Notice d`utilisation
Contents
1. manuel d utilisation Tableau de commande 1 Afficheur 4 2 Touche ON OFF 3 Touche ECHAPPE ESC 2 gt 11 4 Bouton de r glage de la temp rature chauffage O encodeur programmation on off reset 5 Touche de s lection du MODE de fonctionnement 6 Touche SRA Activation de la thermor gulation 3 cS 10 7 Manom tre c 8 Bouton de r glage de la temp rature sanitaire 9 Touche de programmation du maintien en temp rature T 4 de la r serve sanitaire i Fonction Comfort 10 Touche de s lection du MENU et de validation pour la K mode sra comfort z om 9 programmation 5 a7 AO 11 Touche de r armement RESET 8 i 7 Afficheur Q A Menu Per Code statut chaudi re et indication RANAR temp rature C G Jt Menu Par NANZI NALNI N temperat wee E Coge EVEN NNJNN lt signalisation code d erreur Err XX A NA AAA NP E Y TS AU Le DUR Le La O9 AAR AUS Demande intervention assistance 4 e 2 technique ou indication du menu technique Cx en Can an Can an 0 am 7 E d Flamme non barr e chaudi re amp lll SRA 4 K allum e et indication puissance e ae utilis e o So Flamme barr e fonctionnement I comfort N bloqu lt x A Illl Mode chauffage valid 1 S my 7 lill Demande chauffage en cours2. Le symbole de l horloge clignotera dans ce cas manuel d utilisation Pharos Zelios 5 2 e Q fo n x A 1 o v Le n S A manuel d utilisation Pharos Zelios e o 2 e n a 1 o v Le LU n a a Fonction SRA Systeme de R gulation Automatique Toutes les chaudi res CHAFFOTEAUX sont quip es de s rie d une fonction SRA Cette technologie g re de mani re auto adaptative les principaux param tres de la chaudi re temp rature de chauffage modulation de puissance optimisant le rendement de celle ci En d autres termes nos appareils fournissent toujours la temp rature d sir e pour une moindre consommation d nergie Contacter notre technicien qualifi ou notre Service d Assistance Technique agr e qui vous informera sur les dispositifs n cessaires son fonctionnement et configurera la chaudi re en fonction de votre installation ME LI le O m 1 SRA R reset mode sra comfort C_D CD A M A Conditions d arr t de s curit de l appareil La chaudi re est s curis e gr ce des contr les internes r alis s par la carte lectronique qui placent la chaudi re en arr t lorsqu un dysfonctionnement appara t Un code clignote alors sur l afficheur Il existe 2 types d arr t Arr t de s curit Sur l afficheur le symbole js accomp
3. tabli le certificat de conformit est une entreprise Inscrite dans une d marche de qualit pour les travaux sur les installations de gaz Soumise des contr les r guliers de la part d un organisme de contr le ind pendant tel que Qualigaz l occasion desquels l entreprise peut changer sur les aspects techniques et r glementaires Ce manuel tout comme le manuel Instructions techniques d installation et d entretien forment un tout avec l appareil Ils sont conserver avec soin et doivent suivre la chaudi re en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur et ou de transfert sur une autre installation Lire attentivement les instructions et les conseils fournis par ce manuel Cet appareil sert produire de l eau chaude a usage domestique Il doit tre raccord a une installation de chauffage et un r seau de distribution d eau chaude sanitaire adapt s ses performances et sa puissance Toute utilisation autre que celle pr vue est interdite Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages d rivant d une utilisation impropre incorrecte et d raisonnable ou du non respect des instructions contenues dans cette notice L installation doit tre r alis e par un professionnel du secteur agr pour l installation d appareils de chauffage conform ment aux lois et aux normes en vigueur qui une fois le travail termin doit d livrer au client une d clarati
4. C et 8 C la circulation continue 2 minutes de plus c si la temp rature est inf rieure 4 C le br leur s allume en chauffage la puissance minimale jusqu ce que la temp rature de sortie atteigne 33 C Le br leur s teint alors et la pompe continue fonctionner encore deux autres minutes La chaudi re est quip e d un ballon un second dispositif contr le la temp rature sanitaire Si celle ci devient inf rieure 8 C la vanne distributrice bascule en position sanitaire et le br leur s allume jusqu ce que la temp rature atteigne 12 C Cela est suivi d une post circulation de 2 minutes Important La fonction hors gel ne peut fonctionner correctement que si la pression de l installation est correcte entre 0 6 et 1 5 bars la chaudi re est aliment e lectriquement OFF affich la chaudi re est aliment e en gaz aucun arr t de s curit ou verrouillage n est en cours Changement de gaz Ces appareils sont pr vus pour fonctionner soit au gaz naturel soit au gaz propane Le changement de gaz doit tre effectu par un professionnel qualifi Entretien L entretien est obligatoire et indispensable pour assurer la s curit le bon fonctionnement et la dur e de vie de la chaudi re Il doit tre r alis tous les ans conform ment la r glementation Protection du ballon et des panneaux solaires en cas d absence Si vous vous absentez une longue p riode en t
