Home

WireXpert WX4500

1. sur les r sultats succ s Unit longueur OUI Sauvegarde r sultats Auto Intervalle Veille Minutes _ _ gt ore 2 intervalle arr t Minutes NON D sactiver Sauvegarde r sul M Param tres Audio amp op rateur Unspecified gt Restaurer configuration usine gt E Deacon courbe axe Y Up gt A Sauvegarde Auto a e calibration de l cran L Param tres langue Comment faire pour ajouter un nouveau site dans le WireXpert Afin d ajouter un nouveau site pour une certification appuyez sur Param tres Test partir du Setup et choisissez Nouveau Le clavier affich vous permettra d entrer le nom de site Entrez aussi les d tails sur le site tels qu adresse nombre de contact et d autres notes pour un meilleur r f rencement ee ER ES an e Liste site LU ED gt E GC Nouveau Nom de Wy 2 fo 4 LEON 0 17 fo SN Unspecified _ 4 Charlie 1 Records 851 Records qiwre lr it YA WU bat a En ay A fon i pe Ke NI Costes 2 X cv b nm space gt dear 3 SHNS a B a a a a Param tres syst me Heure amp jour 41 35 52 AM 27 06 2012 gt Unit longueur Meter m gt Intervalle Veille Minutes Never 3 intervalle arr t Minutes 30 gt 9 Param tres Audio gt amp op rateur Unspecified 3 Restaurer configuration usine gt f Direction courbe axe Y F Sauvegarde Auto gt s calibrat
2. WireXpert WX4500 Manuel d utilisation Psiber Data www psiberdata com V WireXpert WX4500 Manuel d utilisation TABLE DE MATIERE MENTIONS LEGALES ccccssssssssscsseessessecseeeasrseseseeararatseseeesetaraes 4 AVIS de SOG ILE anonss nonan A E R 5 D claration de Conformit eurent 7 US NN TE 8 Contenu de OUR an ae ana ee ua 8 WireXpert d un TE CIRE ee ee 9 Kitde WireXp rt RER PR 11 Syst me de contr le DCS Dual Control System 12 Adaptateurs du WireXpert EE 13 Adaptateurs Link et Channel ssessecsecsessssesseesesesseeseseeseeseeseeteseeaeeseeneseeaeeaeeaesees 13 Messages d avertissement d un adaptateur seen 14 Adaptateurs fibre optique ee 14 Certification et tests de c bles csscssssssssessssssssesseaesescsssssseacessesaeacessseaestessseacssas 14 Certification de c bles en cuivre 15 Tests en configuration Permanent Link seed 15 Tests en configuration Channel cscssssssssssssseesessesesssesseseeneseenessenessenesneneseeneasenes 15 Interface Utilisateur du WireXpert 16 Disposition Ecram e ne donnant 16 Le concepte d acc s direct se de Eeer 16 SCD ee a a a aaa a 17 EE 16 OR a aca Patnoetconmaeeb coed comb E A 18 ee elon da ck cede ae 19 ooiciel d WV ME HE 20 D tection d adaptateur 4eme 20 Localisation digitale EEN 20 Config ration te 20 M moire ana nn Rein a A 21 Espace m moire ege 21 Capacit s
3. Navigation tabs Le segment d acc s direct muni des boutons de contr le principaux au dessous de l cran offre des raccourcis rapides pour acc der la pression d un seul bouton aux fonctions majeures telles ou Auto Test visualiser diter la base de donn es etc Le concepte d acc s direct La philosophie fondamentale de l interface utilisateur du WireXpert est sa simplicit d usage La plupart des utilisateurs du WireXpert vont l utiliser dans quatre sc narios tr s specifiques 1 Pour faire un test de certification ou l AutoTest 2 Pour configurer l autotest aux limites et c bles diff rents certifier 3 Pour g rer les Donn es qui sont sauvegard es dans l unit pour visualiser les r sultats sauvegard s modifier ou effacer les enregis trements etc 4 D autres fonctions ou Tools pour les utilisateurs avanc s ou experts pour effectuer un diagnostic des installations Bas sur ces sc narios d usage r pandus l interface utilisateur du WireX pert est soudivis e en quatre sections principales a AutoTest b Setup c Data d Tools Pour acc der chaque de ces sections il suffit de presser une seule fois sur l ic ne La plupart des actions d utilisateur dans le WireXpert n exige que deux pressions de bouton Setup C est la section qui s affichera normalement apr s avoir allum Tune Il y a trois touches de navigation en bas qui vous permettent de modifier les divers param tres La touch
4. WX4500 2 adapta teurs TERA Channel CAT A Classe FA Description WireXpert certificateur de cables com pos d une unit principale et d une unit distante inclut deux adaptateurs Channel CAT6A Classe EA deux adaptateurs Permanent Link CAT6A Classe EA et une licence de logiciel certification de c blage CAT7A Classe FA Une paire d adaptateurs fibre multimode pour la certification aux longueurs d onde 850 nm et 1300 nm avec sources double longueur d onde VCSEL 850 nm et source lumineuse LED 1300 nm Une paire d adaptateurs fibre monomode pour la certification aux longueurs d onde 1310 nm et 1550 nm Kit de test Permanent Link CAT6A Classe EA et inf rieure compos d une paire d adaptateurs d interface Permanent Link CAT6A Classe EA WX_AD_6ALINT et d une paire de cordons de test Permanent Link CAT6A Classe EA WX_ AC_6ALCORDON Quand reli a cordon de test Permanent Link CAT6A Classe EA WX_AC_6ALCORDON adaptateur d inter face Permanent Link CAT6A Classe EA supporte test de certification Permanent Link Classe EA et inf rieure Quand reli un adaptateur d interface Permanent Link CAT6A Classe EA WX AD_6ALINT le cordon de test Permanent Link CAT6A Classe EA supporte test de certification Permanent Link Classe EA et inf rieure Adaptateur Channel CAT7A Classe FA avec interface TERA appropri pour le test Channel Classe F FA Une paire d adaptateurs Channel CAT7A Classe FA ave
5. ae as Calibration de l cran L Param tres langue Param tres syst me Calibration Date Type de sonde Sonde SN Compteur test sonde Unit Distante Unit Sno Version Mat riel Version Logiciel Calibration Date Type de sonde Sonde SN Compteur test sonde 27 March 2012 Cat 64 Link ja0210 0541 20 pw20100196 1 0 4 3 8 27 March 2012 Cat 64 Link ja0210 0542 2434 Information Setup Autotest Le bouton Autotest vous permet de lancer le test par une simple pression du bouton tant donn que les deux unit s locale et distante sont propre ment connect es Une fois l autotest termin le sommaire des r sultats s affichera Le r sultat g n ral de ce test est indiqu en haut gauche de l cran Plus de plots courbes et r sultats d taill s peuvent tre visualis s et sauvegard s dans cette section EECH me TIA BA YEN cat 6A Permanent Link 10m CS ES on PA S S Ke 6A Permanent Link Longueur amp d lai 10m gt 10 Perte d insertion 2 79 dB gt Perte en retour RL 10 75 dB gt S 13 46 dB gt Perte d insertion 2 79 dB gt 13 84 dB gt of Perte en retour RL 10 75 dB gt 15 41 dB gt 13 46 dB gt 17 83 dB gt 13 84 dB 3 0 1 Ohms gt Local 12 Data 75 8408 Margin 13 84cB SOOMHz Ka Remote Plots LA Worst Margin Worst Pot cran principal R sultats d taill s
6. tat de conformit de la liaison aux sp cifications des normes s lectionn es Le r sultat g n ral est affich sous forme de succes chec CERTIFICATION DE C BLES EN CUIVRE Les normes de c blage structur paires torsad es demandent que chaque lien sera test partir des deux extr mit s pour d teminer la pire condition de performance Chaque certification exige d utiliser un testeur compos d une unit principale locale et d une unit distante remote chaqu une d elles dot e de fonctions de test similaires Une unit teste le lien partir du panneau t l com et l autre partir de la prise murale ll y a deux consid rations primaires l gard du test Si les cordons patch de l utilisateur sont inclus dans le lien pendant le test Si oui la configuration de test Channel est requise Sinon la configuration de test Link est requise Quel standard doit tre appliqu Cat gorie ou Classe TESTS EN CONFIGURATION PERMANENT LINK La configuration Link est utilis e dans les installations en cours de construction et n inclut pas de cordons patch d utilisateur Parce que la configuration Permanent Link n inclut pas les deux connexions suppl mentaires par les cordons patch les normes de performance sont plus strictes Les unit s locale et distante seront raccord es au lien sous test via des adaptateurs Permanent Link sp ciaux TESTS EN CONFIGURATION CHANNEL La configuration Channel incl
7. A1 2005 EN 55022 2006 A1 2007 Directive RoHS 2009 95 EC 27 Janvier 2003 Directive REACH Article 33 du European Reach Regulation No 1907 2006 Psiber Data garantit qu aucune substance extr mement nocive SVHC tel que mentionn e dans le dernier article Reach en vigueur en date ci dessus sont utilis es dans le produit de cette d claration Directive LVD Le produit est en conformit avec la directive europ enne Basse Tension 2006 95 EC Certificat de conformance par ETL num ro 100657061CRT 001d Dua d late Date Signature Gestion de Qualit 8 Septembre 2012 Arvind C Patel Psiber Data Pte Ltd www psiberdata com ba D MARRAGE CONTENU DE LA BO TE Sacoche WX_AX_SCASE Certificat de calibration Adaptateurs secteur Adaptateurs Channel CAT6A WX_AC_PWRAD x 2 WX_AD_6ACH2 Adaptateurs Permanent Link Syst me WireXpert une paire WX_AD_6ALKIT2 WIREXPERT D UN COUP D IL Bouton Marche Arr t Port Ethernet RJ 45 pour contr le distance Prise d alimentation 12 V Boutons de contr le principaux R glage de luminosit D nomination Bouton Marche Arr t Ecran couleur tactile LCD Haut bas gauche droite boutons de d filement E Aide contextuelle Connecteur d interface des adaptateurs de test Emplacement batterie Li ion Fonctionnalit Pour mettre en marche ou arr ter l appareil L arr t se fait presque instantan ment Pour le mettre en marche pr
8. dants des r sultats de test CableLabel NEX 5M REM COMP Plot View Data Limit Margin 1 2 3 6 12 45 1 2 7 8 3645 3678 4 5 7 8 33 Comment faire pour exporter des r sultats vers une feuille Excel ou rapports en format PDF Cliquez sur l ic ne Excel ou sur l ic ne PDF dans la liste pour cr er des rapports en Excel ou PDF W _ Lax ngth Limit TimeStamp Export to itm TIA Cat 6A Channel 02 16 2011 12 03 19 5 m TIA Cat 6A Channe 02 16 2011 12 33 50 A 19 m TIA Cat 6A Channel 02 16 2011 12 39 53 CH 7 63 m TIA Cat 6A Channe 02 16 2011 12 41 16 A 405 m TIA Cat 6A Channel 02 16 2011 12 51 33 BR 1m TIA Cat 6A Channe 0 63 m TIA Cat 6A Channe 02 16 2011 13 03 23 CH 8 70 m TIA Cat 6A Channe 02 16 2011 13 09 08 A 59m TIA Cat 6A Channel 02 16 2011 13 10 54 mA O puis je modifier l intervalle de mise en veille Appuyez sur Param tres Syst me partir du Setup et choisissez l inter valle de veille souhait e en minutes Lo ER ef Param tres syst me Es we intervalle extinction Heure amp jour 12 04 40 PM 27 06 2012 gt KE Unit longueur Meter m gt Pas d extinction Intervalle Veille Minutes d Never 3 pre intervalle arr t Minutes 30 gt en 20 Minutes di Param tres Audio gt ns 10 Minutes Unspecified 3 Restaurer configuration usine gt 5 Minutes Direction courbe axe Y 1 Sauvegarde Auto
9. par qui s appliqueront Licence de Technologie Le mat riel et ou le logiciel d crit dans le pr sent document sont fournis sous licence et ne peuvent tre utilis s ou copi s qu en accord avec les termes de ladite licence AVIS DE S CURIT ATTENTION La mention ATTENTION d note un danger Cette mention attire l attention sur une proc dure op rationelle une pratique ou d autres choses similaires qui si elle n est pas effectu e ou respect e peut entra ner l endommagement du produit ou la perte de donn es importantes Ne pas proc der au del d une mention d ATTENTION jusqu ce que les conditions indiqu es soient enti rement comprises et rem dies La mention DANGER d note un danger Cette mention attire l attention sur une proc dure operationelle une pratique qui si elle n est pas effectu e correctement ou respect e peut entra ner des blessures corporelles ou la mort Ne pas proc der au del d une mention DANGER jusqu ce que les conditions indiqu es soient enti rement comprises et rem di es General Safety Information ATTENTION Ne pas utiliser l unit si elle est endommag e Avant d utiliser l appareil v rifiez le bo tier V rifier s il y a des fissures ou du plastique manquant Ne pas utiliser l appareil dans la pr sence des gaz des fum es ou poussi res explosifs Utiliser l appareil uniquement avec les c bles fournis Observer tous les marquages appos s sur l
10. se z z as calibration de l cran L Param tres langue 34 Comment faire pour v rifier que mon WireXpert op re en mode d monstration d mo Quand le WireXpert est en mode d monstration tous les tests sur le WireXpert seront simul s Pour changer en Mode D mo ou Test R el appuyez sur Param tres Syst me partir du Setup et s lectionnez Test simul LE ES Ge an Ki O LL EU EE e Setup Mode d mo Longueur amp ON Test simul D lai Plan Cablage Autotest continu OFF Test R el D finition Calibration r f rence usine Bang i Q Reconfigurer Mode D mo A propos Sonde Comment faire pour formater la m moire interne ll est possible restaurer toutes les configurations et la m moire interne par d faut partir du Setup dans le menu Param tres Syst me Cj EEN E Param tres syst me L E pe Restaurer param trages Default ou effacer LI ES Gan Restaurer param trages Default ou effacer OH Heure amp jour 12 08 19 PM 27 06 2012 gt Unit longueur Meter m gt Intervalle Veille Minutes Never gt intervalle arr t Minutes 30 gt s 9 Param tres Audio gt Unspecified 3 Restaurer configuration usine gt Direction courbe axe Y 1 Sauvegarde Auto x calibration de l cran L Param tres langue Restaurer param trages Default Restaurer les param tres pr c dents int gr s l usi
11. EN 55022 VDE 0878 22 2008 05 IEC CESTPR 22 2005 modifi A1 2005 EN 55022 2006 A1 2007 Directive RoHS 2009 95 EC 27 Janvier 2003 Directive REACH Article 33 du European Reach Regula tion No 1907 2006 Psiber Data garantit qu aucune substance extr mement nocive SVHC tel que mentionn e dans le dernier article Reach en vigueur en date ci dessus sont utilis es dans le produit de cette d claration Directive LVD Le produit est en conformit avec la directive europ enne Basse Tension 2006 95 EC Certificat de conformance par ETL num ro 100657061CRT 001d Marquages reglementaires naut Europ enne La marque CE atteste que le produit est C La marque CE est une marque d pos e de la Commu conforme aux directives europ ennes D CLARATION DE CONFORMIT Nom de fabricant Psiber Data Pte Ltd Adresse de fabricant 03 005 iHub 9 Jurong Town Hall Road Singapore 609431 D clare sous sa seule responsibilit que le produit comme fourni originellement Num ro de mod le WireXpert WX4500 FA Description Kit de certification cables en cuivre de Classe FA Equipment Certificateur de cable est en conformit aux exigences des directives europ ennes applicables suivantes et porte un marquage CE correspondant DIN EN 55024 Edition 2003 10 IEC CESTPR 24 1997 modifi A1 2001 A2 2002 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 DIN EN 55022 VDE 0878 22 2008 05 IEC CESTPR 22 2005 modifi
12. des soins m dicaux N exposez pas la batterie des temp ratures de stockage lev es au dessus de 55 C 22 Pour jetter une batterie veuillez contacter votre centre local de traitement des d chets concernant les restrictions locales sur l limination ou le recyclage des batteries lithium ion Pour obtenir une batterie de remplacement num ro de pi ce WA AC BAT veuillez contacter votre distributeur local Ne rechargez pas la batterie si la temp rature ambiente est au dessus de 40 C ALIMENTATION LECTRIQUE Des batteries Li ion amovibles rechargeables offrent plus de 8 heures d op ration continue CONNECTEURS Interface des adaptateurs de test Port Ethernet RJ 45 auxiliaire 10 100 Mbit s pour t l commande Port Universal Serial Bus USB1 1 Interface de communication Prise st r o 3 5 mm DIMENSIONS Taille 220 mm x 110 mm x 53 mm Poids approx 1 0 kg CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Temp rature d op ration 0 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 55 C Humidit relative 10 a 80 23 UTILISER LE WIREXPERT Comment faire pour v rifier l information sur la version logicielle de mon WireXpert Appuyez sur la touche Information partir du Setup pour v rifier les num ros de version mat rielle et logicielle Egalement indiqu dans cet cran est l ch ance de calibration annuelle ss EXD D e 27 June 2012 10 36 AM Unit lo
13. menu et faites votre choix entre les options affich es D FINIR L INFORMATION SUR LE CONNECTEUR S lectionnez Type de connecteur Le menu vous guidera automatiquement travers les crans pour s lectionner le fabricant et type de connecteur LANCER DES AUTOTESTS Lorsque la configuration est termin e l autotest peut tre lanc en appuyant sur AutoTest TIA TIA NEXT A S S Cat 64 Permanent Link PA S S Cat 6A Permanent Link 1A Cat 64 Permanent Lin All Plots 10m z Longueur amp d lai 10m gt Perte d insertion 2 74 dB gt Perte en retour RL 10 83 dB gt S 15 12 dB Perte d insertion 2 74 dB gt 15 06 dB gt Perte en retour RL 10 83 dB gt See 14 11 dB 14 11 dB gt 16 67 dB gt 15 06 dB gt 3 2 Ohms gt Remote 1 2 4 5 i Data 80 1208 Margin 15 12dB SOOMHz wi Remote Plats 40 Une fois le test termin le sommaire de r sultats et le r sultat global sous forme de succ s chec sont affich s Pour visualiser les r sultats d taill s appuyez sur D tails en bas de l cran qui affichera tous les param tres mesur s lors du test indiquant le pire marge dans la colonne situ e l extr me droite Les courbes actuelles peuvent tre visualis s en cliquant sur le param tre correspondant mesur Le cursor sera toujours plac sur la plus petite marge en indiquant la fr quence et la fr quence et la paire performant le pire Les r sultats de test peuvent tre sauve
14. s le rechargement 21 Si l environnement provoque une augmentation de la temp rature il faut mettre l unit un endroit appropri En cas de doute veuillez contacter votre centre local de support technique Alimentation externe Pour alimenter les unit s courant alternatif ou pour recharger les batteries Utilisez l adaptateur secteur CA CC ATTENTION Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le kit de WireXpert L utilisation d autres sources d alimentation pourrait endommager le testeur et entra ne l annulation de la garantie Branchez l extr mit du cable sur la prise d alimentation charge situ sur le c t de l unit Raccordez l adaptateur secteur une source d alimentation CA appropri e S CURIT DE BATTERIE Pour pr venir le risque d incendie de br lure ou d endommagement de votre batterie ne permettez pas d objets m talliques de toucher les contacts de la batterie La batterie est con ue uniquement pour l utilisation avec les unit s compatibles de WireXpert Ne d montez pas la batterie Elle ne contient pas de pi ces qui peuvent tre entretenues Ne jettez pas la batterie dans un feu ou dans l eau Maniez avec le plus grand soin une batterie endommag e Si vous entrez en contact avec l lectrolyte lavez la peau expos e l eau et au savon Si de l lectrolyte entre en contact avec vos yeux rinsez les avec de l eau pour 15 minutes et cherchez recevoir
15. Inc WireXpert psiber et le logo Psiber sont des marques d pos es appartenant a Psiber Data Systems Inc Tous droits r serv s 43 WireXpert WX4500 Manuel d utilisation Psiber US Psiber Data Sytems Inc 7075 K Mission Gorge Road San Diego CA 92120 Phone 1 619 287 99970 e mail info psiber com www psiber com Psiber Europe Psiber Data GmbH Felix Wankel Sir 4 82152 Krailling Germany Phone 49 89 8913 6060 e mail info psiberdata com www psiberdata com Psiber Data Pte Ltd 3 Science Park Drive 03 09 The Franklin Singapore Science Park 1 Singapore 118223 Phone 65 6569 6019 e mail asiasales psiber data com www psiberdata com www psiberdata com
16. Plots courbes Donn es La section Donn es vous permet de g rer les sites la base de donn es et les r sultats de test Vous pouvez ajouter supprimer de nouveaux sites et enregistrements ou les renommer LS ES ao Donn es CS LES So Liste des sites amp nombre d enregistrements CS EEN D Liste des sites amp nombre d enregistrements Nom du site a Unspecified 851 Records a Unspecified 851 Records Caution 159Records gt E L Caution 159 Records 159 Records a cheri e Liste r sultats Spr Limite SEtiquett lt Temps D A 852 amp 4 853 E Attention Ceci effacera le site s lectionn et tous ses r sultats de test ex A 854 G A 855 G A 856 G A 857 D A 858 m2 3 4 5 6 7 3 ll est possible d organiser des resultats enregistr s de les classer par ordre alphab tique ou par date et de les modifier sans n cessairement utiliser le logiciel ReportXpert bas sur PC Tools La section Tools vous permet d effectuer un diagnostic advanc avec le WireXpert et de faire un talonnage terrain entre les unit s locale et distante n cessaire pour obtenir des mesures exactes d attenuation E gt D AETA Plan C blage beau Autotest continu l A propos es emm Ki Ki Longueur amp D lai Calcul NYP D finition Calibration r f rence usine mnt Reconfigurer Mode D mo Sonde E gt ae D finition R f rence Connecter l unit principale
17. TP lt lt CAT 5e UTP o lt CAT 6 UTP lt CAT 6A UTP lt amp CLASS D UTP CLASS E UTP lt lt CLASS EA UTP Pour s lectionner le type de cable pour la certification appuyez sur Param tres Test a partir du Setup L cran affichera les fabricants de c ble suivi par les noms de c bles S lectionnez le c ble correspondant pour la certification 26 Comment proc der pour faire une d finition de r f rence ite i me 0 en entre les unites locale et distante 29 June 2012 16 30 It est recommand d effectuer une d fini unspecified gt tion de r f rence quand vous utilisez les Cable Certifications 2 unit s locale et distante pour la premi re na cat6aPermane fois En cas d incompatibilit entre les CATORUTES versions logicielles ou la d finition de lines r f rence entre les unit s locale et distante different from Setting Reference Set Reference depends on est expir e le WireXpert vous deman ee PR dera d effectuer une mesure de d finition Quand vous tablissez la r f rence lenum rd l f rence comme illustr dans la figure de l unit Distante est jw20100159 ci dessous SVP remplacer la sonde du Remote ou lancer la r f rence en appuyant sur le bouton Pour effectuer une mesure de d finition r f rence s lectionnez D finition R f run rence partir du Tools Reliez l unit locale e A ita ni ongueur Sg l unit distante du Wir
18. USB sur l unit Tous les r sultats de test peuvent tre p Veuillez copier les r sulats de test sur la cl USB avant la MAJ Comment faire pour modifier le jour l heure de mon WireXpert Appuyez sur Param tres Syst me partir du Setup et s lectionnez heure et jour Les crans suivants s affichent La touche Editer sert modifier l heure et la date CS EEN np Param tres syst me Heure amp jour 10 42 54 AM 27062012 gt unit Nees Meter m 3 Intervalle Veille Minutes Never gt Intervalle arr t Minutes 30 gt ao ras Audio gt amp op rateur Unspecified gt Restaurer configuration usine f Direction courbe axe Y 1 Sauvegarde Auto se A z as calibration de l cran L Param tres langue EE ES D e Config Date amp Heure Time Horloge 24 Heu hhmmwss Horloge 12 Heu hh mm ss AM hh mm ss PM 25 J woe Config Date amp Heure Horloge 12 He Time Heures Minutes Secondes Date Ann e Mois Jour Comment faire pour choisir une limite LS ES o gt Param tres de test PA Limite TIA Cat 64 Permanent Link gt Fabricant du c ble Siemon Ka Nom du C ble TERA 1000 SFTP LSOH gt Type de cable FTP Fabricant du connecteur Siemon gt SS Nom du connecteur TERA 7A gt i Type de connecteur Shielded Cable Certifications gt Caution gt A Origine tiquette Simple Labels gt Etiquette act
19. appareil avant d tablir une connexion Eteindre l appareil et l alimentation de l application avant de brancher les connecteurs entr sortie Lors de l entretien de l appareil utiliser uniquement les pi ces de rechange sp cifi es Ne pas op rer l appareil quand le clapet n est pas en place ou est desserr Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni par le fabricant pour viter des dangers impr vus Si l appareil est utilis d une mani re non sp cifi e par le fabricant la protection de l appareil peut tre compromise Utiliser toujours un chiffon sec pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser d alcool thyle ou d autres liquides volatiles pour nettoyer l appareil Ne pas bloquer les trous de ventilation de l appareil Conditions environnementales Cet appareil est con u pour une utilisation int rieure et dans une zone condensation basse Le tableau ci dessous illustre les exigences environnementales g n rales pour cet appareil Conditions Exigences environnementales T mperature d op ration 0 C 50 C Humidit d op ration 20 85 HR sans condensation Temperature de stockage 20 C 70 C Humidit de stockage 5 90 HR sans condensation NOTE Le WX4500 WireXpert est conforme aux exigences r gle mentaires et de s curit DIN EN 55024 Edition 2003 10 IEC CESTPR 24 1997 modifi A1 2001 A2 2002 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 DIN
20. ateur secteur pour WX4500 Adaptateur secteur CA CC chargeur batterie pour WX4500 SYST ME DE CONTR LE DCS DUAL CONTROL SYSTEM Le WireXpert se compose de deux unit s identiques la vue pour la cer tification des c bles partir des deux extr mit s Pour faire la distinction entre eux une etiquette peut tre plac e aubas de l unit Les deux unit s seront fournies avec des bandouli res en couleurs diff rentes Toutes les deux unit s sont munies d un cran couleur tactile LCD L apparence et la manipulation identiques des deux unit s de WireXpert sont tr s avanta geuses pour faire une certification Cela vous permet de lancer le test et 12 sauvegarder les r sultats partir d une extr mit ou d autre et en m me temps offre l utilisateur l extr mit distante une vue d taill e du test ADAPTATEURS DU WIREXPERT Tous les adaptateurs sondes de test du WireXpert seront ins r s dans la baie d adaptateur en haut des unit s locale et distante WireXpert d tecte automatiquement chaque adaptateur branch sur l unit et configurera son interface aux param tres et limites correspondants ADAPTATEURS LINK ET CHANNEL Chaque kit de test WireXpert comporte des adaptateurs pour tester le c blage en cuivre en configurations Link et Channel Des adaptateurs Permanent Link seront branch s sur les prises murales du client et sur les ports des panneaux t l com Le logiciel du WireXpert compensera les ca
21. c interface TERA appro pri e pour le test Channel Classe F FA WX4500 adaptateur TERA Permanent Link CAT7A Classe FA WX4500 2 adaptateurs TERA Permanent Link CAT7A Classe FA WX4500 adaptateur GG45 ARJ45 Channel CAT7A Classe FA WX4500 2 adapta teurs GG45 ARJ45 Channel CAT7A Classe FA WX4500 adaptateur GG45 ARJ45 Per manent Link CAT7A Classe FA WX4500 2 adapta teurs GG45 ARJ45 Permanent Link CAT7A Classe FA WX_AD_TERAL1 WX_AD_TERAL2 WX_AD_GGAR JCH1 WX_AD GGAR JCH2 WX_AD GGAR JL1 WX AD GGAR JL2 Adaptateur Permanent Link CAT7A Classe FA avec interface TERA appropri pour le test Permanent Link Classe F FA Une paire d adaptateurs CAT7A Classe FA permanent des adaptateurs Link avec Interface TERA appropri e pour le test Permanent Link Classe F FA Adaptateur Channel CAT7A Classe FA avec Interface TERA appropri pour le test Channel Classe F FA Une paire d adaptateurs Channel CAT7A Classe FA avec interface GG45 ARJ45 appropri e pour le test Channel Classe F FA Adaptateur Permanent Link CAT7A Classe FA avec interface GG45 ARJ45 appropri pour le test Permanent Link Classe F FA Une paire d adaptateurs Permanent Link CAT7A Classe FA avec Interface TERA appropri e pour le test Permanent Link Classe F FA WCAG BAT Batterie pour Wx4500 WXAXSCASE WX AC HCASE Malette de transport pour WX4500 WX AC TALK Talkset pour WX4500 SET1 WX AC PWRAD Adapt
22. cale Unit SN Hardware Vers Software Vers Calibration Date Type de sonde Sonde SN Compteur test sonde Unit Distante Unit Sno Version Mat riel Version Logiciel Calibration Date Type de sonde Sonde SN Compteur test sonde pw20100195 1 0 4 3 8 27 March 2012 Cat 64 Link ja0210 0541 23 pw20100196 1 0 4 3 8 27 March 2012 Cat 6A Link ja0210 0542 2434 Comment savoir si j ai l adaptateur correct pour le test Le type d adaptateur sonde install dans le WireXpert peut tre v rifi dans le menu Param tres Test partir du Setup Comment faire pour mettre jour le logiciel Pour mettre jour le logiciel du WireXpert utilisez une cl USB et pr parez la pour la mise jour avec le logiciel le plus r cent l aide du ReportXpert Branchez la cl USB sur le port USB h te du WireXpert Le WireXpert affichera la fen tre comme illustr ci dessous S lectionnez l option Lancer la MAJ Software Un message d avertissement appara tra Choisissez Oui pour continuer 24 Disque USB d tect Cette op ration copiera les tests sauvegard du testeur vers le disque USB Copier r sultats de test sur Disque USB gt Cette cl USB contient une MAJ Logiciel Nouveau logiciel Version 4 3 8 i Lancer la MAJ logiciel eme U MAJ Logiciel Logiciel me Voulez vous poursuivre Cette op ration chargera la MAJ Logiciel de la cl
23. de sauvegarde des tests occ ccccssessssescssessesescesssestsseetssestesesteseateseaceseaceneaee 21 Informations sur l utilisation de la batterie 0 0 0 0 cscsesssesssseseseteeeseaescseeseeseeeeees 21 Alimentation extre RE ES Ee EEEE EEE AEE 22 S curit de batterie 2 ennemies 22 Alimentation lectrique 2 ar ee ee ave ner snare nt na ne ere a ene 23 CONIC E 23 D LL ET E 23 Conditions d environnement ccscscsssssssssesssesesessessseacsssesseacsssssescsssseatsessseeacaess 23 UTILISER LE MIREXPERT 8 8 ae 24 Comment faire pour v rifier l information sur la version logicielle de mon WireXpert 24 Comment savoir si j ai l adaptateur correct pour le test 24 Comment faire pour mettre jour le logiciel 24 Comment faire pour modifier le jour l heure de mon Wiener 25 Comment faire pour choisir une limite 26 Comment faire pour s lectionner le type de c ble pour la certification c eee 26 Comment proc der pour faire une d finition de r f rence entre les unit s locale et distante 2 Comment faire pour effectuer une certification AutoTest 28 Comment faire pour sauvegarder les r sultats de test 29 Comment configurer la sauvegarde automatique des r sultats dans le WireXpert 30 Comment faire pour ajouter un nouveau site dans le Wiener 31 O puis je changer le sch ma d tiquetage d fault pour sauvegarder les r sultats de test uen 31 Q
24. e PC doit tre quip d une interface USB M MOIRE 1 Gigabyte de m moire interne 2 Gigabyte de cl USB fourni avec le WireXpert permet le stockage flexible des r sultats de test 20 Espace m moire requis Tous les tests sont toujours enregistr s avec les courbes Le WireXpert alloue environ 500 MB de m moire interne aux r sultats de test Le tableau suivant reprend les capaciti s approximations de stockage en configuration suivante 1 GB de m moire interne et 2 GB de cl USB amovible Capacit s de sauvegarde des tests Configuration Autotest Capacit No d enregistrements M moire interne Cl USB 1 GB CAT 6 6A 7 1 GHz es plots 4000 inclus INFORMATIONS SUR L UTILISATION DE LA BATTERIE Les unit s WireXpert locale et distante sont aliment es par des batteries lithium ion rechargeables Ces batteries contiennent un circuit pour indiquer leur tat de charge au WireXpert Les deux unit s peuvent gale ment tre aliment es via les adaptateurs secteur externes L op ration via les adaptateurs secteur galement rechargera les batteries Une batterie compl tement charg e offre au moins huit heures d op ration continue du WireXpert avant de n cessiter un nouveau rechargement R duire la luminosit de l cran et activer la fonction vielle prolongera l autonomie de la batterie DANGER Ni talonnez ni op rez le WireXpert aussi longtemps que la batterie est chaude juste apr
25. e Param tres Test vous permet de configurer l autotest y inclus les limites le type de cable les tiquettes labels pour sauvegarder les r sultats etc La touche Param tres Syst me vous permet de modifier les param tres du syst me tels que jour heure mise en vielle enregistrement automatique des r sultats dans le m moire etc La touche de navigation Information dans la section Setup affiche des informations tels que l ch ance de calibration annuelle l tat d adapta teur sonde et le type d adaptateur etc Cj ES ES ap 27 June 2012 10 24 AM os D Param tres syst me is ED D e Param tres de test Unit locale WE Limite TIA Cat 6A Permanent Link Heure amp jour 10 24 12 AM 27 06 2012 gt Unit SN pw20100195 Hardware Vers 1 0 Software Vers 4 3 8 Keg Fabricant du cable Siemon gt Unit longueur Meter m gt Ka Nom du C ble TERA 1000 SFTP LSOH gt LJ Intervalle Veille Minutes Never gt Ka Type de c ble FTP S Fabricant du connecteur Siemon A S Nom du connecteur TERA 74 kd Type de TPE Shielded Gi mesure EI Site EI Origine tiquette Cable Certifications gt Caution gt Simple Labels gt Gr Etiquette actuelle 4 1001 fx Options Test On gt Parametres test intervalle arr t Minutes 30 gt M Param tres Audio gt amp op rateur Unspecified 3 7 Restaurer configuration usine gt f Direction courbe axe Y H Sauvegarde Auto
26. eXpert pour ce but Geng EEN 1 how Proc dez comme suit Branchez un adap tateur Permanent Link sur l extr mit locale PA Autotest D finition Calibration et un adaptateur Channel sur l extr mit continu r f rence usine distante puis reliez l une l autre Pressez oe OK pour lancer la procedure de D finition Reconfigurer Mode D mo R f rence Une fois la d finition de apropos Sanda r f rence termin e le message succ s ou chec s affichera La s quence des crans est comme illustr ci dessous 27 LL ES ES D D finition R f rence D finition R f rence Info D finition r f rence en cours Attendez SVP Connecter l unit principale l unit distante utiliser une sonde Channel ou Link Presser gt pour lancer la r f rence Comment faire pour effectuer une certification AutoTest Apr s avoir configur le processus souhait de certification le WireXpert vous permet de lancer l autotest en appuyant une seule fois sur le bouton AutoTest Une fois l autotest termin l cran R sultats sommaires appara tra et affiche le message Succ s ou Echec 27 June 2012 11 03 AM E 14 Cat 64 Permanent Lin All Plots aution Q Rk Q Cable Certifications TIA Cat 6A Channel CAT 6 UTP Test en cours Local 1 2 3 6 Data 75 10dB Margin 10 10dB Plan Cablage Mesure Freq 1 60MHz Post analyse MHz S00MHz Iw Local Plots Inf Remote Plot
27. essez et tenez enfonc le bouton pour 5 sec Ce bou ton indique galement l tat de charge et le niveau de charge restant de la batterie de I unit Voir le chapitre Information sur l utilisation de la batterie pour de plus amples informations Comme la plupart des appareils modernes toutes les fonctions du WireXpert sont op r es l aide des menus intuitifs l cran tactile Une description d taill e des diverses fonctions est donn e dans les chapitres suivants Port USB Non applicable au logiciel version v1 0 Connexion audio pour Pendant une certification effectu e avec le WireXpert casque de communication et RemoteXpert il est confortable de coordonner le test avec la fonction talkset Deux casques de communication sont inclus dans le kit La fonction de communication vocale entre les unit s locale et distante sera automatiquement activ e quand les casques de communication sont branch s Connecteur h te USB pour Pour exporter les tests enregistr s et mise jour logi lecteur flash cielle WireXpert permet d exporter facilement les tests vers une cl USB au lieu d avoir porter l unit au PC Port Ethernet RJ 45 pour Non applicable au logiciel version v1 0 contr le distance Prise d alimentation 12 V Pour recharger l unit Utilisez l adaptateur secteur fourni avec votre WireXpert Boutons de contr le Permet d acc der de mani re facile et rapide aux principaux fonctions esse
28. eur d part tage D al Valeur Fin tage CONFIGURATION D ADAPTATEUR Le testeur WireXpert utilise de differents adaptateurs pour se connecter aux liens Le testeur d tecte automatiquement quels adaptateurs sont install s dans les unit s locale et distante et choisit les param tres de test correspon dants Pour raccorder le testeur au lien 1 S lectionnez l adaptateur correct pour le type de c blage certifier la configuration Permanent Link la configuration Channel ou test de fibre 2 Ins rez les adaptateurs appropri s dans les baies en haut des unit s 3 Connectez les adaptateurs aux extr mit s du lien sous test Compteur d insertion de l adaptateur Chaque adaptateur du WireXpert est dot d un chip de m moire qui compte combien de tests ont t conduits avec l adaptateur correspondant Cette donn e sera utile pour d terminer quand l adaptateur a atteint la fin de sa vie utile Le WireXpert affichera un message d avertissement le moment o le nombre d insertion de l adaptateur a atteint le maximum 39 ATTENTION Ne jamais connecter le WireXpert une source de tension telle qu une prise t l phonique Des tensions excessives vont endommager les unit s et les adaptateurs et entra nent l annulation de la garantie D FINIR LA LIMITE DE TEST S lectionnez Limite dans le menu et choisissez parmi les options affich es D FINIR LE TYPE DE C BLE S lectionnez Type de c ble dans le
29. eur d part 1 A TIA 606 A Class 2 Single building Horizontal link ei ES ay A ey iy MON NRA NI A TIA 606 A Class 2 Single building Backbone cable A TIA606 A Class 3 Campus Backbone cable CE 2 X CV bin m Entrer valeur Fin hoo lt space clear lt A Customized hierarchical cable labels SS Dk A Label actuel 23 1013 Labels TIA 606 A Classe 1 Ce format d tiquetage est conforme la norme d tiquetage TIA 606 A Classe 1 Il est principalement utilis pour l tiquetage hierarchique des tages pi ces telco salle de t l communications et panneaux de patch etc j ED Me ED ve Fs Oe Classe 1 Lien Horizontal a A8 Classe 1 Lien Horizontal 8 A Classe 1 Lien Horizontal an 9 Floor dE Panel Room D I TIA 606 A Classe 1 Lien Hortzo v TIA 606 A Classe 1 Lien Hortzo v TIA 606 4 Classe 1 Lien Hortzo Valeur d part fin incr mentatior Valeur d part fin incr mentatior Valeur d part fin incr mentatior Valeur d part tage D Valeur d part Pi ce Telco D Valeur D part panneau k al Valeur Fin Pi ce Telco a Valeur Fin panneau E Valeur Fin tage 38 Labels TIA 606A Classe 2 Classe 2 lien Horizontal 1_A Ce format d tiquetage est conforme la Floor norme d tiquetage TIA 606 A Classe 2 Il est Bape grater principalement utilis pour les installations de PU eet Valeur d part fin incr mentatior type Backbone a la salle de telecommunica tions Val
30. gar d s manuellement si la fonction Sauvegarde Auto des r sultats n est pas activ e 4 ASSISTANCE TECHNIQUE Contactez Psiber s il vous plait aux locations suivantes Psiber Bureaux dans le Monde Am rique Psiber Data Systems Inc 7075 K Mission Gorge Road San Diego CA 92120 Telephone 1 619 287 9970 Fax 1 619 287 9978 E mail info psiber com www psiber com Asie amp Pacifique Psiber Data Pte Ltd 3 Science Park Drive 03 09 The Franklin Singapore Science Park 1 Singapore 118223 Telephone 65 6569 6019 ext 105 Fax 65 6899 1016 E mail asiasales psiber data com www psiberdata com Europe Allemagne Psiber Data GmbH Felix Wankel Str 4 82152 Krailling Telephone 49 0 89 89136060 Fax 49 0 89 89136066 E mail info psiber data com www psiberdata com France Psiber Data France Paris France Telephone 33 660 970910 E mail infofr psiber data com www psiberdata com Italie Psiber Italy Via Gaslini 20052 Monza MI Telephone 39 039 2844287 Fax 39 039 2844286 E mail info psiber it www psiber it United Kingdom Psiber Data Ltd Unit 14 New House Business Centre Old Crawley Road Faygate West Sussex RH12 4RU Telephone 44 0 1293 852306 Fax 44 0 1293 852298 E mail info psiber data co uk www psiber data co uk GARANTIE Psiber Data GmbH garantit pour une p riode de 12 mois compter de la date d achat que ses produits sont exempts de tout d faut de
31. ion de l cran L Param tres langue Param tres de test Pai Limite Fabricant du cable TIA Cat 64 Permanent Link gt Siemon 3 Nom du C ble TERA 1000 S FTP LS0H amp Type de cable FTP Le Fabricant du connecteur Siemon gt SS Nom du connecteur TERA 7A gt A Type de connecteur Shielded Cable Certifications gt Caution gt A Origine tiquette Simple Labels gt 2 Etiquette actuelle aa 1011 E Options Test Propri t s du site Adresse du site Contact du site ke E Notes du site O puis je changer le sch ma d tiquetage d fault pour sauvegarder les r sultats de test Appuyez sur Param tres Test partir du Setup et s lectionnez Source label Des diff rents types d tiquetage seront offerts comme choix O ETS a e ss EEN E e Param tres de test Label source c ble Fi Limite TIA Cat 64 Permanent Link gt A None f z User key in label manually KA Fabricant du c ble Siemon gt F A Simple Auto Increment Labels amp Nom du C ble TERA 1000 SFTP LSOH gt b A d Class 1 Single room Horizontal link lt Type de cable FTP WN SS Fabricant du connecteur Siemon gt a TA606 A Class 2 te 7 Single building Horizontal link i Nom du connecteur TERA 7A gt me A TIA 606 A Class 2 Type de connecteur Shielded Single building Backbone cable A TIA 606 A Class 3 Campus Backbone cable mesure Cable Certifications gt g ab Si
32. l unit distante utiliser une sonde Channel ou Link Presser gt pour lancer la r f rence V siber LOGICIEL DU WIREXPERT D tection d adaptateur Le logiciel du WireXpert d tecte automatiquement quels adaptateurs sont ins r s dans les unit s locale et distante et configure le programme de test aux adaptateurs branch s Des conflits entre les adaptateurs install s et les s lections de test vont g n rer un message d erreur Localisation digitale de d fauts Le logiciel du WireXpert localise automatiquement des d fauts sur le c ble et leurs causes ainsi acc l rant la resolution de probl mes et am liorant la productivit de l op rateur Configuration exig e Selon les adaptateurs utilis s le kit WireXpert comporte tout le n cessaire pour certifier des c bles en cuivre de Cat gorie 6 Classe E ou Cat gorie 6A 7 Classe EA F Pour certifier des cables fibre optique veuillez acheter un jeu d adapta teurs Pour une liste d adaptateurs disponibles veuillez visiter www psiberdata com Pour imprimer des rapports archiver les r sultats de test et t l charger des mises jour du logiciel et des profiles du WireXpert le logiciel de gestion des donn es utilisable sur PC ReportXpert et un PC avec Windows sont requis Le PC doit tre muni de Windows 2000 ou ult rieur et du logiciel ReportXpert Pour transferer des fichiers profiles et mises jour logicielle via un disque USB cl USB l
33. mat riau et de fabrication si l utilisation est en conformit avec les sp cifications d op ration de Psiber Data GmbH C EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ACCORDEE PAR Psiber Data GmbH ET SERA ACCORDEE EXPRESSEMENT EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y LIMITER A DES GARANTIES IMPLICITES QUANT ALA QUALITE MARCHANDE OU A LADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Si le produit s av re d fectueux en mat riau ou en fabrication en p riode de garantie Psiber Data Systems Inc s engage le r parer ou remplacer l appr ciation de Psiber Data GmbH gratuitement pour l acheteur except les frais d exp dition de l emplacement de l acheteur Psiber Data GmbH C est LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF de l acheteur en vertu de ce contrat La garantie ne couvre pas des produits soumis la n gligence l accident ou la mauvaise utilisation ou des produits modifi s ou r par s par un service de r paration autre que celui autoris Retour de l quipement Pour retourner un produit Psiber Data GmbH veuillez d abord obtenir un num ro d autorisation de retour RMA en contactant notre service client le au n de t l no 49 89 89136060 Le num ro RMA doit figurer clairement sur l tiquette d exp dition autrement l envoi ne sera pas accept par Psiber Data GmbH Voir exemple ci dessous A Psiber Data GmbH Felix Wankel Str 4 D 82152 Krailling N RMA XXXXXXXXXXXXX Copyright 2012 Psiber Data Systems
34. ne Attention L Op ration ci dessous effacer Tous les param tres actuels de l unit formater m moire interne formater m moire interne de cette unit Attention L Op ration ci dessous effacera TOUTES informations de l unit r sultats et param trages ne pourront pas tre r 35 Restaurer param trages Default Restaurer les param tres pr c dents int gr s l usine U Restaurer configuration usine Cette op ration supprimera les param tr actuels Apr s restaurer les param tre Voulez vous continuer ATTENTION La confirmation de cette option va supprimer tous les param tres actuels dans l unit et effacera toutes les donn es y compris tous les resultats enregistr s Il est impossible de r cup rer les donn es quand elles sont effac es Comment faire pour remplacer une vieille batterie Les batteries sont situ es en bas des unit s Pour enlever les batteries 1 Eteindez l unit et d branchez l alimentation externe 2 Desserrez la vis de fixation du logement de batterie et ouvrez le clapet 3 Retirez la batterie et ins rez la nouvelle batterie puis fermez le clapet et serrez la vis 36 TEST DES C BLES EN CUIVRE CONNEXION AU CABLAGE POUR LA CERTIFICATION Ce chapitre pr sente une courte liste de contr le et vous propose un d marrage possible pour effectuer une certification en utilisant le WireXpert ENTRER L INFORMATION SUR LE SITE Avant de lance
35. ntielles du WireXpert Lancer Autotest par une seule pression de bouton sans devoir naviguer dans les menus d utilisateur R glage de luminosit Ajuster la luminosit de l cran LCD la lumi re ambiente Haut bas gauche droite Scroll up down when there are long lists boutons de d filement D filer dans de longues listes Aide contextuelle Menu d assistance pour les fonctions affich es l cran actuel Connecteur d interface To replace the battery Open the compartment by unscrewing the fastener to change the battery des adaptateurs de test Connecter les diff rentes sondes Channel CAT6A Classe EA ou Link CAT6A Classe EA etc selon le type de certification effectu e Emplacement batterie Li ion Pour remplacer la batterie ouvrir le logement de batterie en d vissant la vis de serrage KIT DE WIREXPERT La s rie de produits de WireXpert inclut les pi ces commandables suivantes Num ro d article WX4500 FA WX_AD_6ACH2 WX_ AD_6ALKIT2 WA AD _6ALINT1 WX_AC_ 6ALCORDON1 WireXpert certificateur de cables CAT7A Classe FA adapta teurs CAT7A Classe FA non inclus WX4500 2 adapta teurs multimode WX4500 2 adapta teurs monomode WX4500 2 adap tateurs Channel CAT6A Classe EA WX4500 kit de test Permanent Link CAT6A Classe EA WX4500 adaptateur d interface Permanent Link CAT6A Classe EA WX4500 cordon de test Permanent Link CAT6A Classe EA WX4500 adaptateur TERA Channel CAT A Classe FA
36. r sultats de test MESSAGES D AVERTISSEMENT D UN ADAPTATEUR Le WireXpert affichera un message d avertissement s il d tecte un conflit potentiel entre l adaptateur d tect et un des param tres de test L utili sation d un adaptateur inappropri affectera sensiblement l exactitude de mesure C est particuli rement important pour les installations de CAT6A Classe E A et CAT7 Classe F ATTENTION Ne jamais brancher les adaptateurs du WireXpert ou les cordons de test sur une source de tension telle qu une prise t l phonique Une tension excessive peut endommager les adaptateurs et I analysateur du WireXpert et entra ne l annulation de votre garantie ADAPTATEURS FIBRE OPTIQUE WireXpert supporte une certification compl te des fibres multimode et monomode en utilisant des adaptateurs fibre optique Des adaptateurs fibre sont vendus par paires dans les configurations suivantes WX_AD_ SM Monomode 1310 nm et 1550 nm WX_AD_MM2 Multimode 850 nm et 1300 nm Des adaptateurs fibre multimode sont dot s d une source laser VCSEL a 850 nm et d une source lumineuse LED a 1300 nm Des adaptateurs fibre monomode sont dot s d un laser DFB bi longeur d ondes CERTIFICATION ET TESTS DE C BLES Les tests de certification effectu s avec le WireXpert sont tr s intuitifs et simples La fonction Autotest coordonne une s rie de mesures entre les unit s locale et distante et analyse les r sultats pour d terminer l
37. r une nouvelle certification un site il est recommand de configurer votre WireXpert avec les informations sur le site en cr ant un nouveau site L information sur le site est utile pour g rer les tests effectu s sous le nom de site que vous cr ez La m me hierarchie de site sera affich e lors de l export des tests vers le logiciel PC ReportXpert S LECTIONNER LE FORMAT D TIQUETTES WireXpert supporte de multiples types d tiquettes pour sauvegarder les r sultats ce que vous permet d organiser et documenter votre travail Vous pouvez configurer l unit aux divers schemas d tiquetage Il y a aussi des tiquettes simples si vous ne faites que quelques tests et ne voulez ni utiliser les formats standard sp cifi s par les normes TIA 606A ni les structures hierarchiques d tiquetage 37 Etiquettes simples Les tiquettes simples offrent la fonction d incr mentation automatique Des tiquettes uniques sont g n r es par incr mentation du dernier caract re apr s chaque test ioe EE ae Etiquette cable simpli A E gt wae Label source cable Etiquette cable simpli A None Start End Value A User key in label manually 1 121 131 4 5 161 M7 8 NN 10 Auto Increment Cable Label sugg re la prochaine s quence d ID du c ble sous test A Simple Auto Increment Labels TIA 606 A Class 1 Single room Horizontal link A qwelr t ly uli o p Valeur d part fin incr mentatior Entrer val
38. ract ristiques de transmission de l adaptateur afin qu elles n affectent pas les r sultats de test WireXpert b n ficie d un syst me r volutionnaire pour tester les confi gurations Permanent Link qui fournit des mesures fiables et r p tables La performance de la prise RJ 45 et du cordon de test ont une grande influence sur les mesures en configuration Link en cons quence l usure de ce cordon d grade l exactitude de mesure Il est imp ratif de remplacer les adaptateurs Permanent Link des certificateurs traditionnels souvent pour maintenir la conformit aux normes de certification C est une approche qui peut co ter ch re d changer le kit d adaptateurs compl t augmentera les co ts de poss der un testeur car il faut acheter des adaptateurs co teux Permanent Link chaque ann e peu pr s Pour viter ce probl me les adaptateurs Permanent Link du WireXpert sont fournis avec un adaptateur d interface Permanent Link haute pr cision et un cordon Permanent Link comme illustr dans la figure ci dessous En employant ce schema il suffit de remplacer le cordon de test plut t bon march pour viter les probl mes de la d gradation des t tes d essai a0 e g 13 Les adaptateurs Channel seront branch s sur les prises murales du client et sur les ports des panneaux t l com Le logiciel du WireXpert compen sera les caract ristiques de transmission de l adaptateur afin qu elles n affectent pas les
39. rds to thumb ei e Copy test records to thumb D Total Results Moved Results Lg Start Database update pi Move Copy test records to thumb drive gt D Comment faire pour transf rer les r sultats de la cl USB vers le PC Quand les r sultats ont t export s vers la cl USB il faut d marrer application ReportXpert sur votre ordinateur Branchez la cl USB dans le PC muni du logiciel ReportXpert D marrez l application ReportXpert en cliquant sur Lancer ReportXpert Enter new project name Open existing project Le Import test results To new project To existing project Open project pack To new Project To existing Project Psiber ReportXpert psiber Ensuite importez les tests enregistr s de la cl USB partir du menu Fichier L application vous guidera automatiquement travers le proc s d import des tests 32 Import test results Time St 0276 2011 12 00 19 v v 385m TW Cat EA Channel 02 16 2011 12 33 50 gt x 909m TIA Cat GA Channel Bongen 12 39 69 ll x 487 63 m TA Cat 6A Channel 0162011 12 41 16 gt x 404 05 m TIA Cat 64 Channel 02 16 2011 1251 33 LE v 821m NA Cat 64 Chanel ONIWO 12 63 13 2 x 52063 m DA Cat GA Charnal 02162011 13 03 23 LE x 338 70 m TIA Cat GA Channel 02 16 2011 130900 DPS Y 1859m TA Cat 64 Channel 201 13 10 54 LES Pour visualiser les courbes souhait es cliquez sur les onglets correspon
40. s 28 Comment faire pour sauvegarder les r sultats de test Une fois l autotest termin les r sultats de test peuvent tre sauvegard s manuellement en appuyant sur Sauvegarder dans le coin droit en bas Selon le type d tiquette label s lectionn les tiquettes seront choisies automatiquement ou vous serez demand s de taper le nom d enregistre ment d apr s votre sch ma d tiquetage personnalis ma ED ER e TIA Pp A S S Cat 6A Permanent Link 10m Sauvegarder les r sultats Sauvegarder les r sultats E 1 121 31 4 5 6 7 81 EN 10 O IW KE rs ft Fy UN Am TON D OOYVR UD wWr HOIR ADD Perte d insertion 2 79 dB gt en ES KO D CON Ur Pe ke NI Perte en retour RL 10 77 dB gt Een z X C iV bn m 15 18 dB gt ro space gt clear X 16 06 dB gt 1 LD Lo PA rea Un clavier s affichera et vous permet d entrer le nom du test sauvegar der puis appuyez sur Sauvegarder Comment configurer la sauvegarde automatique des r sultats dans le WireXpert La sauvegarde automatique des r sultats vous pargnera la sauvegarde manuelle apr s chaque test Il est recommand de d finir le sch ma d tiquetage avant d activer l option sauvegarde automatique Appuyez sur Param tres Syst me partir du Setup et s lectionnez Sauvegarde R sultats Auto en bas 29 Enregistrement auto Heure amp jour 11 35 02 AM 27 06 2012 gt Sauvegarde automatique des noms
41. sssssssssscccsssecccccescsssssssstsssssssseeeseeees 42 GARANTIE a mc ma EEEa as 43 MENTIONS L GALES La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite par tout moyen y compris la sauvegarde lectronique et l extraction ou traduction dans une autre langue sauf autorisation crite pr alable par Psiber Data qu il est r gi par la l gislation internationale sur le droit d auteur Numero d article Manual 3000 0012 WX User Guide Edition 2 Premi re dition 10 November 2011 Garantie Le mat riel contenu dans ce document est fourni tel quel et peut faire object de modifications sans pr avis dans des prochaines ditions Par ailleurs dans les limites maximales permises par la loi applicable Psiber Data exclut toutes garanties explicites ou implicites l gard de ce manuel et toute information qu il contient y compris mais sans y limiter des garanties implicites quant la qualit marchande ou l ad quation un usage particulier Psiber Data ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des erreurs ou des dommages cons cutifs ou indirects en rapport avec le fournissage usage ou la performance de ce document ou de toute information qu il contient Dans le cas o un accord crit s par existe entre Psiber Data et l utilisateur dont les termes de garantie concernant le materiel dans le pr sent document sont en conflit avec les termes ci dessus ce seront les termes de garantie de l accord s
42. te Caution gt A Customized hierarchical cable labels gt A Origine tiquette Simple Labels gt A gt Etiquette actuelle aa 1011 Label actuel aa 1011 fx Options Test On gt Pour plus d informations sur les sch mas d tiquetage veuillez vous r f rer au prochain chapitre Quelles sont les options pour sauvegarder les r sultats de test dans le WireXpert Le WireXpert supporte des tiquettes simples g n r es par auto incr menta tion Le caract re ou num ro dernier du label est incr ment pour le test sui vant Cela vous permet d enregister les r sultats de test avec des tiquettes uniques sans devoir taper des tiquettes apres chaque test Alternativement si vous suivez l tiquetage sp cifi dans la norme TIA 606 le WireXpert supporte les formats d tiquettes de Classe 1 Classe 2 et Classe 3 Comment faire pour exporter les r sultats de test vers le ReportXpert ReportXpert est le logiciel utilisable sur PC et permet d enregistrer g rer et cr er des rapports des tests effectu s on WireXpert Pour exporter les r sultats de test du WireXpert vers le logiciel PC vous avez besoin d une cl USB La cl USB branch e votre WireXpert la d tec tera et affiche une liste d options Si les r sultats de test sont d plac s 31 aucune copie n est maintenue dans le WireXpert Si les r sultats de test sont copi s une copie des r sultats est maintenue dans le WireXpert Move test reco
43. uelle aa 1002 E Options Test E gt ae Derni res limites Standards limites I TIA Cat 6A Channel gt SO Class FA Channel CS ETS ES D en Limite StandardTIA I TIA Proposed NextGen Channel J TIA Proposed NextGen Link 27 TIA Cat 6A Channel I TIA Cat 6A Permanent Link 3 TIA Cat 6 Channel 27 TIA Cat 6 Permanent Link TIA Cat 5e Channel 3 TIA Cat 5e Permanent Link J TIA TSB 155 Channel J TIA TSB 155 Link Appuyez sur Param tres Test a partir du Setup s lectionnez Limite en haut et une liste des diff rentes limites s affichera Faites d filer la hierarchie et s lectionnez la limite appropri e pour la certification que vous souhaitez effectuer Comment faire pour s lectionner le type de c ble pour la certification ae Param tres de test e Limite Fabricant du c ble ISO Class FA Channel gt Siemon gt Nom du C ble TERA 1000 SFTP LSOH gt amp Type de cable FIP SS Fabricant du connecteur Siemon gt F Nom du connecteur TERA 7A gt S Type de connecteur Shielded Es mesure L Site Cable Certifications gt Caution gt A Origine tiquette Simple Labels gt Etiquette actuelle aa 1002 E Options Test L E Dae Fabricants de c bles lt lt Generic UTP lt lt Generic Shielded lt Customized Cable lt gt CommScope lt gt ComScope Systimax Cj EEN Gs a Fabricant de cable Generic U
44. uelles sont les options pour sauvegarder les r sultats de test dans le WireXpert 31 Comment faire pour exporter les r sultats de test vers le ReportXpert 21 Comment faire pour transf rer les r sultats de la cl USB vers le PC 32 Comment faire pour exporter des r sultats vers une feuille Excel ou rapports en format PDF 34 O puis je modifier l intervalle de mise en veille oe ccces sees ceesceestesesteeeteceneaee 34 Comment faire pour v rifier que mon WireXpert op re en mode d monstration demo 35 Comment faire pour formater la m moire interne 35 Comment faire pour remplacer une vieille battere 36 TEST DES CABLES EN CUIVRE ananas 37 Connexion au cablage pour la certification 37 Entrer l information sur le site ccssssseescsessseesesescsceeeseeeseseseseseeaeacaeacsceeaeaeacaees 37 S lectionner le format d tiquettes sscssecsssessessesseseeessesseseeseseeseeseseeteeeeaees 37 EtiqUetES SIMPIES a eagle maman 38 Labels TIA 606 A leese eege EE 38 Labels TIA 606A Classe men mens 39 Configuration d adaptateur sssssssessrsrsssrnnnsssnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa 40 Compteur d insertion de l adaptateur 40 D finir la limit e TER nn tuuers 40 D finir le type de c ble cee 40 D finir l information sur le connecteur 40 Lancer OUER eieteteteretie ananas 40 ASSISTANCE TECHNIQUE cccccsccssssssss
45. ut les cordons patch de l utilisateur aux deux extr mit s du cable Les limites succ s chec appliqu es au test sont moins strictes que celles appliqu es a la configuration Link pour compenser les effets de d gradation de performance inh rents aux deux connexions modulaires 8 fils suppl mentaires Les unit s locale et distante seront connect es au Channel sous test via des adaptateurs Channel sp ciaux 15 INTERFACE UTILISATEUR DU WIREXPERT Disposition Ecran tactile Tous les crans tactiles du WireXpert peuvent tre partag s en trois segments Le segment d information qui se trouve en haut donne des infor mations sur l appareil le nom d appareil etc Le segment de fonctionnalit se trouve sous la touche d information et permet l utilisateur d ex cuter diverses fonctions dans l appareil Les touches de navigation dans le seg ment de fonctionnalit font une partition logique des crans d utilisateur Device name Storage Left Device Information ABC 163 Vd Battery ABC Se information Test Settings E Limit TIA Cat 6A Channel Cable Manufacturer UTP Cable Name Cat 6 UTP amp Cable Type Cat6 UTP Connector Manufacturdin Shielde gt Connector Name UTP Mod Jack 6 gt S Connector Type UTP UnShielded Measuremen able Certifications gt EI Site Unspecified 3 A Label Source Simple Labels gt SR urrent Label LE A 0001 amp Operator Unspecified 3

WireXpert WX4500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents