CE 77 IM French bu.qxd
Contents
1. stipul es Description Les g n rateurs de tonalit S rie 77 de Tempo sont con us pour produire des tonalit s permettant le d pistage et le d pannage des circuits de communication Utiles pour les v rifications de continuit et de polarit tous les mod les 77 comportent une tonalit modul e s lectable et une alimentation pour batterie de conversation Le 77M est le mod le de base Le 77HP plus puissant permet le d pistage de circuits plus longs Caract ristiques additionnelles 77M Tonalit simple ou modul e s lectable fil d essai modulaire simple et diode pour identification de polarit correcte 77HP Tonalit modul e lente ou rapide s lectable fil d essai modulaire double RJ 11 bo tier l preuve des intemp ries et diode deux couleurs pour identification de polarit correcte 77HP 6A Toutes les caract ristiques du 77 HP plus pinces crocodile recourb es avec p n trateur d isolation planche clous 7THP 6AC Toutes les caract ristiques du 77HP 6A plus protections de fil en tissu pour une r sistance et une durabilit accrue La tonalit est d tect e par n importe quel r cepteur Tempo y compris les amplificateurs inductifs 200B 200EP 200GX et la sonde filtre 200FP FILS DE TEST CORDON MODULAIRE COMMUTATEUR i FONCTION ae srraaa de TRA CER 2 Koosi pMREASRE COMPARTIMENT S DE PILE Fonctionnement Identificat2. ation Voir la cat gorie et la tension nominale des fils d essai ou accessoires Inspectez les fils d essai ou accessoires avant utilisation Les pi ces doivent tre propres et s ches et l isolation en bon tat Avant d ouvrir le bo tier retirez les fils d essai du circuit et teignez l appareil Le non respect de ces pr cautions peut causer des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE N essayez pas de r parer l appareil II ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes ou un niveau d humidit lev Voir les Caract ristiques techniques Le non respect de ces pr cautions peut entra ner des blessures ou endommager l instrument Introduction Ce manuel vise familiariser le personnel aux proc dures s curitaires de fonctionnement et d entretien concernant les appareils Tempo suivants 77M Tracer 77HP Tracer S rie 2 Veuillez lire ce manuel int gralement avant d utiliser l appareil Gardez le la disposition du personnel Des manuels de remplacement sont disponibles gratuitement sur simple demande S curit La s curit est essentielle l utilisation et l entretien des outils et quipements Tempo Ce manuel d utilisation et toutes les indications figurant sur l outil comportent des conseils pour viter es risques de danger et de mauvaise utilisation de l appareil Veuillez respecter toutes les consignes de s curit
3. e autre paire e Circuit avec prise de terre ind pendante connectez le fil rouge au fil tester et le fil noir une prise de terre ind pendante C ble coaxial connectez le fil rouge au blindage et le fil noir la terre C ble coaxial connectez le fil rouge au blindage et le fil noir au conducteur central En mode TONE tonalit sondez les fils l aide d une sonde Tempo S rie 200 La r ception la plus nette indique le fil test titre de v rification court circuitez la paire ce qui annule la tonalit Remarque avant d effectuer le test de continuit v rifiez la polarit pour vous assurer que la ligne n est pas sous tension 3 En position OFF POLARITY d sactiv polarit connectez le fil rouge au c t nuque du circuit test et le fil noir au c t t te Mettez le mod le 77 en mode CONTINUITY continuit Une diode d un vert vif indique la pr sence de continuit Remarque la diode ne s allume pas si la r sistance du circuit d passe 10 kQ Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Tension de sortie batterie de conversation pour 600 TIM RC nee rene 4 5 V c c Sle T LP Site den de ane mr dl 6 5 V c c Puissance de sortie pour 600Q TIN TE EU CET LE 7 dBm S rie 77 HP ses net ses ben 10 dBm Fr quence de sortie nominale Constante 77M seulement 900 Hz Modul e tous alternance de 900 1100 Hz Protectio
4. ion de la t te et de la nuque test de polarit et v rification de l tat de la ligne Remarque la batterie centrale doit tre pr sente pour effectuer ce test En mode OFF POLARITY d sactiv polarit connectez le fil noir la terre et le fil rouge chaque c t de la ligne tester Si une prise de terre ind pendante n est pas disponible connectez les fils en crois La diode de la ligne 1 indique la polarit ainsi Fil rouge connect au c t nuque n gatif diode vert vif Fil rouge connect au c t t te n gatif diode rouge vif Fil rouge connect au courant ou une ligne de r sonance diode rouge et vert s illuminant de fa on intermittente peut sembler jaune Remarque une diode de faible lueur indique une ligne occup e appareil d croch ou d fectueuse Pour v rifier la polarit de la ligne 2 utilisez la connexion prise modulaire RJ I1 Identification de la ligne Remarque la batterie centrale doit tre pr sente pour effectuer ce test 1 En mode OFF POLARITY d sactiv polarit connectez le fil rouge au c t nuque du circuit tester et le fil noir la t te 2 Appelez la ligne v rifier Si l appareil est connect la bonne ligne la diode de la ligne 1 alterne du rouge au vert elle peut sembler jaune 3 Pour confirmer l identification contr lez la ligne et mettez le mod le 77 sur CONTINUITY continuit Ceci met fin l appel Fonction
5. n contre les surtensions circuit de 600 TIM EEE the lu datant et el 52 V c c Sras THRS i ari en ET EEA 60 V c c Batteries d Mns dust s a a aise de 9 Vc c NEDA 1604 JIS 006P ou IEC 6LR61 Dur e de vie de la batterie 50 heures Caract ristiques physiques Longueur 63 5 mm 2 5 po Largeur six sainesaur ess 57 mm 2 25 po Hauteur ses ner 32 mm 1 25 po POIGE nn Rs nn nes set 0 13 kg 0 29 Ib Conditions de fonctionnement et de stockage Temp rature de fonctionnement Degr s Celsius 0 C 50 C Degr s Fahrenheit 32 F 122 F Temp rature d entreposage Degr s Celsius 50 C 75 C Degr s Fahrenheit 58 F 167 F Entretien AVERTISSEMENT Avant d ouvrir le bo tier retirez les fils d essai du circuit et teignez l appareil Le non respect de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort Remplacement de la pile 1 teignez l appareil 2 D connectez l appareil du circuit 3 Retirez la vis puis la section arri re de l appareil 4 Replacez la batterie respectez les exigences de polarit 5 Replacez la partie arri re et la vis Nettoyage Nettoyez p riodiquement l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants Garantie limit e d un an Tempo garantit l acheteur initial de ces prod
6. nement suite Alimentation de la batterie de conversation Utilisez cette proc dure pour alimenter la batterie si la batterie centrale n alimente pas la ligne 1 Connectez les fils de test en s rie un appareil de v rification des t l phones sur le circuit inactif tel qu indiqu 2 Passez en mode CONTINUITY continuit Remarque vous pouvez ajouter d autres g n rateurs de tonalit en s rie pour augmenter la puissance de la batterie de conversation au besoin 3 Servez vous du ou des appareils de v rification des t l phones pour parler ou effetuer un d pannage Envoi de tonalit et d pistage Utilisez l interrupteur interne pour s lectionner le type de tonalit e 77M tonalit modul e ou constante S rie 77HP modulation rapide ou lente Exp rimentez pour d terminer la tonalit id ale selon la situation 1 Utilisez une des m thodes suivantes pour connecter le g n rateur de tonalit au circuit tester Fiche 6 positions connectez la prise modulaire une fiche 6 positions Le signal est appliqu aux deux broches centrales Ligne 1 seulement Envoi de tonalit et d pistage suite 2 e Paire torsad connectez le fil rouge la nuque et le fil noir la t te de la paire torsad Remarque pour les fils tr s torsad s tel que Cat 5 connectez les fils aux conducteurs de deux paires diff rentes le rouge la t te d une paire le noir la t te d un
7. p Tempo A Textron MANUEL D UTILISATION G N RATEURS DE TONALIT os 77 e Wi a SYMBOLE ALERTE DE S CURIT Ce symbole attitre l attention sur les risques de danger et de mauvaise utilisation pouvant causer des blessures ou des dommages mat riels Le mot indicateur d fini ci dessous indique la s v rit du danger Le message qui le suit explique comment pr venir ou viter le danger en question DANGER Dangers imm diats qui moins d tre vit s CAUSERONT CERTAINEMENT des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Dangers qui moins d tre vit s PEUVENT CAUSER des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE Dangers qui moins d tre vit s CAUSERONT PEUT TRE des blessures 95E0013 AVERTISSEMENT Veuillez lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser cet quipement ou d en faire l entretien Le fait de ne pas savoir comment utiliser cet outil de fa on s curitaire peut entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION N exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Tout contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort Employez cet outil uniquement selon l usage pr vu par le fabricant tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut affaiblir la protection assur e par l appareil Utilisez des fils d essai ou accessoires appropri s l applic
8. uits que ceux ci sont libres de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication pendant une p riode d un an exception faite de l usure normale et des abus Pour toute r paration d appareil de v rification vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise aupr s de notre service la client le en appelant le 800 528 8224 Ce num ro doit tre clairement indiqu sur l tiquette d envoi Exp diez les appareils port pay Tempo Mesa 825 South El Dorado Mesa Arizona 85202 Etats Unis Veuillez inscrire la mention suivante sur tous les colis Attention TEST INSTRUMENT REPAIR Pour les articles non couverts par la garantie chute utilisation abusive etc un devis de r paration est disponible sur demande Remarque avant de renvoyer un instrument de v rification veuillez vous assurer que la pile est encore charg e Tempo Mesa Formerly Progressive Electronics 825 South El Dorado Mesa AZ 85202 480 966 2931 800 528 8224 fax 480 967 8602 www progressive textron com
Download Pdf Manuals
Related Search