5. a Mode eau chaude sanitaire valid ne A Demande eau chaude sanitaire en D cours ou r chauffage ballon Affichage fonction sanitaire 4 comfort ie Comfort activ e Fonction sanitaire Comfort avec Sarees programmation horaire rae Chaudi re l arr t avec fonction LIT 1 hors gel actif ae Fonction hors gel en action Fonction SRA activ e SRA a Thermor gulation activ e NF Kit solaire raccord option pour la KG Pharos Green Evo ATTENTION L installation la premi re mise en service les r glages de mainte nance ne doivent tre effectu s conform ment aux instructions que par des professionnels qualifi s Le fabricant d cline toute res ponsabilit en cas de dommages subis par des personnes des ani maux ou des biens suite une mauvaise installation de l appareil Recommandation pendant la p riode de fonctionne ment Si la chaudi re est install e l int rieur de l appartement v rifier que les dispositions relatives l entr e de l air et la ventilation du local soient respect es selon les lois en vigueur Contr ler p rio diquement la pression de l eau sur le manom tre et v rifier lorsque l installation est froide que celle ci ait une valeur entre 0 6 et 1 5 bar Code erreur 108 si la pression est au dessous de la valeur minimale l afficheur le signalera par la demande de remplissage Pour r tablir la pression ouvrir les robinets de remplissage L situ s au dess
6. il est pr f rable d activer la fonction Recooling pour pr server les panneaux solaires et le ballon des surchauffes Faire appel votre installateur pour qu il configure l appareil Si vous vous absentez en p riode de grand froid consulter votre installateur pour qu il d finisse s il y a lieu d activerr la fonction Hors gel des panneaux CHAFFOTEAUX Le Carr Pleyel 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis France T l 33 0 1 55 84 94 94 fax 33 0 1 55 849610 www aristonthermo fr www chaffoteaux fr Service Client or 55 8494 94 Trouvez la Station Technique la plus proche de chez vous l adresse suivante www chaffoteaux fr rubrique Service Il suffit d entrer le num ro de votre d partement et le type d appareil d panner alors les coordonn es de nos partenaires r gionaux les plus proches vous seront transmises Pour toute r paration faire appel un professionnel qualifi et exiger l utilisation de pi ces d tach es d origine Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil et faire d choir toute responsabilit du fabricant 420010508600 05 2013
7. 108 Pression insuffisante remplir l installation 501 Absence de flamme V rifier l ouverture du robinet de gaz ATTENTION En cas de mauvais fonctionnement ou d interventions r p t es coupez l alimentation lectrique en amenant l interrupteur ext rieur sur la position OFF fermez le robinet du gaz et appelez le service apr s vente ou un professionnel du secteur pour v rifier la cause du mauvais fonctionnement et rem dier au d faut d vacuation des gaz br l s En cas d op ration d entretien sur le dispositif n utilisez que des pi ces de rechange d origine et suivez attentivement les instructions correspondantes Ce dispositif ne doit jamais tre mis hors service sous peine de porter atteinte la s curit de l utilisateur manuel d utilisation Pharos Zelios 5 2 e 2 e n i x A Li o v de n x a manuel d utilisation Pharos Zelios e gt e n a 1 O v Le LU a T a Fonction hors gel La chaudi re est quip e d un dispositif qui contr le la temp rature de sortie de l changeur telle que si la temp rature descend sous les 8 C il d marre la pompe circulation dans l installation de chauffage pour 2 minutes Apr s les deux minutes de circulation a si la temp rature est d au moins 8 C la pompe s arr te b si la temp rature est entre 4
8. fonction Comfort presser le bouton 9 COMFORT appara t sur l afficheur Il Pen comfort Ke J La r serve d eau sanitaire est maintenue en temp rature 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Dans l exemple ci dessous la r serve sanitaire est maintenue une temp rature de 42 C Fonction COMFORT La chaudi re permet de programmer selon vos exigences la p riode o la r serve sanitaire est maintenue en temp rature Pour activer la programmation horaire sanitaire il faut introduire l heure avant de proc der la programmation Proc der comme suit 1 appuyer sur la touche Comfort 9 pendant 5 secondes L cran affiche 5 secondes comfort 2 tourner le bouton 4 pour introduire l heure Ca JIV N 3 appuyer sur la touche Comfort 9 L cran affiche l heure de d part de la fonction Comfort ALA AT A MA ON Xe 4 tourner le bouton 4 pour s lectionner l heure 5 appuyer sur le bouton Comfort 9 pour r gler l heure de fin de la p riode Comfort ee A BAA A M 6 tourner le bouton 4 pour s lectionner l heure de fin 7 appuyer sur la touche Comfort 9 pour terminer la programma tion et valider la fonction Timer L cran affiche le pictogramme COMFORT Remarque dans le cas de coupure d lectricit sup rieure 8 heures l heure et le Timer devront tre programm s de nouveau
9. pi ces constructeur ne saurait tre retenue en raison d une mauvaise installation de l ensemble de chauffage de condi tions de stockage inappropri es ainsi qu en cas de fonctionnement d fectueux ou de d t rioration de la chaudi re r sultant d un usage anormal ou abusif d une insuffisance d entretien d une ina daptation au gaz utilis Elle est conditionn e la r alisation de l installation en conformit avec les r gles de l art les normes en vigueur les instructions par ticuli res figurant sur la notice d installation ainsi qu la qualifica tion technique et professionnelle des entreprises responsables des r parations ou de la maintenance ult rieures La garantie pi ces constructeur ne couvre pas les d t riorations cons cutives des modifications de la nature ou de la pression inad quate ou irr guli re de l eau ou du gaz de la qualit de l eau tels que par exemple calcaire entartrage embouage ou un changement de caract ristiques de la tension lectrique d alimentation les interventions effectu es par d autres entreprises que celles sp cialement qualifi es Certificats de conformit pour les r novations remplacements d appareil sur installations existantes L installation d une chaudi re gaz doit obligatoirement faire l objet d un Certificat de Conformit vis par un organisme agr par le Minist re de l Industrie arr t du 2 ao t 1977 modifi L entreprise qui
10. 35 et 82 C installation haute temp rature ou entre 20 et 45 C installation basse temp rature La valeur de la consigne s lectionn e clignote quelques secondes puis reste indiqu e sur l cran Dans l exemple ci dessus temp rature de consigne 70 C en Mode Hiver Arr t du chauffage Passage du Mode Hiver au Mode Et Pour arr ter le chauffage presser la touche MODE 5 Le symbole III dispara t de l afficheur Seule la fonction sanitaire reste active Les chiffres indiquent la temp rature de consigne sani taire Ce pictogramme s affiche seulement pour les mod les Pharos Opti et Pharos Zelios manuel d utilisation Pharos Zelios 2 e 2 e n he i x A Li o v de n S A R gulation sanitaire Arr t complet de la chaudi re Elle est active d s que l appareil est en marche Il est possible Pour arr ter compl tement la chaudi re couper l alimentation d ajuster la temp rature de l eau sanitaire gr ce au bouton de lectrique l aide de l interrupteur lectrique externe Lafficheur r glage 8 entre 40 et 65 C s teint Fermer le robinet du gaz La valeur de la consigne s lectionn e clignote quelques secondes puis reste indiqu e sur l cran pendant un puisage VAN ATTENTION Avec un arr t complet de la chaudi re lectrique ou gaz il n y aura plus de protection hors gel de la chaudi re Dans l exemple ci dessus tem
11. Notice d utilisation pour l usager Cette notice est destin e aux appareils install s en France o V eu _ iin ol CHAUDIERE AU SOL GAZ A CONDENSATION avec ballon PHAROS Green 18 25 35 CHAUDIERE GAZ AU SOL A CONDENSATION avec ballon solaire PHAROS Opti 30 38 PHAROS Opti C 30 PHAROS Zelios 18 25 30 lt Chaffoteaux manuel d utilisation Pharos Zelios 2 fo amp Q e n is a 1 o v de n iy x a Ch re Madame Cher Monsieur Nous vous remercions d avoir choisi une chaudi re Chaffoteaux Soyez assur de la qualit technique de notre produit Ce livret incluant les consignes et les conseils a t r dig dans le but de vous informer sur son installation son utilisation et son entretien afin que vous puissiez en appr cier toutes les qualit s Conservez ce livret avec soin pour toute consultation ult rieure Notre service technique le plus proche est a votre enti re dispo sition en cas de besoin Pour trouver le professionnel Chaffoteaux le plus proche de chez vous veuillez consulter notre site Internet www chaffoteaux fr Suivre les explications sur le certificat de garantie qui se trouve dans l emballage ou que votre installateur vous aura remis Certification CE La marque CE garantit que l appareil r pond aux exigences de la directive 2009 142 CEE sur les appareils a gaz 2004 108 CEE sur la compatibilit l
12. agne le code clignotant C est un arr t VOLATILE c est dire qu il est automatiquement limin lors d une coupure de l alimentation lectrique D autre part dans la plupart des cas d s que la cause de l arr t dispara t l appareil red marre et reprend un fonctionnement normal Dans le cas contraire mettre l interrupteur bipolaire externe en position OFF fermer le robinet gaz et contacter un technicien qualifi Note en cas d erreur 1 O 8 Arr t pour insuffisance pression eau il suffit de r tablir la pression de la chaudi re Arr t verrouill Sur l afficheur le symbole X accompagne le code clignotant C est un arr t NON VOLATILE Une coupure de l alimentation lectrique ne suffit pas pour relancer une tentative d allumage Il faut d verrouiller par un appui sur la touche Reset 11 Apr s plusieurs tentatives si le verrouillage se r p te l intervention d un technicien qualifi est n cessaire ILS eee X CAC CCE i Important Pour des raisons de s curit la chaudi re ne permettra que 5 tentatives au maximum de d verrouillage en 15 minutes appui sur la touche RESET Ensuite elle se bloque totalement avec le code d erreur 304 Pour la d bloquer couper et remettre l alimentation lectrique l aide de l interrupteur bipolaire externe Tableau des diff rentes causes de verrouillage Afficheur Description 103 104 105 Probl me de circulation d eau 106 107
13. areil Endommagement de l appareil ou des objets plac s en dessous par la chute de l appareil d tach de ses supports Ne pas grimper sur des chaises des tabourets des chelles ou des supports instables pour nettoyer l appareil L sions provoqu es par chute d une hauteur lev e ou par coupure chelle pliante N effectuer aucune op ration de nettoyage de l appareil sans avoir auparavant teint l appareil et amen l interrupteur ext rieur sur OFF Electrocution par contact avec des composants sous tension Ne pas utiliser d insecticides de solvants ou de produits de nettoyage agressifs pour l entretien de l appareil Endommagement des parties peintes ou en plastique Ne pas utiliser l appareil pour des usages autres qu un usage domestique habituel Endommagement de l appareil du fait d une surcharge de fonctionnement Endommagement des objets ind ment trait s Ne pas permettre des enfants ou des personnes inexp riment es d utiliser l appareil Endommagement de l appareil d un usage impropre En cas d odeur de br l ou de fum e s chappant par l appareil couper l alimentation lectrique fermer le robinet du gaz ouvrir les fen tres et appeler un technicien L sions dues a des br lures ou inhalation de fum e intoxication Ee BE EE E EE En cas de forte odeur de gaz fermer le robinet du gaz ouvrir les fen tres et appeler un technicien Explosions incendies ou intoxications
14. ectromagn tique 92 42 CEE sur le rendement nerg tique 2006 95 CEE sur la s curit lectrique Garantie CHAFFOTEAUX vous offre une garantie pi ces de 2 ans compter de la date de mise en service de votre chaudi re Lire ci dessous les informations Garantie Responsabilit pour conna tre les modalit s d application de la garantie La mise en service de votre chaudi re doit tre effectu e par une Station Technique Agr e CHAFFOTEAUX qui transmettra notre service le bon de garantie renseign bon de garantie livr avec votre appareil Assurez vous que cela a bien t effectu Informations Garantie Responsabilit Conditions de garantie CHAFFOTEAUX vous offre une garantie pi ces de DEUX ANS et de CINQ ANS sur l changeur primaire exclusivement compter de la date de mise en service de votre chaudi re qui couvre tout rempla cement de pi ce reconnue d fectueuse l exclusion des frais de main d oeuvre et de d placement Cette garantie pi ces constructeur est subordonn e un entretien annuel r alis par un professionnel qualifi qui devra notamment v rifier nettoyer et r gler l appareil au moins 1 fois par an voir plus si n cessaire conform ment la circulaire minist rielle du 09 08 78 La r paration des pi ces ou leur remplacement pendant la p riode de garantie constructeur ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e initiale de celle ci La garantie
15. on de conformit L installation l entretien et toute autre intervention doivent tre effectu s par du personnel poss dant les qualit s requises conform ment aux r glementations applicables en la mati re et aux indications fournies par le fabricant En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil et fermer le robinet du gaz Ne pas essayer de le r parer soi m me faire appel un professionnel qualifi Pour toute r paration faire appel un technicien qualifi et exiger l utilisation de pi ces d tach es d origine Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil et faire d choir toute responsabilit du fabricant En cas de travaux ou de maintenance de structures plac es pr s des conduits ou des dispositifs d vacuation de fum e et de leurs accessoires teignez l appareil et une fois que les travaux sont termin s faites v rifier par un professionnel le bon tat de fonctionnement des conduits ou des dispositifs En cas d inutilisation prolong e de la chaudi re couper l alimentation lectrique en pla ant l interrupteur ext rieur sur la position OFF fermer le robinet gaz et le robinet eau froide sanitaire vidanger l installation chauffage et sanitaire s il y a un risque de gel En cas de d pose d finitive de la chaudi re s adresser a un professionnel du secteur pour effectuer les op rations n cessaires Pour le nettoyage des par
16. p rature eau sanitaire r gl e 42 C Mode Hiver en cours de r chauffage de la r serve sanitaire ou puisage sanitaire Chauffage seul La r serve d eau sanitaire n est pas maintenue en temp rature La chaudi re est active seulement pour le chauffage manuel d utilisation Dans l exemple ci dessus la chaudi re est en Mode chauffage seul le symbole Illl n est pas entour cela indique qu il n y a pas de demande du thermostat d ambiance par exemple Arr t de la chaudi re Mise en veille Pharos Zelios Pour arr ter le fonctionnement de la chaudi re presser la touche ON OFF 2 La fonction hors gel est toujours active e o e n a 1 o v Le LU n lt a Fonction COMFORT et COMFORT comfort comfort ml AA comot KW C comfort II FX SS Fonction COMFORT La fonction Comfort active le r chauffage de la r serve sani taire Si la fonction n est pas activ e la r serve sanitaire n est pas maintenue en temp rature L appareil permet d assurer le confort d eau chaude sanitaire en stockant de l eau chaude dans la r serve sanitaire Pour les mod les PHAROS OPTI amp OPTI C cette fonction ne per met pas de r chauffer le ballon Elle permet uniquement de main tenir en temp rature le circuit de la chaudi re de mani re obtenir de l eau chaude rapidement Pour activer le
17. ties ext rieures teindre la chaudi re et placer l interrupteur ext rieur sur OFF Ne pas utiliser ou stocker de substances facilement inflammables dans la pi ce o est install e la chaudi re Normes de s curit L gende des symboles A Le non respect des avertissements comporte un risque de l sions et peut m me entrainer la mort A Le non respect de l avis de danger peut porter atteinte et endommager gravement dans certains cas des biens plantes ou animaux N effectuer aucune op ration exigeant l ouverture de l appareil Electrocution par contact avec des composants sous tension L sions sous forme de br lures dues la pr sence de composants surchauff s ou de blessures provoqu es par des saillies et des bords tranchants N effectuer aucune op ration exigeant la d pose de l appareil Electrocution par contact avec des composants sous tension Inondations dues l eau s chappant des tuyaux d branch s Explosions incendies ou intoxications dus au gaz s chappant des tuyaux d branch s Ne pas abimer le c ble d alimentation lectrique Electrocution provoqu e par des fils sous tension d nud s Ne jamais poser d objets sur l appareil L sions provoqu es par la chute de l objet par suite de vibrations Endommagement de l appareil ou des objets plac s en dessous caus par la chute de l objet cause des vibrations Ne pas monter sur l appareil L sions provoqu es par la chute de l app
18. us ou sur le c t droit ou gauche de la chaudi re et les fermer lorsque la valeur moyenne de 1 bar est atteinte Si la baisse de pression est tr s fr quente il y a probablement une fuite d eau dans l installation Dans ce cas l intervention d un profession nel est n cessaire GHID C BAR ao za LE we Oa Fy aA Proc dure de mise en marche Appuyer sur la touche ON OFF 2 l afficheur s allume L affichage visualise la modalit de fonctionnement et les deux chiffres indiquent en mode chauffage la temp rature de r glage chauffage en demande sanitaire la temp rature eau chaude sanitaire r gl e S lection du mode de fonctionnement Le choix du mode de fonctionnement est effectu par la touche MODE 5 Mode de fonctionnement Affichage Hiver Ill chauffage sanitaire A Et v sanitaire seul A Chauffage seul lll Vallumage du br leur est signal sur l afficheur par le symbole Le barregraphe vertical indique la puissance utilis e R gulation chauffage Avec la touche MODE 5 s lectionner le mode Hiver Il est possible d ajuster la temp rature de l eau de chauffage gr ce au bouton de r glage 4 entre
Download Pdf Manuals
Related Search