 81 157 075 161 675 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 82 157 125 161 725 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 83 157 175 161 775 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 84 157 225 161 825 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 85 157 275 161 875 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 86 157 325 161 925 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 87 157 375 157 375 S Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 88 157 425 157 425 S Op rations portuaires Non Oui PORT OPS Remarques sp ciales sur l utilisation des canaux internationaux OD FAIBLE PUISSANCE 1W uniquement FAIBLE PUISSANCE 1W initialement Passer en HAUTE PUISSANCE en maintenant la touche H L avant la transmission Normalement utilis pour les communications pont pont l utilisation du canal 70 est r serv en exclusivit aux appels DSC ASN Appel S lectif Remarque L utilisation du mode INTERNATIONAL dans les eaux des tats Unis ou Canadien Num rique tels que des appels de d tresse de s curit
37. vous vous trouvez vous pourriez avoir besoin d une licence de station radio pour utiliser le RS25 Vous pourriez aussi avoir besoin d une licence d op rateur radio individuelle NAVICO HOLDING AS recommande de v rifier les exigences des autorit s de communications radio nationales de votre pays avant d utiliser les fonctions DSC ASN 55 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Chapitre 7 Installer l RS25 7 1 Options d installation Vous pouvez installer la radio de deux mani res Choisissez celle qui vous convient Installation sur support mont en surface ou au plafond Le support de montage r versible est fix un endroit appropri et la radio y est ensuite attach e La radio peut tre enlev e apr s utilisation et l angle de vue peut tre adapt Installation encastr e La radio est ins r e dans une cavit d coup e dans une cloison La radio est fix e d finitivement et l angle de vue ne peut tre adapt REMARQUE Un combin optionnel avec un cordon de 3 m 9 8 est disponible et peut tre install sur votre RS25 pour permettre l utilisation distance et habiliter les fonctions interphone 7 2 Exigences de l emplacement Veuillez v rifier les points suivants AVANT de d couper ou de percer Quelle que soit la m thode d installation s lectionn e assurez vous que l emplacement choisi Se trouve un minimum de 3 1 m de l antenne Permet la connexion une alimentation d
38. 00 56 700 5 onctionnement portuaire Zones VTS Oui Oui ORT OPS VTS s lectionn es 5 56 750 5 nvironnemental NVIRONMENTAL R cept uni quement 6 56 800 56 800 5 tresse internationale S curit et Appel Oui Oui ISTRESS 7 56 850 56 850 S Contr l par l tat Oui Oui SAR 1W unique ment 18A 156 900 56 900 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 19A 156 950 56 950 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 20 157 000 161 600 D Fonctionnement portuaire Garde c ti re Non Qui PORT OPS canadienne 20A 157 000 57 000 S Op rations portuaires Oui Oui PORT OPS 21A 157 050 157 050 S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui UNAUTHORIZED 224 157 100 57 100 S Liaison de Garde c ti re Oui Oui COAST GUARD 23A 157 150 157 150 S Gouvernement US Garde c ti re Oui Oui UNAUTHORIZED 24 157 200 161 800 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 25 157 250 161 850 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 26 157 300 161 900 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 27 157 350 161 950 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 28 157 400 162 000 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 61A 156 075 156 075 S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui UNAUTHORIZED 63A 156 175 156 175 S Fonctionnement portuaire VTS dans zones Oui Oui ORT OPS VTS s lectionn
39. 005 Dans les pays indiqu s sous le point 2 ce canal est utilis pour la cat gorie de service navire autorit s portuaires Aux Pays Bas ce canal est utilis par la garde c ti re nationale pour les communications lors de pollutions d hydro carbures et pour la diffusion de messages de s curit pour la Mer du Nord la mer du Wadden l Ijsselmeer l Escaut est et ouest Ce canal ne peut tre utilis que pour la cat gorie de service de communications bord bord Ce canal ne peut tre utilis que pour les communications entre vaisseaux prenant la mer et stations sur terre participantes en cas de d tresse et de communications de s curit dans les zones maritimes Dans les pays indiqu s sous le point 2 ce canal ne peut tre utilis que pour les appels de d tresse de s curit et appels La puissance de sortie sera automatiquement r duite une valeur comprise entre 0 5 et 1W Ce canal peut tre utilis pour des communications caract re social Aux Pays Bas et en Belgique ce canal peut tre utilis pour la transmission de messages concernant des op rations de soutage et d approvisionnement La puissance de sortie doit tre r duite manuellement une valeur comprise entre 0 5 et 1W Ce canal peut galement tre utilis pour des services de correspondance publique Ce canal sera utilis pour un syst me d identification et de surveillance de navires AIS habilit pour le fonctionnement mondial pou
40. 4 156 200 160 800 D Op rations portuaires Non Oui PORT OP 05 156 250 160 850 D Fonctionnement portuaire Zones Non Oui PORT OPS VTS VTS s lectionn es 06 156 300 156 300 S S curit inter vaisseaux Oui Non SAFETY 07 156 350 160 950 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 08 156 400 156 400 S Commercial inter vaisseaux uniquement Oui Non COMMERCIAL 09 156 450 156 450 S Canal d appel pour embarcations Oui Oui CALLING de loisirs 10 156 500 156 500 S Commercial Oui Oui COMMERCIAL 11 156 550 156 550 S Commercial VTS dans zones Oui Oui VTS s lectionn es 12 156 600 156 600 Fonctionnement portuaire 70065 Oui Oui PORT OPS VTS VTS s lectionn es 13 156 650 156 650 S S curit de navigation inter vais Oui Non BRIDGE COM seaux pont pont 14 156 700 156 700 S Fonctionnement portuaire Zones Oui Oui PORT OPS VTS VTS s lectionn es 15 156 750 156 750 S Op rations portuaires Oui Oui PORTOPS 1W uniquement 17 156 850 156 850 S Contr l par l tat Oui Oui SAR 1W uniquement 18 156 900 161 500 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 19 156 950 161 550 D Commercial Non Oui SHIP SHORE 20 157 000 161 600 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 21 157 050 161 650 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 22 157 100 161 700 D Op rations portuaires Non Oui PORT OPS 23 157 150
41. CK soit re u de la part d une autorit de recherche et de sauvetage ou jusqu ce que vous annuliez manuellement l appel de d tresse La radio passe automatiquement au canal CH16 pour vous permettre d entendre les contacts vocaux mis par les autorit s de recherche et de sauvetage ou par d autres vaisseaux port e Appuyez sur la touche ESC pour annuler l appel de d tresse Cette touche est la seule qui fonctionne en mode DISTRESS 6 2 Recevoir une confirmation d appel de d tresse DISTRESS ACK Pourune confirmation d appel de d tresse DISTRESS ACK envoy e parles autorit s derechercheetsauvetage SAR de votre pays votre radio annule automatiquementles transmissions en mode DISTRESS etle canal CH16 appara t Appuyez sur la touche PTT pour tablir le contact vocal avec les autorit s de recherche et sauvetage SAR Les autorit s de recherche et sauvetage SAR de votre pays sont les seules habilit es pour envoyer une confirmation de d tresse DISTRESS ACK 39 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 6 3 Recevoir un appel de d tresse RCV DISTRESS Lorsqu un appel de d tresse DISTRESS est re u 123456789 123456789 une tonalit d alarme retentit Appuyez sur une tou DISTRESS 10 34 00 UTC che quelconque pour arr ter la tonalit d alarme Il FLOODING 82 50 003 N n est pas n cessaire d envoyer une confirmation ECA PRE La radio s lectionne automatiquement le canal CH16 et affiche les
42. EMARQUE Lorsque le r pertoire est plein 20 saisies vous pouvez ajouter un nouveau contact mais e dernier contact de votre r pertoire sera automatiquement supprim 2 3 2 Modifier une entr e BUDDY LIST ALEX EDIT NAME ALEX gt MANUAL NEW gt EDIT ALEX 111223344 ALEX DELETE EDIT MMSI gt STORE TOM 112233445 CANCEL e wyp S lectionnez BUDDY LIST Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher la liste Parcourez la liste jusqu la saisie incorrecte et appuyez sur ENT S lectionnez EDIT Le curseur est plac sur le premier caract re du nom Modifiez le nom de votre contact ou pour ne modifier que l identification MMSI appuyez plusieurs reprises sur la touche ENT ou sur le bouton rotatif jusqu ce que le curseur se d place la ligne de saisie de l identification MMSI Une fois termin appuyez plusieurs reprises si n cessaire sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher l cran suivant Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour enregistrer les modifications Le r pertoire est de nouveau affich Si d autres modifications sont n cessaires r p tez les tapes 2 6 Le cas ch ant appuyez sur ESC pour quitter Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 14 2 3 3 Supprimer une entr e BUDDY LIST BUDDY LIST TOM DELETE BUDDY gt MANUAL NEW gt MANUAL NEW gt EDIT TOM ALEX ALEX DELETE gt YES TOM TOM NO 1 S l
43. GROUP rrenan 5 5 Appel lt Tous vaisseaux gt ALL SHIPS 5 6 Envoyer un appel par l interm diaire du journal des appels CALL LOG 5 7 Envoyer un appel par l interm diaire du journal des d tresses DIST LOG 5 8 Demander la position LL d un contact LL REQUEST 5 9 Suivre un contact TRACK BUDDY 5 10 Recevoir un appel lt Tous vaisseaux gt RCV ALL SHIPS 5 11 Recevoir un appel individuel RCV INDIV 5 12 Recevoir un appel de groupe RCV GROUP 5 13 Recevoir un appel local RCV GEOGRAPH 5 14 Recevoir un appel de requ te de position RCV POSITION Chapitre6 Appeleded tr s sexu u enrsinnnenaennssnnneneniness 40 6 1 Envoyer unappel de d tresse iss escassas nu asa aqa tawawan akapa pone nada 40 6 2 Recevoir une confirmation d appel de d tresse DISTRESS ACK 40 6 3 Recevoir un appel de d tresse RCV DISTRESS 6 4 Recevoir un appel de d tresse retransmis RCV DISTRESS RELAY 41 6 5 Retransmettre un appel de d tresse du journal des d tresses RELAY 41 Annexe Caract ristiques techniques 42 Simrad R525U et RS25E assa saem vens snenat
44. MMSI gt SET CHANNEL 123456789 INDIVIDUAL ROUTINE gt SEND Le journal des appels contient les d tails des 20 derniers appels entrants et vous permet de rappeler rapide ment les metteurs de ces appels 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez CALL LOG La radio affiche les d tails de contact du dernier appel entrant en tant que premi re entr e 01 dans le journal des appels 2 S lectionnez le contact d sir Dans l exemple les d tails de contact du 11 me appel des plus r cents sont affich s Pour enregistrer ce contact dans votre liste de contacts s lectionnez SAVE MMSI et appuyez sur ENT o sur le bouton rotatif Saisissez un nom pour ce contact L identification MMSI enregistr e dans le journal est automatiquement affich e 3 Appuyez sur CALL et ensuite sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le rappel puis s lectionnez le canal de travail et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour envoyer l appel Continuez selon les instructions du chapitre 5 3 5 7 Envoyer un appel par l interm diaire du journal des d tresses DIST LOG Le journal des d tresses contient les d tails des 10 derniers appels de d tresse retransmis et vous permet de rappeler rapidement les metteurs de ces appels Essayez toujours d obtenir un contact vocal sur le canal CH16 comme suit 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez DIST LOG 2 Le dernie
45. Manuel Simrad RS25U RS25E VHF Fran aise O 0 Q 10120 01 10 6 00 10 000 0 O 107 0 40 OO O 00900 nG Qu Q Q O 91090 QU o O TOMO oO O 00 GO O O OO 00 60 O O 0606 0 0701001070 00 20 9 105 09 107 00 0770010 O 2 0 105 10 10 10 00 0 0 05 999 OO TO Or O O OE O o A a Q ON D T O O O CO O O O 9 O YO O O CO 00 10 00 07005 gt E 000100 97600 100 00 0 00 6 O O O 0O O DO O 76 06 060 0 0 6 0 60 O O O 0 00 0 0 00 0 0 00 O O o 0 0 O 19 9 O 902 o 6008 OCTO OO OO 9 O O TO OO 0 0 0 0 07 0 6 00 0 0 070 Q O 06066 0 O0 Oo O0 O1 O0 O9 o 9 0 0 0 9100000 6 10 rO OP EO T O 0000 07020710 0710 O OO O Q O OTO 0 0 0 9 0 00 00 0 O O O BEEN 92 0 PE 097 WP sS O O OO TOO O OND O O O 0 0 0 0 0 0 0 00 60 60 00 076 OTOT ON PO OTOT O OTO O 0 O VOO 1000 OOO O OO O 0 97900 O O ON OU D OU OO ONO oooooooooooooooooo o O O 10 070 0 10 0 070 0707000070 670 O 6 O 07 05 9 19 o 9 9 9 070110 9 0 0107070 O 97 O ON TO VON OS LO TOO O 07 O SD O O OO 0101000070 68 O 07 Or CQ rO 0 e 000 O O 06 0 0 0 O 0070 000 0 G 010 076 O o NO 0 9 o 0 ON 97 70 107 107 o 9 6736 O I TO 19 9 0 o O 0 O O 0 TO O OO TOO O TON TO OO OO OT CUB VOO CO OG Go O O Bra 0 O 167 0 70 70007 O 2000 10 00 00 070 69 100 O 0 07407 00 00 65 o O OO OD PO O OF OO O O O O Q O O 0 TO 9 TOU 9 O O OO O O O O FO OU OO Q Qu tQ e POC OU QU AO Q Qo O Q Ou O O O 0O O 0 0 0 0 0 0 0O 0O 000 000070 9 OTO O O TOT
46. NE GROUP 10 22 UTC gt SET CHANNEL gt SEND Cette fonctionnalit est tr s utile et fr quemment utilis e 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL LAST CALL est automatiquement s lectionn Ap puyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher les d tails de contact de l appel entrant le plus r cent 2 S lectionnez le canal de travail G n ralement il n est pas possible d appeler les canaux duplex et ils sont donc automatiquement limin s de la liste de canaux propos s Si l appel est envoy vers une station c ti re la radio reconnaitra la station et s lectionnera le canal correct 3 La radio donne un sommaire des d tails de l appel et demande de confirmer l envoi SEND Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour lancer l appel et continuez selon les instructions du chapitre 5 3 5 4 Appeler un groupe GROUP DSC CALL GROUP RD GROUP RD GROUP INDIVIDUAL gt RD GROUP 055554444 055554444 LAST CALL GROUP 2 ROUTINE ROUTINE gt GROUP GROUP 3 gt SET CHANNEL gt SEND Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez GROUP La radio affiche les noms de vos groupes S lectionnez le groupe que vous souhaitez appeler il est n cessaire de saisir l identification MMSI du groupe avant de lancer l appel Ensuite s lectionnez le canal et continuez selon les instructions du chapitre 5 3 5 5 Appel Tous v
47. O O 100 010107010707 0700 E O O 0 9 79960 ON OO OO o DO O ONO ooooooooooooooooo o o Re NUE SORA www simrad yachting com A brand by Navico Leader in Marine Electronics INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces informations avant l installation et ou l utilisation Le symbole d avertissement de s curit Ce symbole est utilis pour vous DANGER 2 indiquer des risques de blessures Respectez toutes les indications de s curit qui suivent ce symbole afin d viter de graves blessures potentiellement fatales NWARNING NCAUTION PRUDENCE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle se produisait pourrait causer des blessures l g res mod r ment graves PRUDENCE sans le symbole d avertissement de s curit indique une CAUTION situation potentiellement dangereuse qui si elle se produisait pourrait causer des dommages mat riels ERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle produisait pourrait causer de graves blessures ou m me la mort CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le propri taire est le seul responsable de l installation et de l utilisation de l instrument et des transducteurs d une mani re que la radio ne puisse provoquer des blessures ou des dommages mat riels L utilisateur de ce produit s engage mettre en pratique les directives de s curit de la nav gation AVICO HOLDING AS ET SES FILIALES SUCCURSALES ET ASSOCI
48. ODE 3 7 Alarme m t o WX ALERT USuniquement 2 3 8 Protocole NMEA ou NAVBUS PORT COM R 25 uniquement 3 9 Affichages barom triques BARO SENSOR 3 10 Affichage de la temp rature TEMPERATURE 3 11 Activer ou d sactiver l alarme HAPPY FISH poisson content Chapitre 4 MenuDSCSETUR U aa eiensnereniiennteennennntserent 28 AN Que signitieiDSC ASNI u as area anita a NE a awa agak Rd her 28 42 Options du menu DSC SETUP 7 LLL AY Au os EEEa sa Sad 4 3 V rifier votre identification MMSI USER MMSI 4 4 Gestion de vos groupes GROUP SETUP 4 5 R ponse aux appels individuels INDIV REPLY US uniquement 4 6 Identification MMSI ATIS et fonctionnalit ATIS FU uniquement 4 7 La fonctionnalit DSC DSC FUNC 4 8 Type de r ponse aux appels de demande LL LLREPLY Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 2 4 9 Mettre en sourdine la tonalit de notification 31 Chapitre 5 Envoyer et recevoir des appels DSC ASN I u U Q 32 Sal Lesoptionsduimanu DSC CAU uU u uu tsi apatan E E Ra aaa 5 2 Envoyer un appel individuel INDIVIDUAL 5 3 Rappel du dernier appel entrant LAST CALL 5 4 Appeler un groupe
49. ON psc i 4 42 20 4 4 3 0H mbinta IN x 141 as USA INT CAN BA CH1 CH2 CH3 ATIS cran de la station de base cran du combin optionnel Ces symboles pourraient ne pas appara tre du tout ou pourraient appara tre un endroit diff rent sur le combin optionnel Symbole Signification TX Transmission HILO uissance de transmission Haute HI 25W ou Basse LO 1W WX Canal m t o WXALT Alarme m t o Un signal acoustique est mis RS25U uniquement BUSY Le r cepteur est occup par un signal entrant PRI Le canal prioritaire est s lectionn D Fonctionnement en duplex Sinon vide pour fonctionnement simplex LOCAL Appels locaux s lectionn s Sinon vide pour appels distants DSC Le DSC ASN est habilit Sa ndique un appel DSC entrant Si l enveloppe clignote messages non us en attente Avertissement de charge de la batterie faible message activ 10 5V 88 Canal s lectionn USA INT CAN S lection de la bande de canaux pour les op rations et directives radio VHF X Canal temporairement supprim de toutes les op rations ALL SCAN surveillance de tous les canaux BA Suffixe de canal si applicable CH1 CH2 CH3 Indique lequel des 3 canaux favoris est s lectionn si vous avez s lectionn des canaux favoris Sinon vide ATIS ATIS est habilit pour la navigation fluviale en Europe Sinon vide RS25E unique ment DSC Le DSC ASN est
50. PS SIM puis ON activ ou OFF d sactiv Lorsque le sim ulateur GPS est activ ON un cap simul COG course over ground une vitesse simul e SOG speed over ground et une position simul e LL apparaissent l cran Pendant la simulation les donn es sont mises jour automatiquement IMPORTANT Il n est pas possible de transmettre des messages DSC ASN en mode SIMULATEUR GPS 2 8 Restauration des valeurs par d faut d usine RESET Utilisez RESET pour restaurer les valeurs par d faut d usine l exception de l identification MMSI et des entr es de votre r pertoire MENU SELECT RADIO SETUP GPS SIM gt RESET RESET RADIO ARE YOU SURE YES gt NO 1 S lectionnez RESET La radio vous invite confirmer 2 S lectionnez YES pour r initialiser la radio et retourner au menu Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 2 9 Associer ou dissocier le combin AHKOS HS SETTING RS25E U uniquement Le combin optionnel fonctionne en combinaison avec la station de base Il ne peut fonctionner ind pen damment Assurez vous que le poste de base est allum ON lorsque vous souhaitez utiliser le combin Vous pouvez utiliser le combin AHKOS pour contr ler et communiquer avec la station de base RS25 partir de pratiquement n importe quel endroit de votre embarcation Avant de pouvoir utiliser le combin vous devez l associer avec la station de base Pr
51. S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui NAUTHORIZED 83A 157 175 157 175 S Gouvernement US Garde c ti re canadienne Oui Oui NAUTHORIZED 84 157 225 161 825 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 85 157 275 161 875 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 86 157 325 161 925 D Correspondance publique Op rateur marin Non Oui ELEPHONE 87 157 375 57 375 S Op rations portuaires Non Oui ORT OPS 88 157 425 57 425 S Op rations portuaires Non Oui ORT OPS 88A 157 425 57 425 S ommercial Inter vaisseaux uniquement Oui Non COMMERCIAL Remarques sp ciales sur l utilisation des canaux des tats Unis 0 FAIBLE PUISSANCE 1W uniquement R ception uniquement FAIBLE PUISSANCE 1W initialement Passer en HAUTE PUISSANCE en maintenant la touche H L avant la transmission Normalement utilis pour les communications pont pont Les canaux simplex l g rement ombr s 03A 214 23A 61A 64A 81A 82A et 83A ne peuvent tre utilis s l galement dans les eaux des tats Unis moins d avoir obtenu une autorisation sp ciale des Gardes c tes des tats Unis Ces canaux ne peuvent pas tre utilis s par le grand public La lettre lt A sous le num ro du canal indique que le canal USA est un canal simplex Ce m me canal est toujours duplex en s lectionnant INTERNATIONAL Les canaux interna tionaux n ont jamais la
52. T l invite Pour quitter le mode Interphone appuyez sur ESC ou raccrochez le combin combin AHKOS uniquement chapper Utilisez ESC lorsque vous parcourez les menus pour effacer des saisies erron es quitter un menu sans enregistrer les modifications et pour retourner l cran pr c dent S lection du canal Tournez le bouton pour s lectionner un canal Le canal actuel est Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 10 Info H L CH ENT PTT affich l cran LCD en GRANDS chiffres avec un suffixe A ou B si applicable en petits caract res sous le num ro du canal Voir l annexe C pour une liste des fr quences des canaux Appuyez pour activer la fonction ENT Entr e Vous pouvez galement utiliser le bouton rotatif pour la saisie de caract res alphanu m riques si vous ne disposez pas d un microphone alphanum rique Tournez pour parcourir les caract res alphanum riques puis appuyez pour confirmer la s lection de chaque caract re Si vous faites une erreur s lectionnez le caract re lt puis appuyez pour reculer Informations Appuyez sur le microphone de base pour afficher l histogramme barom trique la lecture barom trique actuelle et la temp rature ou le taux Signal Bruit SNR Puissance de transmission Haute HI 25W ou Basse LO 1W Appuyez pour s lection ner entre haute ou basse puissance de transmission pour toute la bande de canaux La s lection HI ou LO est
53. TIS comme un de vos contacts le nom de ce contact est affich la place de son identification MMSI ATIS Le RS25U r pond automatiquement mais le RS25E vous demande d appuyer sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer l appel entrant l appelant doit r pondre votre confirmation en entamant le contact vocal sur le canal d sign S il ne le ait pas vous pouvez appuyer sur la touche PTT pour entamer le contact vocal sa place Les d tails de l appel sont enregistr s dans le journal des appels voir le chapitre 5 7 5 12 Recevoir un appel de groupe RCV GROUP Lorsque vous recevez l indication d un appel de groupe GROUP appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la tonalit d alarme ppa esa La radio s lectionne automatiquement le canal d sign par l appel entrant ERED Le niveau de priorit est toujours Routine et le groupe est identifi l cran Le ESC gt EXIT groupe sera un des trois groupes de personnes appel es fr quemment que vous avez configur s pr alablement voir chapitre 4 3 n est pas n cessaire d envoyer une confirmation Si vous le souhaitez appuyez sur la touche PTT pour entamer le contact vocal sur le canal d sign Les d tails de l appel sont enregistr s dans le journal des appels voir le chapitre 5 7 5 13 Recevoir un appel local RCV GEOGRAPH GEOGRAPHICAL 16 CHANNEL ROUTINE Affichage alternatif REQUEST FRED ENT gt ACCEPT ESC gt EXIT
54. VBUS NAVBUS est automatiquement activ si ce protocole est pr sent de fa on que des donn es telles que la pression barom trique actuelle et historique la temp rature les positions de requ te DSC et des donn es de d tresse deviennent disponibles tout autre instrument Simrad utilisant NAVBUS Cependant vous pouvez d sactiver l affichage des donn es barom triques et de temp rature si vous pr f rez utiliser les lectures d un autre instrument S lectionnez si votre source de donn es GPS provient soit de NMEA ou de NAVBUS comme suit 3 8 1 NMEA CHECKSUM RADIO SETUP COM PORT NMEA WATCH MODE gt NMEA CHECKSUM WX ALERT GPS SOURCE gt ON gt COM PORT BARO amp TEMP OFF 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite COM PORT 2 S lectionnez NMEA et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher l option CHECKSUM 3 La configuration habituelle est CHECKSUM ON Le curseur s arr te sur ON Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer la configuration et retourner au menu 23 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 3 8 2 Source de donn es NMEA GPS GPS SOURCE RADIO SETUP COM PORT GPS SOURCE GPS SOURCE WATCH MODE NMEA gt NMEA NMEA WX ALERT gt GPS SOURCE NAVBUS gt ON gt COM PORT BARO amp TEMP OFF 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite COM PORT NMEA 2 S lectionnez GPS SOURCE puis NMEA CHECKSUM 3 Le curseur s arr te sur
55. X 70 a 156 525 156 525 Appels s lectifs num riques pour d tresse s curit et appels 11 156 55 156 55 X 71 156 575 156 575 X 12 156 6 156 6 X 72 a r 156 625 156 625 13 f 156 65 156 65 73 f g 156 675 156 675 14 q 156 7 156 7 x 74 a 156 725 156 725 x 15 h 156 75 156 75 X 75 0 156 775 156 775 X 16 i 156 8 156 8 x 76 j d o 156 825 156 825 x 17 h 156 85 156 85 x 51 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 77 a k 156 875 156 875 x 18 156 9 161 5 x 78 156 925 161 525 x 19 156 95 161 55 79 a 156 975 161 575 20 157 161 6 80 157 025 161 625 21 a 157 05 161 65 81 a 157 075 161 675 2 157 1 161 7 82 Dm 157 125 161 725 23 m 157 15 161 75 83 a m 157 175 161 775 24 m 157 2 161 8 84 m 157 225 161 825 25 m 157 25 161 85 85 a m 157 275 161 875 26 m 157 3 161 9 86 a m 157 325 161 925 27 m 157 35 161 95 x 87 a d 157 375 157 375 x 28 m 1574 162 x 88 a p 157 425 157 425 x AIST a n 161 975 161 975 AIS2 a n 162 025 162 025 Remarques d ordre g n ral concernant le tableau sp cifique aux pays 1 Les canaux pour les cat gories navire navire et d informations nautiques peuvent galement tre utilis s par les centres de r gulation de trafic pour leurs syst mes de r gulation du trafic Dans certains pays les canaux fr quence s curis e sont utilis s pour d
56. affich e l cran LCD Certains canaux ne permettent que des transmissions basse puissance Des tonalit s d erreur seront mises si la configuration de la puissance est incorrecte Certains canaux ne permettent que des transmissions basse puissance initialement mais peuvent tre chang s haute puissance en maintenant enfonc es simultan ment les touches H L et PTT Voir l annexe C pour une liste compl te des canaux S lection du canal Appuyez de fa on r p titive sur CH ou sur CH pour parcourir les canaux disponibles 04 continuellement pour faire d filer rapidement tous les canaux disponibles Le canal actuel est affich l cran LCD en GRANDS chiffres avec un suffixe A ou B si applicable en petits caract res sous le num ro du canal Voir les annexes C et D pour une liste des fr quences des canaux Appuyez sur CH ou sur CH pour faire d filer les options l cran LCD lorsque vous parcourez les menus Lorsque vous allez modifier un l ment ne contenant que des chiffres appuyez de fa on r p titive sur la touche CH pour parcourir les chiffres ou maintenez la enfonc e pour les faire d filer rapidement Appuyez de fa on r p titive sur CH pour parcourir l alphabet ou maintenez la pression pour le faire d filer rapidement les caract res Entr e Utilisez la touche ENT lorsque vous parcourez les menus pour confirmer vos saisies ou modifications Press To Talk appuyer pour parler Ap
57. aisir ou modifier votre identification MMSI ATIS DSC SETUP USER MMSI GROUP SETUP gt ATIS MMSI INPUT ATIS ATIS MMSI ATIS MMSI MMSI 9234567891 INPUT AGAIN 9 gt STORE 9 n CANCEL ATIS MMSI 9234567891 gt STORE CANCEL our saisir ou modifier 1 S lectionnez DSC identification MMSI ATIS SETUP et ensuite ATIS MMSI 2 S il s agit de la PREMI RE FOIS que vous saisissez votre identification MMSI ATIS une ligne avec des tirets appara t Saisissez votre identification MMSI ATIS sur la ligne avec des tirets Une identification MMSI ATIS commence toujours par 9 Appuyez sur ENT Si vous faites une ENT ou sur le bou Si vous allez modi ou sur le bouton rotatif pour confirmer chaque saisie correcte et passer au prochain chiffre erreur appuyez sur CH jusqu ce que le caract re lt soit affich puis appuyez sur on rotatif pour retourner au caract re erron et corriger votre saisie fier une identification MMSI ATIS l identification existante sera affich e Apportez les modifications requises Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour enregistrer votre identification ATIS MMSI 4 Saisissez une nouvelle fois votre identification MMSI ATIS en tant que v rification puis appuyez sur ENT o sur le bouton rotatif pour enregistrer d finitivement l identification MMSI ATIS et retourner au menu Vous pouvez afficher tout moment votre identif
58. aisseaux ALL SHIPS DSC CALL ALL SHIPS LAST CALL gt URGENCY GROUP SAFETY gt ALL SHIPS ROUTINE i 33 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez ALL SHIPS Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation La priorit est automatiquement pass e la cat gorie urgences URGENCY Vous pouvez n anmoins d terminer le niveau de priorit de l appel DSC Routine S curit Urgence ou D tresse S lectionnez URGENCY uniquement lorsqu une situation ou un probl me d urgence survient pouvant entra ner une situation de d tresse SAFETY pour envoyer des informations de s curit tous les vaisseaux port e ROUTINE pour faire un appel de routine tous les vaisseaux US uniquement S lectionnez le canal de travail et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif G n ralement il n est pas possible d appeler les canaux duplex et ils sont donc automatiquement limin s de la liste de canaux propos s La radio demande de confirmer l envoi tous les vaisseaux SEND Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer et lancer l appel et continuez ensuite selon les instructions du chapitre 5 3 5 6 Envoyer un appel par l interm diaire du journal des appels CALL LOG DSC CALL 11 123456789 123456789 123456789 GROUP INDIVIDUAL gt CALL BACK INDIVIDUAL ALL SHIPS ROUTINE DELETE ROUTINE gt CALL LOG 10 45 UTC SAVE
59. ation 28 3 S lectionnez DELETE et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif La radio vous invite confirmer 4 Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour supprimer le groupe et retourner au menu GROUP SETUP 4 5 R ponse aux appels individuels INDIV REPLY US uniquement Vous pouvez r pondre aux appels individuels avec une r ponse automatique 04 manuelle La r ponse automatique envoie une confirmation et s lectionne le canal de liaison demand en attente de la conversation La r ponse manuelle vous demande si vous souhaitez confirmer l appel et ensuite si vous souhaitez converser avec l appelant 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite INDIV DSC SETUP INDIV REPLY REPLY USER MMSI gt AUTO 2 L a AUTO ENT GROUP SETUP MANUAL Le curseur s arr te sur Appuyez sur ou sur le bouton rotatif pour activer la r ponse gt INDIV REPLY 2 w automatique ou s lectionnez MANUAL pour Vous DEVEZ saisir votre activer la r ponse manuelle 4 6 Identification MMSI ATIS et fonctionnalit ATIS FU uniquement identification MMSI ATIS pour acc der la fonctionnalit ATIS lorsque vous pratiquez a navigation fluviale en Europe La fonctionnalit ATIS envoie un message num rique chaque fois que vous rel chez la touche PTT Les directives de la navigation fluviale exigent une puissance de transmission de 1W sur les canaux 06 08 10 11 12 13 14 15 17 71 72 74 et 77 4 6 1 S
60. atique de l identification MMSI et de la position jusqu la r ception d une confirmation Acc s rapide un r pertoire de jusqu 20 personnes Espace d enregistrement MMSI pour trois groupes favoris Utilitaire APPEL DE GROUPE et APPEL TOUS VAISSEAUX Actualisation automatique de la position et de l heure si connect un r cepteur GPS Capacit DSC ASN Appel S lectif Num rique conforme aux standards SC101 RS25U uniquement Capacit DSC ASN Appel S lectif Num rique conforme aux standards EC RS25E uniquement Utilitaire ATIS pour navigation fluviale RS25E uniquement Affichage pro minent des canaux et s lecteur rotatif de canaux avec fonction PRESS TO ENTER appuyer pour entrer Affichage de latitude et longitude LL et horaire si connect un GPS Puissante sortie audio externe de 4W Utilitaire PSCAN similaire double veille Touche Info pour afficher des donn es barom triques et la temp rature ou le taux Signal Bruit SNR Symbole Poisson content pour indiquer les conditions de p che Requ tes de position LL et fonction de suivi de contacts Sensibilit locale distante pour liminer les parasites dans les zones de trafic intensif Alarme m t o R 25U uniquement Microphone alphanum rique pour saisie directe et facile des canaux et modification des informations RS25E uniquement Capacit s INTERPHONE si le combin AHKOS est install Capacit s CONF RENCE si deux combin s AHKOS
61. bruit actuel SNR e symbole de poisson content avec les barrettes de probabilit 1 Appuyez et maintenez CALL MENU pour afficher le menu Radio 2 Le curseur s arr te sur INFO DATA Appuyez sur ENT et s lectionnez INFO ON pour afficher les informations l cran LCD du combin au lieu de l heure et la position GPS 78 4 F et les barrettes SNR sont affich s alternativement 4 Le symbole de poisson content remplace TEMP SNR lorsque vous d clenchez son affichage et dispara t apr s un temps d termin Informations concernant l utilisation des fonctions Barom tre Pr vision m t o et Poisson content Pour que ces fonctions puissent fonctionner correctement le capteur barom trique int gr dans le microphone exige une alimentation lectrique permanente Lorsque vous teignez la radio par l interm diaire du bouton d alimentation de la radio le capteur de pression barom trique re oit toujours du courant Cela permet de capturer la pression barom trique sur une p riode de 24 heures et d utiliser ces donn es pour le calcul des Conditions de p che et la Pr vision m t o Remarque Si la radio n obtient aucune alimentation lectrique la capture de la tendance barom trique cessera et ne reprendra que lorsque l alimentation est r tablie Les fonctions Conditions de p che et Pr vision m t o pourraient ne pas fonctionner ou pr senter des informations inexactes pendant plusieurs heures apr s la mise sous tens
62. de d tresse list dans votre journal des d tresses en mode individuel ou tous vaisseaux 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez DIST LOG voir chapitre 5 8 987654321 RELAY INDIV RELAY DELETE gt INDIV RELAY gt MANUAL NEW SAVE MMSI ALL RELAY BUDDY1 gt RELAY BUDDY2 2 Le dernier appel de d tresse re u se trouve dans le journal des d tresses en tant que la premi re entr e 01 S lectionnez l appel de d tresse que vous souhaitez retransmettre puis s lectionnez RELAY 3 Maintenant s lectionnez soit INDIV RELAY pour retransmettre l appel de d tresse une personne sp cifique et s lectionnez MANUAL NEW si cette personne ne se trouve pas dans votre r pertoire ou s lectionnez le nom du contact d sir Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif Si vous avez s lectionn MANUAL NEW saisissez l identification MMSI de l interlocuteur recherch puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif ALL RELAY pour retransmettre l appel de d tresse tous les vaisseaux et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif 4 Laradio s lectionne automatiquement le canal CH16 pour ALL RELAY ou le canal de travail pour INDIV RELAY et affiche les d tails de l appel de d tresse l cran 5 _ Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour lancer la retransmission de l appel de d tresse Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 40 Annexe A Caract ristiq
63. donn es alphanum riques Appuyez sur CH pour parcourir les chiffres ou maintenez la pression pour faire d filer rapidement les chiffres Appuyez sur CH pour parcourir l alphabet ou maintenez la pression pour faire d filer rapidement les caract res Sivous faites une erreur appuyez sur CH jusqu ce que le caract re lt soit affich puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour retourner au caract re erron et corriger votre saisie Si votre radio dispose du microphone alphanum rique vous pouvez utiliser le pav alphanum rique pour saisir les num ros des canaux ou les noms Les fonctionnalit s des touches sont d crites ci dessous Utilisez CLR pour reculer et ENT pour confirmer ou attendez simplement que le curseur avance la position suivante lorsque vous saisissez des donn es similaire au fonctionnement d un t l phone portable Sur le poste de base utilisez le bouton rotatif pour saisir des caract res alphanum riques et appuyez sur ENTER pour confirmer Le mode dition Appuyez sur 1 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur 5 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 6 1 5 Symboles l cran LCD et leur signification Les simulations montrent les emplacements l cran LCD de tous les symboles d information suivants N Enio Ne NA ES Wx ALERT W USA INT CH1 20 Gap lt CH3 ATIS 1 B RM IES HiLo WX ALT ES n en l an Aoc ACK PRI P M
64. e 13 6 VDC prot g e par un fusible de 10 A minimum et une antenne Se trouve 1 5 45 cm minimum du compas magn tique afin d viter des d viations lors de l utilisation de la radio Dispose d un espace appropri proximit pour le montage du support de microphone ermet d acc der facilement aux commandes sur la face frontale de la radio ermet d acc der raisonnablement au c blage sur la face arri re de la radio Dispose d assez de place pour coller l tiquette d avertissement DSC RS25U uniquement La radio RS25 dispose d un grand DS C t cran FSTN LCD avec un angle de vue optimal d environ 20 degr s Assurez vous que l emplacement s lectionn permet de bien regarder l cran Id alement l utilisateur devrait se trouver en face de l cran ou moins de 20 degr s par rapport l cran Remarque Si vous avez un doute Sommet branchez provisoirement la radio et recherchez un emplacement appropri Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 56 7 3 Liste de v rification l emballage devrait contenir les l ments suivants Contr lez le contenu avant d entamer l installation et contactez votre revendeur s il vous manque des l ments REMARQUE l antenne n est PAS fournie Consultez votre revendeur Simrad si n cessaire 1 2 ON un 11 12 13 trier pour la radio VHF Cordon d alimentation avec fusible de 7 A int gr C ble de connexio
65. e la combinaison du microphone et du combin optionnel AHKOS 10 1 7 Utilisation de base et fonctions des touches 10 Chapitre 2 Le menu Radio MENU nes 13 2 1 Options dumenu Radio MENU uu uuu sessao senna nas 13 2 2 Afficher la m t o le SNR ou les conditions de p che sur le combin INFO DATA 14 2 3 G rer votre r pertoire BUDDY LIST 222 2 4 Sensibilit locale ou distante LOCAL DIST 2 5 R tro clairage BACKLIGHT et contraste CONTRAST 2 6 Donn es et heure GPS GPS DATA 2 2 2 7 Simulateur de GPS GPS SIM 2 8 Restauration des valeurs par d faut d usine RESET 2 9 Associer ou dissocier le combin AHKO5 HS SETTING Chapitre 3 Menu de configuration de radio RADIO SETUP 22 3 1 Les options du menu de configuration de la radio RADIO SETUP 22 3 2 S lectionner la bande de canaux UIC US uniquement 2 3 3 Changer les noms des canaux CH NAME 23 3 4 Volume des tonalit s d appels entrants et d avertissement RING VOLUME et KEY BEEP 23 3 5 Connexion des haut parleurs internes INT SPEAKER 3 6 Configuration du canal prioritaire WATCH M
66. e requ te de position LL pour l un de vos contacts le RS25 vous signalera l arriv e de donn es en mettant 2 sonneries Si n cessaire vous pouvez mettre en sourdine cette notification comme suit 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite LL RING DSC SETUP LL RING DSC FUNC gt ON 2 S lectionnez OFF pour mettre en sourdine les LL REPLY OFF US gt LLRING 3 Appuyez sur ENT pour confirmer votre s lection et retourner au menu Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 30 Chapitre 5 Envoyer et recevoir des appels DSC ASN PAN AVERTISSEMENT Vous devez saisir une identification MMSI ATIS dans cette radio avant de pouvoir utiliser ces fonctions DSC ASN Voir Annexe E Saisie de l identification MMSI USER MMSI donn es DSC CALL INDIVIDUAL gt LAST CALL GROUP INDIVIDUAL LAST CALL GROUP ALL SHIPS CALL LOG DIST LOG LL REQUEST TRACK BUDDY 31 5 1 Les options du menu DSC CALL Appuyez sur CALL MENU pour afficher le menu DSC CALL Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher les options suivantes du menu DSC CALL Les chapitres 1 3 et 1 4 expliquent comment parcourir le menu et saisir enregistrer et modifier des 1 Appuyez sur CALL pour afficher les types d appels DSC possibles Notez que vous ne pouvez afficher que quatre types d appel DSC ASN simultan ment 2 Appuyez sur les touches pour faire d filer les types d appel
67. ectionnez BUDDY LIST Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher la liste 2 Parcourez la liste jusqu la saisie supprimer et appuyez sur ENT 3 S lectionnez DELETE et confirmez avec YES 4 L entr e est imm diatement supprim e et le r pertoire est de nouveau affich 2 4 Sensibilit locale ou distante LOCAL DIST MENU SELECT ou distante DIST INFO DATA BUDDY LIST gt LOCAL DIST Elle est pr vue pour l utilisa exemple proximit de gra Voir galement SQL contr 2 4 1 R glage de la sensibilit SENSITIVITY 1 S lectionnez LOCAL D gt DISTANT 2 Appuyez sur ENT o LOCAL d sactive la sensibilit 2 4 2 Configuration de la sensibilit locale Utilisez LOCAL DIST pour configurer la sensibilit du r cepteur soit locale LOCAL La configuration LOCAL n est PAS recommand e pour utilisation en pleine mer ion dans des zones avec beaucoup de bruit radio par ndes villes e de suppression de bruit au chapitre 1 6 ST puis DIST u sur le bouton rotatif pour activer la fonction DIST Cela ocale et le menu est de nouveau affich SENSITIVITY 1 S lectionnez LOCAL D DISTANT 2 Appuyez sur ENT ou su gt LOCAL d sactive la sensibi LOCAL est affich l cran LCD sur fond noir pour ind 2 5 R tro clairage BACKLIGHT et contraste CONTRA MENU SELECT LOCAL DIST gt BACKLIGHT CONTRAST ST puis parcourez jusqu LOCAL r
68. entification MMSI de groupe commence toujours par 0 27 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 4 4 1 Cr ation d un groupe GROUP SETUP T 2 S lectionnez DSC SETUP et ensuite GROUP SETUP S il s agit de la PREMI RE FOIS que vous saisissez un nom de groupe une ligne avec neuf 26705 appara t Sinon les noms des groupes existants apparaissent Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher la fen tre de saisie Saisissez le nom du groupe sur la ligne avec des tirets Le nom de groupe peut contenir des caract res alphanum riques Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer chaque saisie correcte et passer au prochain chiffre Une fois termin appuyez plusieurs reprises sur ENT ou sur le bouton rotatif jusqu ce que le curseur se d place sur la ligne de l identification MMSI DSC SETUP GROUP SETUP GROUP NAME FISHER USER MMSI gt MANUAL NEW 012345678 gt GROUP SETUP 000000000 GROUP MMSI gt STORE INDIV REPLY 0 CANCEL 4 5 4 4 2 Modifier un nom de groupe ou l identification MMSI de groupe Si vous faites une erreur s lectionnez lt et appuyez sur ENT pour retourner au caract re erron et corriger votre saisie RS25U ou sur CLR et ENT RS25 E Saisissez l identification MMSI de groupe Le premier chiffre est toujours 0 Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie Le nom du groupe et l identification MMSI du g
69. erie C ble d alimentation NOIR Connectez ce c ble la borne N GATIVE de la batterie ANT l antenne radio n est pas fournie Un antenne radio appropri e doit tre install e et connect e avant d utiliser la radio RS25 Consultez votre revendeur si n cessaire GND G n ralement une mise la masse n est pas requise Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 60 C blage pour GPS et COM voir chapitre 7 8 1 Connexion GPS COM Broche Brin Fonction Remarques Broche Brin Fonction Remarques 1 Rouge Aucune Non utilis e 5 Jaune NMEA IN Du GPS connexion 6 Noir NMEA OUT Terre Orange NMEA OUT Vers le GPS 7 Bleu NAVBUS 3 Blanc Programme Non utilis e 8 Gris NAVBUS clone 4 Vert NMEA IN Du GPS Connexion un cran Simrad par l interm diaire de NAVBUS Station de base RS25 C ble Alimentation Donn es Connexion GPS COM TOUL TUNU onnan L 00000 ka Bleu Gris Dispositif GPS Simrad 7 9 onfiguration de la radio IMPORTANT Vous ne pouvez faire des transmissions DSC ASN avant d avoir obtenu une identification MMSI Marine Mobile Service Identity Identit
70. errez les deux vis rondelles plates et de verrouillage IR et les boulons pour fixer le support de montage de microphone l emplacement s lectionn 0 47 12 mm O Accrochez le microphone dans son trier REMARQUE R 25U E uniquement Ce crochet de microphone est quip d un aimant sp cial l arri re pour d tecter que le microphone est d croch ou raccroch D autres crochets de microphone ne sont pas quip s de tels aimants et ne peuvent donc pas tre utilis s Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 7 8 Connecter les c bles de la radio Les connecteurs se trouvent sur la face arri re de l unit de base savoir 1 Connexion GPS COM Pour la connexion d un dispositif GPS par l interm diaire du protocole NMEA inclut galement le c blage NAVBUS pour le suivi de contacts et d autres fonctions Reportez vous au tableau suivant pour le c blage et le code de couleurs Dans le cas o vous n utiliserez pas ce connecteur assurez vous d y placer le capuchon protecteur pour viter la p n tration d humidit et de poussi re Connexion pour haut parleur externe Ins rez la fiche du haut parleur externe dans le connecteur AVANT d allumer la radio Utilisez un haut parleur externe de 4 Ohm 4 Watt C ble d alimentation ROUGE Connectez ce c ble la borne POSITIVE de la batterie Assurez vous que ce c ble est prot g par un fusible de 10 A install proximit de la batt
71. eure r ception en pleine mer Dans des zones avec beaucoup de bruit par ex proximit de grandes villes la r ception pourrait s am liorer en r duisant la sensibilit Tournez le bouton SQL vers la gauche o utilisez le param tre de sensibilit LOCAL Voir le chapitre 2 4 DISTRESS Envoyer un appel DSC ASN de d tresse Voir le chapitre 6 16 9 Canal prioritaire RS25U uniquement Appuyez pour annuler tous les autres modes et s lectionner le canal prioritaire Appuyez de nouveau sur la touche pour retourner au canal pr c dent Le canal prioritaire par d faut est Canal 16 Pour configurer le Canal 09 en tant que canal prioritaire par d faut appuyez sur 16 9 jusqu entendre une tonalit et l affichage de 09 16 Canal prioritaire RS25E uniquement Appuyez pour annuler tous les autres modes et se caler sur le canal prioritaire Canal 16 en haute puissance Appuyez de nouveau sur la touche pour retourner au canal pr c dent 9 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 3 CH SCAN CALL MENU WX IC ou H L IC ESC Bouton rotatif Les trois canaux favoris Appuyez pour parcourir vos canaux pr f r s Les symboles CH1 CH2 ou CH3 apparaissent l cran LCD pour indiquer quel de vos canaux favoris est s lectionn Pour ne surveiller qu un de vos canaux favoris appuyez sur 3CH puis appuyez et rel chez imm diatement la touche SCAN Si vous souhaitez surveiller vos trois canaux favoris appuyez
72. ication MMSI ATIS en s lectionnant l option ATIS MMSI dans le menu principal 29 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 4 6 2 Activer la fonctionnalit ATIS ATIS FUNC EU uniquement La fonctionnalit ATIS n est disponible qu apr s avoir saisie l identification MMSI ATIS voir le chapitre pr c dent 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite ATIS FUNC DSC SETUP ATIS FUNC GROUP SETUP gt ON 2 Lecurseur s arr te sur ON Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour activer la fonctionnalit ATIS et automatiquement d sactiver la fonctionnalit DSC ASN l indication ATIS appara t l cran n est pas possible d activer simultan ment les fonctionnalit s ATIS et DSC ASN Lorsque vous en activez une l autre sera d sactiv e OFF Si les fonctionnalit s DSC ASN et ATIS sont toutes les deux d sactiv es OFF le DSC ASN doit tre activ ON pour retourner au fonctionnement normal l indicateur de l cran LCD montre le mode actuel si le symbole DSC est affich la fonctionnalit DSC ASN est activ e si le symbole ATIS est affich la fonctionnalit ATIS est activ e ATIS MMSI OFF gt ATIS FUNC 4 7 La fonctionnalit DSC DSC FUNC La fonctionnalit DSC ASN peut tre d sactiv e mais cela n est pas recommand 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite DSC FUNC DSC SETUP DSC FUNC 2 Le curseur s arr te sur ON Appuyez sur ENT 04 ATIS MMSI gt ON PP y i ou
73. if pour envoyer la requ te 3 Le nom du canal de travail est affich pendant que la radio attend la confirmation de votre contact Conti nuez selon les instructions du chapitre 5 3 1 Si aucune r ponse n est obtenue apr s une minute la radio vous demande si vous souhaitez recommencer Continuez selon les instructions du chapitre 5 3 2 5 9 Suivre un contact TRACK BUDDY Utilisez l option TRACKLIST pour s lectionner le ou les contacts dont vous souhaitez suivre la position LL sp cifiez l intervalle de temps par l interm diaire de l option INTERVAL et lancez le suivi Alternativement si le contact et l intervalle de temps sont d j d termin s lancez simplement le suivi 35 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 5 9 1 S lectionner un contact DSC CALL DIST LOG LL REQUEST gt TRACK BUDDY TRACK BUDDY START TRACK gt SET BUDDY TRACKLIST SET BUDDY SET BUDDY gt BUDDY1 OFF BUDDY1 BUDDY2 ON gt ON BUDDY3 OFF OFF un maximum de 3 contacts suivre Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez TRACK BUDDY S lectionnez SET BUDDY et s lectionnez le contact que vous souhaitez suivre Vous pouvez s lectionner S lectionnez ON pour suivre ce contact ou OFF pour ne pas le suivre et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer R p tez pour les deux autres contacts si n cessaire REMARQUE Pour supprimer un contact
74. ion initiale 13 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 2 3 G rer votre r pertoire BUDDY LIST MENU SELECT Utilisez le r pertoire pour enregistrer des noms et les identifications MMSI ATIS respectives de 20 personnes Les noms sont enregistr s dans l ordre de saisie le gt BUDDY LIST nom saisi le plus r cemment est affich en premier LOCAL DIST Les chapitres suivants indiquent comment utiliser le r pertoire BUDDY LIST et BACKLIGHT 2 3 1 Ajouter une entr e ajouter modifier ou supprimer des l ments de votre r pertoire Le chapitre 3 explique comment appeler un contact BUDDY LIST ENTER NAME ENTER NAME BOB gt MANUALNEW an n BOB 123456789 ALEX ENTER MMSI ENTER MMSI gt STORE TOM e 123456789 CANCEL S lectionnez BUDDY LIST Le curseur s arr te sur MANUAL NEW Appuyez sur ENT 2 Saisissez le nom de votre contact un caract re apr s l autre caract res alphanum riques admis puis appuyez plusieurs reprises sur ENT ou sur le bouton rotatif jusqu ce que le curseur se d place la ligne de saisie de l identification MMSI 3 Saisissez l identification MMSI totalement num rique associ e ce contact puis appuyez sur ENT 4 Le nom du nouveau contact et son identification MMSI ATIS sont affich s Appuyez sur ENT ou sur le boutonh rotatif pour enregistrer le nouveau contact qui sera affich au sommet de votre r pertoire R
75. le bouton rotatif pour activer la fonction LOCAL Cela it distante et le menu est de nouveau affich iquer que la sensibilit locale est s lectionn e ST Utilisez le param tre BACKLIGHT pour r gler l intensit du r tro clairage de l cran LCD un niveau confortable Le r tro clairage du microphone est soit activ ON ou d sactiv OFF Le r tro clairage de la touche DISTRESS d tresse ne peut tre d sactiv Utilisez le param tre CONTRAST pour r gler le contraste de l cran LCD Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 2 5 1 R glage de l intensit du r tro clairage BACKLIGHT LO Hi PRESS ENT 1 S lectionnez BACKLIGHT 2 Utilisez les touches CH et CH pour s lectionner un niveau de r tro clairage confortable 3 Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le nouveau niveau et retourner au menu Remarque le r tro clairage du combin AHKOS ne peut tre qu activ ou d sactiv 2 5 2 R glage du contraste CONTRAST LO HI PRESS ENT MENU SELECT BACKLIGHT CONTRAST gt GPS DATA 1 S lectionnez CONTRAST 2 Utilisez les touches CH et CH pour s lectionner un contraste confortable 3 Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le nouveau niveau et retourner au menu 2 6 Donn es et heure GPS GPS DATA Si votre navire dispose d un r cepteur GPS la radio VHF peut d tecter et mettre
76. liser ces fonctions DSC ASN Voir Annexe E Saisie de l identification MMSI USER MMSI 6 1 Envoyer un appel de d tresse 1 Ouvrez le couvercle rouge marqu DISTRESS Si vous avez le temps de sp cifier le type de d tresse passez l tape 2 sinon passez imm diatement l tape 3 DISTRESS CALL DISTRESS CALL gt ABANDONING gt PIRACY PIRACY HOLD DISTRESS OVER BOARD 2 SECONDS DISTRESS CALL SENT WAIT PRESS ESC TO CANCEL 2 Appuyez sur la touche DISTRESS situ e sous le couvercle rouge pour afficher les cat gories suivantes Parcourez la liste jusqu la cat gorie qui d crit le mieux votre situation et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif UNDESIGNATED FIRE FLOODING COLLISION GROUNDING LISTING SINKING ADRIFT ABANDONING PIRACY OVER BOARD Non sp cifi e Incendie Voie d eau Collision chou Chavir En train de couler la d rive Abandon du navire iraterie Homme la mer 3 Maintenez enfonc e la touche DISTRESS pendant environ 3 secondes jusqu ce que le message DISTRESS CALL SENT Appel de d tresse envoy apparaisse l cran LCD L cran commence clignoter et un puissant signal sonore retentit L appel de d tresse est r p t cinq reprises sans interruptions Ensuite il est r p t al atoirement toutes les 3 5 4 5 minutes jusqu ce qu une confirmation de d tresse DISTRESS A
77. lit s d appels entrants et d avertissement RING VOLUME et KEY BEEP D finissez le volume des tonalit s d appels entrants RING VOLUME et ou des tonalit s d erreur et d avertis sement KEY BEEP comme suit RADIO SETUP RING VOLUME KEY BEEP CH NAME gt HIGH gt HIGH gt RING VOLUME LOW LOW KEY BEEP OFF 3 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite RING VOLUME ou KEY BEEP comme n cessaire S lectionnez un volume lev HIGH ou faible LOW Il est possible de compl tement d sactiver les tonalit s en s lectionnant KEY BEEP puis OFF Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le nouveau niveau de volume et retourner au menu 3 5 Connexion des haut parleurs internes INT SPEAKER Activez ON ou d sactivez OFF le haut parleur interne de la radio Si un haut parleur externe est branch sur le connecteur celui ci sera toujours activ ON 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite INT RADIO SETUP INT SPEAKER SPEAKER RING VOLUME gt ON KEY BEEP OFF gt INT SPEAKER 2 S lectionnez ON ou OFF et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le param tre et retourner au menu Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 22 3 6 Configuration du canal prioritaire WATCH MODE Si vous avez un RS25E le mode de surveillance est similaire la surveillance double un balayage alternatif du canal prioritaire et du canal de travail Le canal p
78. n pour haut parleur externe avec brins blanc et noir C ble de connexion de GPS Deux molettes de fixation sur trier trier de microphone Quatre vis auto taraudeuses pour l trier de la radio Quatre vis plates pour l trier de la radio Quatre rondelles de verrouillage pour l trier de la radio Quatre rondelles plates pour l trier de la radio Quatre boulons pour l trier de la radio Deux vis auto taraudeuses pour le support de montage de microphone Deux vis plates pour le support de montage de microphone 57 4 20 21 22 23 Deux rondelles de verrouillage pour le support de montage de microphone Deux rondelles plates pour le support de mon tage de microphone Deux boulons pour le support de montage de microphone Deux supports de montage pour installation encastr e Deux vis M5x32 pour installation encastr e Deux vis M5x10 pour installation encastr e Deux arr ts en plastique pour installation en castr e non illustr s Gabarit d installation non illustr Un fusible de 7 A de r serve non illustr en cas d inversion accidentelle de la polarit Unit de base RS25 et microphone non illus tr Couvercle protecteur pour RS25 non illustr O wm m 00000 ag q so tl I _ 6 E 75 oo 6 9 D En 10 18 0000 0900 egg 0 88 amp 19 12 13 add
79. ni res 24 heures L histogramme haute r solution est automatiquement centr si sa taille d passe l chelle Des lectures sont prises m me si le moteur et la radio sont teints avec une consommation typique de moins de 3mA Un affichage typique l cran LCD d une unit de base RS25 IIHIHHIHHIHUIIHIHUHIPHUIHIIIHIHUIHUITHIIUHIHBIHIHHI Les transmissions par le canal 16 sont HI de la bande internationale de canaux pm aites haute puissance par le biais INT Le canal 16 est configur en tant que canal prioritaire lt PRI La latitude et la longitude du navire et 3 barrettes en regard du symbole ta Raza Ba Bee LEE ES 20800 Pi de poisson content indiquent une e endance de pression barom trique encon DSC heure UTC sont affich es 8 croissante et des conditions de p che raisonnables onnie TRE pa BE Wa Ea 0 E 80000 B gesso 00098909 u xzern cce La m t o indique des possibilit s i d averses Un affichage typique l cran LCD d un combin optionnel AHKOS Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 8 1 6 Fonctionnement de la combinaison du microphone et du combin optionnel AHKOS Consultez le Guide de d marrage rapide RS25 pour des instructions suppl mentaires d utilisation Si vous avez install le combin optionnel AHKOS sur votre RS25 aucun l
80. oc dez comme suit pour associer le combin AHKO5 avec la station de base 1 Assurez vous que le combin est totalement charg 2 Allumez la station de base et s lectionnez lt HS SETTING gt lt SUBSCRIBE gt et lt YES gt partir du menu SETUP L indication SUBSCRIBE WAITING appara t l cran LCD de la station de base MENU SELECT HS SETTING SUBSCRIBE SUBSCRIBE gt HS SETTING gt SUBSCRIBE gt YES GPS SIM CLEAR CODE NO WAITING RESET EXIT gt CANCEL 3 Allumez ON le combin AHKOS et appuyez sur la touche SCAN pour passer en mode lt SUBSCRIBING gt association L cran LCD du AHKOS affiche SUBSCRIBING pour indiquer qu il attend une r ponse de la station de base Remarque Votre combin doit se trouver la port e de la station de base 4 Une fois que l association a r ussi le combin mettra une tonalit puis son cran LCD affichera lt CONNEC TING PLEASE WAIT gt Connexion en cours veuillez patienter Ensuite le combin AHKOS fonctionnera normalement en combinaison avec la station de base 5 Jusqu 2 combin s peuvent tre associ s sur une station de base Avant d associer un deuxi me com bin avec la station de base assurez vous que le premier est teint Suivez ensuite la proc dure 1 4 pour associer le deuxi me combin Remarque Si l association ne r ussit pas ou si vous souhaitez dissocier un combin de votre station de
81. one de la station de base mesure les changements REMARQUE Les uni 3 10 1 D finir les unit s de temp rature UNITS RADIO SETUP TEMPERATURE TEMP SENSOR COM PORT gt UNITS gt C BARO SENSOR CAL F gt TEMPERATURE 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite TEMPERATURE Le curseur s arr te sur UNITS Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif Le curseur s arr te sur C Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher la temp rature en degr s Celsius C ou s lectionnez F pour afficher la temp rature en degr s Fahrenheit 3 10 2 talonner le capteur de temp rature CAL ature fonctionne le mieux si le capteur est talonn sur les conditions locales Le capteur de temp r RADIO SETUP TEMPERATURE CAL COM PORT gt UNITS CAL gt 00 0 F BARO SENSOR gt TEMPERATURE 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite TEMPERATURE 2 S lectionnez CAL puis modifiez la valeur la valeur indiqu e par un instrument de pr cision dont vous disposez ou saisissez la valeur donn e par une station m t o locale 3 11 Activer ou d sactiver l alarme HAPPY FISH poisson content Vous pouvez activer ou d sactiver l alarme des conditions de p che RADIO SETUP HAPPY FISH BARO SENSOR gt ON TEMPERATURE OFF gt HAPPY FISH S lectionnez RADIO SETUP et ensuite HAPPY FISH T 2 S lectionnez HAPPY FISH OFF pour d sactiver toutes les alarmes de condi
82. pprimer des noms de canaux Voir le chapitre 3 3 S lectionner le volume des tonalit s d avertissement d appels entrants Voir le chapitre 3 4 S lectionner le volume des tonalit s d avertissement Voir le chapitre 3 4 Activer ON ou d sactiver OFF le haut parleur interne de la radio Voir le chapitre 3 5 S lectionner la surveillance DUAL double ou TRI WATCH triple US uniquement Voir le chapitre 3 6 Activer ON ou d sactiver OFF le mode de surveillance WX ALERT US uniquement Voir le chapitre 3 7 S lectionner le protocole NMEA pour les communications entre la radio VHF et d autres instruments RS25 uniquement Voir le chapitre 3 8 S lectionner les unit s de pression barom trique talonner le capteur activer ON ou d sactiver OFF l affichage Voir le chapitre 3 9 S lectionner les unit s de temp rature talonner le capteur Voir le chapitre 3 10 Activer ON ou d sactiver OFF l alarme des conditions de p che HAPPY FISH Voir le chapitre 3 11 Vous avez le choix parmi trois bandes de canaux USA International ou Canada consultez l annexe C pour plus d informations RADIO SETUP gt UIC CH NAME RING VOLUME UIC gt USA INTL CANADA 21 S lectionnez RADIO SETUP Le curseur s arr te sur UIC Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher la liste des bandes de canaux S lectionnez la bande de canaux utiliser et appuyez su
83. puyez sur la touche PTT pour transmettre dans un canal autoris Cette action quitte automatiquement le mode Menu et arr te la surveillance Vous devez rel cher la touche PTT pour pouvoir recevoir des signaux Si la touche PTT reste actionn e un temporisateur int gr interrompra automatiquement la transmission apr s cinq minutes et un signal d erreur sera mis Ce temporisateur est exig par les directives FCC Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Chapitre 2 Le menu Radio MENU Appuyez et maintenez CALL MENU pour afficher les options du menu Radio Les chapitres 1 3 et 1 4 expliquent comment parcourir le menu et saisir enregistrer et modifier des donn es 2 1 Options du menu Radio MENU Afficher la m t o le SNR ou les conditions de p che sur le INFO DATA combin Voir le chapitre 2 2 combin uniquement G rer votre r pertoire Configuration de la sensibilit de Voir le chapitre 2 3 la radio Voir le chapitre 2 4 BUDDY LIST LOCAL DIST R glage de l intensit du R glage du contraste BACKLIGHT r tro clairage Voir le chapitre 2 5 Voir le chapitre 2 5 CONTRAST Configuration manuelle de la position et de l heure TUC MANUAL Voir le chapitre 2 6 GPS DATA SETTING Configurer l heure locale et le for mat horaire Voir le chapitre 2 6 DSC SETUP ee as Menu DSC SETUP enu GROUP SETUP I Voir le
84. r ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le param tre et retourner au menu Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 3 3 Changer les noms des canaux CH NAME l annexe C contient une liste des canaux avec leurs noms par d faut L option CH NAME permet de modifier ou de supprimer les noms des canaux affich s l cran RADIO SETUP mM TELEPHONE gt CHNAME LI 2 gt 607 RING VOLUME CH NAME DELETE KEY BEEP TELEPHONE EDIT CH NAME SAVE CH NAME TELEPHONE PHONE1 gt YES NO S lectionnez RADIO SETUP et ensuite CH NAME Utilisez les touches CH ou CH pour parcourir les canaux avec leurs noms jusqu ce que vous retrouviez le nom de canal que vous souhaitez modifier puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif Dans cet exemple le nom de canal TELEPHONE associ au canal 01 sera modifi PHONE S lectionnez EDIT et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour modifier le nom existant Saisissez le nouveau nom en crasant l ancien Le nom peut tre compos de 12 caract res maximum Pour supprimer le nom du canal s lectionnez DELETE et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif Appuyez plusieurs reprises si n cessaire sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher le message de confirmation YES NO Appuyez sur ENT o sur le bouton rotatif pour confirmer le nouveau nom du canal ou la suppression du nom puis appuyez sur ESC pour retourner au menu 3 4 Volume des tona
85. r appel de d tresse re u se trouve dans le journal des d tresses en tant que la premi re entr e 01 S lectionnez l l ment du journal des d tresses que vous souhaitez appeler Les d tails sont affich s sur deux crans qui sont affich s alternativement toutes les 1 5 secondes le premier donne la position et le nom ou l identification MMSI du vaisseau en d tresse et le second cran montre la nature de l urgence si celle ci avait t sp cifi e et l identification MMSI du vaisseau qui avait retransmis l appel de d tresse Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 34 3 S lectionnez CALL BACK s lectionnez le canal et continuez selon les instructions du chapitre 5 3 DSC CALL DISTRESS 02 987654321 987654321 ALL SHIPS 10 03 UTC DISTRESS gt CALL BACK CALL LOG 82 50 123 N PIRACY DELETE gt DISTLOG 27 45 456 W ALL RELAY SAVE MMSI 987654321 987654321 INDIVIDUAL INDIVIDUAL ROUTINE ROUTINE gt SET CHANNEL gt SEND 5 8 Demander la position LL d un contact LL REQUEST DSC CALL LL REQUEST SAM SAM CALL LOG gt SAM LL REQUEST LL REQUEST DIST LOG FRED gt SEND gt LL REQUEST BUDDY 43 CALLING Channel name SAM LL REQUEST WAITING ACK 1 Appuyez sur CALL MENU pour acc der au menu DSC CALL puis s lectionnez LL REQUEST 2 S lectionnezle contact dont vous souhaitez obtenir la position LL puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotat
86. r la navigation marine et fluviale La disponibilit de ce canal est bas e sur le volontariat Tout quipement existant doit tre capable de fonctionner sur ce canal dans une p riode de dix ans apr s l entr e en vigueur du pr sent accord Apr s autorisation des autorit s comp tentes ce canal peut tre utilis de mani re temporaire et uniquement pour des v nements sp ciaux Dans la R publique Tch que ce canal est utilis pour la cat gorie de service d informations nautiques Dans la R publique Tch que ce canal est utilis pour la cat gorie de service navire autorit s portuaires Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation D 1 Canaux sp ciaux 2 SEND RECEIVE TYPE DE TRAFIC NAVIRE NAVIRE C TE NOM MHz MHz NAVIRE 00 156 000 156 000 Utilisateurs de la garde c ti re du Oui Oui UK COAST GRD Royaume Uni M1 157 425 57 850 Canal M1 Marinas R U Oui Oui UK MARINA M2 161 425 161 425 Canal M2 Marinas R U Oui Oui UK MARINA 31 157 550 162 150 NTERN Duplex Pays Bas Non Oui NL MARINA 96H 162 425 62 425 NTERN Belgique Non Oui BEL G MARINA L1 155 500 55 500 NTERN Scandinavie Oui Non LEISURE 1 2 155 525 155 525 NTERN Scandinavie Oui Non LEISURE 2 13 155 650 155 650 NTERN Scandinavie hors Danemark Oui Non LE ISURE3 F1 155 625 55 625 NTERN Scandinavie Oui Non FISHING 1 F2 155 775 55 775 NTERN Scandinavie Oui Non SHING
87. re ecrans saia Tannde ncia 42 Annexe B D PANNAGE 44 Annexe C Cartes des canaux VHF Marins 45 Annexe D Canaux pour navigation fluviale en UE 52 Annexe E Informations concernant l identification MMSI et la licence E 1 Obtenir votre identification MMSI USER MMSI E 2 Saisissez votre identification MMSI 3Informations de licen areri rastos aaa asa aa ta danada Chapitr 7 nst ll rRS25 u a anqas aan aqawan aasahasussaqqqywaqwaikaa 57 7 1 Optionsidiinstallation u uuu n RUI Ria andas isa pad 57 7 2 Exigences de l emplacement eau sea andnpua mara das dada 57 7 3 Liste de v rification 7 4Installation de l trier sssisssssssesssisssssnenansmesmenmenpoessessaus 59 7 5 Changer l angl de Vue sinistres aS 35556 59 3 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 7 6 Installation encastr e 7 7 Installation de l trier du microphone 60 7 8 Connecter les c bles de la radio 61 7 9 Configuration de la radio a 7 10 L installation termin e avec le combin optionnel AHKO5 63 PROPOS DE CE MANUEL A 1 Certaines fonctions d crites dans le pr sent manuel ne sont pas disponibles sur tous les mod les 2 Le pr sent manuel se base sur les mod les RS25 U E 3 Lafonctionnalit
88. res a t s lectionn et l heure affich pr sente le suffixe AM ou PM 2 6 4 Options d affichage horaire TIME DISPLAY Si vous avez saisi manuellement l heure comme d crit dans les chapitres pr c dents l heure est TOUJOURS affich e l cran avec le suffixe M Cependant si la position du vaisseau est mise jour par le biais d un r cepteur GPS vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF l affichage de l heure comme suit 1 S lectionnez GPS DATA puis SETTING EURE ku DIGRE 2 S lectionnez TIME DISPLY TIME OFFSE ON TIME FORMAT gt OFF 3 S lectionnez ON activ ou OFF d sactiv gt TIME DISPLY Dans cet exemple OFF a t s lectionn et l heure n est donc pas affich e Si l affichage de l heure est activ ON les donn es de cap et de vitesse ne sont PAS affich es l cran LCD voir chapitre 2 6 6 2 6 5 Options d affichage de la position LL DISPLAY Si vous avez saisi manuellement la position du vaisseau comme d crit dans le chapitre pr c dent la position du vaisseau est TOUJOURS affich e l cran avec le suffixe M Cependant si l heure est mise jour par le biais d un r cepteur GPS vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF l affichage de la position comme suit 1 S lectionnez GPS DATA puis SETTING SETTING LL DISPLAY TIME FORMAT ON 2 S lectionnez LL DISPLAY TIME DISPLY gt OFF 3 S lectionnez ON activ ou OFF d sacti
89. rf rence y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Notice d missions de RF Cet quipement est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiqu es pour un environnement non contr l Lantenne de l appareil doit tre install e selon les instructions fournies avec un espace minimum de 96 cm entre l antenne et le corps de personnes l exception des mains poignets et pieds pendant son fonctionnement En plus cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec d autres antennes ou autres metteurs Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 4 Chapitre 7 Informations g n rales 1 1 Fonctions F licitations pour votre acquisition d une radio Simrad RS25U ou RS25E pour bande marine Les deux mod les disposent des fonctions tr s utiles suivantes Contraste de l cran LCD r glable R tro clairage des touches r glable pour utilisation nocturne Submersible et tanche conforme JIS 7 S lection de puissance de transmission Haute Basse 25W ou 1W Acc s tous les canaux VHF maritimes actuellement disponibles tats Unis Canada International y compris les canaux m t o si disponibles Touche sp ciale canal 16 04 16 9 pour acc s rapide aux canaux prioritaires internationaux de d tresse Touche sp ciale 3 canaux pour s lection rapide de vos trois canaux favoris Touche d appel de D TRESSE pour transmission autom
90. rioritaire est CH 16 Si vous avez un RS25U et si vous l utilisez avec les bandes USA ou Canada vous pouvez configurer le canal prioritaire pour qu il couvre les canaux CH16 et CHO9 en plus du canal de travail comme suit 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite WATCH RADIO SETUP WATCH MODE MODE KEY BEEP gt ONLY 16CH INT SPEAKER 16CH 9CH gt WATCH MODE 2 S lectionnez ONLY 16CH pour le mode de surveillance double ou 16CH 9CH pour le mode de triple veille 3 7 Alarme m t o WX ALERT US uniquement La NOAA dispose de plusieurs canaux m t o dans les bandes USA et Canada Lorsque des conditions m t o s v res telles que des temp tes ou des ouragans sont d tect es la NOAA met une alarme de temp te sur 1050Hz Vous pouvez configurer la radio pour capter ces alarmes m t o comme suit 1 S lectionnez RADIO SETUP et ensuite WX RADIO SETUP WX ALERT ALERT INT SPEAKER ON WATCH MODE gt OFF gt WX ALERT 2 S lectionnez ON et appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer le param tre et retourner au menu Si vous s lectionnez OFF le canal m t o WX ne sera pas surveill 3 Lorsqu une alarme m t o est mise la tonalit d alarme retentira Appuyez sur une touche quelconque pour couter le message vocal associ l alarme 3 8 Protocole NMEA ou NAVBUS PORT COM La radio peut tre associ e un groupe d instruments par le biais des protocoles NMEA ou NA
91. roupe sont affich s dans un cran de confirmation Ap puyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour enregistrer les d tails et retourner au menu GROUP SETUP GROUP SETUP FISHER1 EDIT NAME FISHER2 MANUAL NEW gt EDIT gt FISHERI 012345678 gt FISHER1 DELETE EDIT MMSI gt STORE FRIENDS1 012345678 CANCEL 5 4 4 3 Supprimer un groupe S lectionnez DSC SETUP et ensuite GROUP SETUP Les noms des groupes existants apparaissent S lec ionnez le nom de groupe que vous souhaitez modifier Le curseur s arr te sur EDIT Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher les d tails du nom de groupe Le curseur est plac sur le premier caract re du nom de groupe Modifiez le nouveau nom ou pour ne modifier que l identification MMSI appuyez plusieurs reprises sur la ouche ENT ou sur le bouton rotatif jusqu ce que le curseur se d place la ligne de l identification MMSI Une fois termin appuyez plusieurs reprises si n cessaire sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher l cran suivant Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour enregistrer les modifications et retourner au menu GROUP SETUP GROUP SETUP FISHER2 DELETE GROUP MANUAL NEW EDIT FISHER2 gt FISHER2 gt DELETE gt YES FRIENDS1 NO 1 2 S lectionnez DSC SETUP et ensuite GROUP SETUP S lectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer Simrad RS25 Manuel d utilisation et d install
92. s occup en mode ALL SCAN et reprendre la surveillance Un X s affiche l cran LCD pour indiquer un canal ignor Notez qu il n est pas possible d ignorer le canal prioritaire Appuyez sur SCAN pour arr ter au canal actuel Le menu Radio le menu DSC Setup le menu Radio Setup et le menu DSC CALL Appuyez pour afficher le menu Radio voir chapitre 2 et pour acc der au menu Radio Setup voir chapitre 3 et au menu DSC Setup voir chapitre 4 Appuyez pour ouvrir le menu DSC CALL et faire des appels DSC voir chapitre 5 Canal m t o RS25U uniquement Dans les eaux des tats Unis et du Canada appuyez pour couter la derni re station m t o s lectionn e Le symbole WX est affich l cran LCD Appuyez sur CH ou CH pour couter une station m t o diff rente Appuyez de nouveau sur WX pour retourner au canal m t o pr c dent Si le mode d alarme m t o est activ ON et que la station m t o met la tonalit d alarme de 1050Hz le signal est automatiquement capt et l alarme retentit Appuyez sur une touche quelconque pour couter le message vocal associ l alarme Interphone Exige l installation d un combin optionnel AHKOS Maintenez appuy pour passer en mode Interphone sur les mod les US Appuyez et rel chez sur les mod les EU Cette action d sactive le r cepteur radio l exception des appels DSC entrants et appelle l autre unit en tant qu interphone Appuyez sur la touche PT
93. s DSC ASN jusqu ce que le curseur soit positionn sur l option d sir e Puis appuyez sur ENT Les options suivantes sont disponibles par l interm diaire de la touche CALL Envoyer un appel individuel 04 une confirmation l appel d un contact ou d un nouvel appelant Voir les chapitres 5 2 1 5 2 2 et 5 2 3 Afficher les d tails de l appel entrant le plus r cent Voir le chapitre 5 2 4 Envoyer un appel un de vos trois groupes Voir le chapitre 5 2 5 Envoyer un appel tous vaisseaux Voir le chapitre 5 2 6 Afficher les d tails des 20 derniers appels entrants Voir le chapitre 5 2 7 gt icher les d tails des 10 derniers appels de d tresse Voir le chapitre 5 2 8 Demander la position LL d un contact Voir le chapitre 5 2 9 Utiliser les fonctions de suivi de contacts Voir le chapitre 5 2 10 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 5 2 Envoyer un appel individuel INDIVIDUAL INDIVIDUAL ROUTINE MANUAL MMSI 112345678 gt ROUTINE gt MANUAL NEW 0 INDIVIDUAL SAFETY BUDDY1 ROUTINE URGENCY BUDDY2 gt SET CHANNEL 112345678 112345678 112345678 INDIV ACK INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL 112345678 ROUTINE ROUTINE ROUTINE PRESS PTT gt SEND CALLING WAITING ACK ESC gt EXIT Vous pouvez appeler toutes les personnes disposant d une radio habilit e DSC ASN Vous pouvez d terminer e niveau de priorit
94. sont install s 2 combin s AHKOS peuvent tre install s Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 1 2 Personnalisation de votre radio VHF Simrad Vous pouvez personnaliser la radio afin de l adapter vos pr f rences personnelles Certaines pr f rences peuvent tre configur es directement l aide des touches comme l explique ce chapitre D autres pr f rences doivent tre configur es l aide des menus int gr s qui seront expliqu s dans d autres chapitres 1 3 Comment afficher et parcourir les menus 1 Appuyez sur CALL MENU pour afficher le menu RADIO ou 2 Appuyez sur CALL MENU pour afficher le menu DSC CALL Vous ne pouvez afficher simultan ment que quatre l ments de menu l cran LCD Tournez le bouton rotatif pour faire d filer le menu jusqu ce que le curseur soit positionn sur l option d sir e Appuyez sur ENT appuyez sur le bouton rotatif pour afficher cette option Apportez vos modifications comme l explique le chapitre suivant 3 5 Appuyez sur ENT pour confirmer les modifications Le cas ch ant appuyez sur EXIT pour garder la configuration existante 6 Appuyez sur EXIT pour revenir l cran pr c dent cette touche est similaire la fonction chapp d un ordinateur 5 1 4 Comment saisir ou modifier des donn es alphanum riques Si votre radio ne dispose pas du microphone optionnel alphanum rique vous pouvez utiliser la touche CH du microphone pour saisir des
95. sseaux gt RCV ALL SHIPS 16 CHANNEL gt ALL SHIPS REQUEST Affichage alternatif URGENCY ENT gt ACCEPT FROM EXIT gt ESC lt 123456789 Lorsque vous recevez l indication d un appel Tous vaisseaux appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la tonalit d alarme Appuyez sur ENT pour passer au canal de travail d sign appuyez sur ESC pour retourner au canal pr c dent Le niveau de priorit et l identification MMSI de l appelant sont affich s l cran LCD Si la radio reconna t identification MMSI ATIS comme un de vos contacts le nom de ce contact est affich la place de son identification MMSI ATIS Aucune confirmation n est requise Appuyez sur la touche PTT pour entamer le contact vocal par le canal CH16 puis passez un canal de travail Les d tails de l appel sont enregistr s dans le journal des appels voir le chapitre 5 7 5 11 Recevoir un appel individuel RCV INDIV RCV INDIV 12 CHANNEL FRED REQUEST ROUTINE ENT gt ACK ESC gt EXIT Lorsque vous recevez l indication d un appel individuel INDIV appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la tonalit d alarme La radio s lectionne le canal d sign par l appel entrant d s que vous appuyez sur la touche ENT G n ralement les appels INDIV ont le niveau de priorit Routine 37 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Si la radio reconna t l identification MMSI A
96. sur 3CH puis appuyez et maintenez imm diatement la touche SCAN Pour ajouter un canal favori pour la premi re fois s lectionnez le canal puis maintenez en fonc e la touche 3CH pour l enregistrer dans l emplacement CH1 R p tez la proc dure pour enregistrer deux autres canaux favoris dans les emplacements CH2 et CH3 respectivement Si vous essayez d ajouter un autre canal favori le canal enregistr la position CH3 sera supprim CH1 et CH2 resteront enregistr s moins que vous les supprimiez Pour supprimer un canal favori s lectionnez le canal puis maintenez enfonc e la touche 3CH jusqu ce que le symbole CH1 CH2 ou CH3 disparaisse de l cran LCD Surveillance Les lois de certains pays europ ens ne permettent pas le mode Surveillance Sinon appuyez pour surveiller votre canal actuel et le canal prioritaire en modes DUAL double ou TRI WATCH triple Le canal m t o est galement surveill si la bande de canaux USA est s lectionn e et que le mode alarme m t o est activ ON Maintenez enfonc e la touche SCAN pour passer en mode ALL SCAN avec lequel le canal prioritaire est v rifi toutes les 1 5 secondes Lorsqu un signal est re u la surveillance s arr te sur ce canal et le message BUSY oc cup appara t l cran LCD Si le signal est interrompu pendant plus de 5 secondes la surveillance red marre Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour ignorer temporairement un canal toujour
97. sur le bouton rotatif pour activer la fonctionnalit ATIS FUNC OFF A DSC et automatiquement d sactiver la fonc gt DSC FUNC tionnalit ATIS l indication DSC appara t l cran n est pas possible d activer simultan ment les fonctionnalit s ATIS et DSC ASN Lorsque vous en activez une l autre sera d sactiv e OFF Si les fonctionnalit s DSC ASN et ATIS sont toutes les deux d sactiv es OFF le DSC ASN doit tre activ ON pour retourner au fonctionnement normal l indicateur de l cran LCD montre le mode actuel si le symbole DSC est affich la fonctionnalit DSC ASN est activ e si le symbole ATIS est affich la fonctionnalit ATIS est activ e 4 8 Type de r ponse aux appels de demande LL LL REPLY Vous pouvez configurer la radio pour r pondre aux requ tes de position LL d une des trois mani res suivantes MANUAL r ponse manuelle toutes les requ tes de position LL d un de vos contacts ou les ignorer AUTO r ponse automatique toutes les requ tes de position LL de vos contacts OFF ignorer toutes les requ tes de position LL de vos contacts 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite LL REPLY DSC SETUP LL REPLY i PET 2 S lectionnez votre mode de r ponse pr f r et ATIS FUNC gt MANUAL t appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour DSC FUNC AUTO confirmer gt LLREPLY OFF 4 9 Mettre en sourdine la tonalit de notification Si vous avez lanc un
98. t utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en teignant l appareil nous incitons l utilisateur tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur une alimentation autre que celle o est branch le r cepteur Consulter le revendeur 04 un technicien exp riment Un c ble blind doit tre utilis pour la connexion de p riph riques aux ports s quentiels ATTENTION Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation explicite de la part du fabricant pourrait annuler les droits d utilisation du propri taire Table des mati res Chapitre 1 Informations g n rales TEL FONCHONS ES tu stat a e o li E Sr A 1 2 Personnalisation de votre radio Simrad 1 3 Comment afficher et parcourir les menus 1 4 Comment saisir ou modifier des donn es alphanum riques 1 5 Symboles l cran LCD et leur signification 1 6 Fonctionnement d
99. tification MMSI est un code unique de neuf chiffres similaire un num ro de t l phone Cette identification est utilis e sur les transmetteurs r cepteurs marins habilit s DSC Digital Selective Calling Appel S lectif Num rique ASN E 2 Saisissez votre identification MMSI Cette op ration ne doit tre ex cut e qu une seule fois 1 S lectionnez DSC SETUP et ensuite USER MMSI Une ligne avec des tirets appara t DSC SETUP INPUT USER 187654321 USER MMSI gt USER MMSI MMSI MMSI INPUT AGAIN GROUP SETUP gt STORE INDIV REPLY CANCEL 2 Saisissez votre identification MMSI sur la ligne avec des tirets Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour confirmer chaque saisie correcte et passer au prochain chiffre Si vous faites une erreur appuyez sur CH jusqu ce que le caract re lt soit affich puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour retourner au caract re erron et corriger votre saisie Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour enregistrer votre identification ATIS MMSI 4 Saisissez une nouvelle fois votre identification MMSI ATIS en tant que v rification puis appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour enregistrer d finitivement l identification MMSI ATIS et retourner au menu Vous pouvez afficher tout moment votre identification MMSI en s lectionnant l option USER MMSI dans le menu principal E 3 Informations de licence Selon l endroit o
100. tions de p che Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation Chapitre 4 Menu DSC SETUP PAN AVERTISSEMENT Vous devez saisir une identification MMSI ATIS dans cette radio avant de pouvoir utiliser ces fonctions DSC ASN Voir Annexe E Saisie de l identification MMSI USER MMSI 4 1 Que signifie DSC ASN Le protocole DSC ASN Appel S lectif Num rique est une m thode semi automatique pour l tablissement d appels radio en VHF MF et HF Le protocole a t d sign en tant que standard international par l OM Organisation Maritime Internationale et est d sormais int gr au SMDSM Syst me Mondial de D tresse et de S curit en Mer Actuellement vous tes oblig de surveiller constamment le canal 16 de d tresse mais un jour le DSC ASN rem placera les gardes d coute et sera utilis pour la diffusion d informations de s curit routini res et urgentes Le DSC ASN permet d envoyer et de recevoir des appels de tout navire ou station c ti re quip s de la onctionnalit DSC ASN port e Les appels peuvent tre class s en tant qu appels de d tresse d urgence de s curit ou de routine et la fonctionnalit DSC ASN s lectionnera automatiquement le canal de travail appropri 4 2 Options du menu DSC SETUP Appuyez et maintenez CALL MENU puis s lectionnez l option DSC SETUP Appuyez sur ENT ou sur le bouton rotatif pour afficher les options suivantes du menu DSC SETUP
101. trier 7 6 Installation encastr e 1 2 Collez le gabarit d installation sur l emplacement d installation s lectionn avec du ruban adh sif D coupez la zone indiqu e par la ligne noire pleine La ligne traits indique la surface totale que couvrira la radio apr s l installation Retirez le gabarit de montage et glissez la radio dans la cavit En travaillant depuis la face arri re de la surface de montage alignez les crans sur chaque c t de la radio avec la perforation centrale de chaque support de montage Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 58 5 6 7 Utilisez les deux vis M5x10 pour fixer les deux supports de montage sur les faces lat rales de la radio Ins rez les vis M5x32 dans les trous du support de montage et placez l arr t Si votre cloison a une paisseur de plus de 0 51 13 mm l arr t n est pas n cessaire Serrez les vis M5x32 jusqu ce que la radio soit fermement retenue contre la face arri re de la cloison 7 7 Installation de l trier du microphone ii 59 Tenez l trier du microphone l emplacement s lectionn et utilisez un marqueur pour indiquer les positions des vis sur la surface de montage 0 96 24 5 mm Assurez vous que le c ble boucl du microphone pourra atteindre ais ment cet emplacement AVANT de percer Percez les deux trous de guidage aux endroits marqu s Utilisez un tournevis Philips court et s
102. ues techniques Simrad R 25U et RS25E G N RALIT S Alimentation Intensit absorb e Transmission Intensit absorb e R ception chantillonnage barom trique radio teinte Canaux utilisables Mode PHYSIQUE cran LCD affichage Contr le de contraste Contr le de r tro clairage Connexion d antenne Gamme de temp ratures tanch it Dimensions 0105 abilit de fr quence ontr le de fr quence ntr e GPS NMEA D 0 Des cha nes de donn es GPS peuvent tre re ues Sortie NMEA Cha nes de sortie NMEA ort Comm DSC ASN Mode DSC ASN USCG SC101 DSC Classe D DSC Classe S ACCESSOIRES it de montage encastr Couvercle protecteur S lecteur rotatif des canaux Contr le LOCAL DIST Demande de position Suivi de contacts Appel de groupe Journaux d appels Barom tre thermom tre et conditions de p che 4 13 6V DC 6Aat25WTx 1 5 Aat 1 W Tx Moins de 250 mA en veille Moins de 3 mA en veille 85 mA en attente active International USA Canada M t o selon le pays 16K0G3E FM 16K0G2B DSC 40 H x 48 L mm FSTN 4 x 12 caract res Oui Oui SO 239 50 ohm 15 C 55 C pour EU 20 C 50 C pour US JIS 7 161 L x 75 H x 147 P mm sans trier 1 36 kg 3 0 Ibs sans microphone 10ppm LL Oui RMC GGA GLL GNS Oui DSC pour appel ASN DSE pour informations avanc es de
103. v gt LL DISPLAY Dans cet exemple OFF a t s lectionn et la position du navire n est donc pas affich e 2 6 6 Options d affichage de cap et de vitesse C0G S0G Utilisez cette option pour indiquer le cap r el COG course over ground et la vitesse r elle SOG speed over ground l cran SETTING COG SOG 1 S lectionnez GPS DATA puis SETTING TIME DISPLY gt ON 2 S lectionnez COG SOG LL DISPLY OFF 3 S lectionnez ON activ ou OFF d sactiv gt COG S0G Dans cet exemple ON a t s lectionn et l cran montre donc le cap et la vitesse Si COG SOG est activ ON l heure n est PAS affich e l cran voir chapitre 2 6 4 Simrad RS25 Manuel d utilisation et d installation 18 2 6 7 Options d alarme GPS ALERT G n ralement l alarme GPS est activ e ON pour que l alarme retentisse lorsque le r cepteur GPS est d connect SETTING GPS ALERT LL DISPLY gt ON COG SOG OFF gt GPS ALERT 1 S lectionnez GPS DATA puis SETTING 2 S lectionnez GPS ALERT 3 S lectionnez ON activ ou OFF d sactiv rivent sur le port CO MENU SELECT DSC SETUP RADIO SETUP gt GPSSIM 2 7 Simulateur de GPS GPS SIM Le simulateur de GPS est d sactiv OFF lorsque la radio est allum e ou lorsque de r elles donn es de GPS ar Cependant si vous souhaitez tester le simulateur GPS activez le ON comme suit 1 S lectionnez G

Manuel - Simrad Professional Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents