69-0865F - Thermostat programmable Chronotherm® III
Contents
1. chaude C est la seule p riode pour laquelle vous devez r gler l heure et la temp rature SORTIE fait r f rence la p riode que vous pouvez r gler une temp rature permettant l conomie d nergie pendant que vous tes au travail ou l cole La temp rature sera plus basse pendant la saison froide ou plus lev e pendant la saison chaude RETOUR fait r f rence la p riode pendant laquelle vous voulez que la maison ait atteint la temp rature de confort pour les activit s familiales de la soir e COUCHER fait r f rence la p riode que vous pouvez r gler une temp rature permettant d conomiser l nergie pendant que vous dormez R glez la pour qu elle commence l heure habituelle du coucher de votre famille Pour obtenir un sommeil plus confortable pendant la saison chaude certains utilisateurs choisissent de ne pas hausser la temp rature pendant la nuit Vous r glerez des horaires diff rents pour les jours de semaine les samedis et les dimanches selon vos besoins particuliers ces jours l ECON D ENERGIE SYSTEME Et i TEMPERATURE P RIODE M9575 69 0865F R glez les heures et les temp ratures voulus pour les jours de semaine les samedis et les dimanches Si vous d cidez de ne pas programmer le thermostat il r glera automatiquement le chauffage 21 C entre 6 h et 20 h De 20h 6 h du matin la temp rature sera 16 C Le refroidissement est automatiquem2. de vie aux mat riaux de la maison et au syst me de chauffage refroidissement Le thermostat calcule le temps qu il prendra pour atteindre la temp rature de confort pour la p riode SORTIE RETOUR s par ment de la p riode COUCHER REVEIL E Gr ce ce thermostat vous pouvez choisir entre une r gulation auto adaptive et une r gulation classique Utilisez la r gulation auto adaptive si vous voulez r gler le moment exact o la pi ce atteindra la temp rature que vous jugez confortable Utilisez la r gulation classique si vous pr f rez choisir le moment exact o votre appareil de chauffage ou de refroidissement se mettra en marche IMPORTANT Si vous optez pour la r gulation auto adaptive programmez les heures auxquelles vous d sirez que la temp rature de votre maison atteigne un niveau confortable Le thermostat d cidera quand proc der aux changements de temp rature 69 0865F SYST ME FONCTIONANT EN MODE CONFORT LA R GULATION AUTO ADAPTATIVE P RIODE DE j D CONOMIE ca WS REPRISE PARTIR DU MODE CONOMISEUR e CONFORT D ENERGIE TEMPS LE THERMOSTAT UTILISE LES M MES PARAM TRES RETOURNER GRADUELLEMENT DES TEMP RATURES DE CONFORT PLUS BASSES PENDANT LA SAISON CHAUDE MF9577 69 0865F Type de r gulation La face arri re du thermostat est munie d une vis portant l inscription 3A qui permet de choisir entre une r gulation auto adaptive et une r gulation classique Au mom
3. de votre thermostat Si vous avez retir ce dernier du mur pour le programmer remettez le en place conform ment aux instructions Poursuivez la lecture du manuel pour d couvrir les divers aspects de la souplesse de fonctionnement de votre thermostat 69 0865F Fonctionnement MODIFICATIONS TEMPORAIRES DU PROGRAMME Ces fonctions vous laissent personnaliser le programme pour les moments o vous rentrez la maison plus t t que d habitude o vous veillez ou lorsque vous projetez de sortir en soir e Les modifications apport es l aide de ces touches sont valables pour une seule p riode de programmation et sont ensuite annul es Maintien de la temp rature actuelle pour la prochaine p riode Appuyez sur la touche SAUTER PROCHAINE PERIODE et rel chez la Le nom de la p riode que vous d sirez sauter clignotera jusqu l heure de d but de la p riode sauter Au cours de la p riode d rogation saut e le mot TEMP clignote pour indiquer que la temp rature programm e pour cetter p riode n est pas utilis e MODIFICATIONS PERMANENTES DU PROGRAMME Si votre emploi du temps change ou si vous souhaitez obtenir une temp rature diff rente vous pouvez mettre jour tout r glage ant rieur sans affecter le reste du programme Programmation 1 Appuyez sur la touche de la p riode d sir e REVEIL SORTIE RETOUR COUCHER et rel chez la 2 Appuyez sur la touche JOUR et rel chez la jusqu ce que le jour
4. est la position CHAUF Pr voyez cinq minutes pour permettre la protection de temporisation de s arr ter 22 69 0865F Si le r glage de temp rature est plus lev que la temp rature actuelle et que l affichage montre la flamme contactez votre repr sentant en chauffage et climatisation W V rifiez le fusible ou le disjoncteur et remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur au besoin V rifiez si le commutateur du thermostat est la position REFROID Le thermostat comporte un dispositif de temporisation int gr qui peut prolonger le d lai de mise en marche des appareils de refroidissement Pr voyez dix minutes apr s avoir chang le r glage avant que l appareil de climatisation ne se d clenche Si le r glage de temp rature est plus bas que la temp rature actuelle et que l affichage montre le flocon de neige contactez votre repr sentant en chauffage et climatisation Appuyez sur R GLAGE ACTUEL pour v rifier le r glage de la temp rature actuelle Au besoin modifiez le r glage de l heure et de la temp rature Voir page 14 Laissez le temps n cessaire au d marrage de l appareil de chauffage et du ventilateur avant de v rifier si la chaleur se d gage des sorties d air Installez des piles alcalines neuves Nous recommandons les piles Energizer Pour les mod les permettant des changements de syst me automatiques appuyez sur la touche REGLAGE ACTUEL et maintenez la enfonc e pour alterner en
5. les temp ratures que vous r glez pour diverses p riodes de la journ e afin de d finir les p riodes de confort et d conomie d nergie R gulation auto adaptive ou classique Le moment o le thermostat d clenche les appareils de chauffage ou de refroidissement afin de faire passer la temp rature du mode conomiseur au mode temp rature de confort Le thermostat d clenche la p riode de reprise assez t t pour que la maison atteigne la temp rature d sir e au moment voulu 69 0865F Y de 5 Deux flocons de neige s affichent lorsque le refroidissement est en fonctionnement L affichage d un seul flocon de neige signifie que le thermostat est en mode de refroidissement d Deux flammes s affichent lorsque le chauffage est en fonctionnement L affichage d une seule flamme indique que le thermostat est en mode de chauffage 69 0865F Guide de d pannage PROBL ME L affichage n appara t pas L affichage clignote pendant la programmation L affichage clignote pendant le fonctionnement La programmation n est plus en m moire suite une panne de courant Les changements de temp rature s effectuent aux mauvais moments Le chauffage ne s amorce pas Le chauffage ne s amorce pas suite Le refroidissement ne s amorce pas Il fait trop chaud ou trop froid dans la maison Une flamme s affiche mais aucune chaleur ne se d gage des sorties d air Le message BAT clignote
6. mode de r gulation auto adaptive retirez le thermostat du mur tournez la vis 3A au dos du thermostat dans le sens horaire X jusqu au fond Ne serrez pas l exc s e Sile symbole ne s affiche pas le thermostat est en mode de r gulation auto adaptive Si vous pr f rez le mettre en mode de r gulation classique retirez le thermostat du mur tournez la vis 3A dans le sens antihoraire Z d un demi tour ou d un tour complet TYPE DE R GULATION 3A ADAPTIVE VISSER INTELLIGENT R GL EN USINE CLASSIQUE D VISSER 1 2 1 TOUR MF2120C 69 0865F INDIQUE QUE LE THERMOSTAT EST R GL EN MODE DE R GULATION CLASSIQUE MF9576 69 0865F Programmation Du Thermostat Le thermostat peut tre programm manuellement avant d tre install ou une fois mont sur le mur condition que vous vous assuriez que les piles sont en place Si vous devez installer ou remplacer les piles reportez vous la rubrique Entretien PROGRAMMATION 5 1 1 La carte Horaire de programmation peut vous aider planifier horaires et temp ratures pour divers moments de la journ e Quatre choix de p riodes sont disponibles REVEIL fait r f rence la p riode pendant laquelle vous voulez jouir d une temp rature dite de confort alors que la famille se l ve et se pr pare partir au travail ou l cole La temp rature sera plus lev e pendant la saison froide ou plus basse pendant la saison
7. sur la touche ACTIVER PROGRAMME Programme de chauffage NT 1 Appuyez sur la touche R VEIL et maintenez la enfonc e l heure et la temp rature pr programm es s affichent 2 Appuyez sur la touche JOUR et maintenez la enfonc e jusqu ce que le jour en cours s affiche Si l affichage indique que le syst me est en mode de refroidissement appuyez sur la touche MODE CHAUFF REFROID puis rel chez la pour que le syst me passe en mode de chauffage 69 0865F 3 Appuyez sur la touche JOUR et maintenez la enfonc e jusqu ce que LU ou le jour voulu s affiche 4 Appuyez sur la touche AVANCER ou RECULER et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage indique l heure laquelle vous voulez que la temp rature atteigne le niveau de confort 5 Appuyez sur la touche CHAUD ou FROID et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage indique la temp rature de chauffage voulue 6 Recommencez les tapes 1 5 pour les autres p riodes SORTIE RETOUR et COUCHER selon les besoins Vous pouvez annuler les programmes pour les p riodes SORTIE RETOUR ou COUCHER en maintenant la touche de la p riode concern e enfonc e SORTIE COUCHER et RETOUR jusqu ce que l heure et la temp rature disparaissent de l affichage 69 0865F REMARQUE Le clignotement de l affichage lorsque vous maintenez la touche CHAUD ou FROID enfonc e signifie que vous avez atteint les limites de r glage Pour les mod l
8. SIUN S 273 xne euidu Honeywell Thermostat programmable Chronotherm Ill Manuel d utilisation J H e Rev 10 94 Publication n 69 0865F Table des mati res R g lation auto adaptive ss 2 tan tale ann te utu adeat e es diea e ae Type de r gulation ird nce ere ee E ea des e EE Heo cre ee e vigne dece ennemie aire usus Programmation du thermostat sise Programmation 5 1 1 seseesssss Horaire de programmation e R glage du jour et delere uoi erri reete tri kr mine Ente pipe eee Nue ge rl nn add e RO Reden Programme de chauffage eee Ee Ere VUE rr tee E DL o E E o HUE He DEL c nn o Jo1 Programme de refroidissement Configuration des commutateurs du syst me et du ventilateur Commutateur du ventilateur a e eea a aa r a E aE e eene nnne Ae a a aaa aE seen nennen nnne nene innen nennen nnne Comm tate r d Syst me isse antergo isene e re E aane Ea a eE a o Ea aR I elapadt aE a e E AE T RUP ER CH TAT Modifications temporaires du programme ssnm Modifications permanentes du programme Commande manuelle du thermostat Annulation des r glages du programme sse V rification des heures et des temp ratures du programme V rification du r glage de la temp rature actuelle sssssssseeeeeeeeeenene
9. UE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU D UNE DEFAILLANCE QUELCONQUE DE CE PRODUIT Certaines juridictions ne permettant pas l exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou cons quents cette limitation peut ne pas s appliquer votre produit CETTE GARANTIE EST L UNIQUE GARANTIE EXPRESSE QUE HONEYWELL OFFRE POUR CE PRODUIT LA DUR E DE TOUTE GARANTIE VENTUELLE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT UN USAGE OU UN BUT PARTICULIER EST PAR LA PR SENTE LIMIT E LA DUR E D UN AN DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la dur e des garanties limit es Par cons quent les limitations pr cis es dans le pr sent document peuvent ne pas s appliquer La pr sente garantie vous accorde des recours juridiques sp cifiques Vous pouvez en outre jouir d autres recours qui varient selon les juridictions Pour toutes questions concernant cette garantie veuillez crire notre service la client le l adresse suivante Customer Assistance Center Honeywell Inc P O Box 524 Minneapolis MN 55440 0524 ou appelez le 1 800 468 1502 du lundi au vendredi de 7 h 17 h 30 heure centrale Au Canada acheminez toute correspondance l adresse suivante Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 740 Ellesmere Road Scarborough Ontario M1P 2V9 27 69 0865F
10. alcalines AAA Nous recommandons l utilisation des piles Energizer Le message BAT s affiche lorsque les piles sont mortes A moins qu il n y ait pas d affichage indiquant que les piles sont mortes lorsque vous commencez la reprogrammation du thermostat ne sera pas n cessaire si vous pouvez introduire les nouvelles piles dans un d lai de 20 30 secondes apr s avoir retir les veilles piles E Replacez le thermostat sur le mur Voir page 17 E Reprogrammez au besoin PANNES DE COURANT Les piles de secours maintiennent la programmation et l affichage pendant la plupart des pannes de courant Une fois le courant r tabli le syst me reprend son fonctionnement normal Si l affichage disparait pendant une interruption de courant les piles de secours ne sont pas install es ou doivent tre remplac es Lorsque le courant est r tabli l affichage indique 13 00 pour vous rappeler de proc der la reprogrammation Pour remplacer les piles E Placez le commutateur du syst me la position ARRET Retirez le thermostat du mur Voir page 16 E B Retirez les piles du boitier Introduisez les piles neuves en vous assurant que les p les positifs sont tous orient s vers la droite Lexique Abaissement Diminution de la temp rature de la maison pendant une p riode d finie pour les journ es d hiv
11. c es Maintenir toute temp rature voulue pendant une p riode de temps prolong e Revenir au point de consigne de la p riode pr c dente Maintenir la temp rature actuelle pendant la prochaine p riode programm e Commencer l horaire programm et annuler les modifications temporaires du programme et le REGLAGE CONSTANT Lors de la p riode de reprise partir du mode conomiseur ce r glage peut ne pas correspondre au r glage programm 25 69 0865F Index Abaissement 19 Affichage clignotant 20 Annulation des programmes 14 Commande manuelle Commutateur du syst me Commutateur du ventilateur 11 Commutateur syst me 11 Commutateur ventilateur 11 COUCHER 7 20 24 D pannage eee 19 Description sommaire des touches 22 l vation ees 19 Entretien Etablissement de l horaire du programme see 6 Etablissement des seuils 9 Etapes de la programmation 6 Fonctionnement suesssss Here nhe temere tt Horaire du programme Horaire pr programm Inversion chaud froid 10 Lexique Modification de la temp rature 12 Modifications temporaires du programme Pannes de courant E P riode s
12. ent r gl 26 C 24 heures par jour Vous n avez pas besoin de programmer les heures ou la temp rature si votre emploi du temps ne l exige pas Une zone qui est occup e les jours de semaine n a besoin d tre programm e que pour le REVEIL et le COUCHER IMPORTANT N appuyez sur les touches qu avec le doigt ou un instrument bout arrondi L utilisation d instruments pointus tel un crayon ou un stylo peut endommager le clavier Si vous faites une erreur un moment quelconque de la programmation appuyez simplement sur la touche EN PROGRAMME et poursuivez le processus 69 0865F Horaire de programmation Jours de semaine D but R VEIL Temp rature Temp rature de chauffage AN de refroidissement SORTIE RETOUR COUCHER Samedi REVEIL SORTIE RETOUR COUCHER Dimanche REVEIL SORTIE RETOUR COUCHER NLes temp ratures de chauffage et de refroidissement doivent montrer un cart d au moins 2 C R glage du jour et de l heure 1 Pour r gler le jour appuyez sur la touche REGLER JOUR HEURE puis rel chez la 2 Appuyez sur la touche JOUR et maintenez la enfonc e jusqu ce que le jour en cours s affiche 3 Pour r gler l heure appuyez sur la touche REGLER JOUR HEURE puis rel chez la 4 Appuyez sur la touche AVANCER ou RECULER et maintenez la enfonc e jusqu ce que l heure actuelle s affiche 5 Appuyez
13. ent de l exp dition du thermostat la vis est en position de r gulation auto adaptive Votre installateur peut avoir laiss la vis dans cette position ou l avoir mise en position de r gulation classique Avant de proc der la programmation il vous faut connaitre le mode de r gulation sur lequel le thermostat est r gl En mode de r gulation auto adaptive la maison atteint la temp rature de confort au moment exact que vous avez programm dans le thermostat R f rez vous aux pages 1 3 pour des explications d taill es concernant la r gulation auto adaptive En mode de r gulation classique l heure programm e marque le d but de la p riode de reprise il vous faut donc programmer le d but de la p riode avant l heure laquelle vous voulez que la pi ce ait atteint la temp rature d sir e Il vous faudra peut tre proc der quelques essais avant d arriver aux r sultats escompt s et les horaires de d but des p riodes de reprise appropri s varieront selon les saisons Pour d terminer le type de r gulation sur lequel votre thermostat est r gl assurez vous que ce dernier est aliment par des piles neuves ou qu il est mont au mur et raccord voir page 15 Appuyez sur la touche EN PROGRAMME V rifiez l affichage du thermostat e Sile symbole apparait dans le coin inf rieur droit voir l illustration le thermostat est r gl en mode de r gulation classique Si vous pr f rez le mettre en
14. er pour conomiser l nergie La temp rature la plus basse est la temp rature permettant d conomiser l nergie l vation Augmentation de la temp rature de la maison pendant une p riode d finie pour les journ es d t pour conomiser l nergie La temp rature la plus lev e est la temp rature permettant d conomiser l nergie Horaire pr programm C est l horaire programm en usine ll tablit un programme nocturne qui permet des conomies d nergie dans les cas o vous ne d sirez pas votre propre programme ou si pour une raison quelconque vous avez perdu votre programmation personnalis e DISPOSITION DES PILES NOTEZ L ORIENTATION DES P LES ET MF372A 69 0865F Temp rature P riode D but Chauffage Refroidissement R VEIL 6 00 21 C 26 C SORTIE Pas de programme RETOUR Pas de programme COUCHER 20 00 16 C 26 C P riode Une des quatre p riodes programmables du thermostat Une p riode commence lorsque le programme pr c dent se termine i R VEIL La p riode pendant laquelle vous 7 voulez que la maison reste la temp rature de confort pendant que la famille se l ve et se pr pare partir au travail ou l cole Ceci est la seule p riode qui exige la programmation d une heure et d une temp rature 19 69 0865F m SORTIE La p riode pendant laquelle vous pouvez diminuer hiver ou lever t la temp rature pour effectuer des conomi
15. es d nergie pendant que la famille est en g n ral absente de la maison RETOUR La p riode pendant laquelle vous d sirez maintenir la temp rature de confort pour les activit s familiales de la soir e avant le coucher COUCHER La p riode pendant laquelle vous pouvez diminuer hiver ou augmenter t la temp rature pour effectuer des conomies d nergie une fois la famille endormie Configurez la pour qu elle commence l heure habituelle laquelle la famille se couche Le programme COUCHER est souvent configur uniquement pendant la saison du chauffage de sorte que les membres de la famille dorment confortablement en t Temp rature de confort La temp rature ambiante souhait e pendant que vous occupez la pi ce et y tes actif Temp rature d conomie La temp rature de chauffage la plus basse ou la temp rature de refroidissement la plus haute qui vous permet d conomiser sur les co ts de chauffage et de refroidissement lorsque vous dormez ou en votre absence Elle est aussi appel e abaissement chauffage et l vation refroidissement 20 21 Point de consigne Temp rature du thermostat que vous choisissez Le thermostat active ou d sactive les appareils de chauffage ou de refroidissement de fa on maintenir la temp rature sur le r glage tabli sur le thermostat jusqu ce qu un autre r glage de temp rature point de consigne prenne effet Programme Les heures et
16. es permettant l inversion chaud froid automatique la temp rature de chauffage doit se situer au moins 2 C en dessous de la temp rature de refroidissement Si par exemple le refroidissement est r gl 24 C le r glage maximal de chauffage sera de 22 C Pour r gler le thermostat une temp rature de chauffage plus lev e il faut d abord lever le seuil de refroidissement Afin de configurer les horaires du samedi et du dimanche r p tez les m mes tapes que pour les jours de semaine CONFIGURATION DES COMMUTATEURS DU SYSTEME ET DU VENTILATEUR Le mod le de thermostat dont vous avez fait l acquisition n offre peut tre que quelques unes des positions mentionn es Notez les positions disponibles sur la plaque murale et placez le s commutateur s la position d sir e Commutateur du ventilateur Les positions du commutateur du ventilateur sont les suivantes MARCHE Le ventilateur fonctionne continuellement Placez le commutateur cette position pour certaines occasions sp ciales afin d am liorer la circulation de l air ou pour obtenir une purification lectronique efficace de l air AUTO Position normale pour la plupart des maisons et locaux commerciaux Le ventilateur se met en marche et s arr te au m me moment que les appareils de refroidissement pendant l t En hiver sur la plupart des syst mes le ventilateur se met en marche quelques minutes apr s le d marrage du syst me de chauf
17. eywell garantit ce produit l exclusion des piles contre tout d faut de fabrication ou de mat riel suite une utilisation normale pendant une p riode de un 1 an compter de la date d achat Si un moment quelconque pendant cette p riode de garantie le produit pr sente des d fauts ou ne fonctionne pas de facon satisfaisante Honeywell le remplacera ou le r parera au choix de la soci t dans des d lais raisonnables Si le produit est d fectueux i renvoyez le accompagn d un recu ou d une autre preuve d achat dat e au d taillant chez qui vous l avez achet ou ii emballez le soigneusement accompagn d une preuve d achat dat e et d une br ve description du probl me et postez le port pay l adresse suivante Honeywell Inc Return Goods Department 1050 Berkshire Lane Plymouth MN 55441 4437 Etats Unis La pr sente garantie ne couvre pas les frais de d montage ou de r installation La pr sente garantie ne s applique pas si Honeywell peut prouver que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement a t provoqu par des dommages encourus lorsque l appareil tait en possession du consommateur L unique responsabilit de Honeywell consiste r parer ou remplacer le produit selon les modalit s susmentionn es HONEYWELL NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE PERTE OU DE DOMMAGE QUELCONQUE Y COMPRIS DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQ
18. fage Il Programme de refroidissement Les heures sont les m mes pour le chauffage et pour le refroidissement Seules les temp ratures de refroidissement doivent tre programm es si vous avez d j proc d la programmation du chauffage Pour configurer les heures correspondant aux temp ratures de refroidissement utilisez les touches AVANCER et RECULER Cependant si vous modifiez les heures du refroidissement elles seront automatiquement modifi es pour le chauffage 1 Placez le commutateur du syst me la position REFROID en suivant les m mes instructions que pour le programme de chauffage 2 La programmation termin e r glez les commutateurs du syst me et du ventilateur selon vos besoins 3 Appuyez sur la touche ACTIVER PROGRAMME puis rel chez la pour lancer le programme 69 0865F cesse de fonctionner quelques minutes apr s l arr t du syst me de chauffage Le ventilateur se met en marche et s arr te en m me temps que l appareil de chauffage dans certains syst mes lectriques et en m me temps que le compresseur dans les syst mes thermopompe Commutateur du systeme Le commutateur du syst me commande le fonctionnement du thermostat des mani res suivantes CHAUFF Le thermostat commande le syst me de chauffage REFROID Le thermostat commande le syst me de refroidissement ARRET Les syst mes de chauffage et de refroidissement sont tous deux arr t s Vous avez termin la programmation
19. la temp rature du mur en plus de celle de l air et r agit des changements de temp ratures de l ordre d un degr Celsius la temp rature ambiante est d autant plus agr able pour vous et votre famille F lt a la pd 1 69 0865F CONFORT ET CONOMIE D NERGIE OPTIMAUX W Ce thermostat est en fait un ordinateur de petite taille puissant Lorsqu il calcule le moment pr cis de la mise en marche de l appareil de chauffage ou de refroidissement il tient compte 1 de la temp rature de l air 2 de la temp rature du mur et 3 du moment o vous souhaitez obtenir la temp rature dite de confort W En mode de r gulation auto adaptive le thermostat augmente graduellement la temp rature de r gulation et active et d sactive plusieurs fois vos appareils afin de conserver l nergie en vitant de d passer la temp rature de confort Vous pouvez obtenir la temp rature de r gulation actuelle au cours de cette p riode en appuyant sur la touche TEMPERATURE REQUISE W Ce mode de r gulation intelligent apprend de ses exp riences Tous les jours il v rifie s il a vis juste et rectifie en cons quence le moment du d but de la p riode de r gulation auto adaptive D BUT DE LA R GULATION AUTO ADAPTATIVE SYST ME FONCTIONANT EN MODE CONOMISEUR TEMP RATURE P RIODE Le thermostat met en g n ral entre quatre et huit jours apr s l installation s ajuster au temps qu il fait votre style
20. la touche REGLAGE ACTUEL et rel chez la pour v rifier le r glage 4 Appuyez sur la touche ACTIVER PROGRAMME et rel chez la pour annuler la commande manuelle REMARQUE Le fait de modifier la position du commutateur du syst me annule galement la temp rature de maintien 69 0865F ANNULATION DES R GLAGES DU PROGRAMME Le thermostat exige le r glage de l heue et de la temp rature pour la p riode REVEIL mais tous les autres r glages peuvent tre annul s Les r glages des jours de semaine du samedi et du dimanche s annulent s par ment 1 Appuyez sur la touche de la p riode d sir e REVEIL SORTIE RETOUR COUCHER et maintenez la enfonc e jusqu ce que l heure et la temp rature s effacent de l affichage environ trois secondes 2 Appuyez sur la touche ACTIVER PROGRAMME et rel chez la pour retourner au fonctionnement normal 14 V RIFICATION DU R GLAGE DE LA TEMPERATURE ACTUELLE Appuyez sur une seule touche n importe quel moment pour comparer la temp rature ambiante au point de consigne Appuyez sur la touche REGLAGE ACTUEL et rel chez la L affichage montre les r glages actuels de la temp rature pendant plusieurs secondes puis revient la temp rature ambiante Pendant la p riode de reprise qui s effectue partir du mode conomiseur les r glages affich s ne correspondent pas ceux programm s parce que le thermostat change les r glages de la temp rature graduellement au cour
21. nnee nennen nennen i 69 0865F Entretien 12 RITIENE ITINERE E 16 R trait du thermostat p 16 Remise en place du thermostat inner 17 Remplacement des piles EE 18 Pann s d COUrant pe EDS 18 L OXIQUE cz agen te 19 Guide de d pannage tentent exe red tuve ed nan daga cc em ina nager cru one RNa d CM 22 Description sommaire des touches ss 24 Lp en 26 Garantie limit e d un an eee 27 ii 69 0865F R gulation auto adaptive Votre nouveau thermostat est si intelligent qu on pourrait croire qu il est humain LA R GULATION AUTO ADAPTIVE Wi Votre corps per oit la temp rature depuis une UNE TECHNOLOGIE DE POINTE diversit de sources pas seulement en fonction de QUI SENT LA TEMP RATURE l air ambiant mais galement en fonction des UN PEU COMME VOUS alentours murs fen tres et mobilier E Les tres humains peuvent sentir des diff rences de temp rature de l ordre de un degr Celsius E Les thermom tres et les thermostats standard per oivent uniquement la temp rature en fonction de l air ambiant ce qui ne refl te pas toujours la sensation de froid ou de chaud percue par un tre humain se trouvant dans la pi ce E Votre nouveau thermostat lit
22. ou il n y a pas d affichage lorsque le courant est coup Lorsque j appuie sur la touche R GLAGE ACTUEL je vois uniquement la temp rature de chauffage Comment puis je acc der la temp rature de refroidissement SOLUTION E V rifiez que le syst me de chauffage ou de refroidissement est sous tension Si vous utilisez des piles remplacez les par des neuves W Assurez vous que le thermostat est bien en place sur la plaque de montage Wi Vous avez atteint la limite des r glages de temp rature La gamme de r glage s tend de 7 31 C Le r glage de la temp rature de refroidissement doit tre d au moins 2 C sup rieur celui de la temp rature de chauffage W La programmation n est plus en m moire suite une panne de courant Vous devez proc der la reprogrammation M V rifiez si les piles de secours ont t correctement install es Remplacez les au besoin Reprogrammez le thermostat M V rifiez les heures du programme pour la p riode concern e Assurez vous que le jour et la date sont corrects Reprogrammez au besoin Rappelez vous que les appareils de chauffage et de climatisation se mettent en marche avant le d but de la p riode de temp rature de confort pour que la maison soit la temp rature voulue lorsque la p riode programm e commence M V rifiez le fusible ou le disjoncteur et remplacez le fusible ou r amorcez le disjoncteur au besoin V rifiez si le commutateur du thermostat
23. s de cette p riode pour assurer un confort optimal et le meilleur rendement possible des appareils de chauffage et de refroidissement 15 V RIFICATION DES HEURES ET DES TEMPERATURES DU PROGRAMME Vous pouvez v rifier tous les r glages enregistr s sans affecter le programme permanent 1 Appuyez sur la touche de la p riode d sir e REVEIL SORTIE RETOUR COUCHER et maintenez la enfonc e Les r glages de l heure de d but et de la temp rature s affichent 2 Appuyez sur la touche JOUR et rel chez la pour afficher l heure pour le jour suivant et la temp rature pour cette p riode 3 Appuyez sur la touche ACTIVER PROGRAMME et rel chez la pour retourner au fonctionnement normal 69 0865F 69 0865F Entretien RETRAIT DU THERMOSTAT 1 Desserrez les deux vis 2 D placez le thermostat en 3 Soulevez le thermostat et imperdables dans les coins tirant par le bas retirez le de la plaque de montage inf rieurs du bo tier 16 69 0865F REMISE EN PLACE DU THERMOSTAT 1 Accrochez le thermostat aux 2 Rabaissez le bord du 3 Serrez les vis imperdables pattes de fixation situ es en haut thermostat et appuyez dessus de la plaque de montage jusqu ce qu un d clic se fasse entendre yeenonenar erra zr o o A M9573 17 69 0865F Entretien REMPLACEMENT DES PILES Votre thermostat utilise trois piles
24. tie Doce es Piles remplacement 18 Point de consigne 20 Programmation 6 19 Programme des jours de semaine 9 Programme du dimanche 9 Programme du samedi 259 R glage de l heure actuelle 10 R glage des temp ratures de chauffage 9 R glage des temp ratures de refroidissement ss 10 R glage du commutateur du syst me noiseen 11 R glage du commutateur du ventilateur 11 R glage du jour actuel 9 R glages actuels R gulation auto adaptive classique 4 R gulation auto adaptive 1 Remise en place du thermostat 17 Remplacement des piles 16 RETOUR eire rers 7 20 24 Retrait du thermostat 16 REVEIL Sauter oie Ds dne ies SORTIE Table des mati res ssse i Temp rature d conomie d nergie 21 Temp rature de maintien Temp ratures de chauffage Temp ratures de refroidissement Touches Touches de p riodes V rification des programmes V rification des r glages actuels Ce produit est un appareil de classe B conforme la r glementation canadienne sur les interf rences radio Garantie limit e d un an CC c 1374 26 69 0865F Hon
25. tre temp rature de chauffage et temp rature de refroidissement Pour les mod les comportant des changements de syst me manuels d placez le commutateur du syst me de la position CHAUFF la position REFROID et utilisez REGLAGE ACTUEL pour afficher la temp rature de chauffage ou de refroidissement 238 69 0865F Description sommaire des touches Appuyez sur les touches suivantes pour REGLER JOUR HEURE e e C D E4 e m CHAUFFF REFROID R VEIL SORTIE DA E P RECULER AVANCER FROID CHAUD p ki R GLAGE CONSTANT REVENIER PERIODE PRECEDENTE SAUTER PROCHAINE P RIODE ACTIVER PROGRAMME R GLAGE ACTUI m Commencer la programmation du jour ou de l heure actuel R gler le jour de la semaine et choisir le jour programmer pendant la programmation Passer du mode de chauffage au mode de refroidissement et vice versa pendant la programmation ou lors de la v rification du programme Choisir la p riode programmer ou v rifier Les p riodes de confort d pendent du type de reprise choisie r gulation auto adaptive ou classique tablir l heure en avan ant ou en reculant Pour faire d filer les r glages rapidement maintenez les touches enfonc es 24 69 0865F tablir la temp rature pendant la programmation et changer temporairement la temp rature en cours de fonctionnement Pour faire d filer rapidement les r glages maintenez les touches enfon
26. voulu s affiche 3 Appuyez sur les touches AVANCER ou RECULER puis sur les touches CHAUD ou FROID et maintenez les enfonc es jusqu ce que le programme d sir s affiche 4 Appuyez sur la touche ACTIVER PROGRAMME et rel chez la pour retourner au fonctionnement normal 13 Retour la temp rature de la p riode auto adaptive pr c dente Appuyez sur la touche REVENIR PERIODE PRECEDENTE et rel chez la L affichage indique le nom de la p riode pr c dente et le message TEMP clignote jusqu au d but de la prochaine p riode programm e Pour augmenter ou diminuer la temp rature pour la p riode actuelle uniquement Appuyez sur la touche CHAUD ou FROID et rel chez la jusqu ce que la temp rature d sir e soit obtenue Le message TEMP clignote l affichage jusqu au d but de la prochaine p riode programm e Si vous changez d avis Appuyez sur la touche ACTIVER PROGRAMME et rel chez la afin d annuler tous les r glages temporaires 69 0865F COMMANDE MANUELLE DU THERMOSTAT Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous partez en vacances ou pendant d autres p riodes d absence prolong e Elle n annule pas votre programme 1 Appuyez sur la touche REGLAGE CONSTANT et rel chez la 2 Appuyez sur les touches CHAUD ou FROID et maintenez les enfonc es afin de modifier les r glages de temp rature Apr s quelques secondes l affichage indique la temp rature actuelle 3 Appuyez sur
Download Pdf Manuals
Related Search