Home

PowerLogic ION8650 Manuel d`utilisation

1. 94 Configurer les connexions Ethernet 95 Configurer les connexions EtherGate 97 Utilisation du FTP 100 Connexions au port modem interne 101 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 81 Chapitre 7 Communications Pr sentation des communications 82 Vue arri re du ION8650 Manuel d utilisation ION8650 L illustration suivante montre les connexions avec la carte de communication C blage de communication au tableau C blage de communication au panneau de d rivation Ethernet 10Base T connecteur RJ 45 Voir Configurer les Modem sur COM2 Communications s rie Synchronisation connexions Ethernet page 95 connecteur RJ 11 m le Voir Connexions au port modem interne page 101 Coupleur magn to optique ANSI type II sur COM Ce port est situ sur le panneau avant Voir Configurer le port optique page 94 _ et E S tendues connecteur Molex Micro Fit 24 broches m le Voir Options de communication page 83 GPS IRIG B C ble de d rivation en option pour communications s rie Commande s par e COM1 RS 232 ou RS 485 COMA RS 4
2. 131 Avec Designer 132 Param tres du module Clock 132 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 127 Chapitre 9 Horloge interne et synchronisation Manuel d utilisation ION8650 Configuration de l horloge du compteur 128 Le module horloge contr le l horloge interne qui permet l horodatage des donn es enregistr es dans l appareil Pour que les donn es enregistr es en interne soient correctement horodat es il est indispensable de configurer l horloge Les param tres d horloge sont sans incidence sur les journaux de donn es qui sont stock es l ext rieur du compteur Le module horloge peut galement recevoir les signaux de synchronisation de l horloge envoy s par la station de travail quip e de ION Enterprise ou ION Setup qui mettent jour l horloge de l appareil si n cessaire Le registre de configuration Clock Source source horloge du module horloge d finit les modalit s de correction automatique des d rives de l heure calcul e par l horloge interne Il est possible d utiliser une source de synchronisation s par e par exemple un r cepteur GPS ou une unit DNP ma tre pour synchroniser l horloge par le biais d un canal de communication Par d faut l horloge est configur e pour se synchroniser avec la fr quence de ligne Consultez ON Reference pour de plus amples informations sur le
3. 139 Informations suppl mentaires 141 Configuration de la p riode d exon ration 142 Avec le panneau avant 142 Avec TON Setup criera ea he te a ete RE ete eee er 142 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 133 Chapitre 10 Valeurs moyennes Introduction 134 Manuel d utilisation ION8650 Les valeurs moyennes demand mesurent la consommation lectrique moyenne pendant un intervalle de temps fixe Le maximum de la valeur moyenne peak demand correspond au niveau le plus lev enregistr sur la p riode de facturation Les valeurs moyennes sont calcul es au moyen des modules Sliding Window Demand Ces modules sont configur s pour calculer la moyenne des valeurs moyennes du courant et les valeurs moyennes KW kvar et kVA Les registres de configuration de ces modules d finissent des intervalles de calcul des valeurs moyennes qui d terminent leur tour la sensibilit du module Le compteur est pourvu d un gabarit de valeurs moyennes par d faut appropri pour la plupart des applications pour distributeurs d nergie Cependant vous pouvez le personnaliser le cas ch ant pour une application particuli re Calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante Le calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante est galement appel calcul par intervalle tournant Rolling Block P
4. 193 Avec Designer 196 crans par d faut du panneau avant 199 crans du mode NORM 199 crans du mode ALT 199 crans du mode TEST 202 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 191 Chapitre 16 crans Manuel d utilisation ION8650 Introduction Le compteur est livr avec des crans de donn es pr configur s du panneau avant pour r pondre aux besoins de la plupart des utilisateurs Les types d crans disponibles varient selon le mode de fonctionnement actif du compteur voir Modes de fonctionnement page 27 pour plus d informations Les crans du panneau avant peuvent galement tre personnalis s pour afficher pratiquement n importe quelle mesure ou n importe quel calcul Par exemple vous pouvez Changer les param tres affich s par exemple remplacer VII par Vin ou VIlab par Vina R gler une taille de caract res diff rente pour chaque cran Personnaliser diff rents aspects de l affichage tels que la temporisation du r tro clairage le d filement automatique la fr quence de mise jour des valeurs le mode d affichage et les unit s affich es 192 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 16 crans Configuration de
5. 1 La valeur de Kt par d faut varie suivant le mod le Pour les compteurs dot s du mod le 9S 29S 36S la valeur par d faut est 1 8 Pour les compteurs dot s du mod le 35S la valeur par d faut est 1 2 Param tres du module Pulser Seul le module End of Interval Pulser est disponible par d faut Les valeurs par d faut suivantes repr sentent les valeurs par d faut de ce module Registre de R Valeur d Fonction i configuration par d faut Pulse Width Largeur des impulsions de sortie envoy es vers le canal 0 1 mat riel en secondes Sp cifie si la sortie est une impulsion compl te ou une OutputMode impulsion de transition changement d tat KYZ RUES Port Port mat riel sur lequel la sortie impulsion KYZ appara t Not Used 158 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 13 Enregistrement de journaux Le compteur ION8650 offre des fonctions puissantes d enregistrement des donn es et des v nements Les journaux de donn es et d v nements enregistr s par le compteur sont stock s en interne avec diff rents niveaux de priorit Ces donn es sont extraites intervalle r gulier par le logiciel ION Enterprise ou une autre application tierce Si vous utilisez ION Enterprise toutes les donn es provenant du r seau sont stock es dans une base de donn es ODBC Les informations contenues dans cette base de donn es peuvent tre affich es et analys es
6. COM3 SETUP VOLTS MODE mode volts PT PRIMARY primaire TP PT SECONDARY secondaire TP CT PRIMARY primaire TC CT SECONDARY secondaire TC VA POLARITY polarit VA PROTOCOL BAUD RATE TRANSMIT DELAY UNIT ID SERIAL PORT COM4 SETUP VB POLARITY VC POLARITY IA POLARITY IB POLARITY IC POLARITY PHASE ROTATION sens de rotation des phases COM1 SETUP configuration COM1 PROTOCOL protocole PROTOCOL BAUD RATE TRANSMIT DELAY UNIT ID SERIAL PORT RS485 BIAS NE co TWORK SETUP nfiguration r seau BAUD RATE vitesse de transmission TRANSMIT DELAY d lai de transmission UNIT ID identifiant d unit SERIAL PORT port s rie RS232 OR RS485 RS 232 ou RS 485 RTS CTS HANDSHAKE tablissement liaison RTS CTS RS485 BIAS polarit RS 485 COM2 SETUP PROTOCOL BAUD RATE TRANSMIT DELAY UNIT ID EN IP ADDRESS adresse IP MASK masque de sous r seau GATEWAY passerelle SMTP ADDRESS adresse SMTP MAC
7. 133 Chapitre 11 Entr es Sorties is 143 Chapitre 12 Impulsions d nergie 153 Chapitre 13 Enregistrement de journaux sssssssssssnsssnnnnnnennnnnnnnn 159 Chapitre 14 Facturation cn annees rennes 173 Chapitre 15 Qualit de nergie aassssnnnnnusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 183 Chapitre16 crans anne a 191 Chapitre 17 Mode TEST sssssssusinmnessmiinenedisessssneitennnnt 203 Chapitre 18 R initialisations nenne 213 Chapitre 19 Seuils ss rennes lee rs sesrnsns ons md tete 221 Chapitre 20 Rapports suite enersee id es dis nne ete 225 Chapitre 1 Mesures de s curit L installation le raccordement les essais et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes lectriques nationales et locales A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI appropri et observez les r gles de s curit en mati re de travaux lectriques Consultez la norme NFPA 70E aux Etats Unis ou les normes locales applicables Cet appareil doit imp rativement tre install et entretenu par un lectricien qualifi Coupez toute alimentation lectrique de l appareil et de l quipement dans lequel il est install avant toute intervention Utilisez toujours un appareil de v rification de tension correctement calibr pour v rifier que l alimentation
8. 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 223 Chapitre 19 Seuils Manuel d utilisation ION8650 Param tres du module Relative Setpoint Par d faut les modules Relative Setpoint seuil relatif suivants sont configur s tiquette Description Lorsqu il est activ ce module signale que le total des valeurs moyennes Over KW sd 2 2 PE par fen tre glissante en KW d passe la valeur sp cifi e Overla Lorsqu il est activ ce module signale que le courant de phase 1 exc de la valeur sp cifi e Overlb Lorsqu il est activ ce module signale que le courant de phase 2 exc de la valeur sp cifi e Overl c Lorsqu il est activ ce module signale que le courant de phase 3 exc de la valeur sp cifi e Over V hbal Lorsqu il est activ ce module signale que le d s quilibre de tension d passe la valeur sp cifi e Phase 1 loss Lorsqu ils sont activ s ces modules signalent si la tension de phase chute Phase 2 loss sous la valeur du registre Nom Volts du module Sag Swell d une valeur Phase 3 loss sp cifi e V1 V2 V3 4 15 Lorsqu ils sont activ s ces modules signalent si la tension de phase s carte de la valeur du registre Nom Volts du module Sag Swell d une for 10m 10s 3s Line valeur sp cifi e REMARQUE Dans le cadre d une utilisation normale du compteur il ne devrait pas tre n cessaire de modifier les registres de configuration du module Re
9. Entr es sorties internes Entr es sorties internes j Raccordement des compteurs socle ou compteurs pour tableau AOA TT E S internes en E S tendues et communications s rie connecteur Molex Micro Fit 24 broches m le option connecteur 16 broches m le l extension E S PowerLogic Communications s rie COM1 RS 232 ou RS 485 COM4 RS 485 suivant les options command es pour votre compteur Extension E S pour communications s rie et E S tendues Pour plus d informations voir le Manuel d installation de Suivant la version de l extension E S que vous avez command vous pouvez avoir 8 sorties logiques de type A 4 sorties logiques de type C 4 sorties logiques de type A ou 4 sorties analogiques T C ble de d rivation pour E S internes avec connecteur femelle et 16 fils extr mit nue Consultez les instructions d installation et les informations sur la d termination de la configuration E S disponible sur votre compteur dans le Manuel d installation de votre compteur Extension E S pour compteurs ION8650 L extension E S externe enrichit les fonctions d entr e sortie logiques suppl mentaires et analogiques des compteurs Vous trouverez des informations sur l extens
10. 1 Pour plus d informations consultez la note technique COMTRADE and ION Technology 2 Pour plus d informations consultez la note technique Power Quality ION Meters and EN 50160 3 Pour plus d informations consultez la note technique 4 30 Compliance and ION meters 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 163 Chapitre 13 Enregistrement de journaux 164 Manuel d utilisation ION8650 R gler la profondeur des journaux Pour augmenter le nombre d enregistrements conserv s dans l enregistreur vous devez modifier la valeur du registre de configuration Depth profondeur du module Data Recorder Le registre de configuration RecordMode mode d enregistrement d finit les modalit s d crasement des anciens enregistrements Avant de modifier ce registre de configuration reportez vous la description du module Data Recorder enregistreur de donn es dans la documentation en ligne ION Reference R gler la fr quence d enregistrement Cinq modules de p riodisation d finissent la fr quence des diff rents enregistrements de donn es Revenue Log Trg d finit la fr quence d enregistrement des valeurs de facturation Loss Log Trg d finit la fr quence d enregistrement des donn es de compensation des pertes Loss Compensation Data EgyDmd Log Trg d finit la fr quence d enregistrement des donn es dans le journal nergie et valeurs moyennes Energy and Demand Log lequel sert notam
11. 14 Serveur de messagerie lectronique int gr au compteur 14 Compatibilit XML 14 Logiciel ION Enterprise 15 Logiciel ION S6tU Dsi urnes faune tenant deu en 15 MV 9O ie ae pires aan ren RETARD A 15 CEIG1850 gt a Le she na a rem mes dd A E E y 15 Fonctions d alerte 16 Modes de communication 17 Options E S logiques et analogiques 17 Entr es sorties internes 17 Extension E S 38220 he LA RE ALAN A Re REA RER RL AUTRE a 17 Informations suppl mentaires 18 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 9 Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation ION8650 Compteurs ION8650 Les compteurs se pr tent une grande vari t d applications Bien qu ils puissent tre utilis s comme compteurs autonomes c est int gr s un syst me de gestion nerg tique d entreprise qu ils r v lent toute leur puissance et leur richesse fonctionnelle Le ION8650 est disponible pour les sp cifications suivantes Mod le Sp cifications 128 Mo de m moire 50 enregistreurs de donn es 800 voies analyse de la ION8650A qualit de l nergie capture d ondes et d tection des transitoires selon CEI 61100 4 30 classe A et EN 50160
12. 64 Mo de m moire 45 enregistreurs de donn es 320 voies surveillance de IONG659B la qualit de l nergie selon CEI 61100 4 30 classe S et EN 50160 ION8650C 32 Mo de m moire 4 enregistreurs de donn es 64 voies REMARQUE Pour conna tre les sp cifications compl tes du ION8650 reportez vous la fiche technique ION8650 disponible sur www schneider electric com D nomination des compteurs ION8650 Sur le panneau avant du compteur dans la zone du num ro de s rie et du code barres ANSI la sp cification le variant ainsi que les options sp ciales ventuellement install es sont indiqu s Par exemple S8650A0C0H6E0B0A S8650 Marque et mod le H6 Alimentation et fr quence du r seau AO Sp cification et variant E0 Communications co Entr es de tension et de courant BOA E S s curit et options sp ciales En cas de diff rences entre mod les par exemple pour les fonctions disponibles sur certains appareils uniquement le num ro de mod le en question est indiqu dans le pr sent document 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 2 Introduction ION8650 dans un syst me de gestion nerg tique d entreprise Les applications dans lesquelles les compteurs sont utilis s exigent g n ralement un quipement suppl mentaire Des outils logiciels de consultation et d analyse sont presque toujours n
13. 216 R initialisation g n rale depuis le panneau avant 216 R initialisation des valeurs moyennes depuis le panneau avant 216 AVEC IONISeNUD tee ter cat ts tits en A ete ne etai n 217 AVEC VISTA Le hate Bone ne Live BE ne dr niebratd 219 R initialisations g n rales sur les compteurs verrouillage mat riel 220 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 213 Chapitre 18 R initialisations Manuel d utilisation ION8650 Proc dure de r initialisation La proc dure de r initialisation permet d effacer certaines des valeurs accumul es par le compteur Proc dure de r initialisation g n rale 214 Pour proc der la r initialisation mat rielle sur de tels compteurs vous devez retirer le couvercle et actionner manuellement le bouton Voir R initialisations g n rales sur les compteurs verrouillage mat riel page 220 pour plus d informations Sur les compteurs sans verrouillage mat riel en revanche la r initialisation g n rale peut tre effectu e par voie logicielle Il n est pas n cessaire que le compteur soit en mode TEST REMARQUE Veillez sauvegarder toutes les donn es importantes avant de proc der une r initialisation g n rale Param tres affect s par la r initialisation g n rale La r initialisation g n rale efface du compteur la plupart des valeurs accumul es et toutes les mesures de facturation d riv es ef
14. Communications Clock Demand Ca Inputs Outputs E Logging Number of Sub intervals 1 E Revenue Sub interval Length 15 minutes A Demand Lockout 25 days Test Sub intervals 1 Test Sub interval Length 15 minutes PkDmd Mn Mx Rst OFF 3 S lectionnez un registre puis cliquez sur Edit pour le configurer 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 10 Valeurs moyennes Avec Designer Ouvrez le compteur dans Designer et localisez le gabarit Demand Setup Cliquez sur Demand Setup pour acc der aux modules Sliding Window Demand Cliquez avec le bouton droit sur le module modifier Param tres du module Sliding Window Demand Le tableau suivant d crit les param tres de calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante Vous trouverez dans la documentation en ligne ION Reference de plus amples informations sur le module Sliding Window Demand Registre de configuration Fonction Valeur par d faut Dur e en secondes du sous intervalle de calcul des lev e plus la pr diction est rapide un r glage entre 70 et 99 est recommand Sub Intvl 900 valeurs moyennes par fen tre glissante Sublntvis Nombre de sous intervalles compris dans la fen tre 1 glissante Vitesse de calcul des valeurs moyennes pr vues Pred Resp Predicted Demand Plus la valeur de ce param tre est 70 Update Rate Il d finit la fr quenc
15. D finit la valeur mesur e permettant d obtenir la Zero Scale 1 x 109 1 x 109 valeur de sortie minimale sur le port mat riel de sortie analogique 150 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 11 Entr es Sorties Assurez vous que le registre de configuration Port du module correspond bien la sortie d extension E S contr ler Si le port utiliser n appara t pas dans la liste du registre de configuration Port c est que ce port est utilis par un autre module Modifiez le registre de configuration Port du module utilisant ce port en le r glant sur NOT USED le port est alors disponible pour les autres modules Consultez le Manuel d installation de l extension E S pour plus d informations sur l extension E S et la documentation en ligne ON Reference pour plus d informations sur le module Analog Output notamment le r glage de l chelle minimale et de la pleine chelle Les deux documents sont disponibles sur www schneider electric com Configuration des entr es et sorties Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour configurer le gabarit E S du compteur Avec le panneau avant Les entr es sorties ne peuvent pas tre configur es depuis le panneau avant du compteur 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 151 Chapitre 11 Entr es Sorties Manuel d utilisation ION8650 Avec ION Setup L assistant de configuration permet de conf
16. Log Memory 3840 Kb InUse 76 5 vailable 23 5 2 S lectionnez le journal configurer puis cliquez sur Edit Vous pouvez modifier la dur e d enregistrement Log Duration en jours et la taille du journal Log Size en nombre d enregistrements La modification de ces param tres affecte la m moire allou e ce journal 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 13 Enregistrement de journaux cran Load Profile 1 S lectionnez l cran Load Profile pour configurer Revenue Log journal de facturation Template Channels Interval Depth Basic Setup E Security you to program the load profile channels Communications E Port Settings E 3rd Party Protocols kwh del int Source 2 KW4Rh del int Source 3 kwh rec int KVARh rec int Inputs Outputs Logging E Memory B Load Profile Power Quality Displays Verification Reports Cliquez sur l onglet Channels pour acc der aux sources Revenue Log S lectionner une source Cliquez sur Unlink pour dissocier le param tre de la source Cliquez sur Edit pour modifier le param tre La bo te de dialogue Parameter Selection affiche les groupes de registres source Cliquez sur le symbole en regard du groupe de registres pour afficher les registres individuels S lectionnez le registre que vous souhaitez connecter la source puis cliquez sur
17. Remarque le menu de configuration ENABLED COM PORTS s affiche uniquement sur le ION8650C 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Navigation dans les crans du panneau avant Servez vous des boutons Haut et Bas pour parcourir les options de menu Lorsque le param tre modifier est en surbrillance appuyez sur ALT ENTER Pour revenir un cran pr c dent utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner l option RETURN puis appuyez sur ALT ENTER 8650 SETUP RETURN lt BASIC SETUP RETURN VOLTS MODE PT PRIMARY COM1 SETUP Configurer les param tres avec les boutons de navigation Servez vous des boutons Haut et Bas pour modifier une valeur num rique ou s lectionner un r glage num rot du param tre en surbrillance Pour d placer le curseur appuyez sur Haut ou Bas pendant environ une seconde Le bouton Haut d place le curseur d une position vers la gauche le bouton Bas d une position vers la droite Lorsque vous obtenez la valeur souhait e appuyez sur ALT ENTER pour la s lectionner REMARQUE Lorsque vous r glez les param tres Ethernet adresse IP passerelle par d faut etc appuyez sur Haut pour ins rer des positions suppl mentaires pour les chiffres Appuyez sur Bas pour en retirer voir Menu NETWORK SETUP page 35 pour plus d informations cran OUT OF RANGE hors
18. page 68 pour des exemples de param tres affectant les connexions et les communications 1 Cochez les cases en regard des protocoles pour lesquels vous souhaitez activer le blocage du protocole de communication 2 Mettez un protocole s lectionn en surbrillance et cliquez sur Edit pour modifier les valeurs de blocage pour ce protocole Invalid logins connexions invalides sp cifie le nombre de tentatives de connexion invalides autoris es pour une combinaison utilisateur mot de passe avant que l acc s soit refus cet utilisateur via ce protocole et mode de communication Session timeout d lai d expiration de la session sp cifie la dur e de session active pour un protocole pendant cette p riode des tentatives de connexion invalides r p t es utilisant la m me combinaison nom d utilisateur mot de passe ne sont pas enregistr es les tentatives invalides r p t es avec des combinaisons diff rentes sont toujours enregistr es Ceci s applique uniquement aux protocoles par session qui envoient les identifiants avec chaque paquet La configuration de ce param tre vite les blocages accidentels et d encombrer le journal des v nements du compteur avec des v nements d acc s li s au protocole si l enregistrement de ces v nements est activ 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 67 Chapitre 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 Select protocol lockout options x m Step 3 Pr
19. Les param tres de communication du port RS 232 sont accessibles via le menu Setup du panneau avant ION Enterprise ou ION Setup Raccordement du compteur un seul appareil A DB9 pour raccordement direct l ordinateur DB9 pour raccordement direct au modem externe B A B J Im Molex pour raccordement direct la carte 2 c d extension E S connect e au PC EE B j EZ y D Molex pour raccordement direct la carte Se ds d extension E S connect e au modem externe Raccordement du compteur une boucle s rie RS 232 15 2 m maximum Convertisseur RS 232 RS 485 C Boucle RS 485 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 89 Chapitre 7 Communications Connexions RS 485 Manuel d utilisation ION8650 Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les sp cifications et les instructions de c blage du port RS 485 La paire torsad e du c ble de d rivation permet de raccorder les deux ports s rie RS 485 du compteur Le premier groupe est pour le port RS 485 COM1 Le second groupe est pour le port RS 485 COM Vous pouvez connecter jusqu 32 appareils sur un m me bus RS 485 Utilisez un c ble paire torsad e blind e de bonne qualit de 0 33 mm minimum pour chaque bus RS 485 La longueur totale du c ble RS 485 raccordant tous les appareils ne doit pas d passer 1219 m Le bus RS 485 peut tre configur en
20. Vous pouvez configurer vos modems locaux et distants avec ION Enterprise ou ION Setup Vous pouvez galement utiliser ION Setup ou ION Enterprise pour programmer des connexions et recueillir les donn es intervalles r guliers Des c bles d extension avec connecteurs Molex sont disponibles sur votre compteur Le sch ma fonctionnel des broches du connecteur Molex est d crit dans le document Manuel d installation du ION8650 livr avec l appareil galement disponible sur www schneider electric com REMARQUE Le nombre total de connexions s rie possibles est limit par le nombre de ports s rie physiques du compteur Le compteur est quip de deux ports s rie physiques sans compter le port optique avant Connexions RS 232 88 Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les sp cifications du port RS 232 et les instructions de c blage sp cifiques du compteur Du fait de la configuration des raccordements entre les broches 2 et 3 l appareil est consid r comme quipement terminal de traitement DTE Data Terminal Equipment dans toutes les configurations RS 232 Voir Raccordement du compteur un seul appareil page 89 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Sch ma de c blage de simulateur de modem DB9 lt DCE ordinateur DTE appareil ONO CO ND Oo O1 BR CO ON
21. indique un danger potentiel qui peut endommager le mat riel REMARQUE Fournit des renseignements compl mentaires pour clarifier ou simplifier une proc dure Veuillez noter Seul du personnel qualifi doit se charger de l installation de l utilisation de l entretien et de la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de ce mat riel AVIS Note FCC Cet appareil a subi des essais et a t reconnu conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B selon le paragraphe 15 de la r glementation FCC Commission f d rale des communications des tats Unis Ces limites ont t tablies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre les radiofr quences et il peut s il n est pas install et utilis suivant les directives provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu il n y aura aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des interf rences nuisibles la r ception de radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le dispositif hors et sous tension il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en prenant une ou plusieur
22. la m me fr quence d impulsion La valeur Kt appara t sur le panneau avant du compteur Le r glage Kt par d faut d pend du variant de votre compteur Pulseurs infrarouges Indicateurs DEL impulsions Valeur Kt pour le compteur e WATT LED et VAR LED La sortie WATT LED est contr l e par un module Calibration Pulser dont l entr e Source est associ e la sortie KW del rec du module Arithmetic kW del rec La sortie VAR LED est contr l e par un module Calibration Pulser dont l entr e Source est associ e la sortie kvar del rec du module Arithmetic kvar del rec Pour les compteurs de variant 9S 36S et 29S la fr quence d impulsion par d faut de la LED WATT du panneau avant est 1 8 soit 1 8 W par impulsion La valeur Kt de la LED VAR est galement 1 8 Pour les compteurs de variant 35S la fr quence d impulsion par d faut de la LED WATT du panneau avant est 1 2 soit 1 2 W par impulsion La valeur Kt de la LED VAR est galement 1 2 Impulsions d nergie personnalis es Pour changer la fr quence d impulsion de l un des canaux modifiez le registre de configuration Kt du module Calibration Pulser associ Pour configurer le port LED en vue d une application impulsions diff rente vous devez r associer l entr e Source au registre de sortie d une grandeur de puissance instantan e diff rente dans l un des modules arithm tiques La grandeur s lectionn e
23. Autoriser l acc s des services ION Enterprise aux compteurs avec s curit avanc e 1 Lancez Management Console et cliquez sur Devices appareils dans System Setup Pane volet de configuration du syst me 2 S lectionnez l appareil sur lequel la s curit avanc e est activ e ou s lectionnez plusieurs appareils puis cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Security La bo te de dialogue Meter Security Settings param tres de s curit du compteur appara t 3 S lectionnez le nom d utilisateur que vous souhaitez dans la liste d roulante Le bouton Change Password changer le mot de passe devient accessible Cochez la case si vous souhaitez autoriser cet utilisateur envoyer des signaux de synchronisation au compteur Cliquez sur OK 4 Entrez le mot de passe valide entrez le de nouveau pour confirmer puis cliquez sur OK Autoriser l acc s des services ION Enterprise aux compteurs avec s curit standard Les services ION Enterprise peuvent acc der automatiquement aux compteurs avec s curit standard si le compteur est ajout Management Console 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit S curit suppl mentaire pour les mesures de facturation Le compteur de facturation ION8650 int gre des l ments de s curit suppl mentaires afin de respecter la r glementation et de r pondre aux exigences des distributeurs d ne
24. ModemGate passerelle modem vers RS 485 EtherGate passerelle Ethernet vers RS 485 GPS Arbiter GPS Arbiter Vorne GPS True Time Datum CEI 61850 FTP Connectivit Internet Fonction courrier lectronique Fonction WebMeter Compatibilit XML Compatibilit FTP Le compteur est configur en usine et pr t fonctionner Votre compteur est pr configur pour fournir la plupart des fonctions n cessaires dans de nombreuses applications Apr s l installation et la configuration initiale toutes les mesures de base ainsi que les calculs d nergie et les fonctions d enregistrement sont pr ts fonctionner Le compteur peut galement tre totalement personnalis si n cessaire selon vos besoins 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation ION8650 Param tres mesur s Le compteur fournit un comptage bidirectionnel de facturation d nergie haute pr cision quatre quadrants Les sections suivantes num rent certains param tres mesur s par le compteur nergie Le compteur fournit tous les param tres courants d nergie active r active et apparente kWh kvarh KVAh fournis et re us kWh kvarh KVAh net fournis re us kWh kvarh KVAh total fournis re us Volts heures et amp res heures Int gration de toutes les mesures instantan es Les registres d nergie peuvent tre enregistr s automatiquement d
25. Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Avant d utiliser Device Upgrader Les donn es enregistr es dans la m moire du compteur sont perdues pendant la mise niveau du logiciel embarqu Ceci concerne les formes d onde les valeurs min max ainsi que les informations stock es dans les modules Enregistreur de donn es et Int grateur Assurez vous de sauvegarder les donn es de votre compteur avant de le mettre niveau Les fichiers de mise niveau upg applicables votre compteur sont disponibles en t l chargement depuis www schneider electric com Enregistrez ces fichiers dans un dossier accessible de votre ordinateur ION Enterprise Pour de plus amples informations concernant Device Upgrader consultez l aide en ligne de ION Enterprise Avec Device Upgrader 1 Quittez ION Log Inserter Service et ION Virtual Processor Service Lancez Management Console S lectionnez Tools gt System gt Device Upgrader Outils gt Syst me gt Device Upgrader Tapez votre nom d utilisateur et mot de passe dans l cran de connexion Une bo te de dialogue indique des recommandations et des avertissements concernant la mise niveau Assurez vous de lire et de bien comprendre ces avertissements avant de cliquer sur OK Si vous souhaitez introduire des modifications suite aux recommandations et aux avertissements fermez Device Upgrader effectuez les modificati
26. chelle du param tre peut tre incorrecte ou les unit s affich es peuvent tre incorrectes REMARQUE Vous pouvez uniquement attribuer les unit s affich es dans les crans un deux trois ou quatre param tres et dans les crans un deux ou trois param tres avec horodatage Les unit s disponibles sont les suivantes Valeur par d faut V kV MV A KA MA kw MW GW kvar MVAR GVAR kVA MVA GVA Vh kVh MVh Ah kAh MAh kWh MWh GWh kvarh MVARh GVARh kVAh MVAh GVAh LD LG IND CAP1 Hz Vide 1 Les unit s associ es au facteur de puissance ne sont pas mises l chelle ni modifi es en fonction de la valeur d entr e Elles sont toujours suppos es provenir d une source en retard ou en avance Les exemples suivants illustrent la mise l chelle des unit s affich es sur un cran trois param tres notamment le cas o le param tre ne fait pas partie des unit s de base provenant du module Power Meter Dans cet exemple la valeur kW tot provenant du module Power Meter est 10 000 Param tre 1 KW tot directement du module Power Meter Param tre 2 kW tot d un module Arithmetic qui a divis la valeur du module Power Meter par 1000 pour la convertir en MW Param tre 3 kW tot d un module Arithmetic qui n effectue pas de mise l chelle de la valeur provenant du module Power Meter Configuration Valeur affich e Remarque Parameter 1 10
27. curit avanc est disponible sur les compteurs ION8650 Le niveau de s curit avanc permet D activer ou d sactiver la programmation de Modbus par le panneau avant et par navigateur Web D ajouter jusqu 16 utilisateurs avec des droits d acc s diff rents pour chacun De configurer des blocages du protocole de communication pour limiter le nombre de tentatives de connexion invalides autoris es pour un utilisateur utilisant une combinaison sp cifique de mot de passe de protocole et de mode de communication et de d finir la priorit d v nements du compteur relatifs la connexion REMARQUE Utilisez exclusivement ION Enterprise ou ION Setup version 1 1 ou ult rieure pour configurer la s curit avanc e ION Setup inclut un utilitaire Setup Assistant qui vous guidera tout au long de la configuration du niveau de s curit avanc e Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe de s curit avanc e Lorsque vous tentez d afficher des donn es ou de modifier la configuration d un compteur sur lequel la s curit avanc e est activ e vous tes invit entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Advanced Meter Security x User USERO1 be Password Cancel Help 1 S lectionnez un utilisateur ou saisissez un nom d utilisateur de s curit avanc e valide A REMARQUE Les noms d utilisateur sont fixes de USERO1 USER16 2 Entrez le mot de passe appropri
28. en revanche la r initialisation g n rale peut tre effectu e par voie logicielle Il n est pas n cessaire que le compteur soit en mode TEST 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 217 Chapitre 18 R initialisations Manuel d utilisation ION8650 Normal Mode x Energy Rolling Demand Vots Amps and Power Power Quality Demand Peak Demand Kw Delivered 0 000 kw Delivered 0 000 kw Received 0 000 kw Received 0 000 KVAR Delivered 0 000 KVAR Delivered 0 000 KVAR Received 0 000 KVAR Received 0 000 kVA Delivered 0 000 kVA Delivered 0 000 kVA Received 0 000 kVA Received 0 000 Peak Reset Master Reset Close Save s Une bo te de dialogue s affiche lorsque la r initialisation est termin e REMARQUE Ne configurez pas votre compteur et ne l teignez pas non plus tant qu un message ne s est pas affich indiquant que la r initialisation g n rale est termin e Si vous configurez ou teignez votre compteur au cours d une r initialisation g n rale les param tres concern s risquent de ne pas tre compl tement r initialis s 218 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Avec Vista Chapitre 18 R initialisations Ouvrez le compteur dans Vista Vista permet d effectuer plusieurs r initialisations Proc dure de r initialisation g n rale REMARQUE Il n est pas possible de lance
29. ments suivants L ordinateur serveur qui doit communiquer avec l appareil Ethernet L adresse TCP IP de l appareil Ethernet 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Configurer les connexions EtherGate Le compteur peut faire office de passerelle Ethernet Gateway EtherGate EtherGate est un protocole puissant permettant de communiquer travers un compteur passerelle en direction d un r seau s rie connect au compteur Lorsque EtherGate est activ sur un compteur install dans un r seau Ethernet une machine ma tre par exemple une station de travail quip e du logiciel ION Enterprise peut communiquer travers le compteur passerelle en direction d un r seau s rie d unit s raccord es au port COM du compteur passerelle Les changes de donn es entre protocoles sont g r s automatiquement EtherGate peut tre utilis sur les ports COM1 et COMA la place des protocoles ION Modbus Master Modbus RTU ou DNP 3 00 Lorsque EtherGate est activ le compteur permet des transmissions directes de donn es un maximum de 62 appareils 31 par port COM A Compteur passerelle Ethernet C Appareils s rie connect s au compteur passerelle Installez les appareils s rie configurez les et connectez les votre compteur passerelle raccord par Ethernet Assurez vous que chaque appareil s rie est configur ave
30. param tres en vigueur sur le compteur avant que vous ne supprimiez des modules ce qui permet de conserver votre configuration de base initiale Cliquez sur File gt Send amp Save Fichier gt Envoyer et enregistrer Si un message s affiche indiquant que l op ration est incompl te cliquez sur Continue Continuer puis cliquez nouveau sur File gt Send amp Save 47 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Manuel d utilisation ION8650 Mise niveau du compteur Vous pouvez mettre niveau le logiciel embarqu logiciel d exploitation et le mod le de votre compteur avec ION Enterprise ou ION Setup Consid rations g n rales sur la mise niveau 48 Mise niveau vers des versions compatibles de logiciel embarqu et de mod les V rifiez que la version du logiciel embarqu vers laquelle vous souhaitez effectuer la mise niveau est compatible avec votre compteur et que son num ro de version est sup rieur au logiciel embarqu actuel dans le cas contraire vous allez effectuer une r troversion de votre compteur V rifiez que le mod le vers lequel vous souhaitez effectuer la mise niveau correspond aux sp cifications de votre compteur en d autres termes si votre compteur est un ION8650A le mod le doit tre un variant A Le variant est indiqu dans le nom du fichier du mod le Le logiciel embarqu ainsi que les mod les sont disponibles en t l chargement depuis www schn
31. topologies en ligne droite ou en boucle Topologie en ligne droite Les codes couleur pour le c ble Molex sont d crits dans le Manuel d installation du ION8650 livr avec l appareil galement disponible sur www schneider electric com Convertisseur RS 232 RS 485 i 2 ER R sistance de terminaison Topologie en boucle Blindage Convertisseur NN RS 232 RS 485 Bloc de terminaison 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 vitez les connexions en toile trois directions Chapitre 7 Communications Consid rations g n rales sur le c blage du bus Les unit s connect es sur le bus y compris l appareil les convertisseurs et autres dispositifs doivent tre c bl es comme suit Connectez le blindage de chaque segment du c ble la terre par une extr mit seulement Les c bles doivent tre isol s autant que possible des sources de bruit lectrique Utilisez un cache bornes interm diaire pour raccorder chaque appareil au bus Il vous sera ainsi plus facile de retirer un appareil pour maintenance le cas ch ant Raccordez une r sistance de terminaison Rt de 0 25 W entre les bornes et de l appareil chaque extr mit d un bus en ligne droite La r sistance doit correspondre l imp dance nominale du c ble RS 485 g n ralement 120 Q reportez vous
32. 1 0 Logging Revenue F Power Quality Displays Verification Reports PM1 Volts Mode 95 4 Wire wye Delta PM1 PT Prim 20 PM1 PT Sec 120 PM1 CT Prim 5 PM1 CT Sec 5 Scale Rev Param ON 3 Configurez les registres appropri s en s lectionnant le param tre et en cliquant sur Edit modifier REMARQUE L option de mise l chelle Scaled Rev Param d termine si la correction TP TC est appliqu e aux donn es affich es et enregistr es par le compteur Par d faut l option de mise l chelle Scaled Rev Param est fix e sur ON et les corrections TP TC sont appliqu es Avec Designer Ouvrez le compteur dans Designer et naviguez jusqu Basic Configuration Framework Cliquez avec le bouton droit sur le module Power Meter pour le modifier 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 6 S curit Les compteurs ION8650 offrent deux niveaux de s curit standard et avanc Le niveau de s curit standard est activ par d faut en usine Le niveau de s curit avanc permet de configurer des param tres de s curit plus sp cifiques comme les blocages de communication pour limiter le nombre de tentatives de connexion invalides et la gestion de jusqu 16 utilisateurs avec des droits d acc s diff rents pour chacun Ce chapitre d crit les proc dures permettant de modifier ces param tres de s curit depuis le panneau avant et l aide des log
33. 4 30 est assur e par plusieurs modules ION notamment Power Quality Aggregator agr gateur de qualit d nergie Harmonics Measurement mesure des harmoniques Disturbance Analyzer analyseur de perturbations Symmetrical Components composantes sym triques Mains Signalling Evaluation valuation des signaux du secteur Sag Swell creux et pointes et autres Pour plus d informations consultez la note technique 4 30 Compliance and ION meters Param tres COMTRADE ION8650A et ION8650B uniquement Le compteur peut fournir des captures d onde en format commun pour l change de donn es transitoires COMTRADE Les rapports COMTRADE sont cr s partir des modules Waveform Recorder existants qui sont connect s au module COMTRADE Pour plus d informations consultez la note technique COMTRADE and ION Technology 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 189 Chapitre 15 Qualit de l nergie Manuel d utilisation ION8650 190 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 16 crans Ce chapitre d crit les crans disponibles sur le panneau avant Il explique galement comment personnaliser l affichage avec ION Enterprise ou ION Setup Dans ce chapitre Introduction corse an e un a Ce Re ee e ENE EE een 192 Configuration des crans du panneau avant 193 Avec le panneau avant 193 Avec ION Setup
34. 5 S lectionnez YES pour confirmer la modification et revenir au menu SETUP La v rification du mot de passe est maintenant r activ e Vous devez d sormais entrer le mot de passe pour toute modification de la configuration R initialiser le mot de passe Si vous oubliez ou garez le mot de passe du compteur vous pouvez r tablir le mot de passe par d faut c est dire O z ro Pour r initialiser le mot de passe il faut que le compteur soit en mode TEST Sila v rification du mot de passe de votre compteur est d sactiv e vous pouvez mettre le compteur en mode TEST l aide de ION Enterprise ou ION Setup Sila v rification du mot de passe de votre compteur est activ e ou votre compteur est dot de l option de s curit verrouillage mat riel vous devez retirer le couvercle du compteur pour acc der au bouton de mode TEST Reportez vous Activation du mode TEST page 205 pour plus d informations sur la mise du compteur en mode TEST Proc dez comme suit pour r tablir le mot de passe par d faut 1 Mettez le compteur en mode TEST 2 Appuyez et maintenez ALT ENTER et l interrupteur de r initialisation de moyenne simultan ment Le message qui s affiche indique que le mot de passe a t r initialis sa valeur par d faut La protection par mot de passe est maintenant activ e et le mot de passe par d faut est 0 z ro Activer et d sactiver la configuration par navigateur Web La f
35. ADDRESS adresse MAC ABLED COM PORTS ports COM activ s COM1 COM2 COM3 COM4 ETHERNET UNDO amp RETURN annuler et retour REBOOT red marrer FORMAT SETUP configuration format PHASE LABELS tiquettes phases PF SYMBOL symbole FP DIGIT GROUP notation nombres DATE FORMAT format date SHOW DST afficher DST VOLTS DECIMAL d cimales tension CURRENT DECIMAL d cimales courant POWER DECIMAL d cimales puissance DISPLAY SETUP configuration affichage UPDATE RATE fr quence de mise jour CONTRAST contraste BACKLIGHT TO temporisation du r tro clairage DMD LOCK TO verrouillage valeurs moyennes TEST MODE TO dur e du mode test DISPLAY SCALE chelle d affichage SCALING MODE mode d chelle DELTA VECTORS vecteurs triangle SECURITY SETUP configuration de la s curit MODIFY PASSWD changer le mot de passe DISABLE SECURITY d sactiver s curit WEB CONFIG configuration Web Chaque cran de configuration principal et les param tres que vous pouvez modifier sont d crits dans la section Menus de configuration page 32
36. Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt 3rd Party Protocols puis cliquez sur onglet IEC 61850 La ligne d tat CID indique si le compteur a re u et valid un fichier CID CEI 61850 et s il fonctionne comme serveur CEI 61850 IEC 61850 stack running le compteur a re u et valid un fichier CID CEI 61850 et s il fonctionne comme serveur CEI 61850 Missing CID file aucun fichier CID CEI 61850 n est charg dans le compteur Invalid CID file le fichier CID CEI 61850 est invalide Setup Assistant x Modbus Slave Modbus Master DNP 3 0 IEC 61850 llows you to create custom GGIO information when communicating to the meter using IEC 61850 protocol Ca Communications E Port Settings Information Type Custom Analog E Energy Pulsing Custom Digital E Onboard 1 0 E 10 Expander E Logging CID status IEC 61850 stack running 122 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers 3 S lectionnez l option personnalis e qui correspond aux donn es que vous souhaitez mapper puis cliquez sur Edit Custom Analog et Custom Digital vous permettent de mapper des valeurs suppl mentaires num riques analogiques ou bool enne binaire logique en CEI 61850 REMARQUE Comme Custom Analog et Custom Digital sont des modules
37. Display affichage en choisissant le type Disk Simulator 2 Associez la premi re entr e du nouveau module d affichage la sortie Disk Position position du disque du module pulseur d talonnage que vous souhaitez surveiller dans l intervalle d impulsion 3 Pour ajouter le nouvel cran la liste du mode ALT associez les entr es Show1 et Show2 du module d affichage aux derni res sorties Trigger disponibles du module Scroll d filement dans ALT SCROLL UP d filement vers le haut et ALT SCROLL DOWN d filement vers le bas respectivement Pour identifier la derni re sortie Trigger disponible cliquez avec le bouton droit sur la sortie les propri taires de la sortie s affichent 4 Augmentez de 1 la valeur du registre de configuration Wraparound du module de d filement pour inclure le nouvel cran 5 Configurez les autres param tres d affichage applicables Bien que le type d affichage Disk Simulator simule le comportement d un compteur de wattheures m canique vous pouvez l utiliser pour surveiller l volution de n importe quelle grandeur accumul e Il suffit d associer la premi re entr e du module d affichage la grandeur du compteur puis d associer la deuxi me entr e la valeur maximum que la grandeur affich e est susceptible de prendre il peut s agir de n importe quel registre de sortie ou d un registre de module External Numeric Dans ce cas le module d affichage n est pas associ un
38. Electric Tous droits r serv s 203 Chapitre 17 Mode TEST Introduction 204 Manuel d utilisation ION8650 Le mode TEST sert principalement v rifier le fonctionnement du compteur En g n ral on effectue ces op rations alors que le compteur est en train de lire les donn es d une source d alimentation d essai Plusieurs points m ritent d tre not s en ce qui concerne le mode TEST L accumulation de toutes les donn es de facturation enregistr es en mode normal est suspendue lorsque le compteur est en mode TEST Les donn es sont alors inscrites dans des registres de test sp ciaux Les valeurs accumul es dans ces registres de test sont affich es l cran et peuvent aussi tre consult es dans ION Enterprise ou ION Setup Les registres de facturation du mode normal ne sont pas affect s par les op rations du mode TEST L accumulation normale reprend d s que vous sortez du mode TEST Tous les registres de test sont galement remis z ro lorsque vous quittez le mode TEST REMARQUE Le compteur passe toujours en mode NORM lorsque vous quittez le mode TEST m me si vous tiez parti du mode ALT Il n est pas possible de placer un compteur verrouillage mat riel en mode TEST l aide de ION Enterprise ou ION Setup Vous devez mettre le compteur en mode TEST via le panneau avant Consultez la note technique PowerLogic ION8650 V rification de la pr cision pour les d t
39. ION ils peuvent tre configur s tout moment quel que soit l tat CID 4 D roulezla liste de registres disponibles et s lectionnez la valeur personnalis e analogique ou logique que vous souhaitez mapper en CEI 61850 Mettez la feuille CEI 61850 que vous souhaitez mapper en surbrillance puis cliquez sur le bouton gt gt pour mapper la valeur Appuyez sur la touche lt lt pour effacer la valeur S lectionnez Show all available registers afficher tous les registres disponibles pour afficher tous les modules ION et leurs registres Cliquez sur OK pour envoyer les modifications au compteur Custom Analog x Available registers Selected registers IEC 61850 Leaf Source Energy Cumulative kwh del Anini kwh del kwh rec nln2 kwh del rec kwh del rec nin3 kKVARh del Aning kVARh del rec kwh del rec KVARh del ere KV amp Rh rec Anin DAN KVARh del rec Aning KVARh del rec Aning kv h del lt nin10 KWAh rec Anln11 KVAh deltrec mane kVAh del rec Anint4 KOh del Anint5 KOh rec ninl6 lui N1 z IF Show all available registers Ok Cancel Help Configuration du contr le E S logique du compteur via CEI 61850 Par d faut les valeurs d tat E S de votre compteur sont disponibles via CEI 61850 Vous pouvez configurer le compteur de mani re fournir le contr le CEI 61850 des ports mat riels de sortie logique en option du compteur en configu
40. Mod les et logiciel embarqu firmware Module usine 42 Manuel d utilisation ION8650 Le module usine affiche la version du logiciel embarqu le num ro de s rie et d autres informations sur l appareil contenues dans des registres en lecture seule c est dire qui peuvent tre affich es mais pas modifi es ou des informations configurables dans des registres de configuration en lecture criture Param tres du module usine Les informations fournies sur l appareil sont les suivantes Registre de configuration Description Device Type type d appareil Identifiant du type d appareil par exemple 8650 pour le ION8650 Compliance conformit Indique si l appareil est conforme ION ou non Options Indique le num ro de mod le du compteur Revision r vision Version du logiciel embarqu Serial Num num ro de s rie Num ro de s rie du compteur ION Version version ION Version du logiciel ION compatible avec l appareil Template mod le Nom du mod le gabarit install sur l appareil en usine Nom Freq fr quence nominale Fr quence attendue du r seau lectrique auquel l appareil est raccord MAC Address adresse MAC Adresse du contr le d acc s au support Sp cifications Les sp cifications du compteur ION8650A ION8650B ou ION8650C 1 L adresse MAC de votre compteur ne peut tre modifi e Elle
41. Modifiez le registre Modeminit pour entrer la cha ne d initialisation appropri e Cette cha ne est envoy e au modem d s que vous t l chargez le module de communications de COM2 Notez que la cha ne d initialisation est galement envoy e au modem chaque fois que l appareil est mis sous tension ou chaque fois que la vitesse de transmission sp cifi e dans le module de communications de COM2 est modifi e REMARQUE Si vous modifiez les registres de configuration Modeminit ou Baud Rate alors que le modem interne est en ligne le modem se d connecte de la ligne t l phonique Cha nes d initialisation du modem Pour une liste compl te des commandes AT reconnues par les modems internes reportez vous la note technique Modem AT Commands REMARQUE La note technique Modem AT Commands explique galement comment d terminer le type du modem d apr s le num ro de s rie du compteur Param trage de la cha ne d initialisation pour les modems CTR 21 Le tableau ci dessous indique pour trois sc narios courants les commandes ajouter la fin de la cha ne d initialisation dans le registre de configuration Commande ajouter la cha ne Comportement d initialisation du modem Pas de r ponse le modem ne d tecte pas la tonalit de sonnerie Doro Pas de num rotation le modem ne d tecte pas Par ordre de pr f rence la tonalit de num rotation NC70 NC70X0 NC8 It
42. OK Setup Assistant xj Channels Interval Depth Basic Setup F Security you to program the load profile channels Communications E Demand LED Pulsing E Energy Pulsing E Onboard 1 0 Source _ _ _ a Expander 1 0 Source 4 kVARhrec int Memory Source amp Load Profile Source 7 E Energy Interval Event Log ue z kwh del int Revenue abs 10 kwh rec int E Power Quality Source 11 k e T Displays Source 12 KVARh rec int Verification E kVAh del int Reports Edit Unlink KW h rec int MU Vin a 2h int MU Vin b 2h int lt Back Next gt MU Vin c 2h int MU la 2h int xl I Show all available registers Ok Cancel Help Cochez la case Show all available registers pour affiche une liste compl te de tous les registres possibles 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 161 Chapitre 13 Enregistrement de journaux 162 Manuel d utilisation ION8650 3 Cliquez sur l onglet Interval Depth pour modifier l intervalle et la dur e du Revenue Log ainsi que la gestion des enregistrements manquants cran Event Log S lectionnez l cran Event Log pour configurer les v nements qui sont enregistr s Cutoff Ce param tre d termine le niveau de priorit minimal pour les v nements enregistrer les v nements de priorit inf rieure sont ignor s EvPriority Ce param tre d finit la priorit des v nements Sag Swell creux po
43. Pulsing Setup Cliquez avec le bouton droit sur le module modifier 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 157 Chapitre 12 Impulsions d nergie Manuel d utilisation ION8650 Param tres du module Calibration Pulser Les registres de configuration disponibles dans le module Calibration Pulser sont num r s dans le tableau ci dessous Les param tres par d faut num r s concernent les deux modules Calibration Pulser pr configur s qui contr lent les LED du panneau avant ces modules sont rep r s Wh Pulse LED et VARh Pulse LED Registre de Valeur d z Fonction z configuration par d faut Largeur des impulsions de sortie envoy es vers le canal Pulse Width mat riel en secondes Le module pul gur d talonnage 0 05 maintient un rapport cyclique de 50 pour le train d impulsions de sortie Ce registre num rique contraint d finit la quantit d nergie Kt que le module accumule avant d envoyer une impulsion vers 1 le canal mat riel Le standard de fait consiste mettre une varig impulsion toutes les 1 8 heure nergie soit une valeur de 1 8 Int Mode Modes d int gration s lectionnables Absolute Sp cifie si la sortie est une impulsion compl te ou une OutputMode impulsion de transition changement d tat KYZ Pulse Port mat riel sur lequel la sortie impulsion KYZ appara t Port Seuls apparaissent dans la liste les canaux mat riels encore Not Used disponibles
44. Time d lai de verrouillage des valeurs moyennes du module d options d affichage d finit l intervalle minimum entre deux r initialisations cons cutives des valeurs moyennes Le compteur ignorera toute tentative de r initialisation en dehors des intervalles d finis par le registre La valeur par d faut est de 25 jours Pour plus d informations sur le registre de configuration Demand Lockout Time voir Configuration de la r initialisation du d lai de verrouillage des valeurs moyennes page 138 Pour plus d informations sur le module d options d affichage reportez vous la documentation en ligne ON Reference 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 215 Chapitre 18 R initialisations Manuel d utilisation ION8650 Avec le panneau avant R INITIALISATION G N RALE 216 R initialisation g n rale depuis le panneau avant Le bouton de r initialisation g n rale Master Reset est encastr pour viter les activations accidentelles Pour proc der une r initialisation g n rale vous devez d abord retirer le couvercle du compteur A DANGER RISQUE D LECTROCUTION Portez un quipement de protection individuelle EPI et veillez ne jamais les contacteurs de levier du compteur lorsque vous acc dez aux boutons en face avant d un compteur de tableau Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 1 Retirez le couvercle avant d
45. amples informations sur le module de seuil relatif AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 19 Seuils Configuration des seuils Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les seuils du compteur Avec le panneau avant Les seuils ne peuvent pas tre configur s avec le panneau avant Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Connectez vous au compteur avec l option Advanced Mode 2 Cliquez sur le module Relative Setpoint seuil relatif configurer Avec Vista Ouvrez le compteur dans Vista puis cliquez sur l onglet Setpoints Cliquez sur l ic ne Setup Cliquez sur les boutons entour s dans la figure ci dessous pour activer ou d sactiver les diff rentes fonctions de surveillance Cliquez sur les champs num riques pour modifier les param tres de condition
46. cessaires pour g rer interpr ter et distribuer les donn es enregistr es par chaque compteur Tous ces diff rents outils sont souvent interconnect s l aide de normes et protocoles de communication ad quats Le compteur peut s adapter des situations vari es Les communications avanc es permettent le partage simultan des donn es entre plusieurs r seaux les E S internes permettent des fonctions de surveillance et de commande non critique tandis qu une grande vari t d outils de consultation et d analyse peuvent contribuer la gestion de votre r seau lectrique Outils d analyse des donn es Connexions au r seau lectrique gt Tension de phase courant de phase courant de terre et courant neutre partir de r seaux en toile en triangle ou monophas s Ifs 2 N h FO N Entr e sortie a LE tat du disjoncteur Configuration sur site Impulsions d nergie _ Afficheur cristaux liquides 320 x 240 pixels ION Setup Impulsions LED Affichage distant des donn es Vista WebReach Extension E S R seau de gestion de l nergie Logiciels tiers pour Modbus DNP 3 00 MV 90 COMTRADE R seau d entreprise lt A DNN 3 Communications RS 232 et RS 485 haute vitesse Modem interne Port optique infrarouge Ethernet 10Base T Interop rabilit Protocoles ION Modbus Master Modbus RTU Modbus TCP DNP 3 00
47. crans affichent les maxima de kW fournis pour chaque tarif TOU Les valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant Past Billing Energy Cet cran affiche les kWh fournis pour chaque tarif TOU dans la p riode de facturation pr c dente Past Billing Peak Demand Ces crans affichent les maxima de kW fournis pour chaque tarif TOU dans la p riode de facturation pr c dente Les valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant Past Season Energy Cet cran affiche les kWh fournis pour chaque tarif TOU dans la saison de facturation pr c dente Les valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant Past Season Peak Demand Ces crans affichent les maxima de kW fournis pour chaque tarif TOU dans la saison de facturation pr c dente Past Billing Season Energy Ces crans affichent les kWh fournis et re us dans la p riode et la saison de facturation pr c dentes 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 201 Chapitre 16 crans 202 Manuel d utilisation ION8650 Past Bill Season Pk Demand Ces crans affichent les maxima de kW re us dans la p riode et la saison de facturation pr c dentes Ces valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant Past Biling Season Energy Ces crans affichent les kvarh fournis et re us dans la p riode et la saison de facturation pr c dentes Past Bill Season Pk De
48. curit suppl mentaire pour les mesures de facturation page 75 pour plus d informations Mode ALT En mode ALT des crans d filants affichent les donn es du r seau lectrique les informations de facturation ainsi que les propri t s du compteur telles que les informations signal tiques Les crans du mode ALT sont d crits la section crans du mode ALT page 199 Passer en mode ALT Appuyez sur le bouton ALT ENTER pour passer en mode ALT Appuyez nouveau sur le bouton ALT ENTER pour revenir en mode NORM tout moment Si vous n appuyez sur aucun bouton le compteur repasse automatiquement en mode NORM au bout de cinq minutes Comme dans les autres modes il suffit d appuyer sur un bouton pour suspendre le d filement automatique Vous pouvez alors appuyer sur Haut ou Bas pour parcourir manuellement les crans 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 27 Chapitre 3 Panneau avant 28 Manuel d utilisation ION8650 Mode TEST REMARQUE Si votre compteur est muni du dispositif de verrouillage mat riel en option vous devez retirer le couvercle du compteur pour le mettre en mode TEST Voir Fonctions de s curit du compteur page 58 pour plus d informations Le mode TEST sert principalement v rifier le fonctionnement du compteur En g n ral on effectue ces op rations alors que le compteur lit les donn es d une source d alimentation d essai L accumulation de
49. d di es suppl mentaires pour la fonction ma tre Modbus sur TCP IP et CEI 61850 REMARQUE Pour certaines fonctions telles que CEI 61850 et COMTRADE le compteur doit tre quip d une connexion Ethernet Connexions Ethernet pour le ION8650 Connexion TCP d di e Modbus TCP IP ma tre Connexion avec un maximum de 10 adresses IP Modbus esclaves Voir Protocoles tiers page 107 pour plus d informations sur Modbus 8 connexions simultan es Protocoles ION DNP et Modbus TCP Connexion d di e CEI 61850 pour CT un maximum de 5 clients CEI 61850 7 ce 1 connexion FTP Serveur SMTP courrier lectronique envoy uniquement Vous pouvez configurer les communications Ethernet via le panneau avant dans ION Enterprise ou ION Setup Dans tous les cas les registres de configuration IP Address Subnet Mask Gateway SMTP Server et SMTP Connexion Timeout d lai d expiration des connexions SMTP doivent correspondre exactement la configuration de votre r seau 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 95 Chapitre 7 Communications 96 Manuel d utilisation ION8650 REMARQUE L adresse MAC de votre compteur ne peut tre modifi e Elle est pr vue des fins d information uniquement Via le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant quelques secondes Le menu SETUP s affiche 2 Servez vous des boutons Haut et Bas pour s lectionner NETWORK SETUP puis
50. d faut d une configuration compl te pour l enregistre ment de donn es La capacit et la configuration par d faut de l enregistrement de donn es sont d crites la section Capacit par d faut des journaux page 163 Pour plus d informations sur les modules Data Recorder de votre compteur reportez vous la documentation en ligne ON Reference Configuration l enregistrement de donn es 160 Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres d enregistrement Avec le panneau avant L enregistrement de donn es ne peut tre configur avec le panneau avant Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez le dossier Logging Configurez les param tres d enregistrement dans les crans Memory Load Profile et Event Log cran Memory 1 L cran Memory permet de r allouer la m moire dans le compteur Setup Assistant x E Template Status llows you to allocate the meter log memory Port Settings 3rd Party Protocols Log _Allocated Duration Records Load Profile 2 40 35 0 days 3360 Event Log 0 34 N A 500 Waveforms 31 88 N A 50 EgyDmd Log 7 11 35 0 days 3360 Harm high Log 1 15 35 0 days 840 Harm mean Log 1 15 35 0 days 840 Hist high Log 7 53 35 0 days 3360 Hist low Log 7 53 35 0 days 3360 xl E Inputs Outputs CI Logging
51. d sactiver automatiquement le r tro clairage temporisation du 0 7200 300 au bout d un d lai de z ro 7200 secondes soit deux heures Si la r tro clairage valeur est 0 z ro le r tro clairage est toujours activ 38 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant 8650 SETUP DISPLAY SETUP SECURITY RETURN 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s l ment Options de Valeur agi z z Description de menu param trage par d faut DMD Lock TO D finit l intervalle minimum en secondes entre deux r initialisations verrouillage valeurs 0 5184000 2160000 cons cutives des valeurs moyennes Vous pouvez s lectionner une moyennes valeur comprise entre 0 d sactiv et 5 184 000 60 jours Si vous n actionnez aucun des boutons du panneau avant le compteur sort automatiquement du mode TEST au bout d un certain temps Ce TEST Mode TO 60 21600 1800 param tre d finit le d lai d inactivit au bout duquel le compteur doit dur e du mode test repasser du mode TEST au mode NORM Lorsque le compteur est en mode TEST le d compte du temps restant est affich en bas droite de la barre d tat Display Scale r Oe j MN chelle d affichage 1 0 999999 0 1000 Coefficient d chelle appliqu aux valeurs avant leur affichage Scaling Mode Multiply multiplier ou Divide Indique si les valeurs sont
52. dans des composants de ION Enterprise tels que Vista pour l affichage ou Web Reporter pour l organisation et la pr sentation des donn es Dans ce chapitre Enregistrement de donn es 160 Configuration l enregistrement de donn es 160 Avec le panneau avant 160 Avec ION Setup 160 Configurer la capture d onde 162 Gabarit d enregistrement par d faut 163 Capacit par d faut des journaux 163 R gler la profondeur des journaux 164 R gler la fr quence d enregistrement 164 Configuration par d faut de l enregistrement 164 Affichage des informations des journaux de donn es 169 Enregistrement d v nements 170 Groupes de priorit des v nements 170 v nements externes au module 171 Affichage des v nements 171 Capacit d enregistrement 172 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 159 Chapitre 13 Enregistrement de journaux Manuel d utilisation ION8650 Enregistrement de donn es Le compteur est dot par
53. de connexions s rie possibles est limit par le nombre de ports s rie physiques du compteur pouvant fonctionner en mode Modbus ma tre Le compteur est quip de deux ports s rie physiques qui prennent en charge le fonctionnement en Modbus ma tre COM1 et COM4 Pour fonctionner en Modbus ma tre sur Ethernet le compteur doit tre quip de la connexion Ethernet en option 4 Cr ez un nouveau module Modbus Master Map pour chaque appareil esclave Le module Modbus Master Map comprend deux registres de configuration Device Type Saisissez le type de l appareil mapper Cette valeur est indiqu e par le module Modbus Master Device Device Map Il s agit des donn es auxquelles vous souhaitez acc der sur l appareil esclave Modbus sous la forme de cha nes de texte contenant le libell du param tre la valeur du registre le format de donn es etc 5 Cr ez un nouveau module Modbus Master Device pour chaque appareil esclave Configurez les registres de configuration suivants dans le module Modbus Master Device Connection s lectionnez la connexion s rie ou TCP utiliser pour communiquer avec l appareil esclave Slave Addr saisissez l identifiant d unit de l appareil esclave Device type saisissez une cha ne de type d appareil Il doit s agir du type d appareil sp cifi dans le module Modbus Master Map Slave name saisissez un nom pour l appareil esclave Liez les entr es et sort
54. des connexions s rie entre les ports COM1 ou COM4 du compteur et les unit s Modbus esclaves Il peut fonctionner en mode Modbus ma tre via COM et COMA simultan ment Les compteurs quip s d une connexion Ethernet peuvent fonctionner en mode Modbus ma tre sur TCP IP avec jusqu 10 connexions TCP disponibles Ces connexions TCP sont d di es au fonctionnement en mode Modbus ma tre et ne sont pas contempl es dans le maximum de huit 8 connexions Ethernet Le compteur configur comme unit Modbus ma tre peut crire exportation et lire importation des donn es dans les unit s Modbus esclaves Les donn es peuvent alors tre trait es par le compteur puis retransmises par d autres m thodes de communication messagerie lectronique ION Enterprise etc Le compteur peut galement envoyer des donn es directement aux autres appareils du r seau Modbus REMARQUE La fonction Modbus Master n est pas disponible pour le ION8650C Pour plus d informations sur le fonctionnement en mode Modbus ma tre reportez vous la note technique Modbus and ION Technology Configuration du compteur en tant qu unit Modbus ma tre Cette section d crit les modules ION impliqu s dans le fonctionnement du compteur en mode Modbus ma tre et l utilisation de ION Setup ou de ION Enterprise Configuration Modbus ma tre Aucun gabarit pr configur pour le mode Modbus ma tre n est disponible dans le compteur Cet
55. des pertes sur ligne et sur transformateur 176 Configurer la compensation TLC 177 Avec le panneau avant 177 Avec ION Setup 177 AVC MISTA tn NAE IE nee Ont n CA E AASA 178 Registres tarifaires 179 Configurer les registres tarifaires 179 Avec le panneau avant 179 AVC ION S t p zs 4x dre sale nt dune Head si er sein 179 Param tres de configuration tarifaire 180 D finir des saisons 180 Param tres du module Time of Use 181 Affichage des registres tarifaires 181 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 173 Chapitre 14 Facturation Manuel d utilisation ION8650 Correction TP TC La correction TP TC sert principalement ajuster les facteurs pour corriger les erreurs de rapport ou d angle de phase avec les transformateurs de mesure La correction de transformateur de mesure permet de limiter voire d viter compl tement le remplacement des transformateurs dans les installations exigeant un haut degr de pr cision La correction TP TC est effectu e par le module Instrument Transformer Correction Instr Xformer Il y a un module ITC pour ch
56. doit provenir du module MU Meter Units Power Meter 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 155 Chapitre 12 Impulsions d nergie Manuel d utilisation ION8650 Configuration des impulsions d nergie Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres d impulsions d nergie AVERTISSEMENT RISQUE D IMPULSIONS DE SORTIE LOGIQUE INATTENDUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu une impulsion inattendue des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement Avec le panneau avant Les impulsions d nergie ne peuvent tre configur es depuis le panneau avant Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez LED Pulsing Setup Assistant x E Template kwh kvan llows you to program the kwh LED on the meter display NOTE The LED pulsers are always on in TEST Mode Demand LED Pulsing WKt 1 8 W Pulse Width 0 05 Pulse
57. dur e actuelle du mode TEST est affich e 4 Saisissez la nouvelle valeur en secondes de la dur e du mode TEST Modifiez la valeur du chiffre en surbrillance l aide des boutons Haut et Bas Appuyez pendant quelques instants sur Haut ou Bas pour d placer le curseur Appuyez sur ALT ENTER 5 S lectionnez YES pour confirmer la modification Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit 208 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 17 Mode TEST Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Connectez vous au compteur avec l option Advanced Mode Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions Double cliquez sur le module d options d affichage dans la liste des modules Cliquez sur l onglet Setup Registers registres de configuration puis double cliquez sur le registre de configuration TEST Mode Timeout Modifiez la valeur TEST Mode Timeout votre convenance Vous pouvez sp cifier la valeur sous forme num rique contrainte ou sous forme d intervalle Cliquez sur Send pour sauvegarder les modifications dans le compteur Avec Designer 1 2 3 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Ouvrez le compteur dans Designer Double cliquez sur le dossier Display Setup Cliquez avec le bouton droit sur le module d options d affichage pour acc der aux registres de configuration S lectionnez le registre de configuration TEST Mod
58. en mode ALT sous forme de tableaux La plaque signal tique indique les d tails du propri taire du compteur et du r seau lectrique OWNER Best Utility TAG 1 Substation 13A TAG 2 Main Feed 13kV FW Rev FEATURE SET 8650V110 A BATTERY LIFE 96 9 DIAG NUM 411999 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 ALT W 11m Le journal des v nements affiche les v nements r cents de priorit lev e vous devez utiliser le logiciel ION Enterprise ou ION Setup pour r cup rer toutes les donn es d v nement consign es dans les journaux DATE TIME EVENT CODE 12 08 2010 10 23 45 Shutdown SD25 12 08 2010 10 42 03 Power Up SD25 12 08 2010 11 19 26 Changed Setup SD25 ADDITIONAL LOGS READ THROUGH COMMS 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 AT E 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Histogrammes Les donn es d harmoniques sont affich es sous forme d histogramme L histogramme pr sente les harmoniques du 28 au 63 rang 31 sur le ION8650C Le taux global de distorsion harmonique THD est indiqu au dessus de l histogramme VA HARMONICS THD 50 50 0 amp ALT W 1m 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 Diagrammes de phaseurs Les informations de phase peuvent tre affich es sous forme de diagramme de phaseurs Les diagrammes de phaseurs sont accompagn s de tableaux indiquant la phase ainsi que les amplitudes de tension et de courant Lors
59. en saisissant les informations dans les champs appropri s ou en utilisant les menus d roulants N oubliez pas que Unit ID la valeur du champ UNIT ID identifie le compteur connect la boucle RS 485 Site c est le site ModemGate que vous avez cr 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 8 Protocoles tiers Ce chapitre d crit l impl mentation des protocoles Modbus DNP 3 0 et CEI 61850 dans le compteur Il explique bri vement comment configurer votre compteur pour les syst mes MV 90 Dans ce chapitre 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Pr sentation niai ea e a a S ten SE Men ee 108 Configuration des protocoles de communication 108 Utilisation du compteur en tant qu unit Modbus esclave 109 Protocole Modbus RTU 109 Configuration du compteur en tant qu unit Modbus esclave 110 Modules Modbus esclaves 111 Protocole Modbus TCP 112 Utilisation du compteur en tant qu unit Modbus ma tre 113 Configuration du compteur en tant qu unit Modbus ma tre 113 Protocole DNP 3 0 5220 52228 a aa Gen de nd Ne eue dr 118 Configuration DNP 3 0 enean te es es eee ben re ee tente 119 Protocole CEI 61850 5 arnon eee nn ne nee et 121 Configuration du protocole CEI 61850 par d fa
60. est coup e N effectuez ni essai de rigidit di lectrique ni test d isolement sur cet appareil Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l appareil sous tension Replacez tous les dispositifs couvercles et portes avant de mettre l appareil sous tension Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves REMARQUE N effectuez ni essai de rigidit di lectrique ni test d isolement sur le ION8650 Les circuits internes de protection contre les surtensions commencent fonctionner des niveaux inf rieurs aux tensions d essai di lectrique habituelles Pour plus d informations sur les sp cifications de l quipement et les essais en usine contactez votre repr sentant Schneider Electric 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 1 Mesures de s curit Manuel d utilisation ION8650 8 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 2 Introduction Les compteurs PowerLogic ION8650 assurent un comptage de facturation haute pr cision avec mesures efficaces vraies de la tension du courant de la puissance et de l nergie ainsi que des capacit s E S tendues un enregistrement exhaustif des donn es et des fonctions avanc es de mesure de la qualit de l nergie et de v rification de conformit Chaque compteur est fourni avec un vaste ventail d crans de donn es et de mesures pr configur s Vous pouvez le mettre en s
61. et distants Saisissez le num ro de t l phone du modem que vous souhaitez connecter dans le champ Phone Number Cliquez sur OK Cliquez avec le bouton droit sur votre site nouvellement cr puis s lectionnez Insert Item La bo te de dialogue New Network Item s affiche S lectionnez Meter puis cliquez sur OK La bo te de dialogue New Device appara t Saisissez les informations de l appareil s rie puis cliquez sur OK Votre nouvel appareil appara t sous le site nouvellement cr R p tez les tapes 5 7 pour saisir chaque appareil sur votre r seau s rie Cr er un site ModemGate dans ION Enterprise Communiquer avec les appareils connect s la boucle RS 485 avec ION Enterprise 1 2 Lancez Management Console et cr ez un site modem Configurez votre site modem en saisissant les informations dans les champs appropri s ou en utilisant les menus d roulants Saisissez le num ro de t l phone du modem interne du compteur et v rifiez que le modem de num rotation de l ordinateur serveur est bien configur Pour plus de d tails concernant l ajout d un modem de num rotation consultez l aide en ligne de ION Enterprise Ajouter les compteurs ModemGate au r seau ION Enterprise 1 106 Lancez la Management Console et cliquez sur Devices Cliquez avecle bouton droit de la souris dans la fen tre Devices et s lectionnez New gt Serial Device on Direct Site Saisissez les informations
62. fins de facturation Les valeurs moyennes mesur es sont alors actualis es une fois par seconde 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 139 Chapitre 10 Valeurs moyennes 140 Manuel d utilisation ION8650 Le param tre Outage Voltage tension de panne correspondant la moyenne phase phase sur les compteurs sans mise l chelle automatique permet de d finir le seuil de tension en de duquel le syst me consid re qu une panne a lieu Le r glage par d faut est de 20 V KW Puissance D but p riode d exon ration Fin g riode d exon ration 1 30 Intervalle n 1 1 45 Intervalle n 2 2 00 Intervalle n 3 Panne de courant Dur e de la coupure d alimentation partir de laquelle la p riode d exon ration est d clench e B Dur e de la p riode d exon ration pendant laquelle les valeurs moyennes sont ignor es Le sch ma pr c dent montre un exemple de compteur sur lequel la p riode d exon ration est configur e Le module Sliding Window Demand calcule les valeurs moyennes par intervalles de 15 minutes Lors de l intervalle n 1 une panne de courant survient qui dure 18 minutes La panne est d finie par une tension de 20 V telle que sp cifi e par le param tre Outage Voltage Le param tre Minimum Outage Duration est r gl sur une dur e de 10 minutes c est dire que la panne doit durer au moins 10 minutes pour qu une p riode d exon ratio
63. fonctionnent de la mani re suivante Le compteur tant en mode Normal et le niveau de s curit standard ou avanc tant appliqu les modules ION qui g n rent les donn es de facturation sont verrouill s et ne peuvent pas tre modifi s Les utilisateurs peuvent modifier les modules ION d verrouill s suivant leur niveau d acc s prot g par mot de passe via un logiciel ou le panneau avant Le compteur tant en mode TEST ce qui requiert la d pose du couvercle et la rupture des plombages inviolables les utilisateurs peuvent modifier les modules ION suivant leur niveau d acc s prot g par mot de passe via ION Enterprise ION Setup ou le panneau avant Les valeurs verrouillage mat riel sont g n ralement les suivantes kWh kvarh KVAh fournis re us fournis re us fournis re us Valeurs moyennes minimales et maximales de fen tre glissante KW kvar KVA Sorties logiques de commande des applications impulsions d nergie Tous les param tres du syst me lectrique notamment les ratios de TP et de TC Liste des modules verrouill s Pour une liste compl te des modules verrouill s sp cifiques votre compteur et son logiciel embarqu consultez le document ON Device Template Reference 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit M thodes de plombage inviolable Les sections suivantes d crivent m thodes de pl
64. importe quel canal de sortie mat riel Module Calibration Pulser Le module Calibration Pulser est un pulseur d nergie haute pr cision utilis pour v rifier l talonnage des compteurs de facturation Ce type de module sert d interm diaire entre les sorties de puissance KW kvar ou kVA du module Power Meter et le canal de sortie mat riel d un appareil Consultez la note technique PowerLogic ION8650 V rification de la pr cision pour des instructions concernant la v rification de la pr cision de votre compteur Par d faut deux modules Calibration Pulser sont configur s et associ s aux LED du panneau avant Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus amples informations sur ces modules 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 12 Impulsions d nergie Utilisation des pulseurs LED Les deux voyants LED du panneau avant sont pr configur s pour les impulsions d nergie Les petites sorties infrarouges adjacentes sont reli es aux voyants LED et mettent des impulsions la m me fr quence Vous pouvez r gler la fr quence d impulsion des LED en modifiant le registre de configuration Kt du module Calibration Pulser associ La valeur saisie d finit la quantit d nergie que le module accumule avant d envoyer une impulsion vers la voie mat rielle Les voyants LED WATT et VAR du panneau avant sont r gl s en usine pour clignoter
65. informations voir la section Vista de l aide en ligne ON Enterprise 207 Chapitre 17 Mode TEST Manuel d utilisation ION8650 Modification de la dur e du mode TEST Si vous n actionnez aucun bouton sur le panneau avant le compteur sort automatiquement du mode TEST au bout de 30 minutes 1800 secondes par d faut sauf si la valeur TEST Mode Timeout par d faut a t modifi e Le d compte des 30 minutes recommence chaque fois que vous appuyez sur un bouton du panneau avant Lorsque le compteur est en mode TEST le d compte du temps restant est affich en bas droite de l cran l expiration de la dur e le compteur repasse toujours en mode NORM Le d compte affiche kWh del T le temps restant 6 3 6 3 avant l expiration du kWh rec T mode TEST 0 00 9 36 54 12 09 2005 ABC Q1 TEST EXIT 28 17 Vous pouvez modifier cette valeur dans ION Enterprise ION Setup ou du panneau avant Avec le panneau avant Proc dez comme suit pour changer la dur e du mode TEST via le panneau avant REMARQUE Sur un compteur verrouillage mat riel vous devez tre en mode TEST pour changer la dur e du mode TEST 1 Appuyez sur ALT ENTER pendant quelques instants pour ouvrir le menu SETUP 2 Faites d filer le menu pour mettre en surbrillance l option DISPLAY OPTIONS et appuyez sur ALT ENTER 3 Faites d filer le menu pour mettre en surbrillance l option TEST MODE Appuyez sur ALT ENTER La
66. l interface Web de l appareil Ces pages permettent galement d effectuer certaines op rations de configuration mat rielle Serveur de messagerie lectronique int gr au compteur Vous pouvez configurer le compteur pour envoyer automatiquement des notifications d alarme haute priorit ou des relev s de l tat du syst me par messagerie lectronique n importe qui et n importe o sur votre site ou travers le monde Vous sp cifiez le type d v nement qui d clenche ces alertes lectroniques par exemple les perturbations de la qualit de l nergie ou les donn es enregistr es intervalle pr d fini et votre administrateur logiciel ION Enterprise ou ION Setup programme le compteur pour envoyer des courriers lectroniques chaque fois que ces v nements se produisent Les messages lectroniques envoy s par votre compteur peuvent tre r ceptionn s comme des courriers lectroniques classiques sur une station de travail un t l phone mobile ou un PDA Compatibilit XML Les compteurs peuvent changer des informations par l interm diaire du format standard XML Ce format simple et lisible par des machines facilite l int gration vos applications de rapport de feuilles de calcul de base de donn es et autres 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 2 Introduction Logiciel ION Enterprise ION Enterprise permet au compteur de fonctionner
67. le port COM du compteur configur comme ModemGate COM1 ou COMA4 Pour la connexion ModemGate vous pouvez utiliser un c ble RS 232 raccord un seul appareil ou un c ble RS 485 paire torsad e blind raccord plusieurs appareils La connexion ModemGate ne relie pas la station de travail ION Enterprise ou autre machine ma tre au port COM1 ou COMA du compteur passerelle mais son port modem interne COM2 Le compteur transf re alors les donn es aux appareils s rie connect s COM1 ou COM 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Configurer le compteur pour ModemGate 1 2 Installez le compteur et connectez le modem interne Utilisez le panneau avant ION Enterprise ou ION Setup pour configurer le modem interne et le port s rie attribu ModemGate COM1 or COM ModemGate peut tre activ soit sur COMM soit sur COM4 mais pas sur les deux en m me temps Configurez les registres Baud Rate Unit ID et Protocol pour le port modem interne COM2 La vitesse de transmission doit tre la m me que celle du port qui h berge la passerelle et de tous les autres appareils connect s la passerelle R gjlez le protocole du port de passerelle COM1 ou COM4 sur MODEMGATE Pour chaque appareil connect la boucle RS 485 vous devez galement D finir la m me vitesse de transmission que celle du port modem COM2 Attribuer c
68. lectrique soit 120 277 ou 347 Avec le panneau avant Les param tres de qualit de l nergie ne peuvent tre configur s avec le panneau avant 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 15 Qualit de l nergie Avec ION Setup REMARQUE COMTRADE doit tre D SACTIV pour configurer les modules Sag Swell ou Transients Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Power Quality Setup Assistant x E Template Sag Swell Transient l Basic Setup Security This is the nominal voltage used for sag swell and transient detection Swell limit Sag limit Sag Swell depth 3000 Waveform depth 30 Waveform format 3254 Post Event Cycles 47 Hysteresis 2 COMTRADE Status Disabled COMTRADE Depth 1 Si l tat de COMTRADE activ d sactivez le 4 Cliquez sur l onglet Sag Swell pour enregistrer la tension nominale de votre r seau lectrique d finir les limites de creux et de pointes configurer les param tres de l enregistreur de forme d onde des creux et pointes activer l enregistrement de forme d onde COMTRADE et d finir d autres param tres relatifs aux creux et pointes REMARQUE Le param tre Nom Volts tension nominale du module Sag Swell creux pointes est utilis par le module Transient transito
69. module pulseur d talonnage le disque de l affichage de type compteur disque tourne en sens horaire Sile module Calibration Pulser associ est configur sur accumulation NET nette et qu une valeur n gative est accumul e puis envoy e l affichage Disk Simulator la quantit n gative affich e est une accumulation n gative mais le disque affich tourne quand m me de gauche droite en avant Pour que le disque tourne de droite gauche en arri re configurez le registre nt Mode associ du module Calibration Pulser sur reverse inverse REMARQUE Les entr es affich es dans un affichage de type compteur disque tournant sont toujours positives Si la valeur exc de l chelle maximum d finie dans la deuxi me entr e l cran n affiche rien hormis les tiquettes et le cadre du disque 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 197 Chapitre 16 crans 198 Manuel d utilisation ION8650 Pour configurer les z ros de t te Vous pouvez param trer les z ros de t te et le point d cimal des valeurs num riques affich es l aide du registre de configuration Screen Resolution r solution de l cran du module d affichage Par exemple vous pouvez configurer le registre Screen Resolution de telle sorte que le nombre 276 3443 s affiche dans l un des formats suivants Valeur R solution de l cran 276 3443 1 x 276 3 1234 xx 0276 34 123456 000276 Si le regist
70. module Clock et la note technique Time Synchronization amp Timekeeping pour un suppl ment d informations sur l heure et les compteurs ION 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 9 Horloge interne et synchronisation Synchronisation de l heure La synchronisation de l heure permet de synchroniser le compteur avec tous les autres l ments mat riels et logiciels du r seau Apr s la synchronisation du compteur tous les journaux de donn es stock s dans le compteur sont horodat s par rapport un r f rentiel temporel unique Vous pouvez ainsi proc der des analyses pr cises des s quences d v nements et de la qualit de l nergie l aide des donn es enregistr es dans le compteur Utilisez les logiciels ION Enterprise ou ION Setup pour diffuser des signaux temporels sur le r seau ou ayez recours une source externe une unit DNP ma tre ou IRIG B par exemple pour synchroniser l horloge du compteur Reportez vous la note technique Time Synchronization amp Timekeeping pour plus d informations sur la synchronisation temporelle Synchronisation IRIG B Les compteurs ION8650 sont quip s d une connexion IRIG B pour la synchronisation GPS IRIG B au moyen de donn es de code temporel IRIG B non modul Le compteur est pr configur pour se synchroniser via GPS IRIG B apr s avoir raccord le compteur un r cepteur GPS et d fini les param tr
71. n est pas n cessaire d attribuer des unit s affich es des param tres individuels Configurer plut t les param tres de mise l chelle de l affichage dans le menu DISPLAY SETUP configuration de l afficheur sur le panneau avant consultez Menu DISPLAY SETUP page 38 Vous pouvez galement configurer les param tres de mise l chelle de l affichage en acc dant au module Display Options consultez ON Reference pour plus d informations Pour la plupart des valeurs le compteur d termine et affiche les unit s correctes pour la mesure source il met automatiquement l chelle les valeurs affich es pour en assurer la lisibilit Si ces unit s r pondent vos besoins il n est pas n cessaire de configurer la mise l chelle des unit s affich es L attribution des unit s affich es permet de 1 ignorer les unit s par d faut et forcer une certaine mise l chelle ou 2 afficher les unit s quand le compteur ne parvient pas d terminer les unit s correctes par exemple lorsque la source est une sortie du module Arithmetic 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 16 crans Pour les besoins de l affichage des unit s le param tre source est suppos tre en unit s de base du module Power Meter en d autres termes V A KW etc Si le param tre source n est pas exprim en unit s de base du module Power Meter la mise l
72. niveau upg que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Open ouvrir Ce fichier sera charg dans tous les appareils en surbrillance dans la liste Select Devices to Upgrade s lectionner les appareils mettre niveau 10 Cliquez sur Upgrade mettre niveau pour mettre niveau le ou les appareils s lectionn s La bo te Upgrade Status tat de la mise niveau affiche chaque tape du processus de mise niveau La barre de progression indique le pourcentage de mise niveau r alis Chaque mise niveau r ussie est affich e dans la bo te Upgrade Status tat de la mise niveau 11 Red marrez le ION Log Inserter Service et le ION Virtual Processor Service REMARQUE Si la connexion avec l appareil est perdue ou si l alimentation de l appareil est coup e pendant une mise niveau relancez la proc dure de l utilitaire Device Upgrader 52 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Configuration de base Ce chapitre explique comme proc der aux configurations de base depuis le panneau avant ION Enterprise ou ION Setup Dans ce chapitre Introduction 20808 RE De ER te ent nur minis Use Param tres de configuration de base Param trage de la configuration de base Avec le panneau avant Avec TON Set nd nsa a smart a a a a a tits AVec Designer 22454 din saaa bahut aia
73. par d faut Le mod le d usine de votre compteur incorpore un gabarit CEI 61850 pr configur avec un jeu de donn es de compteur par d faut mapp en CEI 61850 Ce jeu de donn es de compteur par d faut se trouve dans les jeux de donn es par d faut et rapports parmi les fichiers ICD t l chargeables sur le site Web Vous devez charger une configuration CEI 61850 CID valide dans le compteur afin d activer les fonctions CEI 61850 de votre compteur Votre compteur dispose de cinq 5 connexions client CEI 61850 d di es et une connexion FTP 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 121 Chapitre 8 Protocoles tiers Manuel d utilisation ION8650 Configuration du protocole CEI 61850 Aucune configuration de port du compteur n est n cessaire pour CEI 61850 mais le compteur doit tre quip d une connexion Ethernet pour des connexions client CEI 61850 et pour le transfert FTP de fichiers et de donn es de configuration Configuration de donn es ION suppl mentaires dans CEI 61850 Le fichier ICD CEI 61850 pour votre compteur contient un jeu complet de valeurs de donn es par d faut Des valeurs de donn es de compteur suppl mentaires peuvent tre disponibles en CEI 61850 en mappant les donn es ION vers les modules GGIO Custom Analog ou GGIO Custom Digital Avec le panneau avant CEI 61850 ne peut pas tre configur depuis le panneau avant du compteur Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup
74. recueillir et d analyser des donn es provenant de diff rentes marques de compteur dans une grande vari t de formats de base de donn es MV 90 peut manipuler ces donn es m me avec une connaissance tr s r duite de l appareil d origine Pour de plus amples informations concernant l utilisation du compteur dans un syst me MV 90 reportez vous la note technique MV 90 and ION Technology CEI 61850 CEI 61850 est un protocole Ethernet con u pour les postes de transformation Il s agit d un mode de communication standard non propri taire mis au point pour prendre en charge des syst mes int gr s compos s d appareils autodescritpifs multifabricant S il est correctement configur le ION8650 fait office de serveur dans un syst me CEI 61850 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 15 Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation ION8650 Fonctions d alerte Le compteur peut tre configur pour envoyer des alertes en r ponse des conditions du r seau lectrique que vous d finissez comme un probl me de qualit de l nergie tel que surtension creux et pointe un changement d tat de relais ou une maintenance d quipement n cessaire Vous pouvez ainsi aviser automatiquement des personnes cl s de probl mes pour qu elles puissent entreprendre rapidement des actions correctives notifier le logiciel pour pouvoir t l charger des journaux du site qui a lanc l alerte ou r aliser la mainte
75. s d un port Ethernet 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 13 Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation ION8650 Affichage des donn es et outils d analyse Le compteur s int gre parfaitement avec les logiciels de consultation et d analyse propos s par Schneider Electric M Le logiciel de ION Enterprise permet d analyser et de surveiller votre r seau lectrique et de g n rer des rapports pour chaque service d une entreprise Le logiciel ION Enterprise est con u pour exploiter toutes les fonctions avanc es disponibles Les donn es acquises par le compteur peuvent galement tre utilis es dans une grande vari t de syst mes tiers Panneau avant L interface fournie sur le panneau avant facilite la surveillance locale et l utilisation en applications autonomes Le panneau avant combine affichage de mesures en temps r el et fonctions de base pour la configuration de l appareil Les commandes du panneau avant sont souvent utilis es en conjonction avec ION Enterprise ou ION Setup pour offrir une interface aux techniciens sur site WebMeter serveur Web int gr WebMeter permet d acc der aux donn es en temps r el et aux principales valeurs de qualit de l nergie sans logiciel sp cialis l aide d un serveur Web int gr sur r seau Ethernet Les pages Web int gr es affichent une vaste gamme de mesures d nergie ou d informations de base sur la qualit de l nergie gr ce
76. s lors de la mise en service de l appareil II n est pas recommand de modifier les valeurs de ces registres alors que l appareil est en service Menus de configuration des ports COM Voir Options de communication page 83 pour de plus amples informations sur la configuration des param tres de communications du compteur Pour modifier les param tres de communication via le panneau avant du compteur appuyez sur ALT ENTER pendant trois secondes pour ouvrir le menu SETUP puis appuyez sur Bas pour s lectionner la configuration du port COM souhait Selon les options de communication command es avec votre compteur les l ments de menu suivants sont disponibles l ment de menu Description Param tres pour le port de communication COM1 Setup configuration COM1 s lectionnable RS 232 RS 485 COM2 Setup Param tres du port modem interne COM3 Setup Aon aiii du port optique situ sur le panneau COM4 Setup Param tres du port RS 485 COM4 Network Setup configuration r seau Param tres du port Ethernet D finissez les deux ports COM de communication activ s en plus de COM3 port optique avant qui est toujours activ Ce menu est uniquement disponible sur le ION8650C Enabled COM Ports ports COM activ s REMARQUE Si vous utilisez un compteur verrouillage mat riel vous devez mettre le compteur en mode TEST avant de modifier les param tres de port COM 2011
77. seha ea E e aS u sE A 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 53 Chapitre 5 Configuration de base Introduction 54 Manuel d utilisation ION8650 La configuration de base du compteur s effectue par le biais du module Power Meter Le module Power Meter constitue la liaison principale entre les mesures du r seau lectrique et les autres modules ION de l appareil Ce module renvoie les valeurs pour toutes les mesures de tension de courant et de puissance Les registres de configuration du module Power Meter fournissent des informations d taill es sur le r seau lectrique surveill La configuration de base du compteur est g n ralement effectu e lors de la mise en service initiale l appareil ne peut fonctionner correctement tant que le mode volts et les rapports de TP et de TC n ont pas t d finis Une fois la configuration de base effectu e le compteur est pr t fonctionner correctement et il n est g n ralement pas n cessaire d apporter d autres modifications la configuration de base D autres param tres avanc s peuvent tre configur s le cas ch ant Reportez vous la description du module Power Meter dans ON Reference pour plus d informations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 5 Configuration de base Param tres de configuration de base l ment Options
78. sont indiqu s ci dessous Module Registres de Param tres disponibles Description ION configuration Not Used WATT LED VAR LED I O Exp Form C 1 I O Exp Form C 2 I O Exp Form C 3 I O Exp Form C 4 I O Exp Form A 1 r pa Port I O Exp Form 2 D termine le canal mat riel de sortie I O Exp Form A 3 Digital I O Exp Form A 4 o On Board Form C 1 upu On Board Form C 2 On Board Form C 3 On Board Form C 4 On Board Form A Out 1 Pulse Width 0 2000000 Largeur d impulsion en secondes r gler sur 0 pour une impulsion continue Polarity R glage fixe NON INVERTING Sp cifie une impulsion avec ou sans inversion EvLog Mode Log On Log Off D termine si les changements d tat doivent tre consign s dans le journal des v nements Port Voir module de sortie logique ci dessus D termine le canal mat riel de sortie PulseWidth 0 020 2000000 Largeur d impulsion en secondes Pulser OutputMode Pulse KYZ Impulsion compl te ou impulsion de transition KYZ Polarity R glage fixe NON INVERTING Sp cifie une impulsion avec ou sans inversion Port Voir module de sortie logique ci dessus Canal mat riel de sortie Pulse Width 0 010 1 000 Largeur d impulsion en secondes Calibration 0 01 1000000000 Watts par impulsion Pulser Int Mode Forward Reverse Absolute ou Net Modes d int gration s lectionnables OutputMode Pulse KYZ Impulsion compl te ou impulsion de transition
79. v nements pour saisir la priorit des v nements pour les tentatives de connexion valides les tentatives de connexion invalides les blocages de protocole La priorit des v nements s applique tous les protocoles dont le blocage est activ Saisissez 0 Z ro pour d sactiver l enregistrement d v nements pour un type particulier de tentatives de connexion 5 Cliquez sur Next suivant L cran Define individual users passwords d finir utilisateurs mot de passe individuels appara t Voir Etape 3 Configurer les utilisateurs page 71 Exemples de blocage du protocole de communication Dans les exemples suivants Les utilisateurs configur s et leur mot de passe valide sont les suivants USERO1 password 11 USERO2 password 22 Pour le protocole ION Protocol Lockout est configur pour permettre 3 tentatives de connexion invalides pour une combinaison utilisateur mot de passe particuli re avant de bloquer l utilisateur Session timeout est r gl sur 30 minutes 68 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit Pour tous les protocoles pouvant tre bloqu s La dur e du blocage est r gl e sur 1440 minutes un jour Le compteur est configur pour enregistrer les entr es d v nement invalides Situation 1 Cet exemple illustre ce qui se passe si un utilisateur saisit plusieurs fois le m me mot de passe incorr
80. varient pas selon les saisons il est inutile de modifier le registre de configuration Season la valeur par d faut Season 1 s applique tous les jours de l ann e En revanche si vous tenez compte des saisons dans la facturation vous devez d finir le d but et la fin de chaque saison dans les registres de configuration correspondants Si la saison commence la m me date chaque ann e il s agit d entrer une plage de dates dans le registre de configuration Season appropri Si les dates de d but varient chaque ann e par exemple si la saison 3 commence le premier lundi d ao t vous devez sp cifier les dates de d but pour chaque ann e REMARQUE Les modifications des saisons TOU sont consign es dans le journal d v nements du compteur 180 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 14 Facturation Param tres du module Time of Use Le module de registre tarifaire est partiellement configur en usine Consultez les registres de configuration pour v rifier que les param tres par d faut correspondent votre planification tarifaire Registre de configuration Fonction Season 1 4 Ces registres de configuration d finissent les dates de d but de chaque saison active la date sp cifi e le module Time of Use applique les registres tarifaires correspondants Season 1 4 Weekday Rates Ces registres de configuration d fini
81. 00 Test Reset Close Saveas Cliquez sur les diff rents onglets pour effectuer les op rations de test Reportez vous l aide en ligne ION Setup pour plus d informations 4 Cliquez sur Scaling dans l onglet Energy si vous souhaitez appliquer la mise l chelle TP TC aux valeurs affich es en mode Test La valeur par d faut est OFF pas de mise l chelle 206 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 17 Mode TEST Cliquez sur Loss Mode dans l onglet Volts Amps and Power si vous souhaitez appliquer une compensation des pertes de transformateur que vous avez configur e aux valeurs en mode TEST Cliquez sur Close fermer Une bo te de dialogue s affiche pour signaler le retour au mode Normal Avec Vista REMARQUE Il n est pas possible de placer un compteur verrouillage mat riel en mode TEST laide des ION Enterprise Vous devez mettre le compteur en mode TEST via le panneau avant Voir Avec le panneau avant page 205 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Ouvrez le compteur dans Vista S lectionnez l onglet Setup Diagnostics puis cliquez sur General Setup S lectionnez l option TEST Mode dans Meter Mode Vous tes alors invit saisir votre mot de passe d utilisateur ION Enterprise Si la s curit est activ e sur le compteur vous devez galement entrer le mot de passe du compteur Pour plus d
82. 000 kW Les param tres 2 et 3 n affichent pas les Valeur par d faut Parameter 2 10 unit s car ils proviennent des modules Parameter 3 10000 Arithmetic Les param tres 2 et 3 ne changent pas car ils Parameter 1 10000 kW sont suppos s faire partie des unit s de base kW Parameter 2 10 kW du module Power Meter Toutefois le Parameter 3 10000 kW param tre 2 affiche 10 kW alors qu il a d j t mis l chelle 10 MW Parameter 1 10 MW Tous les trois param tres sont mis l chelle MW Parameter 2 0 01 MW Cependant le param tre 2 a subi deux mises Parameter 3 10 MW l chelle 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 195 Chapitre 16 crans 196 Manuel d utilisation ION8650 Avec Designer REMARQUE Avant de modifier ou de supprimer un gabarit il est recommand d en faire une copie de sauvegarde Vous pourrez ainsi r tablir le gabarit initial le cas ch ant sans avoir r initialiser compl tement le compteur aux r glages d usine Pour supprimer un cran de donn es 1 Ouvrez le compteur dans Designer 2 S lectionnez le module d affichage correspondant l cran 3 Appuyez sur la touche Suppr Les liaisons du module d affichage sont galement supprim es Si l cran que vous supprimez est inclus dans le cycle de d filement automatique vous devez reconfigurer les liaisons des sorties Trigger d clencheur du module Scroll d filem
83. 11 2004 1 23 14 476 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 14 777 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 14 953 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 2315 353 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 15 586 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 2315 812 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 15 993 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 16 386 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 16 552 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 16 850 PM Front Panel Changed Setup SD55 Sub Intl 900 15 11 2004 1 23 16 951 PM_ Front Panel Changed Setup SD56 Sub Intvl 900 xl Close Save s Print Help Manuel d utilisation ION8650 4 Vous pouvez afficher enregistrer et imprimer le journal Cliquez sur Close pour terminer Consultez galement Affichage des informations des journaux de donn es page 169 pour de plus amples d tails sur l affichage des informations des journaux de donn es dans ION Setup Avec Vista Ouvrez le compteur dans Vista puis cliquez sur les diff rents onglets Cliquez sur une ic ne pour afficher les journaux associ s Les journaux suivants sont disponibles dans Vista Onglet Volts Amps volts amp res Meter Events v nements compteur Voltage tension Current tension Power puissance Frequency PF fr quence facteur de puissance Onglet Revenue facturation Logged Interval data donn es d intervalle enregi
84. 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 Mise l chelle des valeurs de fonctionnement La fonction de mise l chelle des valeurs de fonctionnement SOV est destin e aux compteurs verrouillage mat riel dont le rapport de TP et de TC du module Power Meter est de 1 1 La fonction SOV permet de saisir des valeurs auxiliaires de TP et TC via le composant Vista de ION Enterprise pour obtenir des donn es non factur es mises l chelle pour analyse Les registres auxiliaires de mise l chelle sont stock s dans le module usine et ont une valeur par d faut de 1 Les valeurs primaires et secondaires de TP et TC du module de comptage d nergie sont compar es aux valeurs auxiliaires du module usine par une s rie de modules arithm tiques Les modules arithm tiques d terminent si la fonction SOV est activ e les rapports de mise l chelle du module de comptage d nergie sont tous de 1 1 Sila fonction SOV est d sactiv e les modules arithm tiques fournissent les rapports TP TC et kVA du module de comptage d nergie Sila fonction SOV est activ e les modules arithm tiques fournissent les rapports TP TC et KVA auxiliaires Ces rapports sont appliqu s sur les sorties du module de comptage d nergie MU Metering Units unit s de comptage pour g n rer des valeurs de fonctionnement mises l chelle Les valeurs de fonctionnement mises l chelle peuvent tre visualis es et analys es l a
85. 75 pour plus d informations Acc der au menu SETUP Pour acc der au menu SETUP appuyez sur le bouton ALT ENTER du panneau avant sans rel cher lorsque le compteur affiche des donn es du r seau lectrique Le menu SETUP pr sente les diff rents param tres configurables sous la forme de sous menus Les l ments du menu sont d crits la section Fonctions du panneau avant page 20 Appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer dans le menu Mettez en surbrillance une option de menu et appuyez sur le bouton ALT ENTER Lorsque vous s lectionnez une option du menu SETUP un sous menu de param tres appara t Il peut tre n cessaire de parcourir plusieurs niveaux de menus pour atteindre le param tre recherch L illustration ci dessous montre comment parcourir les menus l aide des boutons la 2401 1 xa Ib 2951 3 ka Press and Hoia le Z7ul 8650 SETUP 102 4 ere SECURITY ne BC Qi NORN E5 00m RETURN AR amp YBasic SETUP COM2 SETUP 5 RETURN Press smer COM3 SETUP VOLTS MODE go Press adwn VOLTS MODE Y COM4 SETUP PT PRIMARY pi 35S 3 Wire 36S 4 Wire Wye DEMO 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 29 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 Le menu SETUP propose les param tres suivants SETUP configuration 30 BASIC SETUP configuration de base
86. 85 Voir C ble de d rivation pour communications page 93 Extension E S pour communications s rie et E S tendues Commande et exp dition s par es Pour plus d informations reportez vous la documentation O Expander Communications s rie COM1 RS 232 ou RS 485 COMA RS 485 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Options de communication Les compteurs ION8650 offrent des possibilit s de communication tendues variables selon les options command es et dans le cas du ION8650C les ports de communication activ s Les diff rents mod les n offrent pas tous les m mes options de communication Contactez votre repr sentant commercial Schneider Electric pour consulter les options et documentations les plus r centes Tous les ports de communication peuvent tre utilis s simultan ment sur le ION8650A et le ION8650B vous pouvez utilisez simultan ment le port optique avant plus deux autres ports de communication sp cifi s la commande sur le ION8650C Options de communication des compteurs socle et compteurs pour tableaux Port Options disponibles Remarque COM1 RS 232 RS 485 RS 232 ou RS 485 s lectionnable par l utilisateur COM2 Modem interne RJ11 Modem de d bit maximum 57 6 Kbit s COM3 Port optique Port optique ANSI type II plac l avant du compteur COM4 RS 485 R seau Ether
87. Advanced Setup Cliquez sur l objet de groupement appropri Digital Inputs Digital Outputs ou Analog l O puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le module modifier 152 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 12 Impulsions d nergie Ce chapitre explique comment configurer les impulsions d nergie sur votre compteur Dans ce chapitre 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Introductio sosse s aa ss Net tn DS ne Red nine ee 154 Utilisation des pulseurs LED 155 Configuration des impulsions d nergie 156 Avec le panneau avant 156 Avec ION Setup 156 Avec Designer 157 Param tres du module Calibration Pulser 158 Param tres du module Pulser 158 153 Chapitre 12 Impulsions d nergie Introduction 154 Manuel d utilisation ION8650 Le compteur utilise les modules pulseur d talonnage et pulseur pour les impulsions d nergie Module Pulser Le module Pulser sert d interm diaire entre les registres de sortie impulsions des autres modules qu il accepte en tant qu entr es impulsions et un canal de sortie mat riel sur l appareil Ces modules peuvent mettre des impulsions ou des transitions d impulsions vers n
88. Avec le panneau avant La compensation des pertes en ligne et de transformateur ne peut tre configur e avec le panneau avant Avec ION Setup L cran Transformer Loss permet d activer d sactiver la compensation de choisir la m thode 1 ou 2 et de configurer les param tres Dans ION Setup 1 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez Revenue gt Transformer Loss Cliquez sur l onglet Method Selection S lectionnez Loss Comp Enble pour activer TLC puis cliquez sur Edit Setup Assistant x Method Selection Test Sheet Loss Constants This specifies if meter readings are loss compensated or not Loss Comp Enble Comp Enabled Comp Mthod Slct Method 1 S lectionnez Comp Enabled dans la liste d roulante pour activer la compensation puis cliquez sur OK S lectionnez Comp Mthod Slct et cliquez sur Edit pour choisir la m thode de compensation que vous souhaitez utiliser S lectionnez l option 1 pour la m thode Test Sheet fiche de test et l option 2 pour la m thode Loss Constants constantes de perte Cliquez sur OK Cliquez sur l onglet de la m thode de compensation s lectionn e l tape pr c dente et configurez les param tres correspondants 177 Chapitre 14 Facturation Manuel d utilisation ION8650 Avec Vista 1 Ouvrez le compteur da
89. Description kWh del int kWh fournis dans l intervalle kWh rec int kWh re us dans l intervalle kvarh del int kvarh fournis dans l intervalle kvarh rec int kvarh re us dans l intervalle Enregistrement de donn es historiques Trois enregistreurs de donn es permettent d enregistrer les grandeurs standards du r seau lectrique telles que le courant de phase la tension de phase et le facteur de puissance Par d faut ils consignent les valeurs suivantes des registres de sortie Hist Mean Log Hist High Log Hist Low Log VII ab mean avg mean VII ab high I avg high VII ab low avg low VII bc mean kW tot mean VII bc high kW tot high VII bc low kW tot low VII ca mean kvar tot mean VII ca high kvar tot high VII ca low kvar tot low VII avg mean kVA tot mean VII avg high kVA tot high VII avg low kVA tot low V unbal mean PF lag mean V unbal high PF lag high V unbal low PF lag low la mean PF lead mean la high PF lead high la low PF lead low Ib mean Freq mean Ib high Freq high Ib low Freq low Ic mean Ic high Ic low 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 165 Chapitre 13 Enregistrement de journaux Manuel d utilisation ION8650 Journal des pertes Le journal des pertes Loss Log est configur pour enregistrer les valeurs de perte Par d faut il consigne les param tres suivants variable
90. ELETE Supprimer Une bo te de confirmation s affiche pour indiquer que certains modules par exemple les modules fondamentaux ne pourront tre supprim s Faites d filer la liste vers le bas pour faire appara tre les modules qui peuvent tre supprim s 3 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue de confirmation Les modules sont supprim s diff rents des modules persistants et fondamentaux Un message s affiche indiquant que les modules persistants ne peuvent pas tre supprim s Cliquez sur Continue L cran de configuration principal du compteur est vide l exception d un dossier qui contient les modules qui ne peuvent pas tre supprim s 4 Cliquez sur Edit gt Select All pour s lectionner le dossier Frameworks gabarits Les sous dossiers et les modules contenus dans ce dossier sont galement s lectionn s 5 Cliquez sur Edit gt Paste from Framework Modifier gt coller depuis le gabarit puis s lectionnez le fichier fwn appropri dans le dossier ION Enterprise config fmwk ndi Cliquez sur Open ouvrir REMARQUE Le registre Default Template mod le par d faut du module usine indique le nom de fichier du gabarit par d faut pour plus d informations sur les fichiers de gabarit contactez le support technique ou consultez www schneider electric com La bo te de dialogue Paste Summary r capitulatif de la copie s affiche 6 Cliquez sur le premier module faites d filer l cran ju
91. EMARQUE Il n est pas possible de placer un compteur verrouillage mat riel en mode TEST l aide des ION Setup Vous devez mettre le compteur en mode TEST via le panneau avant Voir Avec le panneau avant page 205 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 205 Chapitre 17 Mode TEST Manuel d utilisation ION8650 Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Verification Setup Assistant Verification wiring you to verify meter readings NOTE The Test Mode parameters Test Mode Sub intervals and Test Mode Sub interval Length must be changed in Normal Mode under the Demand setup pak screen however the Loss Mode is only accessible in Test Mode eman LED Pulsing Energy Pulsing EI Onboard 1 0 E Expander 1 0 E Logging Ca Revenue Power Quality Displays Communications Normal Mode 3 S lectionnez Security Mode dans l onglet Verification puis cliquez sur Edit Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit Une bo te de dialogue s affiche pour signaler l entr e en mode TEST Cliquez sur OK L cran de mode TEST appara t et affiche les valeurs de test Energy Roling Demand Volts Amps and Power r kwh kKYARh Delivered 0 000 Delivered 0 000 Received 0 000 Received 0 000 m kKW h Delivered 0 000 Received 0 0
92. HD mean 12 THD high 13 THD mean 13 THD high 166 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Journal nergie et valeurs moyennes Chapitre 13 Enregistrement de journaux L un des enregistreurs de donn es est configur pour fournir des donn es destination du composant Web Reporter de ION Enterprise EgyDmd kWh del kVAh del rec kWh rec kW sd del rec kWh del rec kvar sd del rec kvarh del kVA sd deltrec kvarh rec PF lag mean kvarh del rec PF lead mean Enregistrement des creux pointe et des transitoires Trois enregistreurs fournissent des informations sur ces v nements de qualit de l nergie Les enregistreurs de donn es Sag Swell creux pointes et Transient transitoires par d faut consignent les valeurs suivantes Journal des creux pointes ION8650A et ION8650B DistDur DistV1Engy DistV2Engy DistV3Engy DistV1Min DistV2Min DistV3Min DistNominal DistV1Max DistV2Max DistV3Max SwellLim DistV1Avg DistV2Avg DistV3Avg SagLim Journal des creux pointes ION8650C DistDur DistV2Max PT Prim DistV1Min DistV3Min PT Sec DistV1Max DistV3Max CT Prim DistV2Min DistNominal CT Sec Journal des transitoires TranV1Dur TranV2Max TranNominal PT Sec TranV1Max TranV3Dur Threshold CT Prim TranV2Dur TranV3Max PT Prim CT Sec L enregistreur de donn es SagSwe
93. KYZ 148 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 11 Entr es Sorties Utilisation des entr es logiques internes en option Les entr es logiques sont n cessaires la surveillance de l tat et au comptage d impulsions La surveillance de l tat permet de pr venir les d g ts mat riels d am liorer les performances et d identifier les failles de s curit Applications de surveillance d tat courantes notamment tat ouvert ferm de disjoncteurs tat marche arr t de g n rateurs tat arm d sarm du syst me d alarme d un b timent surpressions sous pressions de transformateurs La fonction de chaque entr e d tat est contr l e par un module Digital Input lequel indique au compteur comment interpr ter les signaux entrants Les modules d entr e logique peuvent tre associ s d autres modules pour le comptage des changements d tat ATTENTION DES TENSIONS SUP RIEURES 130 V PEUVENT D T RIORER LES ENTR ES LOGIQUES Ne pas utiliser d entr es logiques pour la d tection de tension Le non respect de ces instructions peut endommager le mat riel Consultez les instructions et des informations concernant la configuration de ces mo dules dans ON Reference Consultez le document ON Device Template Reference pour des informations sur les param tres par d faut des modules Les param tres disponibl
94. Le signal lectrique des sorties est continu V rifiez que la polarit est correcte lors du raccordement d appareils externes aux ports de sortie analogiques Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement Quatre modules Analog Output contr lent les sorties analogiques de l extension E S en option Ces modules ne sont ni associ s par d faut Vous devez donc associer la sortie num rique d un autre module ION l entr e Source du module de sortie analogique cette valeur est repr sent e sur le port de sortie analogique de l extension E S Configurez les registres de configuration Zero Scale chelle minimale et Full Scale pleine chelle du module de sortie analogique dont vous souhaitez utiliser la plage num rique Consultez les instructions et des informations concernant la configuration de ces modules dans ON Reference Consultez le document ON Device Template Reference pour des informations sur les param tres par d faut des modules Les param tres disponibles du module Analog Output sont les suivants Registres de Param tres ne a Description configuration disponibles 1 0 EXP AnOut 1 Port 1 0 EXP AnOut 4 Canal mat riel de sortie Not Used D finit la valeur mesur e permettant d obtenir Full Scale 1 x 109 1 x 109 l amplitude de sortie maximale sur le port mat riel de sortie analogique
95. Modbus esclave avec les protocoles Modbus RTU et Modbus TCP Le compteur peut fonctionner comme unit Modbus esclave et ainsi transmettre toutes les donn es en temps r el par le biais du protocole Modbus Les unit s Modbus ma tres connect es au compteur peuvent lire ou crire des donn es dans les registres ION de l appareil pour modifier sa configuration par exemple Protocole Modbus RTU Configuration Modbus esclave par d faut Le compteur peut transmettre ses donn es aux unit s Modbus ma tres par le biais des modules Modbus esclaves Ces modules fonctionnent conjointement avec d autres modules charg s de fournir les donn es d nergie de puissance et de valeurs moyennes Un canal de communication configur pour le protocole Modbus RTU peut transmettre les donn es aux unit s Modbus ma tres REMARQUE Pour les communications Modbus RTU sur Ethernet vous devez utiliser le port IP 7701 La valeur par d faut de l identifiant Unit ID Modbus du compteur sur Ethernet est 100 R glez le port COM sur le protocole Modbus RTU Port de communication Module Power Meter Module Modbus esclave Les donn es sont disponibles pour les unit s Modbus ma tres Les donn es de mesure Le module Modbus esclave sont associ es la sortie transmet les donn es au du module Modbus format Modbus Les modules Modbus esclaves transmettent les donn es dans un
96. N50160 VIt Dp5 Creux de tension d alimentation EN50160 Hrm VIt EN50160 Ihm VIt Harmoniques jusqu au 40e rang EN50160 MSignal Tension de signalisation secteur EN50160 Prm f V EN50160 Prm Flk EN50160 Intrp Interruptions courtes longues EN50160 Prm VDp EN50160 Ovrvit1 EN50160 Ovrvit2 EN50160 Ovrvit3 Surtensions temporaires EN50160 Prm Vir EN50160 Prm OV EN50160 PrmHrm1 168 EN50160 PrmHrm2 Donn es des param tres Ces enregistreurs de donn es sont d sactiv s par d faut voir ci dessous Le compteur enregistre les donn es du compteur de conformit EN 50160 pour les p riodes d observation actuelles et pr c dentes ainsi que les v nements EN 50160 L enregistrement des donn es des param tres de conformit EN 50160 provenant de sept enregistreurs de donn es Prm est d sactiv par d faut Activez ou d sactivez l enregistrement des donn es des param tres de conformit EN 50160 via le diagramme Vista de qualit de l nergie par d faut Pour plus d informations sur l enregistrement des donn es de conformit EN 50160 reportez vous la note technique Power Quality ION Meters and EN50160 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 13 Enregistrement de journaux Journaux de conformit CEI 61100 4 30 ION8650A et ION8650B uniquement Trois enre
97. ON Aide en ligne de ION Enterprise Le syst me d aide en ligne de ION Enterprise fournit des informations et des instructions relatives l utilisation des composants de ION Enterprise Notes techniques Les notes techniques peuvent tre t l charg es de notre site Web Elles fournissent des instructions relatives aux caract ristiques du compteur et la cr ation de configurations personnalis es Documents de protocole Chaque document de protocole offre des informations d crivant l interaction du produit avec un protocole tel que DNP 3 0 Modicon Modbus CEI 61850 et MV 90 ION device template reference Ce document num re les modules ION par d faut et leur configuration par d faut dans le mod le d exp dition pour les versions les plus r centes du logiciel embarqu des compteurs ION 18 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Panneau avant Le panneau avant fournit une interface conviviale pour afficher les donn es du r seau et configurer le compteur L afficheur d filement offre trois modes NORM ALT et TEST permettant d acc der une gamme de fonctions l aide de trois simples boutons Ce chapitre d crit le panneau avant et explique comment afficher les donn es effectuer des tests et param trer les options de configuration de base Dans ce chapitre Fonctions du panneau avant 20 PulS urS a LED gdu gaei ent es de eee et e
98. ON8650 Protocole Modbus TCP 112 Modbus TCP anciennement MBAP est une variante du protocole Modbus Il d finit la structure de paquet et le port de connexion port 502 pour le protocole standard TCP IP Modbus TCP utilise une structure de paquet identique celle de Modbus RTU ceci pr s qu il inclut un en t te suppl mentaire six octets et qu il ne proc de pas la v rification de redondance cyclique CRC Pour Modbus TCP comme pour Modbus RTU les paquets sont limit s 256 octets REMARQUE Pour les communications Modbus RTU sur Ethernet vous devez utiliser le port IP 7701 Communications Modbus TCP Le protocole Modbus TCP permet de communiquer avec le compteur Le compteur doit tre quip de l option Ethernet Configurez le compteur pour qu il se connecte via le port 502 avec les protocoles de communication Modbus TCP REMARQUE Il n est pas possible de connecter un bus EtherGate un r seau Modbus TOP La valeur par d faut de l identifiant Unit ID Modbus du compteur sur Ethernet est 100 Connexion au port 502 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers Utilisation du compteur en tant qu unit Modbus ma tre Votre compteur ION8650 peut fonctionner en mode Modbus ma tre avec les protocoles Modbus RTU et Modbus TCP Votre compteur peut fonctionner en mode Modbus ma tre via Modbus RTU sur
99. PowerLogic ION8650 Appareil de mesure de la qualit de l nergie Manuel d utilisation 7FRO2 0306 00 05 2011 Schneider Cat gories de dangers et symboles sp ciaux A Ne gt A Lisez attentivement ces directives et examinez l quipement afin de vous familiariser avec lui avant l installation l utilisation ou l entretien Les messages sp ciaux qui suivent peuvent appara tre dans ce manuel ou sur l appareillage Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des renseignements pouvant claircir ou simplifier une proc dure L ajout de l un ou l autre des symboles une tiquette de s curit Danger ou Avertissement vous indique qu un danger lectrique existe et qu il pourra y avoir des blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies Ceci est le symbole d une alerte de s curit Il sert vous avertir d un danger potentiel de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de s curit accompagnant ce symbole pour viter tout risque potentiel de blessure ou de mort DANGER DANGER indique un danger imm diat de blessures ou de mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui peut entra ner des blessures voire la mort A ATTENTION ATTENTION indique un danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ATTENTION ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit
100. Schneider Electric Tous droits r serv s 33 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 Param tres des ports COM s rie Trois param tres principaux doivent tre r gl s ou v rifi s si votre compteur est connect un r seau s rie y compris par modem Unit ID identifiant d unit Baud Rate vitesse de transmission et Protocol protocole REMARQUE D autres param tres tel TRANSMIT DELAY d lai de transmission servent la configuration avanc e ou aux r glages de pr cision Les param tres principaux sont ceux qu il est g n ralement n cessaire de r gler pour que le compteur puisse communiquer Pour configurer les param tres des ports COM 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER du panneau avant du compteur sans le rel cher Au bout d environ trois secondes l cran SETUP appara t 2 Appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer jusqu au port COM configurer Appuyez sur ALT ENTER 3 Appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer jusqu au param tre modifier puis appuyez sur ALT ENTER 4 Servez vous des boutons Haut et Bas pour modifier la valeur du param tre puis appuyez sur ALT ENTER Les l ments de menu ainsi que leurs options de param trage et configurations par d faut sont num r s dans le tableau suivant pour COM1 port RS 232 ou RS 485 s lectionnable COM2 modem COM3 port optique et COM RS 485 Concerne l ment Options de param tr
101. T nie pas afficher DST o Display DST d t am ricaine Daylight Savings Time ou DST Display DST afficher DST i Volts Decimal Nombre de d cimales affich es pour les valeurs de tension SE 1 123456789 XXX 1 XX jusqu 9 chiffres avant le point d cimal et jusqu d cimales tension k K Le 3 chiffres apr s le point d cimal Current Decimal Nombre de d cimales affich es pour les valeurs de courant ne 1 123456789 XXX 1 XXX jusqu 9 chiffres avant le point d cimal et jusqu d cimales courant k ses 3 chiffres apr s le point d cimal B w r Decal Nombre de d cimales affich es pour les valeurs de 1 123456789 XXX 1 XXX puissance jusqu 9 chiffres avant le point d cimal et jusqu 3 chiffres apr s le point d cimal Menu DISPLAY SETUP Vous pouvez configurer les pr f rences d affichage suivantes l ment Options de Valeur n gt gt Description de menu param trage par d faut Update Rate 1s 2s 3s 4s 5sou Les donn es affich es peuvent tre actualis es une fr quence d une fr quence de 1s RNE RS 6s six secondes mise jour Le contraste de l cran peut tre r gl entre z ro et neuf Plus la valeur Contrast o 9 5 est lev e plus le contraste est prononc Vous pouvez r gler le contraste contraste tout moment en appuyant simultan ment et sans les rel cher sur les boutons Haut et Bas Backlight TO Ce param tre permet de
102. a t alors dans la liste Continuez d ajouter des appareils en cliquant sur Add jusqu ce que vous ayez saisi tous les appareils souhait s REMARQUE En fonctionnement en mode ma tre Modbus sur TCP IP l appareil tente de communiquer avec chaque esclave pendant un maximum de 100 secondes conform ment la norme RFC 1122 avant de passer au suivant Pour plus d informations voir la note technique Modbus and ION Technology 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers Avec ION Enterprise Utilisez Designer pour configurer le fonctionnement en mode Modbus ma tre sur votre compteur 1 Ouvrez le compteur ma tre dans Designer 2 Naviguez jusqu au module Modbus Master Options Cliquez avec le bouton droit au milieu de l ic ne du module pour acc der la bo te de dialogue Configuration du module ION 3 Configurez les registres de configuration en s lectionnant le registre que vous souhaitez modifier et en cliquant sur Modify ou en double cliquant sur le registre Connexions s rie S lectionnez le port appropri dans la liste d roulante Connexions TCP Saisissez l adresse IP de l appareil esclave Modbus suivie d un deux points puis du num ro de port IP 502 par exemple 192 168 0 1 502 Vous pouvez saisir jusqu dix 10 adresses IP uniques REMARQUE Pour le mode Modbus ma tre sur RTU le nombre total
103. acturation certifi s plomb s en usine les valeurs moyennes ne sont pas mesur es comptabilis es lors de la p riode d exon ration applicable suivant la mise en service initiale Les valeurs moyennes sont exon r es pendant la p riode sp cifi e 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 141 Chapitre 10 Valeurs moyennes Manuel d utilisation ION8650 Configuration de la p riode d exon ration 142 La p riode d exon ration est d sactiv e par d faut Pour activer la fonction Demand Forgiveness utilisez le logiciel ION Setup REMARQUE Lorsque la p riode d exon ration est activ e vous ne devez pas comptabiliser les valeurs moyennes dans le calcul de l nergie des fins de facturation Les valeurs d nergie proprement dites ne sont pas affect es et refl tent fid lement la consommation d nergie pendant la p riode d exon ration Avec le panneau avant La p riode d exon ration ne peut tre activ e ou configur e depuis le panneau avant Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 Choisissez l cran Demand puis cliquez sur l onglet Demand Forgiveness 3 S lectionnez Demand Forgiveness Enable Cliquez sur Edit puis s lectionnez ON Ceci active Demand Forgiveness 4 S lectionnez le param tre Min Outage Duration puis cliquez sur Edit Entrez la dur e minimum en secon
104. age du compteur 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Activation et d sactivation des ports de communication du ION86500C via le panneau avant 1 Appuyez sur ALT ENTER pour ouvrir le menu SETUP 2 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer le menu et s lectionner ENABLED COM PORTS puis appuyez sur ALT ENTER S lectionnez CONTINUE et appuyez sur ALT ENTER lorsque vous y tes invit 3 S lectionnez le port de communication activ que vous souhaitez d sactiver Ethernet par exemple puis appuyez sur ALT ENTER S lectionnez DISABLED puis appuyez sur ALT ENTER Saisissez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit 4 S lectionnez le port de communication que vous souhaitez activer COM1 par exemple puis appuyez sur ALT ENTER S lectionnez ENABLED puis appuyez sur ALT ENTER Confirmez les modifications lorsque vous y tes invit AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respe
105. age valeur Description 0 de menu P P g par d faut p Tous les ports COM ION Modbus RTU Factory DNP 3 00 GPS Arbiter GPS Arbiter Vorne1 uag P Tous Protocole GPS TrueTime Datum1 ION Sp citie le pr tocol utilise par le port Protocoles additionnels sur COM1 Sec OMmMuNICANON et COM4 Modbus Master2 EtherGate3 ModemGate3 Sp cifie la vitesse de transmission du 300 1200 2400 4800 9600 port s rie V rifiez que tous les Tous Baud Rate 19 200 38 400 57 600 et 9600 bit s appareils install s dans la m me 115 200 bit s boucle sont configur s pour utiliser la m me vitesse de transmission D lai en secondes pendant lequel le Tous Transmit Delay 0 0 1 0 s 0 01 s 10 ms compteur attend les accus s de r ception des communications rs D finit l identifiant du compteur num ro de s nat Chaque appareil doit porter un Tous Unit ID 1 9999 COMP 101 identifiant unique y compris tous les COM3 f 102 appareils dans une boucle s rie COM4 103 ModemGate ou EtherGate RS232 OR RS485 Bary D COM RS 232 ou RS 232 ou RS 485 RS 485 RACINE IE mode da communicator RS 485 utilis par COM1 34 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant tablissement uniquement faison RTS CTS l ment 7 Valeur TE Concerne Options de param trage f Description de menu par d faut COM1 RTS CTS RS 232 Handshake RTS CTS ou RTS wi
106. ails et la proc dure de la v rification finale de sa pr cision 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 17 Mode TEST Activation du mode TEST Mettez le compteur en mode TEST l aide du panneau avant de ION Setup ou de Vista Lorsque le compteur passe en mode TEST un cran sp cial s affiche sur le panneau avant Avec le panneau avant Le bouton de mode TEST du compteur est situ sous le couvercle de bo tier Vous devez retirer le couvercle du compteur pour acc der au bouton Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les instructions et les mesures de s curit MODE TEST E A DANGER RISQUE D LECTROCUTION Portez un quipement de protection individuelle EPI et veillez ne jamais les contacteurs de levier du compteur lorsque vous acc dez aux boutons en face avant d un compteur de tableau Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Apr s avoir retir le couvercle appuyez sur le bouton de mode TEST REMARQUE Si votre compteur est quip du verrouillage mat riel seuls les param tres de communication de base peuvent tre modifi s en mode NORM Sur un compteur verrouillage mat riel vous devez entrer en mode TEST pour modifier les autres param tres Voir S curit suppl mentaire pour les mesures de facturation page 75 pour plus d informations Avec ION Setup R
107. aitez activer Certaines options peuvent ne pas tre disponibles en raison de param tres de s curit existants Pour modifier le mot de passe saisissez un nouveau mot de passe pour le compteur puis confirmez le en le saisissant nouveau Standard Options xi r Step 2 Configuration Options Select the security options you wish to employ p Confirm Password New Password M Active Web Server NV llowWeb Server programming I Secure Web Page Viewing F Allow Modbus programming FN Allow Front Panel programming V Allow Broadcasting Time Synchronization lt Back Cancel Help REMARQUE La modification des param tres de port de communication si la case Allow Front Panel programming autoriser la programmation via le panneau avant nest pas coch e peut entra ner la perte de communication avec votre compteur et le rendre inutilisable Dans ce cas il est n cessaire de reconfigurer votre compteur aux r glages d usine qui r initialise les r glages d usine et efface toutes les donn es enregistr es 6 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Cliquez sur Finish terminer lorsque vous avez termin Un message s affiche pour vous inviter sauvegarder vos param tres de s curit dans un fichier Cliquez sur Yes oui pour sauvegarder vos param tres Saisissez un nouveau nom pour votre fichier de s curit vous ne pouvez pas utiliser Standard
108. al fin de l intervalle apparaissent dans la barre d tat Peak demand reset count dd Barre d tat cran principal 12 09 2002 9 15 33 pe 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 NORM W 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 23 Chapitre 3 Panneau avant 24 Manuel d utilisation ION8650 Affichages num riques Toutes les donn es du mode NORM ainsi que certains crans du mode ALT s affichent sous forme num rique Ces crans num riques peuvent afficher jusqu quatre param tres la fois Si aucune valeur num rique n est disponible pour un param tre l cran affiche N A Peak demand reset count 2 12 09 2002 9 15 33 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 NORM H Par d faut l affichage met automatiquement l chelle les unit s des mesures de base les grandeurs de tension de courant et de puissance Par exemple une mesure de 2000 W est affich e sous la forme 2 kW une mesure de 2 000 000 W sous la forme 2 MW Le compteur effectue ces conversions selon vos rapports de TP et de TC Le compteur convertit automatiquement ces unit s uniquement si les mesures affich es sont d riv es exclusivement de la sortie du module du compteur et si les unit s affich es sont celles par d faut Voir crans page 191 pour plus d informations Plaque signal tique et journal des v nements L affichage de la plaque signal tique et du journal des v nements est disponible
109. alie uniquement Signal d occupation non d tect NC70 Si votre modem local pas le modem interne n est pas encore configur configurez le avec l utilitaire Configuration du modem distant de ION Enterprise en suivant les instructions de l aide en ligne ce sujet Une fois l appareil install et le modem interne connect au r seau t l phonique vous pouvez configurer le module de communications de COM2 via le panneau avant ou dans ION Enterprise ou ION Setup Les instructions pour connecter le modem interne au r seau t l phonique sont fournies dans le document Manuel d installation du ION8650 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Configurer COM2 avec le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant quelques secondes Le menu SETUP s affiche 2 Servez vous des boutons Haut et Bas pour s lectionner COM2 SETUP puis appuyez sur ALT ENTER 3 Configurez les param tres Baud Rate Unit ID et Protocol par exemple de COM2 conform ment la configuration de votre r seau Configurer le compteur et le site modem dans ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt Port Settings puis cliquez sur l onglet COM2 S lectionnez le param tre configurer puis cliquez sur Edit 4 Co
110. amplitude phase et interharmoniques Harmoniques totaux pairs et harmoniques totaux impairs Harmoniques totaux pairs impairs Facteur K facteur de cr te Enregistrement min max Le compteur enregistre chaque nouveau minimum ou maximum avec horodatage pour les param tres suivants Tension et courant min max KW kvar et kVA min max Facteur de puissance Fr quence D s quilibre de tension et toute autre valeur mesur e Qualit de l nergie Le compteur mesure et enregistre les param tres suivants Creux pointes Transitoires ION8650A uniquement Le compteur a galement les fonctions de qualit de l nergie suivantes EN 50160 Les compteurs ION8650A et ION8650B ont un gabarit par d faut qui mesure et pr sente la conformit IEN 50160 selon les lignes directrices d finies par Eurelectric UNIPEDE CEI 61000 4 30 Le compteur est conforme la norme de qualit de l nergie de la CEI 61000 4 30 comme suit Le ION8650A est conforme la CEI 61000 4 30 classe A Le ION8650B est conforme la CEI 61000 4 30 classe S COMTRADE Les compteurs ION8650A peuvent sauvegarder les donn es de forme d onde en format commun pour l change de donn es transitoires COMTRADE et celles ci peuvent alors tre t l charg es via FTP Cette fonction est destin e tre utilis e conform ment la CEI 61850 et est uniquement disponible sur les compteurs ION8650A quip
111. ance aux tats Unis et dans d autres pays Les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Seul du personnel qualifi doit se charger de l installation de l utilisation de l entretien et de la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation 7FRO2 0306 00 05 2011 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s
112. antes Le registre de sortie Status du r cepteur GPS du module Diagnostic est fix N A Les enregistrements d v nements GPS verrouill et GPS non verrouill ne sont pas g n r s 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 9 Horloge interne et synchronisation Configurer l horloge du compteur Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres de l horloge du compteur Avec le panneau avant L horloge ne peut pas tre configur e avec le panneau avant Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Clock Setup Assistant x Template Timezone DST Settings llows you to program the meter clock settings EI Communications Clock Timezone 0 Hours CL1 Time Sync Type UTC CL1 Time Sync Source COM3 CL1 Clock Source Line Freq CL1 DST Offset 1 hour CL1 LocalTime Mon Apr 20 1970 9 06 59 PM DIAT Percent Battery Remaining 97 943344 3 Cliquez sur l onglet Timezone fuseau horaire pour configurer les param tres d horloge du compteur S lectionnez un param tre puis cliquez sur Edit pour le modifier REMARQUE Pour IRIG B configurez Time Sync Source sur IRIG B et Clock Source sur COMM 4 Cliquez sur l onglet DST Settings param tres d heure d t pour configurer
113. appuyez sur ALT ENTER 3 Configurez les param tres de communication Ethernet IP Address Subnet Mask Gateway et SMTP Server par exemple conform ment votre syst me de communication Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt Port Settings puis cliquez sur l onglet Ethernet 3 S lectionnez un param tre puis cliquez sur Edit Configurez les param tres IP Address Subnet Mask Gateway SMTP Server et SMTP Connexion Timeout par exemple conform ment votre syst me de communication Avec ION Enterprise Une fois votre compteur raccord au r seau Ethernet et la configuration de base effectu e utilisez le composant Management Console pour l ajouter au r seau ION Enterprise Pour activer les communications sur le port Ethernet vous devez configurer le module communications Ethernet Lancez Designer et configurez les registres IP Address Subnet Mask Gateway SMTP Server et SMTP Connexion Timeout conform ment votre syst me de communication Ajouter un appareil Ethernet votre r seau ION Enterprise Dans Management Console l cran Ethernet Device Options options d appareil Ethernet appara t lorsque vous ajoutez un appareil Ethernet compteur Utilisez cet cran pour entrer l adresse Ethernet du compteur et d autres informations de communication Sp cifiez les l
114. aque entr e de courant 11 12 13 et pour chaque entr e de tension V1 V2 V3 du compteur Notez que les corrections n affectent que les valeurs 1 seconde dans le module Power Meter Les valeurs des mesures haute vitesse d harmoniques et de captures d onde ne sont pas affect es Pour plus d informations reportez vous la description du module ITC nstr Xformer dans la documentation ON Reference Configurer la correction TP TC 174 Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Revenue gt PT CT Correction 3 S lectionnez Active Correction dans l onglet ITC Correction puis cliquez sur Edit L assistant Transformer Correction Setup s affiche Transformer Correction Setup x m Specify amount of provided information Enter the number of test points that ratio correction factors and phase angle errors will be specified for each input Also enter the nominal secondary voltage current rating for each type of instrument transformer T Voltage Inputs e A NE Nominal 120 x 1 Current Inputs wal e ET EN Nominal 5 z 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 4 5 Chapitre 14 Facturation Cochez la case en regard des entr es de tension Voltage Inputs ou des entr es de courant Current Inputs puis cliquez sur Next Le premi
115. ar une mise la terre insuffisante du compteur peut amoindrir la pr cision du compteur Dans ce chapitre Configuration de la qualit de nergie 184 Configuration des param tres de qualit de l nergie 184 Avec le panneau avant 184 Avec ION Setup 185 Avec Designer 186 Param tres du module Sag Swell creux pointes 186 Param tres du module Transient transitoires ION8650A uniquement 187 Configuration de l enregistrement des v nements de qualit de l nergie 187 Avec le panneau avant 187 Avec ION Setup 188 Avec Designer 188 Conformit aux normes de qualit de l nergie 189 Param tres EN 50160 ION8650A et ION8650B 189 Param tres CEI 61100 4 30 ION8650A et ION8650B uniquement 189 Param tres COMTRADE ION8650A et ION8650B uniquement 189 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 183 Chapitre 15 Qualit de l nergie Manuel d utilisation ION8650 Configuration de la qualit de l nergie Les fonctions de qualit de l nergie peuvent tre configur es par le biais de diff rents m
116. aram tres principaux doivent tre r gl s ou v rifi s si votre compteur est connect un r seau Ethernet l adresse IP et le masque de sous r seau REMARQUE D autres param tres tels que GATEWAY ADDRESS adresse de passerelle et SMTP ADDRESS adresse SMTP servent la configuration avanc e ou aux r glages de pr cision Les param tres principaux sont ceux qu il est g n ralement n cessaire de r gler pour que le compteur puisse communiquer Les l ments de menu ainsi que leurs options de param trage et configurations par d faut sont les suivants l ment Valeur Options de param trage gt Description de menu P p g par d faut P IP Address Non applicable D finition de l adresse IP du compteur Utilis si le r seau comporte des masques de sous r seau consultez votre administrateur r seau pour d terminer si un masque de sous r seau est utilis Non applicable Gateway passerelle 0 0 0 0 255 255 255 255 Utilis dans les configurations de r seaux multiples consultez votre administrateur r seau pour d terminer si une passerelle est utilis e Non applicable 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 35 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 l ment de menu Options de param trage Valeur par d faut Description SMTP Address adresse SMTP 0 0 0 0 255 255 255 255 Non applicable D finit l adr
117. atives invalides passe 2 L utilisateur essaie encore une fois d acc der au compteur avec USERO1 password 4 L utilisateur est inform de la tentative invalide et ne peut acc der au compteur Une fois encore cette tentative est consid r e comme une nouvelle tentative invalide et elle est enregistr e dans le journal d v nements et le compteur de tentatives invalides passe 3 USERO1 est bloqu pendant la dur e du blocage 1440 minutes et ne peut pas se connecter au compteur via ION sur Ethernet m me s il essaie de se connecter plus tard avec la combinaison nom d utilisateur mot de passe correcte USERO1 peut acc der au compteur via un autre mode de communication par exemple ION sur s rie s il saisit la combinaison nom d utilisateur mot de passe correcte Ind pendamment des tentatives invalides de USERO1 USERO2 peut acc der au compteur via ION sur Ethernet s il saisit le mot de passe correct il n est pas concern par le blocage 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit tape 3 Configurer les utilisateurs Le niveau de s curit avanc permet de configurer jusqu 16 utilisateurs avec droits d acc s personnalis s au compteur 1 Cochez les cases des utilisateurs que vous souhaitez configurer USERO1 USER16 S lectionnez l acc s appropri pour chaque utilisateur Define individual users passwords
118. aut pour incr menter sur Bas pour d cr menter Pour d placer le curseur appuyez sur une fl che de d placement pendant environ une seconde Le bouton Haut d place le curseur d une position vers la gauche le bouton Bas d une position vers la droite Appuyez sur le bouton ALT ENTER apr s avoir atteint la valeur souhait e Changer le mot de passe Le mot de passe par d faut d fini en usine est 0 z ro Il peut tre remplac par n importe quelle s rie de huit chiffres Il est vivement recommand de remplacer le mot de passe par d faut Pour changer le mot de passe 1 Appuyez sur ALT ENTER pendant quelques instants pour afficher le menu SETUP Servez vous des boutons Haut et Bas pour mettre SECURITY en surbrillance puis appuyez sur le bouton ALT ENTER Servez vous des boutons Haut et Bas pour mettre MODIFY PASSWD en surbrillance puis appuyez sur le bouton ALT ENTER Entrez le mot de passe actuel du compteur lorsque vous y tes invit voir Entrer le mot de passe page 59 Apr s avoir saisi le mot de passe vous pouvez modifier le mot de passe MODIFY PASSWD 0000000 MIN MAX 00000000 99999999 HOLD ARROW KEY TO ADVANCE CURSOR Modifiez la valeur du chiffre en surbrillance l aide des boutons Haut et Bas Appuyez sur Haut pour incr menter sur Bas pour d cr menter Pour d placer le curseur appuyez sur une fl che de d placement pendant environ une seconde Le bouton Haut d p
119. blocages de communication pour limiter le nombre de tentatives de connexion invalides autoris es pour chaque protocole et d finir la priorit des v nements associ s du compteur D ajouter jusqu 16 utilisateurs avec des droits d acc s diff rents pour chacun Voir Niveau de s curit avanc page 65 S curit des mesures de facturation Votre compteur de facturation peut tre prot g par s curit verrouillage mat riel et plombage inviolable Voir S curit suppl mentaire pour les mesures de facturation page 75 S curit logicielle Les fonctions de s curit logicielle ION Enterprise ou ION Setup permettent de prot ger les acc s au compteur Avec ION Enterprise ou ION Setup vous pouvez d finir diff rents utilisateurs avec chacun son mot de passe et ses droits d acc s Les fonctions de s curit logicielle ION Enterprise ou ION Setup ne s appliquent qu aux utilisateurs qui acc dent au compteur via ce logiciel Pour plus d informations sur les fonctions de s curit logicielle ION Enterprise ou ION Setup reportez vous la note technique JON system security Consid rations de s curit relatives la synchronisation des horloges Selon les param tres de s curit du logiciel ION Enterprise ou ION Setup la station de travail qui se connecte un appareil ION8650 peut mettre un signal de synchronisation pour ajuster l horloge interne du compteur l horloge de la station de travail Ce
120. c der au bouton de r initialisation g n rale vous devez retirer le couvercle ainsi que l tiquette du panneau avant Il est situ dans la partie inf rieure gauche de la plaque avant Le bouton est encastr pour viter les activations accidentelles Pour les instructions de d pose du couvercle du compteur et de r initialisation g n rale ainsi que des informations sur quels param tres sont r initialis s reportez vous R initialisation g n rale depuis le panneau avant page 216 Le bouton de r initialisation g n rale permet d effacer du compteur la plupart des valeurs accumul es ainsi que les mesures de facturation d riv es Bouton de mode TEST Le bouton de mode TEST situ sous le couvercle de bo tier permet de mettre le compteur en mode TEST En mode TEST le compteur interrompt l accumulation de donn es facturables les mesures d nergie et de valeurs moyennes sont alors accumul es dans des registres de test sp ciaux Voir Mode TEST page 28 pour plus d informations sur ce mode 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Types d cran Le panneau avant affiche les mesures les journaux d v nements les diagrammes de phaseurs les graphiques barres les histogrammes d harmoniques les param tres configur s et les donn es de configuration Les types d cran disponibles sont d crits ci dessous Comme illustr par l
121. c la m me vitesse de transmission et qu il porte un identifiant unique Alors via le panneau avant du compteur dans ION Enterprise ou ION Setup changez le param tre Protocol de COM1 ou COM4 EtherGate Il faut alors cr er un site EtherGate dans ION Enterprise ou ION Setup puis ajouter les appareils s rie au site EtherGate Reportez vous la note technique The ION meter as an Ethernet gateway pour de plus amples informations concernant la configuration d une passerelle Ethernet Configurer le protocole EtherGate via le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant quelques secondes Le menu SETUP s affiche 2 Servez vous des boutons Haut et Bas pour s lectionner le port COM que vous souhaitez configurer COM1 ou COMA4 puis appuyez sur ALT ENTER 3 Mettez le param tre PROTOCOL en surbrillance et appuyez sur ALT ENTER Changez le param tre PROTOCOL du port ETHERGATE 4 Appuyez sur ALT ENTER pour d finir le protocole 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 97 Chapitre 7 Communications 98 Manuel d utilisation ION8650 Cr er un site EtherGate dans ION Setup Suivez les instructions ci dessous pour communiquer avec les appareils connect s la boucle RS 485 via ION Setup Dans ION Setup 1 8 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de votre station de travail puis s lectionnez Insert Item La bo te de dialogue New Network Item s affiche S lectionnez Site puis c
122. ciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Connectez vous au compteur avec l option Advanced Mode 2 Localisez le dossier GGIO Onboard et double cliquez sur le module du volet droit S lectionnez l onglet Setup Registers 4 S lectionnez le registre SPCS Control Mode qui correspond la sortie logique que vous souhaitez contr ler travers CEI 61850 puis cliquez sur Edit Une bo te de dialogue s affiche 5 S lectionnez IEC 61850 ctlVal dans la liste d roulante puis cliquez sur OK Group 1 Socket8650 IEC 61850 GGIO Onb 1 x Inputs Setup Registers Output Registers Parameters GI01 SPCS01 Control Mode ON Input GI01 SPCSO2 Control Mode ION Input m GIO1 SPCS03 Control Mode ION Input Delete GIO1 SPCS04 Control Mode ION Input per Select 6101 SPCS01 Control Mode x Edit fion Input z ION i 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers 6 Choisissez l onglet Inputs 7 S lectionnez le registre Status du module Digital Output pour la sortie logique que vous souhaitez contr ler travers CEI 61850 Cliquez sur Delete supprimer REMARQUE Le registre Status du module Digital Output doit tre supprim pour viter de cr er une r f rence circ
123. creux et pointes ou des minima et maxima d harmoniques 1 Cliquez sur l onglet Power Quality 2 Cliquez sur Reset counters pour r initialiser les compteurs de perturbations Cliquez sur l ic ne Harmonics Details puis cliquez sur Reset Min Max pour r initialiser les valeurs minimales et maximales d harmoniques 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 219 Chapitre 18 R initialisations Manuel d utilisation ION8650 R initialisations g n rales sur les compteurs verrouillage mat riel Il n est pas possible de lancer la r initialisation g n rale par voie logicielle sur les compteurs verrouillage mat riel que ce soit en mode TEST ALT ou NORM Sur un compteur verrouillage mat riel la r initialisation g n rale doit tre effectu e depuis le panneau avant Mode TEST En mode TEST un cran s affiche indiquant que la r initialisation g n rale n est pas disponible MASTER RESET UNAVAILABLE IN TEST MODE 19 36 54 12 09 2005 Q1 TEST EXIT 29 55 Mode normal verrouill Dans ce cas le compteur tente d amorcer la r initialisation g n rale mais les journaux de facturation et d v nements ne sont pas effac s Pour le reste la r initialisation g n rale r ussit LOCKED METER PARTIAL RESET IN PROGRESS 13 36 54 12 09 2005 Q1 NORME LOCKED METER PARTIAL RESET COMPLETED 13 36 54 12 09 2005 Q1 NORME 220 2011 Schneider Electric Tous droits r ser
124. ct de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement 5 S lectionnez REBOOT puis appuyez sur ALT ENTER Entrez le mot de passe du compteur et confirmez les modifications lorsque vous y tes invit Ceci teint et rallume le compteur et applique les changements REMARQUE S lectionnez UNDO amp RETURN pour quitter le menu de configuration ENABLED COM PORTS sans appliquer aucune modification Votre compteur ne se r initialisera pas 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 85 Chapitre 7 Communications 86 Manuel d utilisation ION8650 Activation et d sactivation des ports de communication du ION8650C dans ION Setup REMARQUE Vous devez teindre et rallumer le compteur manuellement pour que les modifications prennent effet Setup Assistant x E Template Enabled Ports Com Com2 Com3 Com4 Ethemet Basic Setup llows you to enable disable comm ports on the 8650C The front optical port plus up to 2 additional comm ports can be enabled simultaneously You must power cycle the meter to apply the changes Port Present Status Coml R5 232 R5 485 Enabled Com2 Internal Modem Not Installed Com3 Front Optical Always Enabled Com4 R5 485 Disabled Ethemet Enabled Change To Displays Verification 1 S lectionnez Communications gt Port Settings puis cliquez su
125. d un port RS 485 haute vitesse et d un port optique pour les communications sur site Sont disponibles en option la commande un port Ethernet 10Base T et un modem interne 57 6 Kbit s conforme FCC et CTR 21 Selon les options mat rielles choisies jusqu quatre ports peuvent fonctionner simultan ment Options E S logiques et analogiques Entr es sorties internes Il existe deux configurations E S internes en option chacune offrant des capacit s diff rentes Le nombre et la forme des entr es et sorties logiques d pendent de l option command e consultez le Manuel d installation de votre compteur pour d terminer sa configuration En outre deux ports infrarouges et les LED correspondants sur le panneau avant sont configur s par d faut pour des entr es impulsionnelles Entr es logiques Vous pouvez commander le compteur avec des entr es logiques de type A excit es de fa on interne ou externe Elles peuvent servir d entr es de tarification et d autres applications de comptage d impulsions Sorties logiques Vous pouvez commander le compteur avec des sorties statiques type C et type A Extension E S L option d extension E S permet d largir les capacit s d entr es sorties du compteur Le mod le d extension E S logiques offre quatre sorties logiques de type quatre sorties logiques de type C et huit entr es logiques de type A Sur le mod le extension E S analogiques les quatre sorties logi
126. de fr quence crans de registre tarifaire TOU du mode ALT Les crans de registre tarifaire TOU du mode ALT sont configur s en usine pour afficher les donn es de registre tarifaire TOU Les donn es affich es proviennent de gabarits de modules associ s un module de registre tarifaire Par d faut une seule saison est configur e dans la planification de registre tarifaire pr d finie tant que vous ne configurez pas d autres saisons toutes les donn es apparaissent dans une seule saison Pour plus d informations sur les modules de registre tarifaire reportez vous la documentation en ligne ON Reference Par d faut toutes les valeurs moyennes sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant REMARQUE Les crans de registre tarifaire affichent les abr viations suivantes PB Past Billing period p riode de facturation pr c dente Une p riode de facturation s tend entre deux relev s cons cutifs des mesures de facturation par un distributeur d nergie PS Previous Season saison pr c dente Au sujet des saisons de facturation reportez vous la description du module de registre tarifaire dans la documentation ON Reference Active TOU Rate Cet cran indique les tarifs TOU en vigueur Active TOU Season Cet cran indique la saison de facturation TOU courante TOU Energy by Rate Cet cran affiche les kWh fournis pour chaque tarif TOU kW Peak Demand Ces
127. de param trage Valeur Description de menu P P g par d faut P 9S 4 Wire Wye Delta Configuration du r seau lectrique et variant pris en charge toile triangle 4 fils Le couplage 36S toile 4 fils est uniquement disponible sur le 29S 4 Wire Wye toile 4 fils compteur socle Volts mode 35S 3 Wire 3 fils Voir remarque 36S 4 Wire Wye toile 4 fils Remarque les param tres par d faut varient en fonction du variant Demo D mo du compteur V rifiez que l option correcte est s lectionn e pour votre r seau lectrique avant de mettre le compteur sous tension PT Primary 1 0 299999 00 120 Tension nominale de l enroulement primaire du transformateur de potentiel PT Secondary 1 0 999999 00 120 Tension nominale de l enroulement secondaire du transformateur de potentiel CT Primary 1 0 299999 00 5 Tension nominale de l enroulement primaire du transformateur de courant CT Secondary 1 0 299999 00 5 Tension nominale de l enroulement secondaire du transformateur de courant VA Polarity vom NORMAL Polarit du transformateur de potentiel sur V1 Inverted VB Polarity D NORMAL Polarit du transformateur de potentiel sur V2 Inverted VC Polarity 2 Normal NORMAL Polarit du transformateur de potentiel sur V3 Inverted IA Polarity LAM NORMAL Polarit du transformateur de courant sur 11 Inverted IB Polarity Dorma NORMAL Polarit du transformateur de courant sur 12 Inverted IC Pola
128. des de la panne partir de laquelle la p riode d exon ration se d clenche Cliquez sur OK 5 S lectionnez le param tre Demand Forgiveness Duration puis cliquez sur Edit Entrez la dur e en secondes de la p riode d exon ration les mesures de valeur moyenne suivantes sont mises z ro Cliquez sur OK 6 Si n cessaire s lectionnez Outage Voltage puis cliquez sur Edit Entrez le seuil de tension correspondant la moyenne phase phase sur les compteurs sans mise l chelle automatique en de duquel le syst me consid re qu une panne a lieu Le r glage par d faut est de 20 V ajustez le si n cessaire Cliquez sur OK 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 11 Entr es Sorties Ce chapitre fournit des informations sur les diff rentes entr es et sorties E S logiques ou analogiques disponibles sur le compteur Consultez le Manuel d installation ION8650 au sujet du c blage des entr es sorties et pour les sp cifications d E S g n rales du compteur Les entr es et sorties internes du ION8650 se pr tent diff rentes applications Par exemple vous pouvez utiliser une entr e logique de type A pour surveiller un disjoncteur et en compter le nombre de d clenchements Lorsque le nombre de d clenchements maximum est atteint vous pouvez programmer la sortie logique pour allumer un voyant c t du disjoncteur de fa on alerter le personnel La sortie logique de type C
129. divis es ou multipli es par l chelle mode d chelle Divide diviser d affichage avant d tre affich es Pei Vectors System syst me ou Instrument D finit le mode d affichage des diagrammes vectoriels en mode triangle vecteurs triangle Instrument ess SECURITY S 4 RETURN vrer OSN DISABLE SECURITY Menu SECURITY Les param tres du menu SECURITY permettent d effectuer les op rations suivantes Changer le mot de passe actuel du compteur ou le r initialiser selon le r glage d usine D sactiver la v rification du mot de passe Activer la configuration par navigateur Web sur le compteur Pour acc der au menu SECURITY vous devez fournir un mot de passe valide Le mot de passe par d faut est 0 z ro Voir S curit page 57 pour plus d informations REMARQUE Le mot de passe permet aux utilisateurs de modifier la configuration du compteur Il est recommand de remplacer le mot de passe par d faut lors de la mise en service initiale Si vous n avez pas encore entr votre mot de passe vous devez le saisir pour acc der au menu de configuration de la s curit Servez vous des boutons de navigation pour entrer les chiffres Si vous saisissez un mot de passe incorrect le panneau avant affiche le message invalid password et vous devez le saisir nouveau 39 Chapitre 3 Panneau avant 40 Manuel d utilisation ION8650 Sous menu Modify Password changer le mo
130. document O Expander Installation Guide manuel d installation de l extension E S pour plus d informations C ble de d rivation pour communications Le c ble de d rivation des communications se branche sur le connecteur Molex m le du compteur Il s agit d un c ble sp cialement con u pour l acc s aux ports s rie standards du compteur C bles d extension Molex Les c bles d extension Molex sont disponibles en longueurs de 1 5 ou 4 5 m C ble optique Le c ble optique se connecte au port optique situ lavant du compteur et permet les communications sur site avec un ordinateur portable par exemple Options de communication ION8650C 84 Le ION8650C permet plusieurs communications simultan es sur le port optique COM et sur un maximum de deux autres ports de communication pour un total de trois liaisons de communication simultan es Si trois ports de communication de votre ION8650C sont activ s vous devez d sactiver l un des ports de communication actifs avant d en activer un autre la place Par exemple si le port Ethernet de votre ION8650C est activ vous devez d sactiver le port Ethernet pour pouvoir communiquer via les deux ports s rie COM1 et COM4 Les param tres par d faut varient en fonction de l option de votre commande Consultez le Manuel d installation de votre compteur pour plus d informations REMARQUE Le changement de ports de communication actifs prend effet apr s red marr
131. du panneau avant du compteur sans le rel cher Au bout d environ trois secondes l cran SETUP appara t 2 Appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer dans le menu BASIC SETUP Appuyez sur ALT ENTER 3 Appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer jusqu au param tre appropri puis appuyez sur ALT ENTER pour modifier le param tre Beaucoup de ces param tres sont configur s lors de la mise en service initiale l appareil ne peut fonctionner correctement tant que le mode volts et les rapports de TP et de TC n ont pas t configur s Il peut n anmoins tre n cessaire d en ajuster certains pour parfaire le fonctionnement de l appareil REMARQUE Si vous utilisez un compteur verrouillage mat riel vous devez mettre l appareil en mode TEST avant de modifier les param tres BASIC SETUP Pour plus d informations sur le mode TEST voir Mode TEST page 28 Le menu BASIC SETUP comporte les options suivantes 32 l ment Options de Valeur Zus f Description de menu param trage par d faut 7 He WEEG Configuration du r seau lectrique et variant pris en charge FRAME STE Le couplage 36S toile 4 fils est uniquement disponible sur le compteur 29S 4 Wire Wye p ag q P P i toile 4 fils Voir socle Volts mode 35S 3 Wire 3 fils remarque i l 365 4 Wire Wye Remarque les param tres par d faut varient en fonction du variant du toile 4 fils compteu
132. e de configuration Demand Lockout Time reportez vous Configuration de la r initialisation du d lai de verrouillage des valeurs moyennes page 138 Boutons de navigation Les boutons de navigation sont les boutons fl ch s Haut et Bas et le bouton rond ALT ENTER Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour avancer ou reculer manuellement entre les crans disponibles et suspendre le d filement automatique Appuyez sur le bouton ALT ENTER pour alterner les modes A d affichage NORM et ALT Le d filement automatique reprend 60 secondes apr s 7 que vous avez appuy sur un bouton Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant environ trois secondes pour afficher le menu Setup configuration Vous pouvez alors utiliser les boutons de navigation pour consulter la configuration de l appareil ou modifier les param tres de base Vous trouverez la section Menus de configuration page 32 des instructions plus d taill es pour modifier la configuration de l appareil l aide des boutons du panneau avant Port optique Le port optique permet la communication infrarouge avec l appareil Pour plus d informations sur la configuration et l utilisation de ce port voir Configurer le port optique page 94 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 21 Chapitre 3 Panneau avant 22 R INITIALISATION G N RALE MODE TEST Manuel d utilisation ION8650 Bouton de r initialisation g n rale Pour ac
133. e Modbus Cliquez sur Add ajouter pour ajouter un esclave Modbus La bo te de dialogue Modbus device appareil Modbus appara t Setup Assistant Modbus Slave Modbus Master DNP 3 0 IEC 61850 llows you to program 3rd party device Modbus mapping information for the meter to retrieve when configured as a Modbus master Communications E Port Settings Status Last Update E Energy Pulsing Ca Onboard 1 0 Ca Expander 1 0 E Logging Ca Revenue Power Quality Displays E Verification EE Reports Edit Add DEEE Connections Saisissez le nom de l appareil esclave et un suffixe d tiquette le cas ch ant S lectionnez le type d appareil esclave dans la liste Device Type type d appareil dans cet exemple c est un ION6200 Saisissez l identifiant de l appareil esclave dans le champ Slave ID ID esclave S lectionnez la connexion s rie ou TCP configurer dans la liste Connected via C est la connexion utilis e par le Modbus ma tre se connecter l appareil esclave Cliquez sur Connections La bo te de dialogue Modbus Master Connections connexions ma tre Modbus appara t Name Submeter Label suffix SM1 Device Type 620010N 7 NEW Connected via Serial Connection 1 xl Connections Slave ID 53 CE _ os _ne 115 Chapitre 8 Protocoles tiers Manuel d utilisation ION8650 8 Cliquez sur l onglet correspo
134. e Timeout puis cliquez sur Modify modifier Modifiez la valeur TEST Mode Timeout votre convenance Cliquez sur OK pour envoyer les modifications au compteur 209 Chapitre 17 Mode TEST Manuel d utilisation ION8650 crans par d faut du mode TEST Les valeurs affich es dans les crans du mode TEST repr sentent des registres diff rents de ceux du mode NORM bien que certaines des mesures de base soient les m mes Les valeurs affich es en mode TEST sont destin es la v rification de la pr cision elles sont uniquement accumul es lorsque le compteur est en mode TEST En mode TEST le panneau avant alterne entre quatre crans kWh TEST Cet cran affiche les kWh fournis et re us en mode TEST kvarh KVAh TEST Cet cran affiche les kvarh kKVAh fournis et re us en mode TEST Instantaneous Demand TEST Cet cran affiche les kW fournis et re us en mode TEST Les deux grandeurs sont obtenues par calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante intervalle tournant Si vous actionnez l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes alors que le compteur est en mode TEST ces valeurs sont remises z ro 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 210 Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 17 Mode TEST Mode TEST et pulseurs LED Le panneau avant comporte au dessus de l cran deux LED impulsions d nergie et deux sorties infrarouges Ces LED et sorties sont config
135. e compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Reports Template Meter Info Basic Setup Security This shows the meter event information Communications Clock Demand LED Pulsing Energy Pulsing Load Profile Meter Configuration Configuration Comparison Template Comparison M 90 Report Power Quality E Displays 3 S lectionnez l un des journaux ou l une des comparaisons dans la liste et cliquez sur Display pour l afficher Ci dessous un exemple de journal des v nements 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 227 Chapitre 20 Rapports 228 Event Log for PQ 0206A010 03 x Date Time Cause Value Effect SD39 SubIntvl 900 SD40 Sub Intvl 900 SD41 Subintvl 900 SD42 Subintyl 900 SD43 Subintvl 900 SD44 Sub Intvl 900 SD45 Sub Intvi 900 SD46 Sub Intvi 900 SD47 Subintvl 900 SD48 SubIntvl 900 SD49 Sub Intvl 900 SD50 Sub Intvi 900 SD51 Sub Intvi 900 SD52 Sub Intvl 900 SD53 Subintyl 900 SD54 Sub Intvl 900 15 11 2004 1 23 12583 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 12 884 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 13 045 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 13 444 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 13 675 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 13 912 PM Front Panel Changed Setup 15 11 2004 1 23 14 310 PM Front Panel Changed Setup 15
136. e de mise jour du registre de sortie SWinDemand Il varie en fonction du module 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 137 Chapitre 10 Valeurs moyennes Manuel d utilisation ION8650 Configuration de la r initialisation du d lai de verrouillage des valeurs moyennes Le d lai de verrouillage des valeurs moyennes d finit l intervalle minimal entre deux r initialisations cons cutives des valeurs moyennes Le compteur ignorera toute tentative de r initialisation en dehors du d lai de verrouillage Le d lai de verrouillage des valeurs moyennes par d faut est 25 jours 2 160 000 secondes 138 Avec le panneau avant 1 Appuyez sur ALT ENTER pendant quelques instants pour afficher le menu SETUP Servez vous des boutons Haut et Bas pour mettre DISPLAY SETUP en surbrillance puis appuyez sur le bouton ALT ENTER Servez vous des boutons Haut et Bas pour mettre DMD LOCK TO en surbrillance puis appuyez sur le bouton ALT ENTER Servez vous des boutons Haut et Bas pour saisir un d lai de verrouillage des valeurs moyennes en secondes Appuyez sur ALT ENTER pour appliquer la valeur Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions Choisissez l cran Demand puis cliquez sur l onglet Rolling Block S lectionnez Demand Lockout puis cliquez sur Edit Saisissez un d lai de verrouillage des vale
137. e mani re planifi e Tous les param tres d nergie repr sentent le total des trois phases Valeurs moyennes Le compteur offre des m thodes courantes de calcul de la valeur moyenne notamment par intervalle de temps fen tre glissante intervalle tournant et moyenne pr vue Il peut mesurer la moyenne de toute valeur instantan e et enregistrer la moyenne maximale et minimale avec avec horodatage la seconde pr s Les registres de valeurs moyennes maximales peuvent tre r initialis s manuellement protection par mot de passe ou enregistr s et r initialis s automatiquement de mani re planifi e Les mesures sont les suivantes Moyenne kW kvar et kVA min max Moyennes de courant et tension min max Moyenne sur toute mesure instantan e Instantan Le compteur fournit des mesures haute pr cision 1 s ou haute vitesse 7 cycle y compris valeurs efficaces vraies par phase et totales pour Tension et courant Puissance active kW et r active kvar Puissance apparente kVA Facteur de puissance et fr quence D s quilibre de tension et de courant Inversion de phase 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 2 Introduction Harmoniques Comptage enregistrement et communication en temps r el des distorsions harmoniques totales jusqu au 63er rang pour toutes les entr es de tension et de courant Harmoniques individuels
138. e technique MV 90 and ION Technology pour plus d informations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 43 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Manuel d utilisation ION8650 Mise jour ou r initialisation du mod le Il peut tre n cessaire de mettre jour ou de r initialiser le mod le du compteur S il y a un nouveau mod le offrant des fonctions suppl mentaires ou si vous avez configur un compteur et vous souhaitez en configurer d autres avec les m mes param tres Si vous avez effectu des modifications et que vous souhaitez rappeler la configuration d origine Il est possible de conserver la configuration de base du compteur de sorte qu il puisse tre remis en service plus rapidement REMARQUE Si vous r initialisez la configuration d usine toutes les donn es enregistr es et toutes vos fonctions personnalis es comme les alarmes personnalis es ou les enregistreurs de donn es personnalis s seront perdues Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour mettre niveau ou r initialiser le mod le Comportement du module E S du compteur L tat des modules E S de votre compteur peut varier pendant une mise niveau Leurs param tres pr c dents seront r tablis une fois la mise niveau termin e AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans l
139. eau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement Mise niveau du logiciel embarqu dans ION Setup L ex cution d une mise niveau d un appareil dans ION Setup n cessite la mise niveau du logiciel embarqu de l appareil et la mise niveau du mod le de l appareil Les derniers logiciel embarqu et mod le sont disponibles en t l chargement depuis www schneider electric com Enregistrez les fichiers dans le dossier JON Setup TEMPLATE pour y acc der facilement 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 49 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Manuel d utilisation ION8650 Mise niveau du logiciel embarqu et du mod le Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Template mod le 3 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade mise niveau du logiciel embarqu puis cliquez sur Upgrade mise niveau Saisissez le mot de passe de votre compteur si vous y tes invit puis cliquez sur OK REMARQUE Si vous souhaitez conserver des param tres personnalis s du mod le de compteur diff rents de ceux figurant dans la liste de la bo te de dialogue Template Paste Options options de copie du mod le voir l
140. ect en essayant d acc der au compteur 1 Une tentative d acc s est r alis e en utilisant ION par Ethernet par USERO1 mais avec un mot de passe de 0 L utilisateur est inform de la tentative invalide et ne peut acc der au compteur La tentative invalide est enregistr e dans le journal d v nements et le compteur de tentatives invalides passe 1 2 L utilisateur essaie encore d acc der au compteur 10 minutes plus tard avec USERO1 password 0 L utilisateur ne peut pas acc der au compteur mais l v nement n est pas enregistr et le compteur de tentatives invalides n est pas augment d une unit car le d lai d expiration de la session n est pas coul 3 30 minutes apr s la tentative initiale l utilisateur essaie une fois de plus d acc der au compteur avec la combinaison invalide USERO1 password 0 Comme le d lai d expiration de la session est coul l v nement est enregistr et le compteur de tentatives de connexion invalides passe 2 Si l utilisateur essaie encore de se connecter apr s 30 minutes avec la m me combinaison invalide USERO1 password 0 l v nement est enregistr et le compteur de tentatives invalides passe 3 USERO1 est bloqu pendant la dur e du blocage 1440 minutes et ne peut pas se connecter au compteur via ION sur Ethernet m me s il essaie de se connecter plus tard avec la combinaison nom d utilisateur mot de passe correcte Cet utilisateur peut acc der au compteu
141. eider electric com Utilisation d un ordinateur portable pour la mise niveau Les ordinateurs portables ont g n ralement des propri t s d alimentation par d faut diff rentes de celles des ordinateurs de bureau Des options d alimentation incorrectes peuvent affecter d favorablement la mise niveau de l appareil car la connexion entre l ordinateur de bureau et l appareil doit tre maintenue pour ex cuter une mise niveau compl te Si le disque dur de l ordinateur portable s arr te ou si l ordinateur portable passe en mode Veille cette connexion est interrompue et la proc dure de mise niveau doit tre recommenc e Si vous mettez niveau un compteur avec un ordinateur portable suivez les consignes suivantes Branchez l ordinateur portable sur une prise de courant N utilisez pas l ordinateur portable aliment par sa batterie Configurez les disques durs de telle sorte qu ils ne s arr tent pas apr s un certain temps s lectionnez l option Jamais par exemple D sactivez les options de mise en veille mise en veille du syst me par exemple et de mise en veille prolong e D sactivez les options de mise en veille lors de la fermeture de l cran de l ordinateur portable Vous vitez ainsi un arr t si l cran est ferm accidentellement D sactivez l conomiseur d cran car il peut surcharger l unit centrale 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d util
142. eils sur une cha ne RS 485 Il est quip d une fiche t l phonique RJ 11 standard six broches Si vous avez connect plusieurs appareils sur une boucle RS 485 seul le premier appareil de la boucle a besoin d un modem interne Une telle configuration est appel e ModemGate voir Configuration des connexions ModemGate page 104 Vous pouvez configurer les param tres du modem interne depuis le panneau avant dans ION Enterprise ou ION Setup Pour activer les communications par le modem interne configurez les registres de configuration Baud Rate Unit ID Protocol et Modeminit de communication de COM2 conform ment la configuration de votre r seau Voir Registre de configuration Modeminit page 102 pour plus d informations sur ce registre REMARQUE Sur les compteurs quip s du module d alerte le modem peut mettre des appels La t l messagerie paging est prise en charge en mode num rique par le biais du protocole TAP1 Consultez l aide en ligne ON Enterprise pour plus d informations sur la gestion des connexions modem la programmation des num rotations automatiques et la notification distante des v nements du site 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 101 Chapitre 7 Communications 102 Manuel d utilisation ION8650 Registre de configuration Modeminit Le registre de configuration Modeminit d finit la cha ne d initialisation du modem interne 47 caract res maximum
143. el ION Setup ou ION Enterprise le compteur demande votre mot de passe en plus du mot de passe d acc s au logiciel Apr s avoir saisi le mot de passe correct et confirm les modifications la nouvelle configuration entre en vigueur sur le compteur Le mot de passe par d faut du compteur est 0 z ro Il est recommand de changer ce mot de passe avant de mettre le compteur sous tension Configurer le niveau de s curit standard l aide du panneau avant Cette section d crit les options de protection par mot de passe pour l acc s via le panneau avant Vous y trouverez des instructions pas pas pour les proc dures suivantes Entrer le mot de passe du compteur Changer le mot de passe du compteur D sactiver ou activer la v rification du mot de passe Entrer le mot de passe La premi re fois que vous tentez de modifier un param tre l cran de mot de passe voir ci dessous s affiche Apr s avoir saisi le mot de passe correct vous n aurez pas le saisir nouveau pour effectuer d autres modifications sauf si vous quittez la session de configuration ENTER PASSWD 0000000 MIN MAX 00000000 99999999 HOLD ARROW KEY TO MOVE CURSOR 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 59 Chapitre 6 S curit 60 Manuel d utilisation ION8650 Pour entrer le mot de passe 1 Modifiez la valeur du chiffre en surbrillance l aide des fl ches de d placement Appuyez sur H
144. ent aux modules Display restants de sorte que les conditions suivantes soient satisfaites Le premier module d affichage du cycle de d filement est associ la sortie Trigger 1 du module de d filement Le dernier module d affichage du cycle de d filement module n est associ la sortie Trigger n du module de d filement Par exemple si le cycle de d filement inclut 5 crans alors Trigger 5 doit tre associ au cinqui me module du cycle Le registre de configuration Wraparound bouclage du cycle de d filement du module de d filement d finit la derni re sortie de d clenchement Trigger n Pour poursuivre l exemple pr c dent puisque Trigger 5 est le dernier d clencheur le registre de configuration Wraparound du module de d filement doit avoir la valeur 5 Pour ajouter un nouvel cran 1 Cr ez un module d affichage 2 D finissez les caract ristiques du module format d affichage l aide des registres de configuration 3 Associez les donn es voulues aux entr es Source du module d affichage Si vous souhaitez inclure le nouvel cran dans le cycle de d filement automatique vous devez associer l entr e Show afficher du module d affichage une sortie Trigger d un module Scroll d filement 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 16 crans Pour cr er un affichage de type compteur disque tournant 1 Cr ez un nouveau module
145. er cran de correction s affiche V1 Correction x Modify each test point by entering the point as a percentage of nominal with its corresponding ratio correction factor and phase error in minutes Test Point Ratio Correction Edit 100 1 000 0 10 1 000 0 ea ET S lectionnez un point de test puis cliquez sur Edit pour modifier les points de test Cliquez sur OK pour l assistant de correction puis cliquez sur Next pour passer l cran de correction suivant Passez tous les crans de corrections puis cliquez sur Finish REMARQUE Vous pouvez s lectionner jusqu huit 8 points de test 6 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s S lectionnez Active Correction dans l onglet ITC Correction puis cliquez sur Analyze pour acc der des crans vous permettant de saisir les informations relatives la configuration de c blage et l alimentation du compteur 175 Chapitre 14 Facturation Manuel d utilisation ION8650 Compensation des pertes sur ligne et sur transformateur 176 La compensation des pertes en ligne et de transformateur TLC est utilis e lorsque le compteur est install un emplacement autre au sein du r seau lectrique que le point de transfert de propri t par exemple lorsque les compteurs sont raccord s au c t basse tension des transformateurs alors que le point de transfert de propri t se situe c t hau
146. ervice avec leur configuration par d faut apr s avoir effectu la configuration de base Vous pouvez galement personnaliser le compteur selon vos besoins particuliers Les compteurs ION8650 offrent tous les outils n cessaires la gestion des contrats d approvisionnement complexes avec clauses de qualit de l nergie Gr ce l interface Internet et aux nombreux canaux et protocoles de communication standards notamment MV 90 et CEI 61850 vous pouvez galement int grer les compteurs ION Enterprise TM ou autre application de gestion de l nergie des syst mes SCADA ou GTC GTB et syst mes de facturation Dans ce chapitre Compteurs ION8650 10 ION8650 dans un syst me de gestion nerg tique d entreprise 11 Le compteur est configur en usine et pr t fonctionner 11 Param tres mesur s scie nn en pee re ent eu me ete ol 12 Energie sise Ta ar VAR Re Len nt MR RS en on at LU 12 Valeurs moyennes corem euh es ducs mirent ie he ete 12 Instantan 2 2 sn un un dede don het Donne een LU 12 Harmoniques 32 22 24 SUR RME R e re Er de 13 Enregistrement min max 13 Qualit de l nergie 13 Affichage des donn es et outils d analyse 14 Panneau avant 14 WebMeter serveur Web int gr
147. es ION8650A uniquement Consultez Rapports page 225 pour des informations sur la g n ration de rapports de base dans ION Setup Affichage des donn es dans ION Enterprise Vous pouvez affichez des informations des journaux de donn es dans les composants Vista WebReach and Web Reporter de ION Enterprise Reportez vous l aide en ligne ION Enterprise pour plus d informations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 169 Chapitre 13 Enregistrement de journaux Manuel d utilisation ION8650 Enregistrement d v nements Les v nements g n r s par les diff rents modules ION du compteur sont class s par ordre de priorit et organis s en groupes Il est ainsi plus facile de personnaliser l enregistrement Chaque v nement se voit attribuer un num ro de groupe de priorit correspondant au type et la gravit Groupes de priorit des v nements Certains groupes d v nements portent un num ro de priorit pr configur comme indiqu dans le tableau ci dessous Vous pouvez d finir vos propres num ros de priorit pour certains modules Les v nements de priorit 128 191 apparaissent dans l afficheur d v nements g n ral du composant Vista du logiciel ION Enterprise Les v nements de priorit 192 255 sont galement consign s et d clenchent un signal sonore ainsi que le clignotement de la fen tre Vous pouvez personnaliser ces r ponses pour afficher des messages ou me
148. es de l horloge Time Sync Source et Clock Source Tout r cepteur GPS disposant de sorties de donn es de code temporel IRIG B non modul peut tre utilis comme source de synchronisation Vous pouvez configurer la synchronisation de l heure IRIG B pour la mise jour si le r cepteur GPS est verrouill sur une source satellitaire ou pour la mise jour que le r cepteur GPS soit verrouill ou non sur une source satellitaire Pour plus d informations sur ce param tre reportez vous la description du module Clock fournie dans ON Reference Norme IRIG B et sp cifications Cette norme est d crite dans le document IRIG STANDARD 200 04 IRIG Serial Time Code Formats publi par le Timing Committee Telecommunications and Timing Group Range Commanders Council Pr cision 1ms Format Format IRIG B00x1 code temporel IRIG B non modul Tension nominale 5VCC 10 Tension maximale 8VCC 1 Les expressions cod es 4 7 sont prises en charge mais les donn es de l ann e ne sont pas utilis es par les compteurs 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 129 Chapitre 9 Horloge interne et synchronisation Manuel d utilisation ION8650 130 Sorties du module Diagnostic et enregistrement d v nements Les registres de sortie du module Diagnostic et les enregistrements d v nements sont mis jour suivant la note technique Time Synchronization and Timekeeping avec les exceptions suiv
149. es des modules Digital Input sont les suivants On Board FormA 1 3 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Registre de Param tres nr x x x Description configuration disponibles Input Mode Pulse KYZ Impulsion compl te ou impulsion de transition KYZ Sp cifie si les changements d tat doivent tre consign s dans le journal des v nements EvLog Mode PORTO Les changements d tat des modules Digital Input ont une priorit d v nements de 20 Debounce Num rique Rebond m canique du contact en secondes R glage fixe Lo 5 Polarity NON INVERTING Sp cifie une impulsion avec ou sans inversion I O MODULE IN1 I O MODULE IN 8 Port NOT USED Port mat riel contr l par le module I O Exp In 1 8 149 Chapitre 11 Entr es Sorties Manuel d utilisation ION8650 Utilisation des sorties analogiques en option Les sorties analogiques permettent fournir des donn es de puissance en temps r el un RTU ou d effectuer des op rations de commande d quipements Les sorties analogiques mettent des signaux de courant 0 20 mA standards Ces sorties sont uniquement disponibles avec l extension E S en option AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande
150. es graphiques des sections suivantes l cran se divise en deux sections la zone principale et la barre d tat La zone principale affiche les donn es du compteur et les informations d tat la barre d tat indique l heure la date la phase le quadrant et le mode En fonctionnement normal la zone principale affiche alternativement diff rents crans Vous pouvez cependant vous servir des boutons Haut et Bas pour parcourir manuellement ces crans Par d faut le d filement automatique reprend 60 secondes apr s avoir appuy sur un bouton QS CONSEIL Pour r gler le contraste appuyez simultan ment sans rel cher sur les boutons Haut et Bas Lorsque le contraste vous convient rel chez les boutons Pour plus d informations sur la personnalisation de l affichage sur votre compteur voir Configuration des crans du panneau avant page 193 La barre d tat La barre d tat s tend au bas de l afficheur et fournit des informations sur les param tres suivants Date et heure en format 24 heures Phases de tension pr sentes Les tiquettes et la rotation des phases correspondent la configuration du syst me de gestion de l nergie Quadrant dans lequel se trouve le facteur de puissance du r seau Mode NORM ALT ou TEST Temps restant dans l intervalle de moyenne de fen tre glissante ou intervalle tournant Lorsque le compteur d intervalle atteint z ro les lettres EOI End Of Interv
151. es ou retir es au d but ou la fin de l heure d t 3 600 secondes Sp cifie le port de communication qui re oit les signaux de universel UTC Time Sync Source synchronisation Pour Ethernet il sp cifie galement quel protocole peut COM3 effectuer la synchronisation horaire du compteur Time Sync Type Sp cifie le type de signal de synchronisation temps local ou temps UTC Clock Source Sp cifie la source de synchronisation de l horloge interne fr quence de ligne signal externe ou cristal interne Line Frequency Percent Battery Le param tre affiche le pourcentage approximatif d autonomie restante de la pile II n est n cessaire de modifier ce param tre que si vous avez Non applicable d effectuer la synchronisation horaire du compteur Remaining i remplac la pile Ce param tre est affich des fins d information uniquement Il affiche Local Time l heure locale actuelle du compteur Pour le modifier il est n cessaire Non applicable 132 QS CONSEIL Lorsque vous modifiez les registres de configuration du module Clock dans Designer vous devez utiliser l option Format pour convertir l heure UNIX en heure conventionnelle Pour plus d informations reportez vous la description du module horloge de la documentation en ligne ON Reference Pour les utilisateurs situ s en Am rique du Nord il ne devrait pas tre n cessaire de modifier les registres DST Start
152. esquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement Avec le panneau avant Il n est pas possible de r tablir la configuration d usine depuis le panneau avant du compteur 44 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Avec ION Setup 1 Obtenir le mod le de compteur que vous souhaitez mettre jour ou r initialiser T l chargez le mod le d usine de votre compteur ou un mod le mis jour sur www schneider electric com Enregistrez un mod le que vous avez configur sur un autre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions Enregistrez le fichier DCF Le dossier par d faut du fichier de mod le est JON Setup TEMPLATE 2 Lancez ION Setup 3 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 4 S lectionnez l cran Template mod le Cliquez sur l onglet Send to Meter envoyer au compteur puis sur Send envoyer La bo te de dialo
153. esse IP du serveur de courrier lectronique SMTP configur pour transmettre les messages du compteur aux destinataires consultez votre administrateur r seau pour d terminer si le serveur de courrier lectronique SMTP est utilis MAC Address adresse MAC Valeur hexad cimale L adresse MAC est lecture seule et elle est pr vue des fins d information lecture seule d finie en usine uniquement 36 La plupart des param tres r seau peuvent tre configur s depuis le panneau avant tous les param tres r seau peuvent tre modifi s au moyen du logiciel ION Enterprise ou ION Setup Voir Configurer les connexions Ethernet page 95 pour plus d informations REMARQUE La configuration incorrecte de l adresse IP du masque de sous r seau et de l adresse de passerelle peut emp cher le bon fonctionnement de votre r seau Consultez votre administrateur r seau pour plus d informations L adresse IP vous est normalement fournie par l administrateur r seau Les param tres Subnet Mask et Gateway ne sont utilis s que dans le cas de liaisons entre plusieurs r seaux Ethernet avec sous r seaux Utilisez les boutons de navigation pour entrer les adresses correctes pour chaque param tre r seau applicable Lorsque vous entrez les adresses les z ros superflus sont automatiquement effac s des groupes de trois chiffres Les z ros en t te de chaque groupe de chiffres apparaissent puis d
154. est pr vue des fins d information uniquement Le module usine contient galement les autres valeurs TP et TC qui peuvent mettre l chelle les valeurs de fonctionnement sur les compteurs facturation verrouill e voir Mise l chelle des valeurs de fonctionnement page 78 et plusieurs autres registres en lecture seule dans lesquels les constantes d talonnage utilis es en usine sont stock es 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware tiqueter votre compteur Trois registres de configuration configurables en lecture criture permettent de stocker dans le compteur le nom de votre soci t et d autres informations textuelles Owner propri taire Registre textuel destin stocker des informations personnalis es par exemple nom de la soci t Il peut contenir jusqu 255 caract res Tag 1 tiquette 1 Registre textuel destin stocker des informations personnalis es par exemple emplacement de l appareil II peut contenir jusqu 15 caract res Tag 2 tiquette 2 Registre textuel destin stocker des informations personnalis es par exemple num ro ou identifiant de l appareil Il peut contenir jusqu 15 caract res REMARQUE L tiquette 2 si elle est saisie est utilis e comme identification de l appareil MV 90 par d faut Reportez vous la not
155. et DST End Les valeurs par d faut sont les dates de d but et de fin de l heure d t pour les 20 prochaines ann es en format UNIX c est dire en nombre de secondes depuis 00 00 00 UTC le 1er janvier 1970 Voir aussi la note technique Time Synchronization and Timekeeping pour plus d informations sur les fonctions de synchronisation de l horloge du compteur Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus amples informations sur le module Clock et ses registres 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 10 Valeurs moyennes Ce chapitre explique comment configurer et afficher les valeurs moyennes sur votre compteur Dans ce chapitre Introduction 25 532 iee SM Re de real een ee ns mode os 134 Calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante 134 Moyenne cr te 134 Illustration du gabarit des valeurs moyennes de base 135 Configuration des valeurs moyennes 136 Avec le panneau avant 136 Avec ION SelUp 22 a aa en ne ne us 136 AVEC Designer am se DEVAS steel Man ent eine RM OR RE 137 Param tres du module Sliding Window Demand 137 Configuration de la r initialisation du d lai de verrouillage des valeurs MOYENNES re ie cl nee name n Je dose ne Re UE DUO Dee ARAE 138 P riode d exon ration
156. et cliquez sur OK Configurer la s curit avanc e avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Security s curit 3 S lectionnez Security Mode dans l onglet Security et cliquez sur Edit La bo te de dialogue Open ouvrir appara t 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 65 Chapitre 6 S curit 66 Manuel d utilisation ION8650 4 S lectionnez le fichier Advanced scf et cliquez sur Open pour le modifier La bo te de dialogue Advanced Options options avanc es appara t Utilisez ces crans pour configurer Les options de s curit de base comme le mot de passe du panneau avant et si la programmation par navigateur Web est autoris e Voir Etape 1 D finir les options de s curit de base page 66 Les param tres du blocage du protocole de communication Voir tape 2 Configurer les options de blocage du protocole de communication page 67 Les utilisateurs et leurs droits d acc s et mots de passe Voir tape 3 Configurer les utilisateurs page 71 tape 1 D finir les options de s curit de base 1 Cochezles cases des options de s curit que vous souhaitez activer Certaines options peuvent ne pas tre disponibles en raison de param tres de s curit existants Pour modifier le mot de passe du panneau avant saisissez u
157. et heure 26 crans par d faut 199 histogramme 25 horodatage 26 mode ALT 199 num rique 24 OUT OF RANGE 31 phaseurs 25 plaque signal tique 24 types 23 EN 50160 enregistrement 168 enregistrement 4 30 169 capacit d enregistrement 172 configuration 160 par d faut 164 creux pointes 167 donn es afficher 169 donn es historiques 165 EN 50160 168 nergie et valeurs moyennes 167 v nements 170 affichage 171 fr quence d enregistrement 164 gabarit par d faut 163 harmoniques 166 journal des pertes 166 profondeur 164 transitoires 167 entr es logiques internes 149 EtherGate 97 v nements crans de journal des v nements 200 externes 171 extension E S 145 F fonctions panneau avant 20 G gabarit d enregistrement par d faut 163 H harmoniques journaux 166 heure d t 132 histogrammes 25 panneau avant 201 horloge configuration 128 131 impulsions d nergie configuration 156 informations compl mentaires 18 interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes 21 ION Enterprise rapports 167 J journal facturation 165 pertes 166 menu de configuration configuration l aide des boutons de navigation 31 de base 32 r seau 35 confirmer les modifications 31 ouvrir via le panneau avant 29 param tres de communication s rie 34 port COM 33 revenir l cran pr c dent 31 mise l chelle des valeurs de fonctionnement SOV 78 mise niveau compteur 48 Modbus utilisation du c
158. eur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez l cran Verification S lectionnez Normal Mode et cliquez sur Display E Template Verification Wing Basic Setup E Security llows you to verify meter readings NOTE The Test Mode Communications parameters Test Mode Sub intervals and Test Mode Sub interval Length must be changed in Normal Mode under the Demand setup Clock screen however the Loss Mode is only accessible in Test Mode Demand LED Pulsing E Energy Pulsing E Onboard 1 0 Test Mode Ca Expander 1 0 E Logging Ca Revenue T Power Quality Displays Verification Reports Cliquez sur l onglet souhait de la bo te de dialogue Normal Mode Il deux r initialisations possibles Peak Reset r initialisation des maxima et Master Reset r initialisation g n rale Cliquez sur le bouton appropri pour lancer la r initialisation de votre choix r initialisation des maxima dans notre exemple REMARQUE Il n est pas possible de lancer la r initialisation g n rale par voie logicielle sur les compteurs verrouillage mat riel que ce soit en mode TEST ALT ou NORM Sur un compteur verrouillage mat riel la r initialisation g n rale doit tre effectu e depuis le panneau avant Voir R initialisations g n rales sur les compteurs verrouillage mat riel page 220 pour une explication d taill e Sur les compteurs sans verrouillage mat riel
159. evice vers tous les ports de communication s rie ou adresse IP unique et num ro de port Module Modbus Export il assure les fonctions d criture Module Modbus Import il assure les fonctions de lecture Ces donn es peuvent tre utilis es par d autres modules ION REMARQUE Les modules Modbus Export et Modbus Import sont des modules plus anciens et sont fournis pour assurer la r trocompatibilit Consultez la note technique Modbus and ION Technology pour de plus amples informations concernant la configuration Modbus ma tre et le document ION Reference pour plus d informations sur les modules utilis s en fonctionnement en mode Modbus ma tre Avec le panneau avant Modbus ne peut pas tre configur depuis le panneau avant du compteur Vous pouvez seulement associer le protocole Modbus aux ports de communication Voir Communications page 81 pour une explication d taill e La configuration Modbus compl te peut tre effectu e dans ION Enterprise ou ION Setup 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers Avec ION Setup Dans ION Setup 1 5 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez Communications gt 3rd Party Protocols protocoles tiers Cliquez sur l onglet Modbus Master ma tr
160. face les journaux d v nements et les journaux de capture d onde du compteur et efface les enregistrements de forme d onde COMTRADE du serveur FTP int gr du compteur Les valeurs r initialis es varient selon que le compteur est en mode NORM ou en mode TEST voir Modes de fonctionnement page 27 Mode NORM ou mode ALT Dans les modes NORM ou ALT les param tres suivants sont remis z ro nergie et valeurs moyennes Maxima de valeurs moyennes Calcul des pertes Mesures min max long terme Compteurs de perturbations de la qualit de l nergie Registres tarifaires Les donn es suivantes sont effac es Journal des v nements Tous les enregistreurs de donn es Toutes les captures d onde Tous les fichiers COMTRADE Mode TEST Toutes les mesures d nergie et de valeurs moyennes du mode TEST sont remises z ro 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 18 R initialisations Proc dure de r initialisation des valeurs moyennes Param tres affect s par la r initialisation des valeurs moyennes Les valeurs r initialis es varient selon que le compteur est en mode NORM ou en mode TEST Mode NORM Remet z ro les maxima de valeur moyenne enregistr s par le compteur Mode TEST Les param tres de test pour les valeurs moyennes sont remis z ro Demand Lockout Time Le registre de configuration Demand Lockout
161. format sp cial Il est donc n cessaire de conna tre le protocole Modbus et de bien comprendre les param tres impliqu s au niveau du compteur pour interpr ter les donn es correctement 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 109 Chapitre 8 Protocoles tiers Manuel d utilisation ION8650 Modifier la configuration Modbus Si la configuration Modbus par d faut ne r pond pas vos besoins vous pouvez associer les modules Modbus esclaves d autres param tres auxquels vous souhaitez acc der via Modbus De m me si votre unit Modbus ma tre exige un format de donn es non disponible dans la configuration Modbus par d faut vous pouvez modifier les registres de configuration des modules Modbus esclaves Ces registres de configuration d finissent les param tres Modbus tels que format chelle et adresse de base Reportez vous la documentation en ligne ON Reference pour plus d informations sur le module Modbus esclave Configuration du compteur en tant qu unit Modbus esclave 110 Modbus ne peut pas tre configur depuis le panneau avant du compteur Vous pouvez seulement associer le protocole Modbus aux ports de communication voir Communications page 81 pour plus d informations La configuration Modbus compl te peut tre effectu e dans ION Enterprise ou ION Setup Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup p
162. gistreurs de donn es servent enregistrer les param tres relatifs la conformit CEI 61100 4 30 et cr er des rapports Data Recorder Param tres CEI 61100 4 30 enregistr s enregistreur de donn es Perturbations de tension V1 RMS valeur efficace V2 RMS V3 RMS 4 30 3s Log THD taux global de distorsion harmonique Vneg Vpos 4 30 10m Log Vzero Vpos V Overdeviation cart excessif 4 30 2hr Log V Underdeviation cart insuffisant Fr quence Flicker cart exprim en pourcentage de la tension nominale Disponible uniquement en rapports de 10 minutes et de 2 heures D s quilibre Pour plus d informations sur la conformit CEI 61100 4 30 consultez la note technique 4 30 Compliance and ION meters Affichage des informations des journaux de donn es Affichage des donn es dans ION Setup Dans ION Setup 1 S lectionnez votre compteur 2 S lectionnez View gt Data Screens gt Data Recorders Selon votre compteur les journaux suivants peuvent tre affich s Average Harmonics harmoniques moyennes Energy amp Demand nergie et valeurs moyennes Historic Average Historic Highs Historic Lows valeurs historiques moyennes hautes et basses Maximum Harmonics harmoniques maximales Revenue Log journal de facturation Sag amp Swells creux pointes Transformer Losses pertes transformateur Transients transitoir
163. gue Open ION8650 DCF file ouvrir fichier DCF du ION8650 s affiche Ouvrez le dossier o vous avez enregistr le fichier DCF 6 S lectionnez le fichier DCF et cliquez sur OK La bo te de dialogue Template Paste Options options de copie du mod le s affiche Cochez les param tres que vous souhaitez conserver c est dire ne pas remplacer puis cliquez sur OK m Never overwrite lso retain the following O PT CT Settings Clock Settings Nameplate Settings O Energy Readings O ITE Settings A eE La fonction Rapid Meter Programming programmation rapide du compteur permet de copier coller le mod le vers le compteur Une bo te de dialogue confirme la r ussite de l op ration 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 45 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Manuel d utilisation ION8650 Avec Designer Consultez l aide de ON Enterprise pour obtenir des instructions d taill es concernant la mise jour ou la r initialisation de mod les et de gabarits REMARQUE Le temps n cessaire pour effectuer les tapes de cette proc dure d pend du type de connexion et de la configuration du compteur Certaines tapes peuvent prendre quelques minutes 1 Ouvrez le compteur dans Designer V rifiez que l cran de configuration principal du compteur est affich 2 Cliquez sur Edit gt Select All Modifier gt S lectionner tout puis appuyez sur D
164. haque appareil y compris au compteur passerelle un identifiant unique Configurer les unit s connect es au compteur ModemGate 1 Modifiez et configurez les param tres via le panneau avant ou dans ION Enterprise ou ION Setup Chaque appareil connect au compteur doit avoir la m me vitesse de transmission que le port ModemGate COM1 ou COM4 Chaque appareil connect au r seau RS 485 y compris le modem du compteur doit porter un identifiant unique Consignez la vitesse de transmission s rie du site modem et l identifiant de chaque appareil afin d ajouter le ModemGate et ses compteurs votre r seau REMARQUE Pour les connexions plusieurs appareils sur un m me bus vous devez s lectionner l option RS 485 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 105 Chapitre 7 Communications Manuel d utilisation ION8650 Cr er un site ModemGate dans ION Setup Dans ION Setup 1 8 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de votre station de travail puis s lectionnez Insert Item La bo te de dialogue New Network Item s affiche S lectionnez Site puis cliquez sur OK La bo te de dialogue New Site appara t Cliquez sur l onglet General Configurez les valeurs comme indiqu ci dessous Saisissez un nom de site S lectionnez Modem dans les options Comm Link Cliquez sur Modem configuration pour acc der l assistant de configuration du modem qui configure vos modems locaux
165. i res fonctions Dans ce chapitre Module sine 2 24 0280808 2088 ent norte a aaa a i aa qui 42 Param tres du module usine 42 tiqueter votre compteur 2 2254408808 date niet te s 43 Mise jour ou r initialisation du mod le 44 Comportement du module E S du compteur 44 Avec le panneau avant 44 Avec ION Setup 45 AVec Designer 6 523 fa nie and een eut Bud ten A R 5 46 Mise niveau du compteur 48 Consid rations g n rales sur la mise niveau 48 Mise niveau vers des versions compatibles de logiciel embarqu et de mod les 48 Utilisation d un ordinateur portable pour la mise niveau 48 Mise niveau d appareils via une connexion ModemGate 49 Comportement du compteur en cas d chec de la mise niveau 49 Comportement du module E S du compteur 49 Mise niveau du logiciel embarqu dans ION Setup 49 Mise niveau du logiciel embarqu dans ION Enterprise 50 Avant d utiliser Device Upgrader 51 Avec Device Upgrader 51 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 41 Chapitre 4
166. iciels ION Enterprise ou ION Setup Il d crit galement des fonctions de s curit disponibles pour les compteurs de facturation Ce chapitre d crit la fonction de mise l chelle des valeurs de fonctionnement SOV qui permet de mettre l chelle des donn es non factur es sur des compteurs facturation verrouill e Dans ce chapitre Fonctions de s curit du compteur 58 Consid rations de s curit relatives la synchronisation des horloges 58 Niveau de s curit standard 59 Configurer le niveau de s curit standard l aide du panneau avant 59 Entrer le mot de passe 59 Changer le mot de passe 60 Activer ou d sactiver la v rification du mot de passe 61 R initialiser le mot de passe 62 Activer et d sactiver la configuration par navigateur Web 62 Configurer le niveau de s curit standard l aide de ION Setup 63 Configurer le niveau de s curit standard l aide de Designer 64 Niveau de s curit avanc 65 Configurer la s curit avanc e avec ION Setup 65 tape 1 D finir les options de s curit de base 66 tape 2 Configurer les options de blocage du protocole de co
167. ide des composants Vista et Web Reporter de ION Enterprise REMARQUE Les valeurs de fonctionnement mises l chelle peuvent uniquement tre consult es via ION Enterprise L illustration suivante montre comment sont g n r es les valeurs de fonctionne ment mises l chelle A TP aux Module Usine Sec TP aux m TP aux Sec TP aux m Deux modules arithm tiques sont utilis s SetRatios1 et SetRatios2 Quatre modules arithm tiques sont utilis s Prim TC aux m TC aux Prim TC aux m L A de ScaledOpVals1 ScaledOpVals4 Re R TP arithm tique Source Rapport TP 2 1 Primaire TP aux Secondaire TP aux 120 Module arithm tique Source Module o TP E Power Meter VIn a 60 V Primaire TP aux 1200 Module MU Secondaire TP aux 120 VIn a 30 V 1 Les valeurs primaires et secondaires des TP et TC auxiliaires sont charg es dans la premi re s rie de modules arithm tiques Exemple Primaire TP auxiliaire 240 Secondaire TP auxiliaire 120 78 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit 2 Les valeurs primaires et secondaires des TP et TC du module de comptage d nergie sont charg es dans la premi re s rie de modules arithm tiques Exemple Primaire TP 120 Secondaire TP 120 REMARQUE Tous les rapports du module de comptage d nergie doivent tre de 1 1 p
168. ies de module selon besoin Lorsque vous avez termin s lectionnez File gt Send amp Save Consultez l aide en ligne ON Enterprise pour plus d informations sur la cr ation la modification et la liaison de modules dans Designer Reportez vous au document ION Reference pour plus de d tails sur la configuration des modules et les registres de sortie 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 117 Chapitre 8 Protocoles tiers Manuel d utilisation ION8650 Protocole DNP 3 0 Le protocole DNP Distributed Network Protocol protocole pour r seau distribu version 3 0 est un protocole ouvert utilis dans le secteur de la distribution d lectricit pour la communication et l interop rabilit entre les ordinateurs de poste de transformation les terminaux distants RTU Remote Terminal Unit les dispositifs lectroniques intelligents par exemple les compteurs et les stations ma tres Vous pouvez int grer votre compteur un r seau DNP en tant qu unit DNP esclave l aide des modules d importation DNP esclave d exportation DNP esclave et d options DNP esclave Pour plus d informations sur ces diff rents modules DNP reportez vous la documentation en ligne ON Reference Vous pouvez utiliser jusqu trois connexions ou sessions DNP 3 0 simultan es une pour chaque port s rie ou trois pour Ethernet ou une combinaison des deux Les combinaisons possibles d pendent des options de com
169. igurer les entr es et sorties analogiques et logiques en option de votre compteur internes et extension E S REMARQUE Consultez impulsions d nergie page 153 pour des informations sur la configuration des modules Calibration Pulser dans ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 Localisez le dossier Onboard I O ou Expander I O puis s lectionnez l cran du type d E S configurer Template a le EE N Basic Setup Security llows you to program digital output configuration information E Communications Clock Demand LED Pulsing Energy Pulsing Onboard 1 0 Digital Inputs Digital Outputs Ca Expander 1 0 E Logging Normal D010 Polarity Non Inverting D010 Pulsewidth 0 D010 Port NotUsed F Power Quality Displays Verification Reports Les onglets des crans E S correspondent aux modules associ s par exemple Onboard 1 0 gt Digital Outputs gt A1 permet de configurer le module Digital Output RA 1 Cliquez sur l onglet que vous souhaitez modifier S lectionnez le param tre puis cliquez sur Edit pour modifier une valeur 4 S lectionnez Source puis cliquez sur Edit pour associer un module une source Localisez le registre source n cessaire puis cliquez sur OK Avec Designer Ouvrez le compteur dans Designer et allez dans le gabarit
170. ime of use information C2 Inputs Outputs E Logging C3 Revenue E PT CT Correction ransformer Loss ime of Use z ower Quality E Verification Reports Edit Send 3 S lectionnez un programme Time of Use dans la liste Sample TOU dans notre exemple et cliquez sur Edit 4 Suivez les instructions de l assistant pour configurer votre programme Cliquez sur Send pour enregistrer le programme TOU sur le compteur 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 179 Chapitre 14 Facturation Manuel d utilisation ION8650 Param tres de configuration tarifaire Les registres de configuration du module Time of Use d finissent le d but et la fin des saisons les jours pour lesquels les tarifs changent et la grille tarifaire pour chaque type de jour de la saison Le module compare l horloge interne du compteur avec les param tres de saison de jour et d heure contenus dans ces registres et modifie les registres de sortie en cons quence D finir des saisons Le module de registre tarifaire permet de d finir jusqu quatre saisons Le d but et la fin de chaque saison est d fini dans le registre de configuration Season correspondant REMARQUE Assurez vous qu il n y a aucun chevauchement entre les saisons et que tous les jours de l ann e sont affect s une saison Si vous laissez un blanc entre deux saisons le module renvoie un message d exception et ne fonctionne pas Si vos tarifs ne
171. impulsions d nergie par exemple KVAh voir Impulsions d nergie page 153 Utilisation des sorties logiques internes Les sorties logiques servent commander des relais physiques ou au comptage d impulsions Par exemple les sorties logiques du compteur peuvent mettre des signaux marche arr t en direction de groupes de condensateurs de g n rateurs et autres quipements Les ports de sortie logique peuvent galement mettre des signaux d tat ou des impulsions kWh en direction d quipements qui mesurent la consommation d nergie par comptage d impulsions Un compteur quip des E S internes en option offre quatre sorties logiques type C et une sortie logique type A Les sorties logiques peuvent mettre un signal continu ou des impulsions Pour des informations compl tes sur les applications relais contactez Schneider Electric Modules Digital Output AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves o
172. installation de votre compteur pour plus d informations Reportez vous Options de communication ION8650C page 84 pour plus de d tails concernant le changement des ports COM activ s 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 37 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 Menu FORMAT SETUP Le menu FORMAT SETUP contient les param tres suivants permettant de configurer les tiquettes et la mise en forme d cimales puissance l ment Option de param trage valeur Description de menu P P g par d faut P Phase Labels ABC 123 RWB RYB XYZ ou ABC Indique comment sont rep r es les phases tiquettes phases RST q P P PF Symbol LD LG ou CAP IND LD LG Sp cifie la paire de symboles employ e pour indiquer le symbole FP facteur de puissance Les nombres de trois chiffres ou plus peuvent tre group s Digit Grou selon les formats anglo saxons suivants 1000 0 pas de RUE 1000 0 1 000 0 ou 1 000 0 1000 0 virgule ni d espace pour s parer les milliers ou notation nombres j Hi 1 000 0 virgule pour s parer les milliers pas d espace ou 1 000 0 espace pour s parer les milliers pas de virgule D te Format YYYY MM DD aaaa mmiij format date MM DD YYYY mm jj aaaa ou MM DD YYYY Indique le format d affichage de la date DD MM YYYY j mm aaaa Show DST Dorot display DST Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de l heure afficher DS
173. intes Voir Configuration de l enregistrement des v nements de qualit de l nergie page 187 pour plus d informations PhaseLossEnable Ce param tre active ou d sactive l enregistrement des v nements de perte de phase Configurer la capture d onde Il n est pas n cessaire de modifier la configuration par d faut des modules de capture d onde Cependant si vous souhaitez changer le format des captures d onde reportez vous la description du module de capture d onde dans la documentation en ligne ON Reference REMARQUE Si vous g n rez des journaux de donn es de forme d onde COMTRADE les modules Waveform Recorder associ s ne peuvent pas tre modifi s moins que le registre Module Enable du module COMTRADE soit DISABLED Si les modules Waveform Recorder ne sont pas configur s l identique c est dire que leurs registres de configuration ont les m mes valeurs le module COMTRADE ne se connecte pas 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Gabarit d enregistrement par d faut Les parties suivantes d crivent la capacit par d faut des journaux et la configuration de l enregistrement REMARQUE Chapitre 13 Enregistrement de journaux La configuration par d faut de l enregistrement peut tre utilis e par d autres composants de votre syst me de surveillance de l nergie les composants de g n ration de rapports de ION Enterp
174. ion d entr e sortie logiques et analogiques dans le document Manuel d installation d extension E S 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 145 Chapitre 11 Entr es Sorties Manuel d utilisation ION8650 Sp cification d un port E S dans un module Consultez les instructions et des informations concernant la configuration des modules E S analogiques et logiques dans ON Reference Configurez les modules Digital Output Digital Input Analog Output Pulser et Calibration Pulser pour sp cifier le port charg de g rer les signaux entrants ou sortants Pour attribuer un port l un de ces modules il suffit de modifier le registre de configuration Port et de s lectionner un port dans la liste Vous pouvez effectuer cette modification dans ION Setup comme dans le composant Designer de ION Enterprise Le tableau suivant d crit les ports qui peuvent tre configur s dans les modules Digital Output Digital Input Analog Output et Calibration Pulser pour g rer les signaux entrants ou sortants REMARQUE Vous devez v rifier les options E S du compteur E S internes ou extension E S pour d terminer les options applicables votre compteur Type de module ION Nom de module ION Port mat riel tiquette de l appareil Nom du port tiquette ION Description Ports de sortie logique internes DO Onbrd RA 1 A1 On Board Form A Out 1 Port 1 de sortie log
175. ion d taill e du fonctionnement des pulseurs LED voir Utilisation des pulseurs LED page 155 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes Situ lavant du couvercle de bo tier du compteur l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes permet de r initialiser les valeurs moyennes maximales enregistr es dans le compteur Cet interrupteur peut tre actionn avec le couvercle en place ou retir Lorsque le compteur est en mode TEST l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes r initialise les param tres de test des valeurs moyennes Dans la plupart des applications l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes est plomb par un m canisme inviolable l al sage traversant de l interrupteur permet de poser un plombage externe ou un m canisme de verrouillage Voir M thodes de plombage inviolable page 77 pour plus d informations sur le plombage inviolable Un registre appel Demand Lockout Time d lai de verrouillage des valeurs moyennes d finit l intervalle minimal entre deux r initialisations cons cutives des valeurs moyennes Le compteur ignorera toute tentative de r initialisation en dehors des intervalles d finis par le registre La valeur par d faut de Demand Lockout Time est de 25 jours 2 160 000 s Pour plus d informations sur le registr
176. ique statique type A Digital Output DO DO Onbrd RC 1 On Board Form C 1 DO Onbrd RC 4 C1 C4 On Board Form C 4 Port 1 4 de sortie logique relais type C VARh Pulse LED1 Watt LED WATT LED Sortie d impulsion LED Calibration Pulser Wh Pulse LED1 VAR LED VAR LED Sortie d impulsion LED Ports d entr e logique internes Digital Input DI DI S9 S1 On Board Form A 1 Port 1 d entr e logique type A On Board Form A 2 A A DI S10 DI S11 S2 S3 On Board Form 3 Port 2 3 d entr e logique type A Ports de sortie logique de l extension E S Digital Output DO ae ira a C 1 C 4 o i Su j i a Port 1 4 d entr e logique type C DO RA 1 k I O Exp Form A 1 A DO RA 4 A 1 A 4 I O Exp Form 4 Port 1 4 de sortie logique type A Ports d entr e logique de l extension E S Digital Input DI DI S1 DI S8 A 1 A4 ner uote Port 1 8 d entr e logique type A I O Exp In 8 Ports de sortie analogique de l extension E S Analog Output AO Analog Out 1 Analog Out 4 A1 A4 1 0 Exp AnOut 1 1 0 Exp AnOut 4 Port 1 4 de sortie analogique 146 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 11 Entr es Sorties Configuration des applications impulsions d nergie Pour configurer les sorties LED pour applications
177. ires ainsi que par d autres fonctions de qualit de l nergie comme les calculs de conformit EN 50160 et CEI 61100 4 30 Toutes les fonctions de qualit de l nergie sont d sactiv es si la tension nominale est fix e 0 z ro 5 Cliquez sur l onglet Transient pour d finir le seuil d cart de tension pour d finir la profondeur et la fr quence des captures d onde activer l enregistrement de forme d onde COMTRADE et d finir d autres param tres relatifs aux transitoires REMARQUE Le ION8650A offre deux modes de capture d onde les creux sont enregistr s 32 chantillons x 54 cycles les transitoires 512 chantillons x 4 cycles 6 R activez COMTRADE si n cessaire 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 185 Chapitre 15 Qualit de l nergie 186 Manuel d utilisation ION8650 Avec Designer Ouvrez le compteur dans Designer et localisez le dossier Power Quality Cliquez avec le bouton droit sur le module modifier Param tres du module Sag Swell creux pointes Le module Sag Swell surveille l apparition de creux et de pointes perturbations de type 2 et 3 selon ITI CBEMA dans les formes d onde de tension captur es Il signale alors l amplitude et la dur e de chaque perturbation Le module creux pointes peut galement d tecter les sous perturbations lors d un v nement creux pointes Les param tres sont les suivants Registre de Valeur Fonc
178. isation ION8650 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Mise niveau d appareils via une connexion ModemGate La vitesse de transmission maximale admissible pour une mise niveau via ModemGate est 56 6 Kbit s V rifiez que la vitesse de transmission du port de communication ModemGate et la vitesse de transmission du compteur mettre niveau sont inf rieures ou gales cette vitesse Comportement du compteur en cas d chec de la mise niveau Il est possible d effectuer trois tentatives de mise niveau du compteur Si la troisi me tentative choue une erreur est g n r e et vous devez teindre et rallumer le compteur avant de r essayer Attendez 30 secondes pour que le compteur se r initialise apr s l avoir teint et rallum avant de tenter une nouvelle mise niveau Comportement du module E S du compteur L tat des modules E S de votre compteur peut varier pendant une mise niveau Leurs param tres pr c dents seront r tablis une fois la mise niveau termin e AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niv
179. isparaissent mesure que vous d placez le curseur au sein de l adresse 89 123 40 056 Dans l exemple ci dessus le z ro en surbrillance sera masqu d s que le curseur passera une autre position 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Menu ENABLED COM PORTS ION8650C uniquement Jusqu trois ports COM peuvent tre activ s simultan ment sur le ION8650C COM3 port optique avant est toujours activ Le menu ENABLED COM PORTS permet de s lectionner les autres deux ports COM que vous souhaiter activer REMARQUE Un red marrage du compteur est n cessaire pour changer de ports de communication activ s l ment de menu Description COM1 Sp cifie si COM1 RS 232 RS 485 est activ ou d sactiv COM2 Sp cifie si COM2 modem est activ ou d sactiv COM3 COM3 port optique avant est toujours activ COM4 Sp cifie si COM4 RS 485 est activ ou d sactiv Ethernet Sp cifie si le port Ethernet est activ ou d sactiv Undo amp Return annuler et retour Quitte le menu sans modifier les ports COM Le red marrage du compteur n est pas n cessaire Reboot red marrer Red marre le compteur Les changements sont appliqu s au red marrage du compteur Les param tres par d faut varient en fonction de l option de votre commande Consultez le Manuel d
180. issance sur l intervalle pr d fini La valeur moyenne est ensuite transmise au module de maximum des valeurs moyennes MAXIMA qui enregistre le niveau maximum de la valeur moyenne sur la p riode Moyenne de Valeur MOYENNES la puissance MAXIMA moyenne Alimentation fournie maximale se p Module Sliding s Module Maximum en Window Demand Pour plus d informations sur les modules ION reportez vous la documentation en ligne ON Reference 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 135 Chapitre 10 Valeurs moyennes Manuel d utilisation ION8650 Configuration des valeurs moyennes 136 Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres de valeurs moyennes Avec le panneau avant Les param tres des valeurs moyennes ne peuvent pas tre modifi s partir du panneau avant Avec ION Setup L cran Demand de l assistant Setup Assistant vous permet de configurer les valeurs moyennes par intervalle tournant fen tre glissante Cet cran offre galement deux registres pour configurer les valeurs moyennes par fen tre glissante lorsque le compteur est en mode TEST Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Demand Z Template Rolling Block Demand Forgiveness Basic Setup Security This specifies the number of sub intervals in use
181. it ID doivent correspondre exactement votre r seau Lorsque vous cr ez un site v rifiez que le param tre RTS Control est d sactiv pour le site s rie COM3 Avec ION Enterprise 1 Ouvrez Management Console et ajoutez un site Direct Site 2 Configurez le port s rie sur COM puis v rifiez que les param tres correspondent exactement votre r seau V rifiez que l option RtsCts est d sactiv e pour le site port optique dans Management Console Pour plus de d tails consultez la section Management Console de l aide en ligne ION Enterprise 94 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Configurer les connexions Ethernet Cette section ne s applique qu aux appareils quip s de l option Ethernet Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les sp cifications du port Ethernet et des informations concernant la d termination des options disponibles sur votre compteur Les connexions Ethernet s effectuent l aide du connecteur RJ 45 modulaire l arri re de l unit Pour r aliser une extension utilisez un c ble UTP RJ 45 femelle vers RJ 45 m le cat gorie 3 4 ou 5 de tr s bonne qualit Le port Ethernet en option offre des vitesses de transmission atteignant 10 Mbit s et prend en charge les protocoles TCP IP FTP ION Telnet et Modbus TCP Vous pouvez utiliser jusqu huit connexions Ethernet simultan es avec des connexions
182. it Le Il s agit de rapports de transformateur de Devic4 mesure vrais lls devraient normalement Devicg co ncider avec la configuration du module Power Meter 4 Configurez les valeurs requises Pour plus d informations sur cette fonction reportez vous la note technique Transformer Line Loss Compensation 178 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 14 Facturation Registres tarifaires En principe le module Time of Use registre tarifaire n est utile que si le compteur sert des fins de facturation c est dire si vous tes un fournisseur d nergie Ce module d finit la grille tarifaire saisonni re qui sera appliqu e par le compteur Les consommateurs d nergie n ont g n ralement pas l usage des registres tarifaires Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus amples informations sur le module de registre tarifaire Configurer les registres tarifaires Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres du module Time of Use Avec le panneau avant Les registres tarifaires ne peuvent tre configur s avec le panneau avant Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Revenue gt Time of Use Setup Assistant x Time of Use j you to program the meter t
183. l int rieur d un syst me d information reliant d autres quipements et des r seaux informatiques tendus ION Enterprise est recommand pour tous les syst mes de gestion de l nergie qui exigent des fonctions avanc es d analyse et de commande non critique ION Enterprise fournit des outils pour g rer votre r seau de surveillance de l nergie enregistrer des donn es analyser les donn es en temps r el ou historiques g n rer des rapports et cr er des fonctions personnalis es au niveau des compteurs ION Enterprise offre galement des moyens de consulter les donn es distance par l interm diaire d un navigateur Web par exemple les composants WebReach et Web Reporter du logiciel ION Enterprise et des services Terminal Server Microsoft Voir l aide de ION Enterprise pour plus d informations Logiciel ION Setup ION Setup est un outil de configuration mat rielle sp cialement con u pour configurer et tester les compteurs ION Setup offre une interface graphique pour les configurations mat rielles de base l installation de mod les dans les compteurs la mise niveau du logiciel embarqu l affichage des donn es en temps r el la r initialisation des valeurs accumul es la v rification de la pr cision et des mesures et la mise en uvre de fonctions de s curit avanc es MV 90 Le logiciel MV 90 de la soci t Utility Translation Systems est un syst me de conversion multifabricant capable de
184. la documentation du fabricant pour conna tre l imp dance du c ble M thodes de connexion RS 485 viter vitez toute connexion qui introduit une bifurcation dans le bus RS 485 principal notamment les raccordements en toile et en T Les c blages de ce type provoquent des r flexions de signal qui peuvent entra ner des interf rences Ne connectez jamais plus de deux c bles chaque point de connexion sur le bus RS 485 Cela vaut pour les points de connexion situ s sur les instruments les convertisseurs et les cache bornes Suivez ces proc dures pour viter les connexions en toile et en T vitez les liaisons A en T trois directions 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 91 Chapitre 7 Communications 92 Manuel d utilisation ION8650 Polarit RS 485 Les c bles et RS 485 sont flottants pas reli s la terre il peut donc exister des signaux de tension dans les c bles m me si aucun appareil ne communique sur le bus La valeur de la tension flottante d pend de plusieurs facteurs comme les effets capacitifs dans le bus RS 485 et le bruit provenant des syst mes proches Si la tension flottante est suffisamment lev e elle peut tre confondue avec un signal RS 485 et provoquer une interruption de communication de votre compteur Le compteur offre une option de polarit RS 485 pour viter au bus RS 485 de flotter lorsque les appareil
185. lace le curseur d une position vers la gauche le bouton Bas d une position vers la droite Appuyez sur le bouton ALT ENTER apr s avoir atteint la valeur souhait e Vous tes invit saisir le mot de passe actuel pour valider le nouveau mot de passe 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit Activer ou d sactiver la v rification du mot de passe Si vous d sactivez la v rification du mot de passe tous les param tres du compteur peuvent tre modifi s via le panneau avant et un logiciel sans aucun contr le Cette proc dure peut tre n cessaire dans certains cas rares par exemple si l interface de communication utilis e n est pas compatible avec les protocoles de s curit du compteur REMARQUE Nous vous recommandons d activer la protection par mot de passe sur tous les appareils du site Il est d conseill de permettre un acc s non s curis aux param tres essentiels du compteur comme les rapports de TP et de TC D sactivation de la v rification du mot de passe Pour d sactiver la v rification du mot de passe 1 Appuyez sur ALT ENTER pour ouvrir le menu SETUP 2 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer le menu et s lectionner SECURITY puis appuyez sur ALT ENTER 3 Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit Le menu SECURITY appara t 4 Utilisez les fl ches de d placement
186. lative Setpoint Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus amples informations sur le module de seuil relatif R glage de pr cision de la surveillance des d passements Si vous souhaitez r gler plus pr cis ment la surveillance des d passements les seuls registres de configuration modifier sont SusUntION et SusUntIOFF SusUntION d finit le d lai d attente entre la d tection du d passement et son signalement par le module Ce param tre laisse la possibilit d une correction automatique de la valeur surveill e avant que l v nement ne soit enregistr par le module de sorte que les d passements tr s brefs soient ignor s l inverse SusUntlOFF d finit la dur e pendant laquelle une valeur normale doit tre constat e avant que le module consid re que le d passement est termin Les valeurs SusUntION et SusUntiOFF sont saisies en secondes 224 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 20 Rapports Ce chapitre explique comment afficher diff rents rapports et journaux de compteur Dans ce chapitre Introduction inspan RS Re ee E ere ne 226 Affichage des journaux 227 Avec le panneau avant 227 Avec ION Setup 227 AVEC VISTA EH RE ER ee E 228 225 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 20 Rapports I
187. le calendrier de l heure d t sur 20 ans maximum S lectionnez un param tre puis cliquez sur Edit pour le modifier 5 Connectez le compteur la source de synchronisation horaire sortie du r cepteur GPS par exemple le cas ch ant 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 131 Chapitre 9 Horloge interne et synchronisation Avec Designer Manuel d utilisation ION8650 Ouvrez le compteur dans Designer et localisez le gabarit Meter Clock Setup Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le module horloge modifier Param tres du module Clock Les registres de configuration du module Clock permettent de g rer le fuseau horaire les param tres d heure d t Daylight Savings Time DST et les fonctions de synchronisation Pour plus d informations sur les param tres avanc s reportez vous la description du module Clock fournie dans ION Reference Registre de configuration Fonction Valeur par d faut D finit le fuseau horaire de l appareil par rapport au temps moyen de Mimezgne Greenwich GMT 9 DST Start 1 nee Lors Pour conna tre les valeurs DST Start DST Start 20 Date et heure de d but de l heure d t pour 20 ann es cons cutives et DST End par d faut pour ces 20 ann es reportez vous au DST End Date et heure de fin de l heure d t pour 20 ann es cons cutives document ON Device Template DST End 20 Reference DST Offset Nombre d heures ajout
188. le nombre de tentatives de connexion invalides que chaque utilisateur dans ce cas l utilisateur est une combinaison unique nom d utilisateur et mot de passe peut r aliser en utilisant un protocole et un mode de communication particuliers avant d tre bloqu Pour les connexions par session comme ION et HTTP vous pouvez sp cifier la fr quence avec laquelle le compteur enregistre les tentatives de connexion invalides Vous pouvez galement configurer la dur e du blocage pour tous les protocoles configurables Une fois qu un utilisateur a t bloqu le compteur n accepte plus de tentatives de connexion de cet utilisateur avec ce protocole et ce mode de communication jusqu ce que la dur e du blocage s est coul e Par exemple une fois que USERO1 a t bloqu en utilisant ION sur Ethernet USERO1 ne peut pas acc der au compteur via ION sur Ethernet jusqu ce que la dur e de blocage s est coul e m me si USERO1 saisit le mot de passe correct Toutefois si l utilisateur saisit la combinaison nom d utilisateur et mot de passe correcte avant d tre bloqu le compteur de tentatives invalides est remis z ro Vous pouvez galement configurer la priorit des v nements d acc s au compteur et de blocage de protocole pour qu ils puisent tre visualis s dans le journal des v nements du compteur Configuration du blocage du protocole de communication Voir Exemples de blocage du protocole de communication
189. lement Pour plus d informations reportez vous la description du module d importation DNP esclave de la documentation en ligne ON Reference Consultez le document de protocole DNP 3 0 Device Profile pour une description du protocole de communication DNP 3 0 utilis par le compteur 118 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers Configuration DNP 3 0 Si la configuration DNP par d faut ne convient pas vos besoins vous pouvez reconfigurer les modules d exportation DNP esclave existants pour qu ils acc dent un jeu de param tres diff rent via DNP Vous pouvez galement ajouter des modules d exportation DNP esclave suppl mentaires et leur associer les param tres d sir s Si votre r seau DNP exige un format de donn es non disponible dans la configuration DNP par d faut vous pouvez modifier les registres de configuration des modules d exportation DNP esclave et d options DNP esclave Vous ne devez cependant modifier les registres de configuration des modules d options DNP esclave qu en pleine connaissance des cons quences de vos modifications Reportez vous la documentation en ligne ON Reference pour plus d informations sur les modules d exportation DNP esclave et d options DNP esclave Pour plus d informations sur la configuration du compteur avec le protocole DNP consultez la note technique Multivort DNP 3 0 and ION Technology Avec le pan
190. liquez sur OK La bo te de dialogue New Site appara t Cliquez sur l onglet General Configurez les valeurs comme indiqu ci dessous Saisissez un nom de site S lectionnez Ethernet dans les options Comm Link Cochez la case Gateway Saisissez l adresse IP du compteur puis s lectionnez un port dans les champs Gateway Info Pour le port s lectionnez 7801 pour COM1 ou 7802 pour COMA Cliquez sur OK Cliquez avec le bouton droit sur votre site nouvellement cr puis s lectionnez Insert Item La bo te de dialogue New Network Item s affiche S lectionnez Meter puis cliquez sur OK La bo te de dialogue New Device appara t Saisissez ici les informations de l appareil s rie puis cliquez sur OK Votre nouvel appareil appara t sous le site nouvellement cr R p tez les tapes 5 7 pour saisir chaque appareil sur votre r seau s rie REMARQUE Utilisez une connexion Ethernet standard dans ION Setup pour vous connecter votre compteur EtherGate et en lire des donn es 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Cr er un site EtherGate dans ION Enterprise Suivez les instructions ci dessous pour communiquer avec les appareils connect s la boucle RS 485 via ION Enterprise Dans Management Console 1 Cr er un site Ethernet Gateway 2 Configurez votre site Ethernet Gateway avec l adresse IP du compteur passere
191. llState fournit des informations compl mentaires n cessaires aux journaux des creux pointes et transitoires Consultez Configuration de l enregistrement des v nements de qualit de l nergie page 187 pour activer et d sactiver l enregistrement des v nements creux pointes et transitoires dans le journal des v nements 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 167 Chapitre 13 Enregistrement de journaux REMARQUE Manuel d utilisation ION8650 La modification des journaux creux pointes transitoires et SagSwellState sont des proc dures de niveau avanc qui doivent tre exclusivement effectu es par des utilisateurs ayant une bonne connaissance du ION et de l interaction de ces enregistreurs de donn es Pour plus d informations sur les journaux COMTRADE consultez la note technique COMTRADE and ION Technology Enregistrement de conformit EN 50160 ION8650A et ION8650B uniquement Par d faut 22 modules Data Recorder sont utilis s pour enregistrer les param tres de conformit EN 50160 Data Recorder enregistreur de donn es Composant EN 50160 enregistr EN50160 Frq Mg Fr quence et amplitude d alimentation Data Recorder enregistreur de donn es Composant EN 50160 enregistr EN50160 Flicker Flicker EN50160 Vunbal D s quilibre de tension EN50160 VIt Dp1 EN50160 VIt Dp2 EN50160 VIt Dp3 EN50160 VIt Dp4 E
192. lle S lectionnez le num ro de port IP qui correspond au port COM du compteur passerelle qui est connect la boucle RS 485 s lectionnez 7801 pour COM1 ou 7802 pour COM 3 Ajoutez chacun des appareils connect s la boucle RS 485 au site Ethernet Gateway il n est pas n cessaire d ajouter le compteur passerelle comme appareil REMARQUE Utilisez une connexion Ethernet standard dans ION Enterprise pour vous connecter votre compteur EtherGate et en lire des donn es 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 99 Chapitre 7 Communications Manuel d utilisation ION8650 Utilisation du FTP Le compteur peut faire office de serveur FTP car il prend en charge les protocoles CEI 61850 et les fichiers de formes d onde en format COMTRADE Le d lai d attente FTP est de 90 secondes sur un acc s ma tre Une seule connexion de transfert FTP est autoris e la fois Pour connecter votre compteur veillez ce que votre logiciel FTP soit configur de mani re utiliser une seule connexion FTP Le logiciel FTP recommand est Windows Explorer ou WinSCP tournant sur une machine avec syst me d exploitation Windows REMARQUE Pour vous connecter votre compteur dans Windows Explorer vous devez inclure l identifiant et le mot de passe dans la cha ne de connexion FTP Par exemple avec le niveau de s curit standard pas configur par l utilisateur et le mot de passe 2 saisi sur le panneau avant pour c
193. logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logiciel embarqu ou du mod le du compteur Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures graves ou encore la d t rioration de l quipement 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 87 Chapitre 7 Communications Manuel d utilisation ION8650 Connexions s rie Le ION8650 offre des connexions de communication s rie RS 232 et RS 485 situ es l arri re du compteur ainsi qu un port optique sur la face avant du compteur Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour des informations concernant la d termination des options de port s rie disponibles sur votre compteur Si le port COM1 du compteur est configur en RS 232 vous pouvez connecter ce port un modem distant lui m me connect un ordinateur Vous devez alors utiliser un c ble RS 232 simulateur de modem null modem pour raccorder l appareil au modem externe L une des extr mit s du c ble doit tre quip e d un connecteur Molex Micro Fit 3 0 femelle pour le branchement au connecteur Molex m le du compteur Vous pouvez ainsi connecter les ports COM de plusieurs appareils en s lectionnant le mode RS 485 et en utilisant un convertisseur RS 232 vers RS 485 pour cr er un r seau s rie REMARQUE Vous ne pouvez utiliser simultan ment les ports RS 232 et RS 485 du compteur
194. mand Ces crans affichent les maxima de kvar fournis et re us dans la p riode et la saison de facturation pr c dentes Ces valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant Past Biling Season Energy Ces crans affichent les KVAh fournis et re us dans la p riode et la saison de facturation pr c dentes Past Bill Season Pk Demand Ces crans affichent les maxima de kVA fournis et re us dans la p riode et la saison de facturation pr c dentes Ces valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant crans du mode TEST Les valeurs affich es dans les crans du mode TEST repr sentent des registres diff rents de ceux du mode NORM bien que certaines des mesures de base soient les m mes Les valeurs affich es en mode TEST sont destin es v rifier la pr cision elles sont uniquement accumul es lorsque le compteur est en mode TEST Afficher les crans du Mode TEST Il y a deux fa ons de mettre le compteur en mode TEST selon le type de compteur utilis Compteur standard pas de verrouillage mat riel Vous devez utiliser ION Enterprise ou ION Setup consultez Activation du mode TEST page 205 Compteur verrouillage mat riel vous devez retirer le couvercle du compteur et enfoncer le bouton de mode TEST voir R initialisation g n rale depuis le panneau avant page 216 pour des instructions de d pose du couvercle En mode TEST le panneau avan
195. ment g n rer des rapports dans Web Reporter Hist Log Trg d finit la fr quence d enregistrement des donn es historiques Harm Log Trg d finit la fr quence d enregistrement des harmoniques REMARQUE Si vous programmez le compteur pour crire des donn es dans un enregistreur des intervalles continus inf rieurs 60 secondes vous risquez de perdre des donn es en cas de panne de courant Avec une telle configuration d enregistrement il est recommand d utiliser un onduleur UPS ou autre alimentation auxiliaire Pour modifier la fr quence de l enregistrement des donn es en secondes modifiez le registre de configuration Period Ne modifiez pas le registre de configuration Sync Mode Configuration par d faut de l enregistrement Les sections qui suivent d crivent chaque module Data Recorder enregistreur de donn es et les param tres consign s par chacun Il se peut que votre compteur ne soit pas pourvu de tous les journaux d crits et les param tres peuvent varier suivant le compteur son logiciel embarqu et son mod le 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 13 Enregistrement de journaux Journal de facturation Le journal de facturation Revenue Log est configur pour tre utilis avec le logiciel de facturation UTS MV 90 Les valeurs consign es par d faut dans le journal de facturation sont les suivantes Param tre
196. mmunication 67 Exemples de blocage du protocole de communication 68 tape 3 Configurer les utilisateurs 71 Configurer la s curit avanc e avec ION Enterprise 73 S curisation de l acc s des services ION Enterprise l appareil 74 S curit suppl mentaire pour les mesures de facturation 75 Option de s curit verrouillage mat riel 75 Liste des modules verrouill s 76 M thodes de plombage inviolable 77 Mise l chelle des valeurs de fonctionnement 78 Configuration de la mise l chelle des valeurs de fonctionnement 80 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 57 Chapitre 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 Fonctions de s curit du compteur 58 Votre compteur offre les fonctions de s curit suivantes Niveau de s curit standard Vous devez fournir un mot de passe pour toute modification de la configuration du compteur Le niveau de s curit standard est activ par d faut en usine Voir Niveau de s curit standard page 59 Niveau de s curit avanc Le niveau de s curit avanc permet D activer ou d sactiver la programmation de Modbus par le panneau avant et par navigateur Web De configurer les
197. module creux pointes soit tre fix la valeur de tension non mise l chelle Les sorties du module de mesure des harmoniques sont uniquement mises l chelle par la fonction SOV lorsque le registre Display Mode mode d affichage est fix Engineering units unit s techniques Les autres modules harmoniques ne sont pas affect s Comme le taux de distorsion harmonique totale THD le taux de distorsion harmonique paire totale TEHD et le taux de distorsion harmonique impaire totale TOHD sont exprim s en pourcentages ces valeurs ne sont pas affect es par la fonction SOV 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 79 Chapitre 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 Configuration de la mise l chelle des valeurs de fonctionnement Vous pouvez configurer les valeurs TC et TP auxiliaires l aide du composant Vista de ION Enterprise 1 Ouvrez le compteur dans Vista 2 S lectionnez l onglet Power Quality qualit d nergie et cliquez sur l ic ne Setup configurer pour ouvrir l cran Power Quality Setup configuration de la qualit de l nergie L cran Power Quality Setup contient des champs dans lesquels vous pouvez saisir les valeurs de registre de mise l chelle auxiliaire ainsi qu un indicateur qui affiche si la fonction SOV est activ e ou d sactiv e REMARQUE Les registres de mise l chelle auxiliaires sont fix 1 par d faut 3 Saisissez les
198. munication sur votre compteur On appelle session l ensemble du trafic DNP ma tre esclave entrant et sortant sur un port de communication donn du compteur Pour plus d informations sur ce protocole consultez le site des utilisateurs de DNP http www dnp org Configuration DNP 3 0 par d faut Votre compteur est pr configur avec un gabarit DNP permettant un fonctionnement de base en mode DNP esclave Les modules d exportation DNP esclave servent envoyer des donn es l unit DNP ma tre Les modules d options DNP esclave d finissent les param tres pour chaque session par exemple les options de communication Le gabarit DNP exige quelques ajustements mineurs avant son activation par exemple pour associer le protocole DNP aux ports de communication etc La plupart des param tres du module peuvent toutefois tre utilis s tels quels Pour plus d informations sur le mappage DNP par d faut de votre compteur et la configuration d usine reportez vous au document ON8650 DNP 3 0 Device Profile Importation de donn es via DNP 3 0 Vous pouvez importer dans votre compteur des donn es provenant d un relais de commande DNP ou d une unit sortie analogique compatible Les modules d importation DNP esclave assurent le mappage des sorties analogiques ou binaires DNP aux registres ION REMARQUE Les modules d importation DNP esclave ne font pas partie du gabarit DNP par d faut et doivent donc tre ajout s manuel
199. n nouveau mot de passe pour le compteur puis confirmez le en le saisissant nouveau r Step 2 Configuration Options Select the security options you wish to employ T Active Web Server FN Allow Broadcasting Time Synchronization W Front Panel password New Password f Confirm Password P FN llow web Server programming FN Secure web Page Viewing FN Allow Modbus programming FN Allow Front Panel programming lt Back Cancel Help REMARQUE La modification des param tres de port de communication si la case Allow Front Panel programming autoriser la programmation via le panneau avant nest pas coch e peut entra ner la perte de communication avec votre compteur et le rendre inutilisable Dans ce cas il est n cessaire de reconfigurer votre compteur aux r glages d usine qui r initialise les r glages d usine et efface toutes les donn es enregistr es 2 Cliquez sur Next suivant L cran Select protocol lockout options s lectionnez les options de blocage du protocole de communication appara t voir Etape 2 Configurer les options de blocage du protocole de communication page 67 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit tape 2 Configurer les options de blocage du protocole de communication La fonction de s curit avanc e de blocage du protocole de communication permet de d finir
200. n s amorce Le param tre Demand Forgiveness Duration est r gl sur 1800 secondes 30 minutes ce qui signifie que les valeurs moyennes seront mises z ro pendant 30 minutes suivant le r tablissement de l alimentation La pointe de consommation r sultant du r tablissement de l alimentation qui survient au cours de l intervalle n 2 tombe l int rieur de la p riode d exon ration et ne sera donc pas comptabilis e 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 10 Valeurs moyennes Informations suppl mentaires Voici quelques points importants consid rer Pendant la p riode d exon ration les mesures de valeur moyenne suivantes sont mises z ro pour les param tres KQ kW kVA et kvar Fournis Re us Fournis re us Fournis re us Q1 Q2 Q3 Q4 Si un nouveau maximum survient avant une panne de courant il est comptabilis Bien que les valeurs moyennes soient mises z ro pendant la p riode d exon ration un nouveau maximum peut tre comptabilis si la valeur moyenne tait tr s lev e avant la panne ou apr s la fin de la p riode d exon ration La p riode d exon ration s applique aux compteurs alimentation directe comme aux compteurs alimentation auxiliaire Les modules ION du gabarit Demand Forgiveness sont tous enti rement verrouill s Si apr s le d but d une p riode d exon ration une n
201. nance planifi e de l quipement Vous pouvez configurer le compteur pour qu il envoie des alertes par courrier lectronique par t l avertisseur ou un logiciel tel que ION Enterprise Pour de plus amples informations sur la configuration de l envoi d alertes par le compteur reportez vous la note technique ON meter alerts et la description du module d alerte dans la documentation en ligne ION Reference Pour de plus amples informations sur la configuration de l envoi d alertes par le logiciel ION Enterprise consultez l aide en ligne ION Enterprise Help 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 2 Introduction Modes de communication Le compteur peut s int grer de nombreux r seaux standards Les donn es du compteur peuvent tre communiqu es d autres appareils via les protocoles Modbus Master Modbus RTU Modbus TCP et DNP 3 00 ainsi que par l interm diaire du syst me de conversion MV 90 Vous pouvez galement configurer le compteur de mani re importer des donn es partir des quipements en r seau Gr ce ces fonctions avanc es de communication le compteur fonctionnera dans la plupart des syst mes de gestion de l nergie Tous les logiciels de consultation et d analyse des donn es qui fonctionnent avec ces protocoles fonctionnent galement avec le compteur Le compteur est quip en standard d un port RS 232 RS 485 s lectionnable
202. ndant la connexion que vous configurez par exemple si vous avez s lectionn TCP Connection 1 connexion TCP 1 dans la liste Connected via cliquez sur l onglet TCP 1 puis ditez les champs comme suit Connexions s rie S lectionnez le port qui est connect aux appareils Modbus esclaves dans la liste d roulante Assigned Port port affect Connexions TCP Saisissez l adresse IP de l appareil esclave Modbus Veillez ce que le port IP soit le 502 Vous pouvez saisir jusqu dix 10 adresses d appareils Modbus esclaves REMARQUE Pour le mode Modbus ma tre sur RTU le nombre total de connexions s rie possibles est limit par le nombre de ports s rie physiques du compteur pouvant fonctionner en mode Modbus ma tre Le compteur est quip de deux ports s rie physiques qui prennent en charge le fonctionnement en Modbus ma tre COM1 et COM4 Pour fonctionner en Modbus ma tre sur Ethernet le compteur doit tre quip de la connexion Ethernet en option Cliquez sur OK apr s avoir configur les connexions pour retourner dans la bo te de dialogue Modbus Device Serial 1 Serial 2 Serial 3 Seal 4 TCP1 TcP2 TcP3 TcP 4 Ters TePe tale Serial 1 Serial 2 Serial 3 Se al4 TCP1 TCP2 TcP3 tcpa tcrs tere tale Assigned Port CE X IP Address Fr 0 168 69 71 Modbus Protocol IP Port 502 116 Modbus Protocol TCP 9 Cliquez sur OK pour ajouter l esclave Modbus L appareil appar
203. neau avant Le protocole DNP ne peut pas tre configur depuis le panneau avant du compteur Vous pouvez seulement associer le protocole DNP 3 0 aux ports de communication Voir Communications page 81 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 119 Chapitre 8 Protocoles tiers 120 Manuel d utilisation ION8650 Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez Communications gt 3rd Party Protocols puis cliquez sur l onglet DNP 3 0 S lectionnez la fonction DNP configurer Parameter Map mappage des param tres par exemple et cliquez sur Edit Setup Assistant x Modbus Slave Modbus Master DNP 30 IEC 61850 ws you to customize the DNP 3 0 map used by other 3rd party device to communicate to the meter Operational Ports L assistant de configuration Setup Assistant vous guide travers la configuration DNP Voir l aide de ION Setup pour plus d informations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers Protocole CEI 61850 CEI 61850 est un protocole Ethernet con u pour les postes de transformation II s agit d un mode de communication standard mis au point pour prendre en charge des syst mes int gr s compos s d appareils lectroniques intelligents auto descriptifs multifabrica
204. net RJ45 10Base T IRIG B Connecteur ressort Le format est code temporel IRIG B non modul Options de communication du panneau de d rivation de tableau Voir les instructions de c blage dans le Manuel d installation du compteur de tableau ION8650 x a a Type de connecteur el A Extension E S en option F B EEN Ron E B Entr es sorties internes en option G C COM1 RS 485 C D COM4 RS 485 D H e i E COM1 RS 232 5 E F IRIG B 6 6 CAS G Modem en option 1 H Ethernet en option Z 2 7 Alimentation auxiliaire en option REMARQUE Les ports de communication d une extension E S ne sont pas activ s dans le cas d un raccordement un panneau de d rivation Utilisez les liaisons RS 485 et RS 232 pr vues sur le panneau de d rivation 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 83 Chapitre 7 Communications Manuel d utilisation ION8650 Accessoires de communication Les accessoires suivants sont actuellement disponibles en tant que produits s par s Extension E S L extension E S qui se branche sur le connecteur Molex m le du compteur fournit des capacit s E S ainsi que l acc s aux ports s rie standards Reportez vous au
205. nfigurez les param tres Baud Rate Unit ID et Protocol par exemple de COM2 conform ment la configuration de votre r seau Configurer le module COM2 dans Designer Avant de pouvoir configurer le module COM2 dans Designer vous devez ajouter le compteur quip du modem interne et un site modem votre r seau ION Enterprise Ajouter un appareil et un site modem votre r seau ION Enterprise Dans Management Console ajoutez le compteur quip du modem interne et un site modem votre r seau ION Enterprise Les crans d options vous permettent de d crire le c blage du modem distant et d autres aspects de la configuration Avant ou apr s l ajout du site modem vous devez galement installer un modem de num rotation sur l ordinateur serveur Le modem de l ordinateur serveur assurera la communication avec le modem du site modem l cran Modem Site Options options du site modem assurez vous de s lectionner l ordinateur serveur que vous souhaitez faire communiquer avec le modem distant et de v rifier que le modem de num rotation de l ordinateur serveur est configur saisir le num ro de t l phone du modem distant d finir la m me vitesse de transmission pour le site modem que pour le port COM2 pour viter des erreurs de communication Reportez vous l aide en ligne ON Enterprise pour plus d informations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 103 Chapitre 7 Communication
206. nregistrement 172 Le compteur stocke des journaux de donn es et d v nements La quantit de m moire n cessaire au stockage de ces journaux d pend du nombre de param tres consign s et de la fr quence d enregistrement La formule suivante peut vous aider d terminer la quantit de m moire n cessaire au stockage des journaux de donn es et d v nements octets par enregistrement nombre de param tres x 5 8 Le compteur peut galement effectuer des captures d onde Voici la formule utiliser pour calculer la m moire n cessaire au stockage des captures d onde octets par capture d onde 2 x nombre d chantillons par p riode 10 x nombre de p riodes par capture d onde 30 REMARQUE Dans les deux cas arrondissez le r sultat au kilooctet sup rieur Dans ION Setup l onglet Memory dans le dossier Logging de l assistant Setup Assistant affiche la m moire allou e chaque journal et la m moire totale utilis e et la m moire disponible pour l enregistrement des journaux 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 14 Facturation Ce chapitre explique comment configurer la correction TP TC la compensation des pertes en ligne et de transformateur ainsi que les registres tarifaires Dans ce chapitre Correction TP TC 55 ares ae pe e e E eee nn ed niet EEE 174 Configurer la correction TP TC 174 Compensation
207. ns Vista 2 Cliquez sur l onglet Revenue Cliquez sur l objet Loss Compensation La fen tre Loss Compensation compensation des pertes appara t S lectionnez la m thode de compensation Test Sheet fiche de test ou Loss Constants constantes de perte Cliquez ici pour activer les calculs de compensation des pertes Back to Victoria SWB86504 Revenue Loss Compensation Loss Compensation Mode Loss Com sation Methog If Loss Compensation is enabled C Disabled C Method 1 Test S all billing parameters are compensated Enabled Method 2 Loss Constants Method Method 1 Test Sheet Method Method 2 oLoss Constants Method Supply Side Line Load Side Line p Instrument Transformer Ratios prim sec Indicate if meter location is supply side Supply Load or load side P Poi PTratio 1 e Indicate if meter location is transformer side CT ratio 2 a TT Not Transformer Side C Transformer Side Meter Information Instrument Transformer information rec PT ratio 1 Primary YII rated LE GREEN ENRE GTratio 7 oeiee Transformer Losses kVA rated 2 Power Transformer Ratio Iron Loss LWFe no load 2 Excitation on Compensation LWCu full load 2 Impedance Enabled p 7 C Disabled Supply Side Line Loss Load Side Li Line Length 12 SLWCu S LWFe Resistance Unit Length 12 Resistance Uni ALES LvFe 2 Reactance Unit Length L 2 Reactance Un
208. nt IED intelligent electronic devices connect s en r seau des fins de surveillance de mesure et de protection et contr le non critique en temps r el REMARQUE Votre compteur doit tre quip d une connexion Ethernet pour pouvoir utiliser la CEI 61850 Il peut tre int gr dans un syst me CEI 61850 comme appareil lectronique intelligent ou serveur permettant un maximum de cinq connexions CEI 61850 client simultan es et une connexion FTP transfert de fichiers et de donn es de configuration Utilisez ION Setup pour activer le contr le CEI 61850 des ports E S en option de votre compteur et pour mapper des valeurs suppl mentaires du compteur en CEI 61850 Voir Configuration du protocole CEI 61850 page 122 pour de plus amples informations et les mesures de s curit Tout le reste de la configuration sp cifique CEI 61850 est effectu au moyen d un outil de configuration CEI 61850 et votre logiciel client CEI 61850 Informations suppl mentaires Pour plus d informations consultez les documents suivants Le document de protocole IEC 61850 and ION Technology offre de plus amples informations concernant l implantation de CEI 61850 sur votre compteur ION Reference d crit les modules ION CEI 61850 Le site Web de la Commission lectrotechnique internationale CEI offre des informations g n rales sur le protocole CEI 61850 l adresse www iec ch Configuration du protocole CEI 61850
209. ntroduction 226 Manuel d utilisation ION8650 Les valeurs accumul es par le compteur sont enregistr es dans des journaux Ces journaux peuvent ensuite tre r cup r s par votre logiciel de gestion de l nergie ION Enterprise et enregistr s dans une base de donn es des fins d analyse et de rapport Le composant Web Reporter de ION Enterprise permet de d finir de g n rer et de g rer des rapports complets partir des informations contenues dans la base de donn es de votre syst me L application convertit les donn es s lectionn es en un rapport finalis Pour plus d informations sur les rapports voir la section Web Reporter de l aide en ligne ON Enterprise 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 20 Rapports Affichage des journaux Affichage des journaux dans ION Enterprise ION Setup ou sur le panneau avant Avec le panneau avant Le panneau avant ne peut afficher que les v nements r cents de priorit lev e journal des v nements DATE TIME EVENT CODE 12 08 2010 10 23 45 Shutdown SD25 12 08 2010 10 42 03 Power Up SD25 12 08 2010 11 19 26 Changed Setup SD25 ADDITIONAL LOGS READ THROUGH COMMS 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 AT E Appuyez sur ALT ENTER pour acc der au mode d affiche ALT puis appuyez sur Haut ou Bas pour atteindre le journal d v nements Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votr
210. odules et gabarits selon le type de compteur les modules Sag Swell creux pointes Transient transitoires Mains Signalling Evaluation valuation des signaux du secteur et le gabarit de conformit CEI 61000 4 30 notamment Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus amples informations sur ces modules Pour une description de la fonction mise l chelle des valeurs de fonctionnement SOV et des registres de mise l chelle auxiliaires dans la page Power Quality du composant Vista de ION Enterprise consultez Mise l chelle des valeurs de fonctionnement page 78 Configuration des param tres de qualit de l nergie 184 Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres de qualit de l nergie REMARQUE Le param tre Nom Volts tension nominale du module Sag Swell creux pointes est utilis par le module Transient transitoires ainsi que par d autres fonctions de qualit de l nergie comme les calculs de conformit EN 50160 et CEI 61100 4 30 Il faut configurer ce registre pour activer ces fonctions de qualit de l nergie Si le registre de configuration Nom Volts du module Sag Swell est mis z ro toutes les fonctions du module Sag Swell sont d sactiv es Nom Volts est g n ralement r gl lors de la mise en service du compteur Si Nom Volts n a pas encore t configur entrez une valeur correspondant la tension nominale de votre r seau
211. ombage inviolable employ es par le compteur ION8650 Plombage de l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes L interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes situ sur le panneau avant peut tre prot g par un fil de plombage ou un cadenas ins r lat ralement dans liinterrupteur II n est pas n cessaire de briser ce plombage pour d poser le couvercle du compteur Plombages de socle Vous pouvez galement verrouiller le compteur sur son socle l aide d un anneau de plombage standard de type ANSI C12 7 Pour d poser le couvercle de bo tier vous devrez d abord retirer l anneau de plombage Certains anneaux de plombage pour socle peuvent tre combin s avec un fil de plombage Plombages pour couvercle de bo tier Le couvercle du compteur est fix en usine la plaque arri re avec un plombage de type T Dans certaines configurations apr s l installation initiale ce plombage ne sera accessible qu une fois l appareil d pos du socle REMARQUE Dans certains pays le compteur n est plus consid r comme certifi pour la facturation si les plombages inviolables sont bris s Couvercle de bo tier Plombage de l interrupteur de r initialisation de moyenne Anneau de plombage du socle Plombage de type T pour couvercle de bo tier 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 77 Chapitre
212. ompteur unit esclave 109 unit ma tre 113 mode ALT activer 27 crans donn es 199 registres tarifaires 201 mode NORM 27 crans de donn es 199 mode TEST activer 28 crans de donn es 202 expiration 208 impulsions d nergie par LED 202 modem interne 101 ModemGate 104 configuration du compteur 105 modems CTR 21 102 modes de fonctionnement 27 ALT 27 NORM 27 TEST 28 modifications via le panneau avant confirmer 31 module Calibration Pulser 147 154 Clock 128 Digital Input 149 Digital Output 147 enregistrement 167 Event Log Controller 170 Mains Signalling Evaluauion 184 Periodic Timer 164 Power Meter 54 Pulser 148 154 Relative Setpoint 222 Sag Swell 186 Sliding Window Demand 134 Time of Use 179 Transient 184 187 Waveform Recorder 162 mots de passe pour mettre niveau les appareils 50 MV 90 126 165 O options de communication 83 ION8650C 84 P panneau avant acc der au menu Setup 29 bouton mode TEST 22 r initialisation g n rale 22 boutons de navigation 21 configuration affichage 38 Ethernet 35 format 38 ports COM 33 s curit 39 configuration des z ros de t te 198 fonctions 20 interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes 21 personnaliser les titres de param tre 198 port optique 21 pulseurs LED 20 r glage du contraste 23 param tres de communication s rie 34 p riode d exon ration 139 personnaliser les titres de param tre 198 plaque signal tique et journal des
213. on de la dur e du mode TEST page 208 pour plus d informations sur la modification de la dur e par d faut des crans du mode TEST 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 16 crans crans par d faut du panneau avant Chaque mode de fonctionnement NORM ALT et TEST comprend une s rie d crans diff rente pour afficher les donn es du r seau lectrique et les propri t s du compteur crans du mode NORM Le compteur est pr configur avec les crans du mode NORM d crits ci apr s Sauf modification du module de d filement chaque cran reste affich pendant cinq secondes tant que vous n actionnez aucun bouton sur le panneau avant Le d filement automatique est suspendu d s que vous appuyez sur un bouton vous pouvez alors faire d filer manuellement les crans l aide des boutons Haut et Bas Pour plus d informations sur les boutons du panneau avant voir Fonctions du panneau avant page 20 kWh Cet cran affiche les kWh fournis et re us kvarh Cet cran affiche les kvarh fournis et re us kVAh Cet cran affiche les KVAh fournis et re us Peak Demand Delivered Cet cran affiche le maximum des valeurs moyennes en kW kvar KVA fournies ainsi que l horodatage de ce maximum Ces valeurs sont calcul es par fen tre glissante intervalle tournant Peak Demand Reset Count Cet cran affiche le nombre de r initialisation
214. on par d faut Threshold Amplitude laquelle un cart de tension est consid r comme 125 un transitoire EvPriority1 Priorit attribu e aux v nements du module Transient 0 VE NORY 0 255 255 est le maximum 1 Par d faut les v nements du module Transient ne sont pas enregistr s dans le journal des v nements Il vous faut galement d finir la valeur du registre EvPriority si vous souhaitez que les v nements du module Transient soient enregistr s dans le journal des v nements Pour activer l enregistrement des v nements du module Transient la valeur EvPriority doit tre sup rieure la valeur Cutoff du module Event Log Controller contr leur du journal des v nements La valeur EvPriority recommand e du module Transient est 200 Pour d sactiver lenregistrement des v nements du module Transient dans le journal d v nements donnez la valeur O z ro EvPriority Configuration de l enregistrement des v nements de qualit de l nergie Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres d enregistrement des v nements de qualit de l nergie REMARQUE Par d faut les v nements du module Power Quality ne sont pas enregistr s dans le journal des v nements Avec le panneau avant Les param tres d enregistrement des v nements de qualit de l nergie ne peuvent tre configur s avec le panneau avant 2011 Schneider Electric Tous droits r
215. onction de configuration distance par navigateur Web est activ e par d faut Proc dez comme suit pour activer ou d sactiver la possibilit de configurer votre compteur par navigateur Web 1 Appuyez sur ALT ENTER pour ouvrir le menu SETUP 2 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer le menu et s lectionner SECURITY puis appuyez sur ALT ENTER 3 Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit Le menu SECURITY appara t 4 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer le menu et s lectionner WEB CONFIG puis appuyez sur ALT ENTER 5 S lectionnez ENABLED ou DISABLED suivant le cas puis appuyez sur ALT ENTER 6 S lectionnez YES pour confirmer la modification et revenir au menu SETUP 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit Configurer le niveau de s curit standard l aide de ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez l cran Security s curit S lectionnez Security Mode dans l onglet Security et cliquez sur Edit La bo te de dialogue Open File ouvrir fichier appara t S lectionnez le fichier Standard scf et cliquez sur Open pour le modifier La bo te de dialogue Standard Options options standard appara t Cochez les cases des options de s curit que vous souh
216. onfiguration 32 Menu BASIC SETUP ei 22 ne ae ee T ed me ee nes T 32 Menus de configuration des ports COM 33 Menu ENABLED COM PORTS ION8650C uniquement 37 Menu FORMAT SETUP 38 Menu DISPLAY SETUP 4 2 38 Menu SECURITY 44 244020e 39 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 19 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 Fonctions du panneau avant Le panneau avant int gre un afficheur cristaux liquides avec texte et graphiques d taill s des boutons fl ch s Haut et Bas pour la navigation dans les crans etles proc dures de configuration de base ainsi que des pulseurs LED pour faciliter les tests du compteur Cette section d crit bri vement les fonctions disponibles via le panneau avant du compteur A G n rateur d impulsions W ensemble de voyants LED infrarouge rouge utilis pour les impulsions d nergie active B G n rateur d impulsions VAR ensemble de voyants LED infrarouge rouge utilis pour les impulsions d nergie r active Interrupteur de r initialisation de moyenne r initialisation des valeurs C moyennes maximales enregistr es dans le compteur Activation possible avec le couvercle en place ou d pos B Bouton rond ALT ENTER Appuyez sur ce bouton po
217. onnecter le compteur avec l adresse IP 123 45 6 78 la cha ne de connexion de Windows Explorer serait ftp 0 2 123 45 6 78 Le compteur communique via FTP sur les ports suivants Port Description 21 Connexions de contr le d entr e 20 Connexions de donn es actives 3000 3020 Connexions de donn es passives Les noms de fichiers sont limit s des caract res ASCII et ne doivent contenir de caract re d espacement ni lt gt Ils ne doivent pas contenir plus de 64 caract res Pour de plus amples informations concernant le FTP pour CEI 61850 ou COMTRADE consultez le document EC 61850 protocol et le document ION Technology Protocol ou la note technique COMTRADE and ION Technology 100 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications Connexions au port modem interne Cette section ne s applique qu aux appareils quip s de l option modem interne Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les sp cifications du modem interne et des informations concernant la d termination des options disponibles sur votre compteur Le modem interne est accessible par le port COM2 Il prend en charge tous les protocoles modem standards des vitesses de transmission comprises entre 300 et 57 600 bit s 300 bit s ne convient qu aux applications de t l messagerie Le modem peut tre partag entre un maximum de 31 appar
218. ons d affichage Name Plate 1 L cran Name Plate 1 plaque signal tique 1 affiche des informations comme Owner propri taire TAG1 tiquette 1 TAG2 tiquette 2 battery life autonomie de la pile firmware version version du logiciel embarqu et feature set sp cifications du compteur Les valeurs TAG1 et TAG2 servent g n ralement identifier l utilisateur et l emplacement du compteur Les registres Owner et TAG sont situ s dans le module Factory module et peuvent tre configur s dans ION Enterprise ou ION Setup Voir tiqueter votre compteur page 43 Name Plate 2 Cet cran affiche les informations suivantes relatives aux param tres de calcul de valeur moyenne par fen tre glissante intervalle tournant Fen tre glissante intervalle tournant CONFIG Longueur de la p riode de calcul multipli e par le nombre de p riodes UPDATE Longueur de la p riode de calcul SYNC Source de synchronisation de l horloge MAX kW Maximum de valeur moyenne en kW 1 MAX KW correspond au niveau maximum acceptable de la valeur moyenne en fonction des configurations de transformateur install es et des valeurs nominales de tension et de courant Event Log L cran Event Log affiche les quatre v nements de priorit lev e 255 uniquement les plus r cents Pour chaque v nement l cran affiche lhorodatage une description et un code d v nement Si le journal contient pl
219. ons puis lancez nouveau Device Upgrader et continuez L utilitaire Device Upgrader appara t 4 S lectionnez le type de votre compteur dans la liste List Devices of Type types d appareils 5 S lectionnez le compteur appropri dans la bo te Select Devices to Upgrade s lectionner les appareils mettre niveau Pour s lectionner plusieurs appareils maintenez la touche CTRL pendant que vous cliquez sur chaque appareil 6 Cliquez sur Select File s lectionner fichier dans la section Select Revision s lectionner r vision Localisez et s lectionnez le fichier de mise niveau upg que vous avez t l charg depuis le site Web puis cliquez sur Open ouvrir 7 Cochez ou d cochez la case Save Restore Framework sauvegarder restaurer gabarit elle est coch e par d faut Si elle est coch e une copie de votre mod le de gabarit actuel sera sauvegard e pendant la mise niveau Apr s l ex cution du logiciel embarqu Device Upgrader restaure votre mod le de gabarit 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 51 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Manuel d utilisation ION8650 REMARQUE Device Upgrader charge un nouveau logiciel embarqu qui ne contient aucun mod le de gabarit Si vous souhaitez conserver les personnalisations que vous avez apport es au gabarit de votre appareil veillez cocher la case Save Restore framework sauvegarder restaurer gabarit Toutefoi
220. ons facilite les raccordements Ce c ble est divis entre un connecteur DB9 femelle et deux paires torsad es RS 485 blind es La longueur du c ble est de 152 cm M le Molex depuis le compteur Deux paires torsad es RS 485 Connecteur DB9 femelle Blindage RS 485 Configuration RS 485 Via le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant quelques secondes Le menu SETUP s affiche 2 Servez vous des boutons de navigation pour mettre en surbrillance le port COM RS 485 que vous souhaitez configurer COM1 ou COM puis appuyez sur ALT ENTER pour le s lectionner 3 Configurez les param tres Protocol Baud Rate et Unit ID par exemple conform ment la configuration de votre r seau Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt Port Settings Cliquez sur l onglet COM1 ou COM puis configurez les param tres Protocol Baud Rate et Unit ID par exemple conform ment votre syst me de communication 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 93 Chapitre 7 Communications Manuel d utilisation ION8650 Configurer le port optique Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les sp cifications du port optique Le port optique des compteurs ION8650 est compatible avec les coupleurs magn to optiques
221. ontr leur du journal des v nements dans la documentation en ligne ON Reference 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 13 Enregistrement de journaux v nements externes au module Certains v nements ne sont pas g n r s par un module ION De tels v nements sont donc appel s externes bien qu ils soient g n r s de fa on interne par le compteur lui m me Les niveaux de priorit attribu s ces v nements sont indiqu s ci dessous Groupe PEPE Num ro d v nements Description de priorit Initialisation en usine Mise niveau du logiciel embarqu ou de la m moire Mise sous hors tension du compteur Warning Perte ou r tablissement de la communication avec le modem 30 interne Pile faible Blocage de Telnet ou d un terminal s rie Activation ou d sactivation de la s curit Failure chec de l allocation de m moire via les communications 255 Affichage des v nements Voici les diff rents moyens d afficher les v nements Application Menu cran Navigation Panneau avant Event Log Mode ALT ION Setup Event Log Setup Assistant gt Reports gt Event Log Vista Meter Events Onglet Volts Amps gt objet Meter events 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 171 Chapitre 13 Enregistrement de journaux Manuel d utilisation ION8650 Capacit d e
222. otocol Lockouts Define for each type of communication protocol the number of invalid session login attempts that will be allowed Define the lockout duration and access event priorities these apply to all protocol settings Protocol Lockout Session timeout Edit ION Zen nimes po OHTTP Disabled 30 minutes OFTP Disabled N A Enter the number of invalid login attempts before a Telnet 8 attempts N A protocol is locked out For protocols that send Factor 8 attempts N A security credentials with every transaction the y P timeout defines the interval between login event O Front Panel Disabled N 8 updates Invalid logins B attempts Lockout duration Fr 440 minutes Events Session timeout 30 minutes OK Cancel Help lt Back Next gt Cancel Help Cliquez sur OK R p tez cette proc dure pour tous les protocoles sur lesquels vous souhaitez activer le blocage du protocole de communication 3 Saisissez la dur e du blocage en minutes La dur e du blocage sp cifie combien de temps le compteur ignore les tentatives de communication d un utilisateur bloqu La valeur de la dur e de blocage s applique tous les protocoles dont le blocage est activ Une fois qu utilisateur est bloqu il ne peut acc der au compteur via le m me protocole et mode de communication m me si l utilisateur saisit la combinaison nom d utilisateur et mot de passe correcte 4 Cliquez sur Events
223. ou c bles optiques standards ANSI type Il Des c bles optiques sont disponibles aupr s de Schneider Electric et d autres fabricants en tant que produit s par Schneider Electric peut vous fournir une liste de fournisseurs Le produit est couvert par la garantie du fabricant Reportez vous la note technique Optical Magnetic Couplers pour plus d informations Les c bles optiques peuvent communiquer des mesures en temps r el via les protocoles ION RTU DNP 3 0 Factory et GPS Vous pouvez configurer le port optique depuis le panneau avant dans ION Enterprise ou ION Setup Via le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant quelques secondes Le menu SETUP s affiche 2 Servez vous des boutons Haut et Bas pour s lectionner COM3 SETUP Appuyez sur ALT ENTER pour acc der aux param tres COM3 SETUP 4 Configurez les param tres Protocol Baud Rate et Unit ID par exemple conform ment la configuration de votre r seau Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt Port Settings Cliquez sur l onglet COM3 puis configurez les param tres Protocol Baud Rate et Unit ID par exemple conform ment votre syst me de communication Pour activer les communications sur le port optique vous devez configurer les communications COM3 Les param tres Protocol Baud Rate et Un
224. our activer la fonction SOV 3 Comme les rapports du module de comptage d nergie sont de 1 1 les registres de mise l chelle auxiliaires sont utilis s pour g n rer les rapports TP TC et kVA qui peuvent tre charg s dans la deuxi me s rie de modules arithm tiques Exemple Rapport TP 2 1 4 Les valeurs de tension de courant et d nergie par phase du module de comptage d nergie MU et les valeurs totales et moyennes de tension de courant et l nergie sont charg es dans la deuxi me s rie de modules arithm tiques Exemple Vin a 30 V 5 La deuxi me s rie des modules arithm tiques applique les rapports de TP TC et KVA aux valeurs de comptage d nergie MU pour fournir des valeurs de fonctionnement mises l chelle votre base de donn es ION Enterprise Exemple Vin a 60 V Les valeurs des donn es 1 seconde suivantes sont mises l chelle par la fonction SOV Vin a Vin b Vin c VIn avg VII ab VII bc VII ca VII avg la b lc avg kW a kW b kW c kW total kvar a kvar b kvar c kvar total kVA a kVA b kVA c kVA total Les valeurs suivantes sont calcul es partir des valeurs de donn es de fonctionnement mises l chelle Valeurs maximales minimales Valeurs historiques hautes basses moyennes Captures d onde REMARQUE Les modules creux pointes et transitoires ne sont pas affect s par la fonction SOV Le registre de tension nominale du
225. our calculer les valeurs moyennes par fen tre glissante le compteur utilise la technique de moyennage par fen tre glissante ou intervalle tournant qui consiste diviser l intervalle de calcul de puissance moyenne en sous intervalles Les valeurs moyennes sont calcul es lectroniquement d apr s le niveau de charge moyen sur la s rie de sous intervalles la plus r cente Cette m thode permet des temps de r ponse plus courts que le calcul par intervalle fixe Le compteur utilise le module Sliding Window Demand pour calculer les valeurs moyennes par fen tre glissante Valeur moyenne Les distributeurs d nergie facturent g n ralement les entreprises sur la base des maxima de valeurs moyennes mesur s en kW et de la consommation d nergie mesur e en kWh Les valeurs moyennes mesurent la consommation lectrique moyenne pendant un intervalle de temps fixe g n ralement 15 minutes Le maximum de la valeur moyenne correspond au niveau le plus lev enregistr sur la p riode de facturation Les valeurs moyennes peuvent notamment tre calcul es par fen tre glissante 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 10 Valeurs moyennes Illustration du gabarit des valeurs moyennes de base Dans le sch ma ci dessous le module Sliding Window Demand cran MOYENNES calcule la valeur moyenne partir de l entr e d alimentation en mesurant et en moyennant la pu
226. our obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt 3rd Party Protocols protocoles tiers Cliquez sur l onglet Modbus Slave esclave Modbus 4 S lectionnez le nom du mappage dans cet exemple il s agit du mappage par d faut puis cliquez sur Edit L diteur de mappage Modbus s affiche Setup Assistant x E Template Modbus Slave Modbus Master DNP 3 0 IEC 61850 E Basic Setup T Security Communications E Part Settings 3rd Party Protocols llows you to customize the Modbus map used by other 3rd party device to communicate to the meter Start 40011 41163 me _ of registers DEEN 367 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers 5 Modifiez ajoutez ou supprimez les registres du module Modbus esclave ou le nom du mappage Modbus Parameter Address Regs Format Scaling lt 40011 UINT16 Vin b 40012 1 UINT16 x10 dd Vin c 40013 1 UINT16 x10 Vin avg 40014 1 UINT16 x10 Delete YII ab 40015 1 UINT16 x10 VII be 40016 1 UINT16 x10 Set Name YII ca 40017 1 UINT16 x10 YII avg 40018 1 UINT16 x10 la 40019 1 UINT16 x10 lb 40020 1 UINT16 x10 le 40021 1 UINT16 x10 l avg 40022 1 UINT16 x10 V unbal 40023 1 UINT16 x10 l unbal 40024 1 UINT16 x10 xl Cancel Print Help 6 Cliquez sur OK Modules Modbus esclaves Tous les compteurs ION8650 comp
227. ouvelle panne de courant survient dont la dur e est inf rieure la dur e sp cifi e par le param tre Minimum Outage Duration la p riode d exon ration continue Si la dur e de la deuxi me panne exc de la valeur du param tre Minimum Outage Duration la p riode d exon ration recommence du d but La dur e de la panne ainsi que la dur e de la p riode d exon ration sont toutes deux stock es dans le gabarit Demand Forgiveness Les modules de stockage enregistrent l horodatage qui peut alors tre consult dans Vista Le registre de configuration Update Rate du module Sliding Window Demand doit tre fix EVERY SECOND toutes les secondes c est la valeur par d faut pour les modules de calcul des valeurs moyennes aux fins de facturation Sila p riode d exon ration est activ e sur un compteur alimentation auxiliaire et que cette source d alimentation auxiliaire est hors tension le compteur consid re qu il y a panne de courant La p riode d exon ration configur e s applique d s la remise sous tension de l alimentation auxiliaire Sila p riode d exon ration est activ e et que le compteur est d branch des fins de maintenance ou pour toute autre raison le gabarit Demand Forgiveness consid re qu il y a panne de courant et appliquera donc la p riode d exon ration configur e Pour les compteurs sur lesquels la p riode d exon ration est configur e en usine par exemple certains compteurs de f
228. peut galement servir envoyer des impulsions l quipement d un syst me tiers Dans ce chapitre Introduction 55 11 54 HSE EL ss nent ee eee dde 144 Sp cification d un port E S dans un module 146 Utilisation des sorties logiques internes 147 Modules Digital Output 147 Utilisation des entr es logiques internes en option 149 Utilisation des sorties analogiques en option 150 Configuration des entr es et sorties 151 Avec le panneau avant 151 Avec TON Setups 2 Shure he Het E A ce Me et E get A 152 Avec Designer 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 143 Chapitre 11 Entr es Sorties Introduction 144 Manuel d utilisation ION8650 Les ports E S logiques et analogiques du compteur simplifient le recueil de donn es gr ce l importation de types de donn es vari s dans un syst me commun Pour pouvoir utiliser les E S logiques et analogiques du compteur il est n cessaire de configurer les modules suivants Digital Input Entr es logiques tat pouvant tre utilis es pour la surveillance de l tat de contacts externes ou pour des applications de comptage d impulsions Elles sont contr l es par les modules Digital Input Ce module indique au compteur comment interpr ter les
229. plage Lorsque vous modifiez des valeurs num riques les nombres affich s l cran sous MIN et MAX indiquent la plage admissible Si vous saisissez une valeur non comprise dans cette plage un message s affiche indiquant que la valeur est hors plage Vous pouvez alors revenir au registre que vous tiez en train de modifier ou quitter l cran Confirmer les modifications de la configuration CONFIRM CHANGE L cran CONFIRM CHANGE confirmer modification appara t lorsque vous tentez YES de modifier les param tres du compteur via le panneau avant Vous pouvez ainsi NO annuler les modifications accidentelles Les valeurs hors plage sont galement signal es l cran S lectionnez YES Oui pour confirmer la modification ou NO Non pour lannuler puis appuyez sur ALT ENTER pour retourner l cran de configuration pr c dent 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 31 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 Menus de configuration Les sections suivantes d crivent les menus de configuration en d tail Menu BASIC SETUP Le menu BASIC SETUP vous permet de r gler le mode volts les rapports de transformateur de potentiel TP et de transformateur de courant TC et autres param tres polarit s de tension et de courant etc de fa on adapter au mieux le compteur votre application Pour acc der au menu BASIC SETUP depuis le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER
230. pour faire d filer le menu et s lectionner DISABLE SECURITY puis appuyez sur ALT ENTER 5 S lectionnez PROCEED puis s lectionnez YES lorsque vous tes invit confirmer la modification Le mot de passe du compteur est maintenant d sactiv Vous pouvez d sormais modifier les param tres sans entrer de mot de passe Pour r activer la protection par mot de passe consultez Activation de la v rification du mot de passe ci dessous 6 Appuyez sur ALT ENTER pour revenir au menu SETUP Activation de la v rification du mot de passe Lorsque vous r activez la protection par mot de passe vous devez entrer un nouveau mot de passe Pour r activer la protection par mot de passe 1 Appuyez sur ALT ENTER pour ouvrir le menu SETUP 2 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer le menu et s lectionner SECURITY puis appuyez sur ALT ENTER 3 S lectionnez MODIFY PASSWD puis appuyez sur le bouton ALT ENTER Le message FAC DEFAULT r glage d usine appara t au milieu de l cran Si vous souhaitez utiliser le mot de passe par d faut appuyez sur ALT ENTER Si vous souhaitez remplacer le mot de passe par d faut par un nouveau code reportez vous aux instructions de la section Changer le mot de passe page 60 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 61 Chapitre 6 S curit 62 Manuel d utilisation ION8650 4 Appuyez sur ALT ENTER apr s avoir saisi le nouveau mot de passe
231. qu un vecteur de phase est trop petit pour tre repr sent graphiquement il appara t sous la forme d une simple entr e de tableau VA IB IA VB 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 Affichage de type compteur disque tournant Cet cran simule le comportement d un compteur de wattheures m canique indiquant la puissance re ue ou fournie selon le sens de l impulsion KkWh disk simulator 1 4 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 NORM W 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 25 Chapitre 3 Panneau avant Manuel d utilisation ION8650 26 Date et heure Ces crans utilisent les formats de date et d heure pour afficher la date et ou l heure et ou le temps restant dans l intervalle en cours 9 36 54 12 09 2005 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 NORM W Valeurs horodat es Un m me cran peut afficher jusqu trois param tres horodat s L horodatage indique le moment o le param tre affich a t mis jour pour la derni re fois kW block peak deliver 000001 12 09 2010 7 30 00 kVA block peak deliver 000002 12 09 2010 7 30 00 kVAR block peak deliver 000001 12 09 2010 7 30 00 9 36 54 12 09 2010 ABC Q1 NORM W 11m 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Modes de fonctionnement Le compteur offre trois modes de fonctionnement NORM ALT et TEST NORM et ALT sont des modes d affichage dans le
232. ques de type A sont remplac es par des sorties analogiques Reportez vous au Manuel d installation de l extension E S PowerLogic pour des d tails concernant les options ainsi que des instructions d installation et d utilisation 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 17 Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation ION8650 Informations suppl mentaires Pour plus d informations sur le compteur notamment pour le t l chargement de documentation et de logiciels rendez vous sur www schneider electric com La documentation disponible comprend les titres suivants Manuel d installation Ce document est fourni avec chaque compteur Il d crit la proc dure de montage de c blage et la configuration de base de l appareil Il existe un manuel d installation sp cifique pour les versions socle ou de tableau du compteur Manuel d installation de l extension E S Ce document d crit le module d E S externes en option permettant d augmenter le nombre des ports d E S logiques et de sorties analogiques du compteur Aide en ligne de ION Setup L aide en ligne de ION Setup fournit des informations approfondies sur l installation la configuration et la s curisation de ION Setup Vous y trouverez des instructions d utilisation de Setup Assistant pour configurer les compteurs ION Reference Ce document d crit l architecture ION et fournit des descriptions d taill es de tous les modules de tous les compteurs I
233. r V rifiez que l option correcte est s lectionn e pour votre r seau Demo D mo lectrique avant de mettre le compteur sous tension PT Primary 1 0 999999 00 120 Tension nominale de l enroulement primaire du transformateur de potentiel PT Secondary 1 0 999999 00 120 Tension nominale de l enroulement secondaire du transformateur de potentiel CT Primary 1 0 999999 00 5 Tension nominale de l enroulement primaire du transformateur de courant CT Secondary 1 0 999999 00 5 Tension nominale de l enroulement secondaire du transformateur de courant Normal normale da VA Polarity gt NORMAL Polarit du transformateur de potentiel sur V1 Inverted invers e 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant l ment Options de Valeur POSi z Description de menu param trage par d faut VB Polarity W kin NORMAL Polarit du transformateur de potentiel sur V2 VC Polarity W AE NORMAL Polarit du transformateur de potentiel sur V3 IA Polarity Ea NORMAL Polarit du transformateur de courant sur 11 IB Polarity he Ne NORMAL Polarit du transformateur de courant sur 12 IC Polarity ie NORMAL Polarit du transformateur de courant sur 13 Inverted Phase Rotation ABC sens de rotation ACB ABC Sens de rotation attendu des phases de tension 123 ou 132 des phases 1 Ces registres sont normalement r gl
234. r Mode Always Wh pulse ovrld Pulsing normally 3 Cliquez sur l onglet correspondant la LED configurer 156 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 4 Chapitre 12 Impulsions d nergie Configurez les param tres requis Consultez Param tres du module Calibration Pulser page 158 pour plus d informations sur les param tres diff rents de Pulser Mode Pulser Mode d termine si les impulsions LED se produisent toujours ou uniquement lorsque le compteur est en mode TEST La valeur Kt appropri e value d pend de l option de mise l chelle Scaled Rev Param dans l onglet Basic Setup Sila valeur de Scaled Rev Param est OFF la valeur Kt doit tre la valeur primaire et le module Calibration Pulser met des impulsions bas es sur les grandeurs kWh et kvarh primaires Sila valeur de Scaled Rev Param est ON la valeur Kt doit tre la valeur secondaire et le module Calibration Pulser met des impulsions bas es sur les grandeurs kWh et kvarh secondaires S lectionnez l cran Energy Pulsing pour configurer les autres modules Calibration Pulser par d faut pour els applications impulsions d nergie si n cessaire Par d faut ces modules ne sont li s aucune sortie Cliquez sur l onglet End of Interval fin de l intervalle pour configurer la fin de limpulsion d nergie Avec Designer Ouvrez le compteur dans Designer et allez dans le dossier Energy
235. r Yes oui pour sauvegarder vos param tres Saisissez un nouveau nom pour votre fichier de s curit vous ne pouvez pas utiliser Advanced scf et cliquez sur Save sauvegarder Cliquez sur No non si vous souhaitez annuler les modifications effectu es 72 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit Configurer la s curit avanc e avec ION Enterprise 1 Ouvrez le compteur dans Designer Assurez vous de bien vous connecter en mode Supervisor administrateur et v rifiez que la bo te outils est affich e Si vous ne souhaitez pas autoriser la programmation via le panneau avant avec le mot de passe de s curit standard double cliquez sur le module d options d affichage et r glez l option Front Panel Programming sur Disallowed Si vous autorisez la programmation via le panneau avant en configurant la s curit avanc e le mot de passe du compteur celui du niveau de s curit standard reste op rationnel sur le panneau avant Vous devrez probablement autoriser la programmation via le panneau avant si quelqu un installe un compteur sur le site et doit modifier certains param tres Une fois le compteur install vous pouvez d sactiver cette fonction de sorte qu un nom d utilisateur et un mot de passe de s curit avanc e doivent obligatoirement tre fournis pour toute modification ult rieure REMARQUE La modification des param tres de po
236. r avec lui le logiciel MV 90 n cessite des donn es de configuration du compteur pour cr er un fichier ma tre master dat pour votre compteur Utilisez ION Setup pour g n rer un fichier de configuration master dat pour votre compteur qui peut tre import directement dans votre syst me MV 90 ou imprim pour la saisie manuelle des donn es configurer les donn es de facturation de votre compteur au format de donn es E File MV 90 exporter un fichier hhf pour transf rer des donn es de facturation de votre compteur votre syst me MV 90 au moyen d un terminal portatif Pour plus d informations reportez vous la note technique MV 90 and ION Technology disponible sur le site Web 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 9 Horloge interne et synchronisation Ce chapitre traite de l horloge du compteur et de la synchronisation notamment de la synchronisation par GPS IRIG B REMARQUE Les r f rences NTP dans les appareils ION ou la documentation doivent tre interpr t es comme SNTP Dans ce chapitre Configuration de l horloge du compteur 128 Synchronisation de l heure 129 Synchronisation IRIG B 129 Configurer l horloge du compteur 131 Avec le panneau avant 131 Avec ION Setup
237. r ent pe A 20 Interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes 21 Boutons de navigation 21 POrtOptIQUE m a e RE RTE RC RE Ae e 21 Bouton de r initialisation g n rale 22 Bouton de mode TEST 22 Types d cran 25242 45820 na ee ten des fete me der entente ae 23 Labarre d tat eresian MER A MN At nee 23 Affichages num riques 24 Plaque signal tique et journal des v nements 24 Histogrammes 25 Diagrammes de phaseurs 25 Affichage de type compteur disque tournant 25 Dat etiheur se ss mens sel a a a 26 Valeurs horodat es 26 Modes de fonctionnement 27 Fonctionnement de base mode NORM 27 MO ALT 222552 nanea sen eine Mt ua ras NO a A 27 MOG TEST 2e te am ua ne en amas Run 28 Configuration du compteur depuis le panneau avant 29 Acc der au menu SETUP 2 29 Navigation dans les crans du panneau avant 31 Configurer les param tres avec les boutons de navigation 31 Confirmer les modifications de la configuration 31 Menus de c
238. r l onglet Enabled Ports 2 S lectionnez un port disponible pour l activer ou le d sactiver Vous pouvez uniquement activer ou d sactiver des ports de communications qui ont t command s avec le compteur Les ports qui n ont pas t command s apparaissent dans la liste comme Not Installed dans l illustration ci dessous COM2 n a pas t command Le port optique avant est toujours activ et ne peut pas tre d sactiv Cliquez sur Edit Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit La bo te de dialogue Set Enabled Ports s affiche 3 Cochez une case en regard d un port de la liste pour l activer ou d cochez une case en regard d un port de la liste pour le d sactiver Vous pouvez activer au maximum deux ports de la liste dans la bo te de dialogue 4 Cliquez sur OK pour retourner Setup Assistant Les modifications prennent effet la prochaine fois que le compteur est teint et rallum que ce soit manuellement ou lors d une panne de courant 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties
239. r la r initialisation g n rale par voie logicielle sur les compteurs verrouillage mat riel que ce soit en mode TEST ALT ou NORM Sur un compteur verrouillage mat riel la r initialisation g n rale doit tre effectu e depuis le panneau avant Voir R initialisations g n rales sur les compteurs verrouillage mat riel page 220 pour une explication d taill e Sur les compteurs sans verrouillage mat riel en revanche la r initialisation g n rale peut tre effectu e par voie logicielle Il n est pas n cessaire que le compteur soit en mode TEST 1 Cliquez sur l onglet Setup Diagnostics puis cliquez sur l ic ne General Setup 2 Cliquez sur l ic ne Master Reset REMARQUE Ne configurez pas votre compteur et ne l teignez pas non plus tant qu un message ne s est pas affich indiquant que la r initialisation g n rale est termin e Si vous configurez ou teignez votre compteur au cours d une r initialisation g n rale les param tres concern s risquent de ne pas tre compl tement r initialis s Proc dure de r initialisation des maxima des valeurs moyennes 1 Cliquez sur l onglet Revenue puis cliquez sur l ic ne Demand Max 2 Cliquez sur l ic ne Peak Demand Reset Proc dure de r initialisation des minima et maxima 1 Cliquez sur l onglet Volts amp Amps puis sur l ic ne Long term min max 2 Cliquez sur l ic ne Reset Min Max Proc dure de r initialisation des
240. r via un autre mode de communication par exemple ION sur s rie s il saisit la combinaison nom d utilisateur mot de passe correcte Si l utilisateur essaie de se connecter avec USERO1 password 11 l acc s est autoris et le compteur de tentatives invalides est remis z ro Ind pendamment des tentatives invalides de USERO1 USERO2 peut acc der au compteur via ION sur Ethernet s il saisit le mot de passe correct il n est pas concern par le blocage 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 69 Chapitre 6 S curit 70 Manuel d utilisation ION8650 Situation 2 Cet exemple illustre ce qui se passe quand diff rentes combinaisons invalides de nom d utilisateur et mot de passe sont saisies 1 Une tentative d acc s est r alis e en utilisant ION par Ethernet par USERO1 mais avec un mot de passe de 0 L utilisateur est inform de la tentative invalide et ne peut acc der au compteur La tentative invalide est enregistr e dans le journal d v nements et le compteur de tentatives invalides passe 1 L utilisateur essaie encore une fois d acc der au compteur avec USERO1 password 3 L utilisateur est inform de la tentative invalide et ne peut acc der au compteur Dans ce cas cette tentative est consid r e comme une nouvelle tentative invalide car la combinaison nom d utilisateur et mot de passe est diff rente Elle est enregistr e dans le journal d v nements et le compteur de tent
241. rant le module GGIO Onboard ION et le module Digital Output amp REMARQUE Consultez Entr es Sorties page 143 pour plus de d tails sur la configuration des entr es et sorties logiques de votre compteur 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 123 Chapitre 8 Protocoles tiers 124 Manuel d utilisation ION8650 Pour contr ler les sorties logiques de votre compteur via CEI 61850 vous devez configurer le registre Source du module Digital Output de sorte qu il soit le registre de sortie de valeur d tat logique CEI 61850 SPCS s Val Ce registre de sortie est crit par le syst me CEI 61850 dans le module IEC 61850 GGIO Onboard Vous devez galement d connecter le registre de sortie Status du module Digital Input du registre d entr e Status du module Digital Output de IEC 61850 GGIO Onboard sinon vous allez cr er une r f rence circulaire et les modules seront d connect s Consultez la documentation ON Reference pour plus de d tails sur le module IEC 61850 GGIO Onboard AVERTISSEMENT RISQUE LORS D UTILISATIONS NON PR VUES e N utilisez pas ce compteur pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Notez qu un changement d tat inattendu des sorties logiques peut se produire si l alimentation du compteur est interrompue ou apr s une mise niveau du logi
242. re de configuration Screen Resolution est r gl sur DEFAULT valeur par d faut le module Display affichage utilise les r solutions d finies dans le module Display Options options d affichage Traitement du dernier chiffre Le registre de configuration Last Digit Mode du module d affichage permet de sp cifier si le dernier chiffre d une d cimale doit tre tronqu ou arrondi Si le dernier chiffre est gal ou sup rieur 5 la d cimale est arrondie au chiffre sup rieur entre 1 et 4 la d cimale est arrondie au chiffre inf rieur Si la valeur est tronqu e tous les chiffres situ s apr s la position d cimale sp cifi e dans le registre de configuration Screen Resolution sont simplement supprim s R solution de l cran 1 xxx Valeur 276 35192 Arrondie 276 352 Tronqu e 276 351 Pour personnaliser les titres de param tre La valeur d un param tre affich dans un cran est la valeur d une sortie associ e au registre d entr e Source du module d affichage Par d faut le titre du param tre correspond au nom de la sortie associ e l entr e Source Le registre de configuration Source Title titre de la source du module d affichage permet d attribuer un titre plus descriptif Par exemple si la sortie KWh Net est associ e la premi re entr e Source vous pouvez remplacer le titre Source 1 Title par KWh nets ouest Vous pouvez utiliser jusqu 25 caract res Voir Modificati
243. re r gl e sur YES Il est cependant possible de d finir un utilisateur sans acc s en lecture par exemple un utilisateur seulement autoris synchroniser l horloge du compteur Dans certains cas notamment pour l acc s Advanced Security Configuration vous devez galement r gler d autres options d acc s sur YES Lors de la configuration de la s curit avanc e le logiciel refusera les configurations d utilisateur inappropri es ou dangereuses 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 71 Chapitre 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 2 S lectionnez un utilisateur puis cliquez sur Password pour d finir un mot de passe pour cet utilisateur Saisissez le mot de passe dans les champs New password nouveau mot de passe et Confirm new password confirmer le mot de passe et cliquez sur OK Define individual users passwords xi r Step 4 Advanced Security Define each users rights by selecting the appropriate check boxes and for each user enter in a password MUSERO Password H A USER02 H O USERO3 H O USEROS H C USERO6 New password Ej USERO7 ER Confirm new password QUSER09 USER Ce o lt Back Finish Cancel Help 3 Cliquez sur Finish terminer lorsque vous avez achev de configurer les utilisateurs Un message s affiche pour vous inviter sauvegarder vos param tres de s curit dans un fichier Cliquez su
244. registrement des v nements du module Sag Swell la valeur EvPriority doit tre sup rieure la valeur Cutoff du module Event Log Controller contr leur du journal des v nements La valeur EvPriority recommand e du module Sag Swell est 200 Pour d sactiver l enregistrement des v nements du module Sag Swell dans le journal d v nements donnez la valeur O z ro EvPriority Vous pouvez modifier Swell Lim et Sag Lim mais les valeurs par d faut de ces registres conviennent la plupart des applications Les registres de configuration Change Crit ne devraient pas n cessiter de modification dans le cadre d un fonctionnement normal 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 15 Qualit de l nergie Param tres du module Transient transitoires ION8650A uniquement Le module Transient surveille l apparition de transitoires perturbations de type 1 selon ITI CBEMA dans les formes d onde de tension captur es Le registre de configuration Threshold seuil d finit l amplitude de perturbation de tension consid r e comme activit transitoire La valeur de Threshold est interpr t e comme pourcentage de la tension nominale du syst me plus 100 Par exemple si vous souhaitez enregistrer les transitoires lorsque la tension d vie de 20 entrez 120 dans le registre de configuration Threshold Registre de Valeur d Fonction A configurati
245. rennent 9 modules Modbus esclaves Les compteurs qui prennent en charge EN 51060 ION8650A et ION8650B sont quip s de 11 modules suppl mentaires Pour un mappage Modbus d taill t l chargez le document Modbus Protocol and Register Map for ION Devices sur le site www schneider electric com Importation de donn es via Modbus RTU Le protocole Modbus permet d importer des donn es dans le compteur Les unit s Modbus ma tres peuvent crire dans diff rents registres ION il suffit de corr ler le num ro de registre Modbus l adresse du registre ION L criture d une valeur dans un registre Modbus entra ne alors une criture dans le registre ION correspondant condition que le protocole Modbus RTU soit activ sur le port de communication qui connecte l unit Modbus ma tre au compteur Le protocole Modbus RTU peut tre utilis pour crire dans des registres ION externes de type num rique impulsion ou bool ens Vous pouvez ainsi activer d sactiver ou r initialiser certaines fonctions du compteur Il est galement possible d utiliser le protocole Modbus pour modifier les registres de configuration de diff rents modules ION afin de configurer le fonctionnement du compteur Pour importer des donn es dans le compteur via Modbus RTU vous devez pr alablement d sactiver la protection par mot de passe 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 111 Chapitre 8 Protocoles tiers Manuel d utilisation I
246. rgie Un dispositif mat riel de s curit interdisant la modification des grandeurs de facturation une fois le compteur plomb Des plombages m caniques traditionnels inviolables sur le compteur de base et l interrupteur de r initialisation Option de s curit verrouillage mat riel Le verrouillage mat riel est disponible en option pour certains compteurs ION8650 Il verrouille les param tres du module ION sp cifiques aux donn es de facturation de telle sorte que ces param tres ne puissent pas tre modifi s Le compteur est alors verrouill en usine Pour apporter des modifications de configuration aux param tres de facturation d un compteur verrouillage mat riel il faut d abord mettre le compteur en mode TEST Le bouton de mode TEST est situ sous le couvercle plomb inviolable et le couvercle doit tre retir pour acc der au bouton de mode TEST Sur un compteur verrouillage mat riel ce bouton ne peut pas tre activ distance Appuyez sur ce bouton pour passer en mode TEST Cr 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 75 Chapitre 6 S curit 76 Manuel d utilisation ION8650 L option de verrouillage mat riel combin avec les options de s curit standard et avanc e panneau avant prot g e par mot de passe et plombage inviolable physique offre un niveau de protection maximal Les compteurs verrouillage mat riel
247. rise par exemple Avant de modifier la configuration par d faut d un des journaux assurez vous d avoir compris l incidence de la modification sur ces composants et sur les donn es qu ils affichent Capacit par d faut des journaux Le tableau suivant indique les profondeurs et les intervalles d enregistrement par d faut des diff rents enregistreurs de donn es et de captures d onde du compteur ION8650A et ION8650B uniquement ION8650A ION8650B ION8650C Types de journaux profondeur profondeur profondeur Intervalle par d faut par d faut par d faut RENE ESS 9120 6240 3360 900 secondes journal de facturation Journaux d nergie Loss Log 9120 6240 N A 900 secondes EgyDmd 9120 6240 N A 900 secondes Daily nominal log journal des valeurs DailyNom Log 450 450 N A Quotidien nominales journali res Journaux historiques Hist Logs 9120 6240 N A 900 secondes Journaux d harmoniques Harm Logs 2280 1560 N A 3600 Enregistreurs de Transient Log 3000 N A N A D clench la demande perturbations Sag Swell log 3000 3000 3000 D clench la demande SagSwellState Log 3000 3000 N A D clench la demande D clench par 1 COMIRADE 1 DA NIA Waveform Recorder Journaux EN 50160 zii i ION8650A et ION8650B 22 Data recorders varie varie N A a uniquement NSS Journaux de conformit CEI 61100 4 30 3 Data re orders varie3 varie N A 3 secondes 10 minutes 2 heures
248. rit cliquez sur OK Cliquez sur File gt Send amp Save Fichier gt Envoyer et enregistrer Le niveau de s curit avanc est maintenant activ sur le compteur 73 Chapitre 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 S curisation de l acc s des services ION Enterprise l appareil 74 Si vous utilisez votre compteur avec ION Enterprise plusieurs services ION Enterprise requi rent un acc s permanent au compteur Ces services incluent ION Log Inserter Service ION Virtual Processor Service et ION Site Service Lorsque la s curit avanc e du compteur est activ e il se peut que ces services ne disposent pas des droits d acc s suffisants pour effectuer leurs op rations Vous devez donc associer ces services un compte utilisateur disposant des droits d acc s ad quats Pour de plus amples informations sur ces services consultez le fichier d aide en ligne de ION Enterprise REMARQUE Vous pouvez configurer un utilisateur diff rent pour l acc s ces services Si vous prouvez des difficult s pour l acc s du logiciel ION Enterprise au compteur c est probablement que les services en question n ont pas d acc s suffisant ou que le nom d utilisateur et le mot de passe ont chang L utilisateur configur pour permettre aux services d acc der au compteur peut galement tre bloqu s il effectue des tentatives de connexion invalides voir Niveau de s curit avanc page 65
249. rity ue NORMAL Polarit du transformateur de courant sur 13 Inverted ABC 7 Phase Rotation ACB ABC Sens de rotation attendu des phases de tension 123 ou 132 ScaleRevParam ON ON La correction TP TC est appliqu e ou non aux donn es affich es et OFF enregistr es par le compteur 1 Ces registres sont normalement r gl s lors de la mise en service de l appareil II n est pas recommand de modifier les valeurs de ces registres alors que l appareil est en service 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 55 Chapitre 5 Configuration de base Manuel d utilisation ION8650 Param trage de la configuration de base 56 Vous pouvez utiliser le panneau avant ION Enterprise ou ION Setup pour la configuration de base Avec le panneau avant Entrez dans le menu BASIC SETUP configuration de base pour configurer les param tres du r seau lectrique Voir les instructions de la section Panneau avant page 19 Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez l cran Basic Setup configuration de base puis cliquez sur l onglet PT CT Ratios rapports TP TC Setup Assistant x PT CT Ratios Nameplate Info Rollover llows you to program PT and CT ratios E Security Communications Clock Demand LED Pulsing E Energy Pulsing Onboard 1 0 Expander
250. rt de communication si la case Allow Front Panel programming autoriser la programmation via le panneau avant n est pas coch e peut entra ner la perte de communication avec votre compteur et le rendre inutilisable Dans ce cas il est n cessaire de reconfigurer votre compteur aux r glages d usine qui r initialise les r glages d usine et efface toutes les donn es enregistr es 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Double cliquez sur le dossier Meter Security Setup configuration de la s curit du compteur Pour chaque utilisateur configurer faites glisser un module de protection utilisateur depuis la bo te outils puis modifiez les registres de configuration appropri s selon les droits d acc s d sir s Cliquez sur le bouton Change Password changer le mot de passe en bas gauche de l cran de configuration du module pour changer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 z ro Cliquez sur OK apr s avoir configur les param tres de l utilisateur Cliquez avec le bouton droit sur le module d options de s curit Double cliquez sur le registre de configuration que vous souhaitez modifier et modifiez le param tre de registre dans la liste d roulante Vous devez r gler l option Enable Advanced Security sur Enabled Pour plus d informations reportez vous la description du module d options de s curit fournie dans la ON Reference Apr s avoir configur les options de s cu
251. s Manuel d utilisation ION8650 Configurer le module de communications de COM2 dans Designer Lancez Designer et param trez les registres de configuration Baud Rate Unit ID et Protocol du module de communications de COM2 conform ment la configuration de votre r seau Configurez la cha ne d initialisation du modem interne dans le registre Modeminit Voir Registre de configuration Modeminit page 102 Configuration des connexions ModemGate La fonction ModemGate permet de connecter le r seau t l phonique un r seau d appareils RS 485 s rie Lorsque vous attribuez le protocole MODEMGATE l un des ports COM du compteur toutes les donn es re ues par le modem interne sont automatiquement transmises au r seau s rie ModemGate est disponible sur les ports COM1 et COMA vous ne pouvez cependant l utiliser sur les deux ports en m me temps Le compteur doit tre pourvu de l option modem COM2 pour fonctionner comme passerelle modem Station de travail quip e de ION Enterprise et d un modem B R seau t l phonique Compteur ModemGate quip d un modem interne en option D Appareils connect s la boucle RS 485 104 REMARQUE La vitesse de transmission entre les modems connect s est ind pendante de la vitesse de transmission interne applicable la communication entre l appareil et son modem tablissez une connexion s rie entre le ou les compteurs et
252. s crans du panneau avant Avec le panneau avant Vous ne pouvez personnaliser les crans depuis le panneau avant lui m me Avec ION Setup Les sections suivantes d crivent comment ajouter ou modifier un cran et comment configurer la mise l chelle pour un cran Ajouter ou modifier un cran Dans ION Setup 1 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez l cran crans S lectionnez crans sur l onglet Panneau avant puis cliquez sur Edit ION Setup charge les informations relatives aux param tres d affichage du compteur dans l assistant Display Editor Cette op ration peut prendre quelques instants E Template Front Panel Security llows you to program the available front panel displays Ca Communications 3 A Clock Display Editor E Demand Ca Inputs Outputs Move Up E Logging kv h Revenue Block Peak Move Down Power Quality Pk Dmd Rset Cnt i Displays O Metering New Verification Disk Simulator mis i Delete Rename Edit Normal Mode ai Normal Mode ltemate Mode Test Mode Modifiez renommez supprimez ou r organisez les crans votre convenance Cliquez sur New pour ajouter un nouvel cran ou cliquez sur Edit pour modifier un cran existant L assistant Display Setup s affiche Trois tapes de base permetten
253. s si vous souhaitez remplacer le gabarit existant du compteur par un nouveau gabarit par exemple un nouveau mod le de compteur par d faut que vous avez t l charg d cochez la case Save Restore framework Si vous souhaitez remplacer la configuration du gabarit du compteur par un nouveau mod le il est recommand d effectuer la mise niveau avec ION Setup consultez Mise niveau du logiciel embarqu dans ION Setup page 49 pour de plus amples informations 8 Sp cifiez comment Device Upgrader r pond un chec de la mise niveau dans la section Failure Handling gestion d chec ceci n est n cessaire que si vous mettez niveau plusieurs appareils S lectionnez Halt After arr t apr s puis saisissez un nombre dans la bo te pour sp cifier combien de tentatives Device Upgrader doit faire avant d arr ter une mise niveau sold e par un chec Par d faut l utilitaire est configur de mani re s arr ter apr s le premier chec de mise niveau S lectionnez Ignore All ignorer tout pour essayer de mettre niveau tous les appareils s lectionn s ind pendamment du nombre d appareils dont la mise niveau s est sold e par un chec REMARQUE Les codes d erreur de mise niveau du logiciel embarqu sont d crits dans l aide en ligne de ION Enterprise 9 Cliquez sur Select File dans la section Select Revision s lectionner r vision Localisez le fichier de mise
254. s des valeurs moyennes effectu es ainsi que l horodatage de la derni re r initialisation du maximum de la valeur moyenne Q Metering Cet cran affiche des mesures approximatives en varh avec un retard d une phase 60 par rapport la connexion wattheure normale 90 330 et 150 270 Disk Simulator Cet cran simule le comportement d un compteur de wattheures m canique indiquant la puissance re ue ou fournie selon le sens de l impulsion All Segments Cet cran de test affiche sur fond noir tous les segments tous les pixels pour indiquer le bon fonctionnement de l afficheur crans du mode ALT Le compteur est pr configur avec les crans du mode ALT d crits ci apr s Sauf modification du module de d filement chaque cran reste affich pendant cinq secondes tant que vous n actionnez aucun bouton sur le panneau avant dans un d lai de cinq minutes Afficher les crans du Mode ALT 1 Appuyez une fois sur le bouton ALT ENTER pour alterner entre les modes d affichage NORM et ALT 2 Utilisez les boutons Haut et Bas pour parcourir les crans Si vous n appuyez sur aucun bouton le compteur repasse automatiquement en mode NORM au bout de cinq minutes 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 199 Chapitre 16 crans 200 Manuel d utilisation ION8650 REMARQUE Les crans affich s d pendent de la version du logiciel embarqu et de la configuration des foncti
255. s des mesures suivantes Changer l orientation de l antenne de r ception ou la d placer Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis de compatibilit r seau pour le modem interne Le modem interne des compteurs pourvus de cette option est compatible avec les r seaux t l phoniques de la plupart des pays l exception de l Australie et de la Nouvelle Z lande Son utilisation dans certains pays peut n cessiter la modification des cha nes d initialisation du modem interne En cas de difficult d utilisation du modem sur le r seau t l phonique contacter le support technique de Schneider Electric Table des mati res Chapitre 1 Mesures de s curit ss 7 Chapitre 2 INtrOdUCHON SES nd nage rennes 9 Chapitre 3 Panneau avant ss 19 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware saaa1001 41 Chapitre5 Configuration de base 53 Chapitre6 S curit ssrsssnmrensnensescestetuvennmmmtteete rene msneusnnestt 57 Chapitre7 Communications ss 81 Chapitre8 Protocoles tiers ms 107 Chapitre9 Horloge interne et synchronisation ssasssssnasnn 127 Chapitre 10 Valeurs moyennes
256. s n envoient pas de donn es Configuration de polarit RS 485 via le panneau avant 1 Appuyez sur le bouton ALT ENTER pendant quelques secondes Le menu SETUP s affiche 2 Servez vous des boutons de navigation pour mettre en surbrillance le port COM RS 485 que vous souhaitez configurer COM1 ou COM4 puis appuyez sur ALT ENTER pour le s lectionner 3 Utilisez les boutons de navigation pour mettre RS 485 BIAS en surbrillance puis appuyez sur ALT ENTER pour le s lectionner 4 S lectionnez ON polarit RS 485 appliqu e ou OFF polarit RS 485 pas appliqu e Configuration de la polarit RS 485 dans ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions 2 S lectionnez Communications gt Port Settings 3 Cliquez sur l onglet COM1 ou COMA S lectionnez RS 485 Bias puis cliquez sur Edit 4 S lectionnez ON pour appliquer la polarit RS 485 ou OFF pour ne pas appliquer la polarit RS 485 5 Cliquez sur OK 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 7 Communications C ble de d rivation pour communications Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour v rifier le sch ma fonctionnel des broches s rie DB9 pour le connecteur DB9 femelle du c ble de d rivation en option Branch au connecteur Molex m le du compteur le c ble de d rivation des communicati
257. s selon le mod le interne du compteur Param tre Loss Lo A Mod le g Description journal des pertes TOUS MU la2h int Phase 1 heures courant intervalle au carr Tous MU Ib 2h int Phase 2 heures courant intervalle au carr Tous MU Ic 2h int Phase 3 heures courant intervalle au carr 35S uniquement MU VII ab 2h int Phase 1 heures tension intervalle phase phase au carr 35S uniquement MU VII bc 2h int Phase 2 heures tension intervalle phase phase au carr 35S uniquement MU VII ca 2h int Phase 3 heures tension intervalle phase phase au carr 9S 29S 36S uniquement MU Vin a 2h int Phased heuresitensionintervalle phase neutre au carr 9S 29S 36S uniquement MU Vin b 2h int Prase 2 heures tension intervalle phase neutre au carr 9S 29S 36S uniquement MU Vin c 2h int Phase 3 heures tension intervalle phase neutre au carr Journaux d harmoniques Deux enregistreurs consignent dans diff rents journaux les valeurs d harmoniques telles que le facteur K et le taux global de distorsion harmonique THD Ces enregistreurs sont Harm Mean Log et Harm High Log Par d faut ils consignent les valeurs suivantes Harm Mean Log Harm High Log V1 THD mean 11 K Fac mean V1 THD high 11 K Fac high V2 THD mean 12 K Fac mean V2 THD high 12 K Fac high V3 THD mean 13 K Fac mean V3 THD high 13 K Fac high 11 THD mean 11 THD high 12 T
258. scf et cliquez sur Save sauvegarder Cliquez sur No non si vous souhaitez annuler les modifications effectu es 63 Chapitre 6 S curit Manuel d utilisation ION8650 Configurer le niveau de s curit standard l aide de Designer 64 1 Ouvrez le compteur dans Designer Assurez vous de bien vous connecter en mode Supervisor administrateur et v rifiez que la bo te outils est affich e 2 S lectionnez Options gt Change Standard Meter Security modifier la s curit standard du compteur 3 Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y tes invit Vous devez entrer le mot de passe en vigueur avant toute modification des param tres de s curit mot de passe par d faut O 4 Entrez un nouveau mot de passe num rique dans le champ Password mot de passe et confirmez le en le saisissant nouveau dans le champ Confirmez le mot de passe Si vous tes certain de vouloir d sactiver la s curit standard cochez l option Disable Standard Meter Password REMARQUE Ne d sactivez pas la s curit sauf en cas de n cessit absolue En d sactivant la s curit standard vous exposez le compteur des modifications intempestives intentionnelles ou accidentelles de la configuration via les communications ou le panneau avant 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit Niveau de s curit avanc Le niveau de s
259. scriptions des modules DNP CEI 61850 et Modbus dans la documentation ION Reference Reportez vous aux documents Multiport DNP 3 0 and ION Technology DNP 3 0 Device Profile IEC 61850 and ION Technology et Modbus and ION Technology pour de plus amples informations sur ces protocoles Configuration des protocoles de communication 108 Pour utiliser la pr configuration des protocoles Modbus ou DNP vous devez d abord sp cifier le protocole de communication utiliser sur le port applicable Par d faut tous les ports sont configur s pour le protocole ION S lectionnez le protocole tiers que vous souhaitez dans la liste des protocoles disponibles pour le port de communication que vous configurez Voir les instructions de la section Communications page 81 Il n est pas n cessaire d attribuer un canal de communication pour CEI 61850 mais votre compteur doit tre quip d une connexion Ethernet REMARQUE Le protocole Modbus RTU est disponible sur chacun des ports du compteur et peut tre utilis sur plusieurs ports simultan ment La connexion Ethernet en option du compteur offre le protocole Modbus TCP Le protocole DNP 3 00 peut quant lui tre utilis sur trois ports simultan ment 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 8 Protocoles tiers Utilisation du compteur en tant qu unit Modbus esclave Votre compteur peut fonctionner en mode
260. serv s 187 Chapitre 15 Qualit de l nergie 188 Manuel d utilisation ION8650 Avec ION Setup Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compteur Consultez l aide de ION Setup pour obtenir des instructions S lectionnez Logging gt Event Log S lectionnez Sag Swell Event Priority SST EvPriority ou Transient Event Priority TR1 EvPriority dans l onglet Event puis cliquez sur Edit Setup Assistant x Template Events Basic Setup Security llows you to set the event priority for sag swell events Set to 0 zero to disable sag swell recording Set to greater than the Event Framl Log Cutoff value to enable sag swell recording IC Demand E Inputs Qutputs E Logging ELI Cutoff 5 E Memory larit LP TRN Even D Event Log Revenue Numeric Bounded Format Power Quality Displays 200 Verification Reports Cancel __Hep_ Edit lt Back Next gt Exit Help Pour interrompre l enregistrement des v nements des modules Sag Swell ou Transient dans le journal des v nements donnez la valeur z ro 0 la priorit des v nements Pour enregistrer les v nements des modules Sag Swell ou Transient dans le journal des v nements la valeur de la priorit des v nements doit tre sup rieure must la valeur de Event Log Cutoff EL1 Cutoff La valeur EvPriority recommand e pour activer l enregistrement des v nements es
261. signaux entrants Digital Output Les sorties logiques servent commander des relais physiques ou au comptage d impulsions Les sorties peuvent tre contr l es par des modules Digital Output sortie logique Pulser pulseur ou Calibration Pulser pulseur d talonnage selon l application commutation de relais ou impulsions d nergie Un exemple d application courante pour chaque module est num r ci dessous Module Digital Output il surveille un changement d tat pour commander un relais via un organe de sortie mat riel Module Pulser il transfert des impulsions rapides un dispositif mat riel de comptage d impulsions utilis s pour suivre la consommation d nergie Module Calibration Pulser il int gre des entr es de puissance instantan e puis transmet des impulsions rapides une LED qui peut tre surveill e pour v rifier l talonnage d un compteur de facturation Chacun de ces modules peut fonctionner comme un interm diaire entre le port mat riel et les autres modules du compteur Ils d finissent les caract ristiques des signaux sortants Analog Output les sorties analogiques peuvent mettre un signal continu permanent et sont contr l es par les modules Analog Output Consultez les instructions de c blage des E S dans le Manuel d installation ION8650 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 11 Entr es Sorties
262. squ au dernier module puis s lectionnez le dernier module tout en appuyant sur la touche Mai Tous les modules sont maintenant s lectionn s 7 Sans rel cher la touche Maj cochez la case gauche du nom de module Une ic ne en forme de cadenas avec une coche verte appara t cette op ration effectue un collage verrouill des modules 46 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware REMARQUE Les modules persistants peuvent tre cras s depuis Designer Lorsque vous copiez collez un gabarit par d faut vers un compteur vous devez utiliser la fonction lock paste collage verrouill et non free paste collage libre La liste des modules persistants est disponible aupr s du support technique 10 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Cochez l option Maintain external inputs pr server les entr es externes et cliquez sur OK Un message indique que Designer est en train de coller les modules Une fois la copie termin e tous les modules sont s lectionn s Cliquez n importe o dans l arri re plan du diagramme pour d s lectionner tous les modules Cliquez sur le raccourci Power Meter dans la zone Basic Configuration pour le s lectionner Cliquez sur l ic ne Reset R initialiser ou s lectionnez Edit gt Reset Modifier gt R initialiser Cette manipulation permet de r tablir les
263. squels diff rents crans pr sentent les donn es du r seau lectrique et les propri t s du compteur Le mode TEST sert effectuer des diagnostics v rifier la pr cision du compteur et v rifier les fonctions du compteur REMARQUE Vous pouvez personnaliser les crans et modifier le d filement de l affichage du panneau avant en configurant les modules d affichage et de d filement du compteur Consultez Menu DISPLAY SETUP page 38 pour des informations sur la modification des param tres de l afficheur et crans page 191 pour des informations sur la personnalisation des affichages Fonctionnement de base mode NORM la mise sous tension le compteur se met par d faut en mode NORM et reste dans ce mode jusqu ce que vous activiez manuellement le mode ALT ou TEST Les crans du mode NORM sont d crits la section crans du mode NORM page 199 Configuration du compteur et mode NORM Pour les compteurs sans verrouillage mat riel tous les param tres disponibles dans le menu Setup du panneau avant peuvent tre modifi s quand le compteur est en mode NORM sous r serve que vous disposiez le mot de passe ad quat Pour les compteurs avec verrouillage mat riel seuls les param tres de communication de base du menu COM Setup peuvent tre modifi s en mode NORM Sur un compteur verrouillage mat riel vous devez entrer en mode TEST pour modifier les autres param tres voir S
264. ssent les tarifs pour les jours de semaine dans la saison Season 1 4 Weekend Rates Ces registres de configuration d finissent les tarifs pour les week ends dans la saison Season 1 4 Alt 1 Rates Ces registres de configuration d finissent les tarifs pour les jours sp ciaux programm s dans le registre de configuration Alt 1 Days Season 1 4 Alt 2 Rates Ces registres de configuration d finissent les tarifs pour les jours sp ciaux programm s dans le registre de configuration Alt 2 Days Season 1 4 Holiday Rates Ces registres de configuration d finissent les tarifs pour les jours f ri s programm s dans le registre de configuration Holidays Ce registre d finit les jours de la semaine pour toutes les saisons Les tarifs sp cifi s par les registres de configuration Weekdays Weekday Rates de la saison correspondante 1 2 3 ou 4 s appliquent Ce registre d finit les week ends pour toutes les saisons Les tarifs sp cifi s par les registres de configuration Weekends i Weekend Rates de la saison correspondante 1 2 3 ou 4 s appliquent Ce registre d finit une s rie de dates diff renci es pour toutes les saisons Ces dates font g n ralement l objet d une Alt 1 Days as ns facturation diff rente de celle des jours de semaine des week ends ou des jours f ri s Alt 2 Days M me fonction que Alt 1 Days mais avec des dates diff rentes Holidays Ce regi
265. stade il est recommand de saisir nouveau votre mot de passe personnalis Il est n cessaire de d sactiver l option Password Security Check pour crire des donn es dans un compteur configur comme esclave Modbus Voir Utilisation du compteur en tant qu unit Modbus esclave page 109 pour de plus amples informations sur la configuration du compteur pour des syst mes tiers Web Config configuration Web Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la fonction de configuration du compteur par navigateur Web voir Activer et d sactiver la configuration par navigateur Web page 62 pour de plus amples informations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Mod les et logiciel embarqu firmware Le compteur est livr pr configur avec un mod le par d faut Ce mod le contient diff rents gabarits qui contr lent les fonctions de mesure et d analyse Les mod les et gabarits peuvent tre utilis s tels quels sans autre configuration Ils peuvent galement tre personnalis s reconfigur s et dupliqu s d un compteur l autre Pour plus d informations sur les mod les les gabarits et les modules ION reportez vous la documentation ON Reference Le logiciel embarqu ou firmware est le syst me d exploitation du compteur Lorsqu un nouveau logiciel embarqu est disponible pour votre compteur il suffit de le mettre niveau vers cette version pour installer les dern
266. str Onglet Power Quality qualit de l nergie Harmonics Trending tendances harmoniques Transient amp Sag Swell Statistics CBEMA statistiques CBEMA de transitoires et creux pointes Waveforms Sequence of Events captures d onde s quence des v nements EN 50160 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s A affichages mesures instantan es 200 num riques 24 B barre d tat 23 bouton de mode TEST 22 bouton de r initialisation g n rale emplacement 22 param tres affect s 214 boutons de navigation 21 utilisation 31 C c blage du bus 91 c ble d rivation pour communication 93 optique 84 c bles d extension Molex 84 CBEMA ITIC 186 187 CEI 61100 4 30 enregistrement 169 configuration du compteur pour ModemGate 105 Ethernet 35 format 38 qualit de l nergie 184 s curit 39 z ros de t te 198 configuration de base menu du panneau avant 32 configuration de l affichage menu 38 configuration des param tres de qualit de l nergie 184 connexion Ethernet 95 connexions RS 232 88 RS 485 90 m thodes viter 91 polarit 92 connexions s rie 88 courant affichage des harmoniques 201 D diagrammes de phaseurs 25 panneau avant 200 donn es historiques enregistrement 165 E E S sp cification d un port E S 146 crans affichage de type compteur disque tournant 25 attribution des unit s 194 barre d tat 23 configuration 193 date
267. stre d finit les jours f ri s pour toutes les saisons Les tarifs sp cifi s par les registres de configuration Holiday Rates de la saison correspondante s appliqueront Self Read Days Ce registre de configuration d finit les dates et les heures auxquelles le registre de sortie Self Read autolecture met des impulsions Si vous ne sp cifiez pas d heure le registre de sortie Self Read met une impulsion minuit le jour indiqu Affichage des registres tarifaires 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Voici les diff rents moyens d afficher les registres tarifaires Application Menu Navigation Panneau avant crans Active TOU Rate et Active TOU Season Mode ALT Vista cran Time of Use Revenue gt Time of use 181 Chapitre 14 Facturation Manuel d utilisation ION8650 182 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 15 Qualit de l nergie Ce chapitre explique comment configurer les fonctions de qualit de l nergie du compteur REMARQUE Pour assurer la pr cision du compteur Votre compteur doit tre aliment par une tension ad quate Pour les applications exigeant une alimentation de qualit qui sont aliment es avec une tension de ligne inad quate il est recommand d alimenter le compteur par une alimentation lectrique auxiliaire Votre compteur doit tre correctement reli la prise de terre de protection c
268. t cr er ou diter les crans 193 Chapitre 16 crans 194 Manuel d utilisation ION8650 Display setup x m Step 1 Select Screen Type Screen Type Three Parameter gt Step 2 Select Parameters Parameters units Cum kw del BEEN Edit Parameter 2 Default Parameter 3 Default IRSA Units m Step 3 Select Digit Display Properties Resolution Default ha Last Digit Round X Round Send Cancel Help Select a Screen Type s lectionnez un type d cran S lectionnez le type d cran que vous souhaitez dans la liste d roulante Select Parameters s lectionnez param tres Associez ou dissociez les param tres disponibles pour le type d cran choisi Attribuez vos unit s affich es pr f r es si n cessaire consultez Consid rations sur le moment d attribution des unit s affich es page 194 pour des consid rations et des exemples de mise l chelle d unit s affich es Select Digit Display Properties s lectionnez les propri t s num riques affich es S lectionnez les grandeurs y compris la r solution num rique et les options de troncature ou d arrondi 6 Cliquez sur Send pour envoyer les modifications au compteur Consid rations sur le moment d attribution des unit s affich es REMARQUE Si vous souhaitez mettre l chelle toutes les valeurs du panneau avant avec le m me facteur d chelle il
269. t 200 Avec Designer Ouvrez le compteur dans Designer et localisez le gabarit Power Quality Setup Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le module Sag Swell ou Transient pour le modifier 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 15 Qualit de l nergie Conformit aux normes de qualit de nergie Le ION8650 offre les gabarits et param tres suppl mentaires relatifs aux normes de qualit de l nergie Param tres EN 50160 ION8650A et ION8650B Le gabarit EN 50160 est compos de nombreux modules ION notamment Mains Signalling Evaluation valuation des signaux du secteur Harmonics Evaluation valuation des harmoniques Voltage Harmonics harmoniques de tension Flicker papillotement et d autres REMARQUE Pour viter des donn es manquantes dans les rapports de conformit EN 50160 utilisez un compteur quip d une alimentaire auxiliaire raccord e un onduleur UPS pour que le gabarit EN 50160 continue de fonctionner pendant les coupures de courant Pour des informations sur l enregistrement des param tres EN 50160 voir Enregistrement de conformit EN 50160 ION8650A et ION8650B uniquement page 168 Pour plus d informations consultez la note technique Power Quality ION Meters and EN 50160 Param tres CEI 61100 4 30 ION8650A et ION8650B uniquement La conformit la norme de qualit de l nergie CEI 61000
270. t alterne entre quatre crans kWh Test Cet cran affiche les KWh fournis et re us en mode TEST kvarh KVAh Test Cet cran affiche les kvarh KVAh fournis et re us en mode TEST Instantaneous Demand Test Cet cran affiche les KW fournis et re us en mode TEST Les deux grandeurs sont obtenues par calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante intervalle tournant Si vous actionnez l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes alors que le compteur est en mode TEST ces valeurs sont remises z ro 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 17 Mode TEST Ce chapitre d crit le mode TEST du compteur et explique comment passer du mode Normal au mode TEST Dans ce chapitre Introduction 525222 88 tnt ne state M ren a ae Goal POE mate 204 Activation du mode TEST 205 Avec le panneau avant 205 Avec ION Setup 205 AVEC VISTA sr de ae ea don an date a don ace na a ou ad 8 9 de San ane 207 Modification de la dur e du mode TEST 208 Avec le panneau avant 208 Avec ION S tup 222268 te ne ne te EE rs 209 Avec D signer issues anne an ner ans 209 crans par d faut du mode TEST 210 Mode TEST et pulseurs LED 211 2011 Schneider
271. t d obtenir des donn es d intervalle de calcul des valeurs moyennes qui correspondent exactement un intervalle incluant les valeurs suivantes Valeurs avant la panne Valeurs pendant la p riode d exon ration valeurs nulles Valeurs apr s la p riode d exon ration REMARQUE Lors de la p riode d exon ration les valeurs du module des valeurs moyennes par fen tre glissante sont mises z ro et ne refl tent donc pas les valeurs moyennes r ellement mesur es Ces valeurs ne doivent donc pas tre prises en compte pour le calcul de l nergie des fins de facturation Les valeurs d nergie proprement dites ne sont pas affect es et refl tent fid lement la consommation d nergie pendant la p riode d exon ration Les param tres configurer pour d finir la p riode d exon ration sont indiqu s ci dessous Ces param tres sont accessibles dans le logiciel ION Setup voir Avec ION Setup page 142 Le param tre Minimum Outage Duration d finit la dur e minimum en secondes de la panne de courant qui doit amorcer une p riode d exon ration Le param tre Demand Forgiveness Duration d finit la dur e en secondes de la p riode d exon ration pendant laquelle les valeurs mesur es sont annul es Update Rate d finit la fr quence de mise jour du registre de sortie SWinDemand Sa valeur par d faut est Every Second toutes les secondes pour les modules de calcul des valeurs moyennes aux
272. t de passe Ce sous menu permet de changer le mot de passe ou de r tablir le mot de passe par d faut d fini en usine 0 Sur la panneau avant du compteur s lectionnez SECURITY puis MODIFY PASSWORD Deux options s offrent vous MODIFY PASSWORD changer le mot de passe ou FACTORY DEFAULT r glage d usine Appuyez sur Haut pour s lectionner MODIFY PASSWORD ou sur Bas pour s lectionner FACTORY DEFAULT Changer un mot de passe Appuyez sur Haut ou Bas pour modifier le chiffre en surbrillance Pour d placer le curseur d une position vers la gauche appuyez sur Haut pendant environ une seconde Pour d placer le curseur d une position vers la droite appuyez sur Bas pendant environ une seconde Lorsque le mot de passe correct est affich appuyez sur ALT ENTER Sous menu Disable Security d sactiver s curit Ce sous menu permet d activer ou de d sactiver la protection du compteur par mot de passe Si vous d sactivez le mot de passe tous les param tres du compteur pourront tre modifi s via le panneau avant sans aucun contr le REMARQUE Nous vous conseillons d activer la protection par mot de passe sur tous les compteurs du site Il n est pas recommand de permettre un acc s non s curis aux param tres essentiels du compteur comme les rapports de TP et de TC Lorsque vous r activez la protection par mot de passe le mot de passe par d faut 0 est automatiquement r tabli ce
273. tape 6 cliquez sur l onglet Save to PC enregistrer sur l ordinateur puis cliquez sur Save enregistrer Enregistrez votre mod le en tant que fichier DCF S lectionnez ce fichier l tape 5 au lieu du fichier t l charg du site Web 4 Localisez le fichier UPG logiciel embarqu que vous avez t l charg depuis le site Web et cliquez sur Open ouvrir Tapez votre mot de passe ION Setup lorsque vous y tes invit puis cliquez sur OK 5 Localisez le fichier DCF mod le que vous avez t l charg depuis le site Web ou sauvegard l Etape 3 puis cliquez sur Open La bo te de dialogue Template Paste Options options de copie du mod le s affiche 6 S lectionnez les options que vous souhaitez conserver et supprimez toutes les options que vous ne souhaitez pas conserver puis cliquez sur OK 7 Suivez la progression de la mise niveau Apr s le t l chargement du logiciel embarqu ION Setup essaie de v rifier le logiciel embarqu Si la v rification choue contactez le support technique 8 Cliquez sur Exit quitter si un message indiquant que la mise niveau est termin e Mise niveau du logiciel embarqu dans ION Enterprise ION Enterprise inclut l utilitaire Device Upgrader permettant les mises niveau des appareils REMARQUE Il est n cessaire d avoir un acc s Administrateur niveau 5 pour effectuer une mise niveau de l appareil 50 2011 Schneider Electric
274. te fonction doit tre activ e en configurant les modules suivants dans le gabarit de votre compteur 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 113 Chapitre 8 Protocoles tiers 114 Manuel d utilisation ION8650 Modules ION Modbus ma tre Plusieurs modules ION fonctionnent ensemble pour cr er la fonction Modbus ma tre sur le compteur Suivant le mod le de votre compteur et la version du logiciel embarqu il est quip d un ou de tous ces modules Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus amples informations sur ces modules et d autres modules ION Module Modbus Master Device il lit les donn es d un appareil esclave Modbus qui peut tre un compteur ION ou un appareil tiers Ces donn es import es peuvent tre utilis es par d autres modules ION Le module Modbus Master Device r f rence un registre de configuration du module Modbus Master Map pour qu il sp cifie les param tres Modbus tels que format mise l chelle et adresse de base Module Modbus Master Map il conserve les informations communes relatives la configuration utilis e pour d coder une r ponse Modbus pour des types d appareil sp cifiques Cette information peut tre indiqu e dans plusieurs modules Modbus Master Device Module Modbus Master Options il r alise le mappage de toutes les connexions s rie ou Ethernet TCP provenant des modules Modbus Import Modbus Export et Modbus Master D
275. te tension La s paration physique entre le compteur et les points de facturation r els entra nent des pertes mesurables La compensation des pertes permet de corriger ces mesures erron es Les pertes peuvent alors tre ajout es ou soustraites aux valeurs mesur es par le compteur Les compteurs de mesure sont g n ralement install s du c t basse tension du transformateur car cette solution est plus conomique Il peut galement arriver que le point de transfert de propri t se trouve mi chemin d une ligne de transmission c est dire en un point o il ne serait pas pratique d installer un compteur Dans ce cas aussi les mesures doivent tre compens es REMARQUE Du fait de la vari t des installations l impl mentation correcte de la compensation des pertes de transformateur exige une connaissance approfondie des r seaux lectriques et des m thodes de raccordement Les param tres de donn es doivent tre programm s par des techniciens de formation ad quate et jouissant d une certaine exp rience des calculs de compensation des pertes de transformateur Pour plus d informations reportez vous la note technique Transformer Line Loss Calculations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 14 Facturation Configurer la compensation TLC Utilisez ION Enterprise ou ION Setup pour modifier les param tres de compensation de votre compteur
276. th Delay RTS with Delay Sp cifie le contr le de flux utilis par RTS avec retard le port de communication adresse IP Mask masque de sous r seau 0 0 0 0 255 255 255 255 0 0 0 0 255 255 255 255 COM1 Activation ou d sactivation de la RS 485 RS485 Bias polarit RS 485 Voir Polarit uniquement et polarit RS 485 ORF ou ON OFE RS 485 page 92 pour plus COM4 d informations R glage de la parit et du format des donn es Par exemple 8N1 correspond huit 8 bits de donn es COMA COMS i SerialPort 801 802 8N1 8N2 8E1 ou 8E2 8N1 aucun N bit de parit et un 1 bit et COM4 port s rie An AAGE d arr t V rifiez que tous les appareils install s dans la m me boucle sont configur s dans le m me format 1 Voir Synchronisation de l heure page 129 pour plus d informations sur les r glages GPS Voir aussi la note technique Time Synchronization and Timekeeping pour plus d informations sur les fonctions de synchronisation de l horloge du compteur 2 Modbus Master n est pas disponible pour le ION8650C 3 Voir Configurer les connexions Ethernet page 95 et Connexions au port modem interne page 101 pour plus d informations 4 L identifiant d unit pour le port COM1 est d riv du num ro de s rie Par exemple si le num ro de s rie est PA 0009B263 01 le param tre Unit ID est fix en usine 9263 Menu NETWORK SETUP Deux p
277. tion F configuration par d faut Swell Lim Amplitude au del de laquelle un cart de tension est 110 consid r comme une pointe Sag Lim Amplitude en de de laquelle un cart de tension est 90 consid r comme un creux Niveau de variation du signal de tension lors d une perturba Change Crit tion partir duquel le compteur consid re qu il y a une 10 nouvelle perturbation Tension nominale du r seau lectrique utilis e pour les Nom Volts fonctions de qualit de l nergie Configurez Nom Volts 0 0 Z ro pour d sactiver la surveillance de la qualit de l nergie Diff rence d amplitude entre les limites de d but et de fin d un creux ou d une pointe Par exemple si la limite d un creux est Hysteresis d finie 90 et que l hyst r sis est d finie 2 la tension doit atteindre 92 avant que le creux soit consid r termin lt ai Priorit attribu e aux v nements du module Sag Swell EvPriority 0 0 255 255 est le maximum 1 La tension du r seau lectrique primaire diff re parfois de la valeur du registre de configuration PT Primary primaire TP par exemple lorsque le primaire TP sert indiquer un rapport d enroulement plut t qu une tension primaire Il vous faut galement d finir la valeur du registre EvPriority si vous souhaitez que les v nements du module Sag Swell soient enregistr s dans le journal des v nements Pour activer l en
278. toutes les donn es de facturation enregistr es en mode NORM ou ALT est suspendue lorsque le compteur passe en mode TEST Les donn es sont alors inscrites dans des registres de test sp ciaux Les valeurs accumul es dans ces registres de test sont affich es l cran et peuvent aussi tre consult es dans le composant Vista de ION Enterprise Les registres de facturation NORM ALT ne sont pas affect s par les op rations du mode TEST L accumulation des donn es de facturation reprend d s que vous sortez du mode TEST Tous les registres de test sont galement remis z ro lorsque vous quittez le mode TEST Pour plus d informations sur le mode TEST voir Activation du mode TEST page 205 REMARQUE Le compteur passe toujours en mode NORM lorsque vous quittez le mode TEST m me si vous tiez parti du mode ALT 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 3 Panneau avant Configuration du compteur depuis le panneau avant Le panneau avant permet de parcourir les diff rents menus pour effectuer des configurations de base REMARQUE Si votre compteur est quip du verrouillage mat riel seuls les param tres de communication de base peuvent tre modifi s en mode NORM Sur un compteur verrouillage mat riel vous devez entrer en mode TEST pour modifier les autres param tres voir S curit suppl mentaire pour les mesures de facturation page
279. tte op ration est susceptible d interf rer avec les intervalles de calcul des valeurs moyennes et d alt rer l horodatage des journaux de donn es Le registre de configuration Time Sync Source du module d horloge identifie le seul port de communication qui accepte les signaux de synchronisation temporelle Vous pouvez configurer ce registre de configuration par ION Setup ou par le composant Designer de ION Enterprise Reportez vous la note technique Time Synchronization amp Timekeeping pour plus d informations sur la synchronisation temporelle 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 6 S curit Niveau de s curit standard Le niveau de s curit standard est activ par d faut sur tous les compteurs ION8650 toutes les fonctions de configuration sont prot g es par mot de passe Lorsque vous tentez de modifier la configuration l aide du panneau avant le compteur vous demande de fournir votre mot de passe avant d accepter les modifications Il ne sera pas n cessaire d entrer de nouveau le mot de passe pour les modifications suivantes Si toutefois vous n effectuez aucune autre modification pendant cinq minutes d affil e le compteur sort du mode de configuration pour effectuer d autres modifications vous devez entrer nouveau dans le menu Setup et fournir le mot de passe valide du compteur Si vous tentez de modifier la configuration via un logici
280. ttre des commandes netsend par exemple fie Le Num ro Groupe d v nements Description DR de priorit Reset R initialisation ou resynchronisation d un module 5 Setup Change Modification de la configuration d un module ex registres de configuration tiquettes 10 entr es Input Register Change Changement de valeur de l entr e d un module modules op rateur And Or par exemple 15 I O State Change Changement d tat E S fermeture d un relais par exemple 20 Information Informations importantes pour l utilisateur g n r es par un module 25 Warning Avertissement g n r par un module 30 EN50160 Event ION8650A et ION8650B Augmentation du compteur des v nements EN 50160 N ou Nb 50 uniquement Loss of Potential Une chute de tension s est produite 128 Error Detected Une erreur a t d tect e 255 Activation ou d sactivation d une condition d finie par un seuil le module creux pointes Programmable Setpoint d tecte une perturbation par exemple dans le module 170 Le module contr leur du journal des v nements permet de d terminer une priorit plancher pour l enregistrement Les v nements dont le niveau de priorit est sup rieur au niveau plancher sont consign s les v nements de priorit inf rieure sont ignor s Pour plus d informations reportez vous aux descriptions des diff rents modules et du module Event Log Controller c
281. u compteur Reportez vous au Manuel d installation du ION8650 pour les instructions et les mesures de s curit 2 l aide d une pingle ou autre instrument ad quat enfoncez le bouton et maintenez le jusqu ce qu un message indiquant qu une r initialisation g n rale est en cours s affiche REMARQUE Ne configurez pas votre compteur et ne l teignez pas non plus tant que l cran du panneau avant n ait affich un message indiquant que la r initialisation g n rale est termin e Si vous configurez ou teignez votre compteur au cours d une r initialisation g n rale les param tres concern s risquent de ne pas tre compl tement r initialis s R initialisation des valeurs moyennes depuis le panneau avant L interrupteur de r initialisation de valeurs moyennes peut tre actionn avec le couvercle en place ou retir Dans la plupart des applications l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes est plomb par un m canisme inviolable l al sage traversant de l interrupteur permet de poser un plombage externe ou un m canisme de verrouillage Voir Plombage de l interrupteur de r initialisation des valeurs moyennes page 77 pour plus d informations sur le plombage inviolable 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Avec ION Setup Chapitre 18 R initialisations Dans ION Setup 1 Ouvrez le Setup Assistant de votre compt
282. u encore la d t rioration de l quipement Ces sorties peuvent tre contr l es par des modules Digital Output Pulser ou Calibration Pulser selon l application Pour les fonctions de relais et de commande c est le module de sortie logique qui doit tre utilis Pour les applications impulsions on utilise g n ralement les modules Pulser ou Calibration Pulser Vous devez configurer ces modules pour pouvoir utiliser les ports de sortie Les modules Calibration Pulser permettent de g n rer des impulsions d nergie haute pr cision pour v rifier la pr cision du compteur Ils incluent des entr es de puissance instantan e Les modules Digital Output acceptent des entr es bool ennes et peuvent mettre un signal continu ou des impulsions 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 147 Chapitre 11 Entr es Sorties Manuel d utilisation ION8650 Les modules Pulser convertissent les impulsions instantan es en impulsions ou en transitions Configurez les param tres du module de contr le selon vos besoins Assurez vous que le registre de configuration Port du module correspond la sortie contr ler sur le compteur Consultez les instructions et des informations concernant la configuration de ces modules dans ON Reference Consultez le document ON Device Template Reference pour des informations sur les param tres par d faut des modules Les param tres disponibles de ces modules
283. ulaire qui provoquerait la d connexion des modules concern s 11 12 13 14 15 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Cliquez sur Send pour envoyer les modifications au compteur Localisez le dossier Digital Output Double cliquez sur le module Digital Output que vous souhaitez contr ler travers CEI 61850 Choisissez l onglet Setup Registers puis confirmez que les registres de configuration du module Digital Output sont correctement configur s Choisissez l onglet Inputs S lectionnez le registre Source et cliquez sur Edit Localisez le module IEC 61850 GGIO Onboard et s lectionnez le registre de sortie SPCS stVal qui correspond la sortie logique Group 1 SWB86504 DO Onbrd RC 4 xj Inputs Setup Registers Dutput Registers Parameters Insert Force ON Force OFF Delete Maral ION Input Selection Source x Source MSWB86504EC 61850 GGIO Onb Modules EC 61850 GGIO Onb 1 Parameter G101 SPCS01 stval Er IEC 61850 GI01 S u G101 SPCSO2 stal G101 SPCS03 stal G101 SPCSO4 stal m G101 SPCS05 st al G101 Indi stal G101 Ind2 stal xl Cliquez sur OK et Send pour envoyer les modifications au compteur 125 Chapitre 8 Protocoles tiers Manuel d utilisation ION8650 Configuration MV 90 126 Les compteurs ION8650 peuvent fournir des valeurs d nergie un syst me de gestion de donn es MV 90 Pour reconna tre un compteur et communique
284. ur es par d faut pour mettre des impulsions lorsque le compteur est en mode TEST Sortie infrarouge watts Sortie infrarouge var L tiquette Kt LED var indique la fr quence De d impulsion par d faut Les LED impulsions d nergie offrent une interface pour les instruments de v rification de la pr cision L tiquette Kt indique la fr quence d impulsion configur e en usine vous pouvez changer la fr quence d impulsion dans ION Enterprise ou ION Setup Consultez Configuration des impulsions d nergie page 156 pour plus d informations sur la configuration des param tres des LED 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 211 Chapitre 17 Mode TEST Manuel d utilisation ION8650 212 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 18 R initialisations Ce chapitre explique comment effectuer diff rentes r initialisations sur le compteur Dans ce chapitre Proc dure de r initialisation 214 Proc dure de r initialisation g n rale 214 Param tres affect s par la r initialisation g n rale 214 Proc dure de r initialisation des valeurs moyennes 215 Param tres affect s par la r initialisation des valeurs moyennes 215 Demand Lockout Time 215 Avec le panneau avant
285. ur s lectionner D l option en surbrillance Permet galement d alterner entre les modes d affichage Norm et Alt Appuyez pendant 3 secondes pour afficher le menu de configuration Boutons de navigation utilisez les touches Haut et Bas pour faire d filer les options et s lectionner un autre l ment de menu ou pour augmenter E r duire la valeur en surbrillance Appuyez pendant 3 secondes sur la touche haut pour d placer le curseur vers la gauche Appuyez pendant c 3 secondes sur la touche bas pour d placer le curseur vers la droite Bouton de mode test situ sous l tiquette avant ce bouton permet de F mettre le compteur en mode test avec arr t de l accumulation des grandeurs facturables Bouton de r initialisation g n rale encastr sous l tiquette avant pour G viter une activation accidentelle Il faut retirer le couvercle du compteur et son tiquette pour y acc der H cran cristaux liquides du compteur 20 Pulseurs LED Deux pulseurs LED situ s dans la partie sup rieure du panneau avant repr sentent les mesures en watts gauche et en var droite Ces LED sont pr configur es pour les impulsions d nergie Les sorties infrarouges adjacentes sont reli es aux LED et mettent des impulsions la m me fr quence Vous pouvez r gler les fr quences d impulsion en modifiant les param tres du module pulseur d talonnage pour une descript
286. urs moyennes en jours sous forme d intervalle ou en secondes sous forme num rique contrainte Cliquez sur OK 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 10 Valeurs moyennes P riode d exon ration La fonction Demand Forgiveness p riode d exon ration permet de programmer une plage temporelle pour laquelle les valeurs moyennes et cons quemment les maxima de valeurs moyennes ne seront pas calcul s Cette dur e correspond la p riode de r tablissement de l alimentation suivant une panne de courant totale Lors du r tablissement de l alimentation suivant une panne de courant totale l quipement client consomme un surcro t d nergie par rapport au fonctionnement normal La fonction Demand Forgiveness permet au distributeur d exon rer le client des p nalit s de d passement de la puissance souscrite li es aux maxima de valeurs moyennes mesur s pendant le r tablissement de l alimentation apr s une coupure exc dant une dur e d finie Comportement des modules de valeurs moyennes et de maximum des valeurs moyennes pendant la p riode d exon ration Le maximum de valeur moyenne correspond la valeur moyenne la plus lev e mesur e depuis la derni re r initialisation des maxima de valeurs moyennes Pendant la p riode d exon ration le gabarit Demand Forgiveness met z ro les valeurs du module des valeurs moyennes par fen tre glissante Cette m thode perme
287. us de quatre v nements de priorit maximale l cran Event Log indique l existence de ces enregistrements suppl mentaires Voir Enregistrement de donn es page 160 pour plus d informations Phasor Diagram Cet cran de diagrammes vectoriels affiche des phaseurs et des valeurs num riques pour chaque mesure de courant de phase et de tension de phase Instantaneous Voltage Cet cran indique la tension de phase et la tension moyenne tension phase neutre ou phase phase selon le type de service du compteur Instantaneous Current Cet cran indique le courant de phase et les moyennes de courant Instantaneous Power Cet cran affiche les totaux pour les valeurs suivantes KW kvar KVA et facteur de puissance sign Instantaneous Demand Cet cran indique les KW fournis et re us pour le calcul des valeurs moyennes par fen tre glissante intervalle tournant 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation ION8650 Chapitre 16 crans Voltage Harmonics Ces crans affichent des histogrammes pour les harmoniques de tension par phase Current Harmonics Ces crans affichent des histogrammes pour les harmoniques de courant par phase Instantaneous Demand Cet cran affiche les kW fournis et re us Flicker ION8650A et ION8650B uniquement Cet cran affiche les mesures de papillotement pour V1 V2 et V3 Frequency Cet cran affiche les informations
288. ut 121 Configuration du protocole CEI 61850 122 Configuration MV 90 126 107 Chapitre 8 Protocoles tiers Pr sentation Manuel d utilisation ION8650 Le compteur prend en charge les protocoles DNP 3 0 Modbus RTU Modbus TCP et CEI 61850 La plupart des modules Modbus CEI 61850 et DNP qui envoient des donn es du compteur au moyen de ces protocoles sont configur s en usine et n exigent qu un param trage de base par exemple pour configurer les communications Votre compteur est pr configur pour envoyer des donn es Modbus c est dire fonctionner en mode Modbus esclave Pour qu il puisse recevoir des donn es c est dire fonctionner en mode Modbus ma tre vous devez activer le gabarit ad quat Le compteur est galement pr configur pour envoyer des donn es DNP 3 0 une unit DNP ma tre Vous devez utiliser un outil de configuration CEI 61850 et un fichier ICD pour configurer les aspects CEI 61850 de votre compteur l exception des valeurs E S et de donn es suppl mentaires qui doivent tre effectu es dans ION Setup REMARQUE La modification des gabarits de protocole tiers par d faut et la cr ation de nouveaux gabarits de r ception de donn es sont des proc dures de niveau avanc qui exige une bonne connaissance du protocole ainsi que du fonctionnement interne du compteur Reportez vous aux de
289. v nements 24 port optique 21 configuration 94 pr sentation des communications 82 priorit des v nements 170 protocole CEI 61850 121 DNP 3 0 118 MV 90 126 pulseurs LED 20 155 R registres tarifaires configuration 179 crans du panneau avant 201 saisons 180 r initialisation d lai de verrouillage des valeurs moyennes configuration 138 valeurs moyennes 215 r initialisations g n rales sur les compteurs verrouillage mat riel 220 RS 232 connexions 88 RS 485 connexions 90 S s curit acc s des services logiciels l appareil 74 d sactiver via le panneau avant 40 plombage inviolable 75 verrouillage mat riel 75 sorties analogiques 150 sorties logiques 147 surveillance des d passements 224 synchronisation de l heure 129 IRIG B 129 T tension affichage des harmoniques 201 transitoires enregistrement 167 V valeurs moyennes configuration 136 pr sentation 134 PowerLogic ION8650 Manuel d utilisation Schneider Electric 2195 Keating Cross Road Saanichton BC V8M 2A5 Canada Support technique Global PMC Tech support schneider electric com 00 1 250 544 3010 Contactez le repr sentant commercial Schneider Electric de votre r gion pour toute assistance ou rendez vous sur le site www schneider electric com ION ION Enterprise Modbus Modicon PowerLogic Schneider Electric et WebMeter sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Schneider Electric en Fr
290. v s Chapitre 19 Seuils Ce chapitre explique comment configurer les seuils sur le compteur Dans ce chapitre Introduction naine neo a dede ou renoue ne NE 222 Configuration des seuils 223 Avec le panneau avant 223 Avec ION Selup ten ie a More pli bit ui A ele the 223 AVEC VISTA S Eu ana der ER Res ee SE Lee des a 223 Param tres du module Relative Setpoint 224 R glage de pr cision de la surveillance des d passements 224 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 221 Chapitre 19 Seuils Introduction 222 Manuel d utilisation ION8650 Le module Relative Setpoint seuil relatif offre un large ventail de fonctions de commande non critique de protection secondaire et d analyse en vous permettant de d clencher des actions en r ponse certaines conditions Ces fonctions sont particuli rement utiles pour d clencher des actions lorsqu un cart est constat entre une valeur donn e par exemple les KW sur la phase A et une valeur de r f rence par exemple les valeurs moyennes en kW sur les trois phases Les sorties de ce module permettent de contr ler les valeurs moyennes sur les quipements du r seau et autres applications reposant sur les variations d un seuil par rapport une valeur de r f rence Vous trouverez dans la documentation en ligne ON Reference de plus
291. valeurs de TP et de TC auxiliaires pour d finir la mise l chelle souhait e Lorsque la fonction SOV est activ e et que les valeurs TP et TC auxiliaires sont configur es elles ne sont plus gales 1 l cran de Vista indique si les valeurs des donn es affich es sont des valeurs de fonctionnement mises l chelle ou non 80 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 7 Communications Ce chapitre fournit des instructions g n rales pour connecter et configurer les ports de communication de votre compteur Vous trouverez des instructions d installation plus sp cifiques et les caract ristiques des compteurs dans le document Manuel d installation du ION8650 REMARQUE Si vous ne parvenez pas communiquer comme pr vu avec un ION8650C v rifiez que vous avez activ le port de communication que vous utilisez et que vous avez teint et rallum le compteur Voir Options de communication ION8650C page 84 pour plus d informations Dans ce chapitre Pr sentation des communications 82 Options de communication 83 Options de communication IDON8650C 84 Connexions s rie 88 Connexions RS 232 88 Connexions RS 485 90 Configurer le port optique
292. x Timesync synchronisation des horloges Vous pouvez r gler l heure du compteur Read lire Vous pouvez afficher tous les param tres sauf les param tres de s curit Peak Demand Reset r initialisation des maxima de valeurs moyennes Vous pouvez r initialiser les maxima de valeurs moyennes par exemple le calcul par fen tre glissante des KW kvar KVA etc TEST Mode mode test Vous pouvez mettre le compteur en mode test Full Meter Configuration configuration compl te du compteur Vous pouvez configurer tous les registres programmables except les registres de s curit et les registres qui entra nent la r initialisation des valeurs moyennes vous ne pouvez pas non plus effectuer des op rations qui mettraient le compteur en mode de test Advanced Security Configuration configuration de s curit avanc e Vous pouvez modifier la configuration de s curit avanc e du compteur l option Full Meter Configuration doit galement tre r gl e sur YES m Step 4 Advanced Security Define each users rights by selecting the appropriate check boxes and for leach user enter in a password Password O Time Sync Access EM Read Access O Peak Demand Reset Access Er M Test Mode Access E M Full Meter Config Access Security Config Access FIUSERO w QUSERO e QUSERO4 PT ernn Pour la plupart des utilisateurs configur s l option Read devra t

PowerLogic ION8650 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents