POMPES A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d
Contents
1. XNE SUI9SId nea p aios 06 nea ep sop US ANS anys ssed q un sindap 5 y eonbi ne1p H 3ueurspio22ey Raccordements lectriques ATTENTION avant de raccorder l appareil s assurer que la ligne d alimentation est d connect e du r seau L installation lectrique doit tre effectu e par un lectricien confirm et l alimentation doit venir d un appareillage de sectionnement et de protection diff rentielle le tout doit tre r alis selon les normes en vigueur dans le pays ou le mat riel est install Caract ristiques de l alimentation e Pour RPAC 5 9 RPAC 13 et R PAC 17 230 V 10 95 monophas 50 Hz e Pour RPAC 17T 20 et 26 380 V 10 triphas 50 Hz e R gime de neutre TT et TN S le circuit de pompe chaleur doit tre reli un circuit de mise la terre Caract ristique minimum de la protection e La protection doit tre de 20 A par disjoncteur ou fusible elle doit prot ger exclusivement la Pompe Chaleur le disjoncteur doit tre sp cifi avec courbe D le fusible doit tre sp cifi Am e Protection diff rentielle 30 mA la longueur2. UU m em m 7 Ce www Iw ND pts NM MO C ww In us mem state tu m ja a seu ie OO NL Ji LER RC 1194 a e 11 ITNT Mod le R PAC 26 Positions des capteurs Il y a diff rents capteurs qui asservissent et prot gent la PAC lorsque n cessaire capteur de temp rature entr e d eau capteur de temp rature sortie d eau capteur de d givrage contr leur de d bit magn tique Figure 1 8 La sonde de temp rature entr e d eau est positionn e sur l entr e de l changeur Figure 1 9 La sonde de temp rature sortie d eau est positionn e dans le corps de l changeur Le contr leur de d bit magn tique d eau La sonde de d givrage est install e dans un tube est install au centre du tube d arriv e situ dans la partie bas se de l vaporateur d eau de l changeur La r f rence lisible vue de dessus Figure 1 10 Figure 1 11 Pr sentation de la R PAC Principe de fonctionnement La Pompe chaleur utilise la chaleur gratuite contenue dans l air ext rieur pour la restituer l eau de la piscine Le ventilateur situ dans la pompe chaleur fait circuler l air sur le radiateur ailettes Lorsque la Pompe Chaleur r chauffe la piscine l air souffl est plus frais que l air ext rieur Inversement lorsque la Pompe Chaleur rafraichit la piscine l air souffl est plus chaud que l air ext rieur Vous pouvez
3. EE ones j j 19 MOLEX 39 00 0077 Compressorstaring capacitor e 1 r 2 J 1 ECH Compressor powenelay lf fj 1 MM ss TS h puis Watortomperatuesensor BH nm DEE owsa aU 2 mn pesma as jo BSMPaON 12WaOFF SC ERT RN DESEN mawa ems EE nm EE Compressarpowerreiy j Not C C C C C CC C C C CT C PowertwmvaMe Dersim ay vee _ 2 po E M TTT A R PAC 9 Electrical Diagram i 1 d L D i i dr i 155284 I 8 1 pem i IT i 1 i i i ln i Fe De ies Ir EN 1 1 4 ale ear H i 1 mire I 1 i 1 1 aud ere a EF e TUA P ke T L Sg Fee umn E E iim EE CE p COTE filer MME mM rw ui R PAC 13 Electrical Diagram Power L EE EE EE EE EE EE ELLE un nn nn mn nn mm nn mm M M de de EE EE LP HP FS Legend jndex Specification ______ Moneo EEE NE 29 21 vac rage 0 155 5010 Fi TT RS RE RS Rs Dupuconmeda kk oem oo ______ DEER DER DEEN DESEN DER Lannoo RTS EN DECK CR CR 1 meer C
4. mpfessor p ower rel ay NM De fo sing 4 way valve iw N R PAC 20 Electrical Diagram Nomenclatures R PAC5 26 RS060600190 Commutateur de d bit 27 R8060200082 Condensateur de moteur du ventilateur 28 9 8001000170 Capteur haute pression ud SS 1i R8040120685 Panneau de done EN 79 LAM Boitier lectrique C 3 4 z i R8040121765 Boitier lectrique B R8050300132 Vanne 4 votes La LA La x C R PACO9 sN i support de moteur du ventilateur 20 T 22 76 Capteur basse pression 24 5 s R8050300053 Vanne 4 voies 28 79 _ Rs040117685 Pamemdedis 77 R8030106920 9 88060200112 Condensateur du moteur du ventilateur R140100017 R8040121705 Bo tier lectrique B R8030110120 Support de bo tier tanche 14 8030109250 Petit presse toupe 32 R8030110130 Bo tier tanche R8030108970 33 R8040121635 Panneau de contr le A R80401 17675 R8040121695 Bo tier lectrique R8020300315 5 R8040121645 Panneau de contr le B SR E EN EJ ER E R PAC13 Mie cad Mie cod 2 R8040117185 Support de moteur du ventilateur R8030102610 R8080100160 H lice du ventilateur R8061100050 R8020300221 R8060600030 2 27 RS061000300 R140700089 2 Commutateur de d bit EN EON gt e R140100017 R8040121705 Bo tie
5. l vaporateur pour un nouveau cycle Mode rafraichissement de l eau de piscine La vanne 4 voies inverse la circulation du fluide le fluide se vaporise dans l changeur vaporateur en r cup rant la chaleur de l eau passe dans le compresseur qui le r chauffe puis dans le radiateur ailettes qui devient condenseur o il repasse l tat liquide Evaporateur T radiateur ailett Vanne SS 3 voies i Capillaires Prise de pression de d tente D et remplissage gaz 1 H B I eau esu chaude Compresseur Evaporateur changeur Dispositifs de contr le et de s curit La pompe e Une sonde de temp rature de l vaporateur d clenchant la s quence de d givrage pour les 4 mod les e Une sonde de temp rature d ambiance assurant la coupure de la pompe chaleur lorsque la temp rature de l air ext rieur descend sous la barre des C r glage usine Le cycle normal reprend lorsque la temp rature ext rieure repasse au dessus de la barre des 12 r glage usine Cette sonde r gule galement la d tente pour les R PAC 9 R PAC 13 et R PAC 17 e Une sonde de temp rature situ e en aval de l changeur assurant la coupure de la PAC lorsque la temp rature de l eau atteint la temp rature demand e Le cycle normal reprend lorsque la temp rature dans l changeur redescend une tem
6. Chaleur fonctionne L paisseur de givre est faible L paisseur de givre est paisse il y a alors un risque que les pales du ventilateur frottent sur la glace beaucoup plus paisse l int rieur Vibrations localisables ou instabilit de la Pompe Chaleur Pas d alimentation L alimentation lectrique est d fectueuse La pompe de filtration s est arr t e ou le filtre est encrass Canalisation des condensats non pos e ou bouch e conduit en plastique noir prolong par un flexible d vacuation V rifier l enclenchement du disjoncteur du tableau dans le local technique Faire appel votre installateur V rifier votre installation faire un lavage de filtre C est normal ces condensas sont produits par la condensation de l air humide sur les ailettes de l vaporateur La mont e en temp rature est plus ou moins rapide selon son volume de la piscine et les conditions climatiques Une couverture iso thermique am liorera consid rablement les performances en chauffage Temp rature ext rieure basse et air humide Temp rature ext rieure tr s basse et air tr s humide Horizontalit calage imparfaits d placements de tuyaux dans la pompe du un dommage dans le transport ou l installation Voir le paragraphe 5 de cette notice Le d givrage automatique est insuffisant stopper la Pompe Chaleur pour les op rations d hivernage Faire appel v
7. conseill de proc der aux contr les suivants avant la mise en marche branchements lectriques correctement effectu s mise en place r alis e conform ment nos pr conisations branchement correct des tuyaux d arriv e et de sortie d eau selon les indications crites pas de corps tranger sur l appareil ou accroch aux ailettes du radiateur Apr s mise en marche Vous assurer que le fonctionnement est r gulier si de fortes vibrations surviennent arr ter la Pompe Chaleur et faire appel votre installateur Attention E Le premier appui prolong sur la touche donne l autorisation de d marrage la Pompe Chaleur celle ci d marrera dans un d lai d environ 5 secondes D s son d marrage la pompe chaleur r chauffe ou rafraichit l eau de la piscine et s arr tera automatiquement lorsque la temp rature demand e sera atteinte ne pas interrompre inutilement son fonctionnement Si vous tes amen interrompre momentan ment le fonctionnement de la Pompe Chaleur vous observerez que la Pompe Chaleur red marrera apr s un d lai de 3 minutes ce d lai est pr vu pour emp cher le d marrage chaud du compresseur Installation de la pompe chaleur Installation de l vacuation Veuillez installer le connecteur d vacuation comme indiqu par l image Dans les zones froides temp ratures en dessous de 0 ne pas utiliser le connecteur d vacuation ca
8. e ou d fectueuse Pressostat d connect ou d fectueux Ou mont e en pression dans le circuit frigorig ne Pressostat d connect ou d fectueux Ou manque de gaz dans le circuit frigorig ne Le d givrage s est arr t par coulement du temps imparti sans avoir atteint la temp rature de fin de d givrage La temp rature ambiante est pass e en dessous de la temp rature limite de fonctionnement Tension secteur Tension secteur Intervention faire r aliser par votre installateur V rifier votre installation faire un lavage de filtre V rifier votre installation faire un lavage de filtre V rifier les connexions les fils ou remplacer la sonde V rifier les connexions les fils ou remplacer la sonde V rifier les connexions les fils ou remplacer la sonde Faire intervenir un frigoriste qui fera les contr les n cessaires sur la pression du circuit Faire intervenir un frigoriste qui fera les contr les n cessaires sur la pression du circuit Pas de gravit si le ph nom ne se produit r guli rement demander votre installateur de venir contr ler et r gler les param tres de d givrage Penser couper votre pompe chaleur pour la p riode froide et mettre l installation en hivernage Si vous souhaitez prolonger demander votre installateur de venir r gler les param tres Faire intervenir votre lectricien Faire intervenir votre lec
9. ration du fluide frigorig ne brasage sous azote etc Toute intervention de brasage devra tre r alis e par des braseurs qualifi s Le remplacement de tuyauteries ne pourra tre r alis qu avec du tube cuivre conforme la norme NF EN 12735 1 D tection de fuites cas de test sous pression Ne jamais utiliser d oxyg ne ou d air sec risques d incendie ou d explosion Utiliser de l azote d shydrat ou un m lange d azote et de r frig rant indiqu sur la plaque signal tique La pression du test cot basse et haute pression ne doit pas d passer 20 bars et 15 bars dans le cas o l appareil est quip de l option manometre Tout remplacement par une pi ce autre que celle d origine toutes modifications du circuit frigorifique tout remplacement du fluide frigorig ne par un fluide diff rent que celui indiqu sur la plaque signal tique toute utilisation de l appareil en dehors des limites d applications figurant dans la documentation entraineraient l annulation du marquage CE conformit la PED qui deviendrait sous la responsabilit de la personne ayant proc d ces modifications Les informations techniques relatives aux exigences de s curit s des diff rentes directives appliqu es sont indiqu es sur la plaque signal tique toutes ces informations doivent tre enregistr es sur la notice d installation de l appareil qui doit figurer dans le dossier technique de l installation Mod
10. s Les param tres r glables par l utilisateur sont limit s voir Notice d utilisation afin d viter tout d r glement de la machine Les valeurs des param tres sont list es en annexe Le niveau d acc s de chaque param tre est d termin par la lettre de cette liste d utilisateur aucun mot de passe exig s installateur ou technicien frigoriste Attention chaque mod le de Pompe Chaleur a un param trage sp cifique il est donc interdit d inter changer les r gulateurs Pour modifier les param tres de fonctionnement reportez vous la structure du menu ci dessous Acc s direct pour modification des paints de consigne seulement Enregistrer E Password 2148 gg ENG SC _ D s an P J 4 DC ass CES Um H Antigel Lu MA UN Tirer Clock setting Lectures sondes L mL E reading _ Consignes K e TI a Regulation E Compresseur D 4 d TU Di givrage FA nitilatewr Darosi machan gt Reg Ko Fan se d uid Leni spl EPO Madiler la saleur Parame ters depuis menu 3 IS Parameters Fn x Y Ll l niea depuis manu L P n Mise en service R ponse de la Action Affichage Chaleur pompe chaleur Enclencher le disjoncteur de la pomp
11. BP HP 43dB 80kg R PAC 17 R PAC17T 90m3 17Kw 2 8kW 6 1 220 1 50 380 3 50 R410A Scroll Oui 5 C 6 m3 h TITANE PVC 250 Magn tique Carel UC2 BP HP 54dB 110kg R PAC 20 120m3 21kW 4 2kW 5 380 3 50 R410A Scroll Oui 5 C 7 5 m3 h TITANE PVC 250 Magn tique Carel UC2 BP HP 5 7dB 161kg Caract ristiques techniques R PAC 26 150m3 26kW 5 1kW 5 380 3 50 R410A Scroll Oui 5 8 m3 h TITANE PVC 250 Magn tique Carel UC2 BP HP 5 7dB 820 370 560 1000x420x640 1000x420x640 1120x450x840 960x500x1170 855x755x1000 158kg Performances donn es une temp rature d air de 15 et une temp rature d eau de 28 Valeurs donn es titre indicatif soumises modification sans pr avis Types et dimensions Types de PAC Les pompes chaleur REXAIR R PAC refoulent l air horizontalement hormis le mod le R PAC26 qui refoule l air verticalement R PAC5 9 R PAC13 R PAC17 R PAC20 R PAC26 Dimensions des PAC Mod le R PAC 5 818 Tm wll il MIN m a a a a t LILILILILIL Mod le R PAC 9 dl I Mod le R PAC 13 F LOL JL IC 100 Mod le R PAC 20 IL D H It I A T gt JM T lt Mit y wn V 10 VEN
12. chaleur Remettre chaque tuyau sa place et revisser les raccords pour refermer enti rement vite l entr e de petits animaux Nota compl ter la vidange de votre installation de filtration ou faire appel votre installateur toute votre installation doit tre prot g e contre le gel Entretien o assurer que rien ne vient obstruer le radiateur ailettes au besoin le d poussi rer avec une brosse douce pas de jet d eau sous pression o assurer que les ailettes sont bien droites rectilignes au besoin les redresser avec un peigne fin S assurer que le conduit d vacuation des condensats n est pas obstru Probl mes amp solutions Nous avons tabli le tableau ci dessous pour vous aider r gler par vous m me les difficult s susceptibles de se produire Si rien ne correspond cette liste ou si les solutions appliqu es ne r glent pas le probl me reportez vous au document NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ou consultez votre installateur Ma pompe chaleur ne d marre pas De l eau s coule sous ma Pompe Chaleur La temp rature de la piscine monte tr s lentement Du givre ou de la glace apparait l ext rieur sur les ailettes de l vaporateur Ma Pompe Chaleur met des bruits de vibration ou de t le Ecran teint Ecran teint et pompe chaleur aliment e lectriquement Ecran en stand by L eau provient du bas de la Pompe Chaleur La Pompe
13. de c ble entre le bornier la pompe chaleur et la protection de doit pas exc der 12 m Asservissement La Pompe Chaleur est munie d un d tecteur de d bit dont la fonction est de la mettre en marche lorsque le d bit d eau est suffisant Le d givrage ne s ex cute qu en mode chauffage o quences de l op ration de d givrage La temp rature de l entr e vaporateur est surveill e pour d terminer si un d givrage est n cessaire Les param tres de d givrage peuvent tre ajust s en fonction des conditions ext rieures Principe du d givrage d givrage par inversion de l lectrovanne et arr t ventilateur D givrage par gestion temp rature O 1 fin de l op ration de d givrage par retour la temp rature programm e r glage usine 5 C 2 d but du cycle de d givrage 3 d but de l op ration de d givrage 4 fin de l op ration de d givrage par coulement temps imparti r glage usine 3mn 5 dur e minimum de l op ration de d givrage r glage usine 30 secondes 6 dur e minimum pendant laquelle la temp rature doit rester au dessus de la valeur param tr e r glage usine 60 secondes sous 5 C pour d marrer l op ration de d givrage 7 remise z ro timer en fonctionnement normal la temp rature est spontan ment repass e au dessus de 5 d ou la remise z ro du timer 60 secondes Observations et messages Le d givrage s accompagne du me
14. AC Utilisation en hiver o assurer que tous les composants sont prot g s contre le gel En cas de coupure d lectricit accidentelle s assurer que les exigences de protection contre la glace ont t prises en compte Par temps froid en dessous de 0 quand la n est plus utilis e vider toute l eau l int rieur du syst me Faire la maintenance l int rieur de la machine 1 Dans un premier temps enlever le panneau 4 2 Enlever le couvercle sup rieur pour pouvoir faire la maintenance 3 Lorsque vous remettez le couvercle sup rieur remettez galement les 2 vis qui doivent dans un premier temps tre fix es au support moteur du ventilateur Op rations p riodiques d entretien Lavage du filtre sable de votre installation de filtration Arr ter la Pompe Chaleur Hivernage Arr ter et mettre hors tension la pompe chaleur Arr ter et mettre hors tension la pompe de filtration Fermer les 2 vannes d isolement les plus proches de la Pompe Chaleur D visser enti rement les 2 raccords sur la Pompe Chaleur et faire glisser chaque tuyau de mani re mettre l air libre les orifices sortant de la Pompe Chaleur la Pompe Chaleur se vide attendre que la vidange soit compl te L ECHANGEUR RISQUE D ECLATER SI LA VIDANGE N EST PAS COMPLETE Afin de purger compl tement la pompe chaleur veuillez d visser la vis de purge situ e sous la pompe
15. La maitrise de l hygrom trie c est notre m tier SARL GREEN LOISIRS 6 Square de la Butte 91070 Bondoufle Tel 09 63 64 71 80 Port 06 21 2 50 60 Emall Site SOMMAIRE e Caract ristiques techniques 3 e ypes et dimensions 4 e Positions des capteurs 8 Pr sentation de la 2 9 e Dispositif et contr le de s curit 12 R gles d implantation 4 4 4 2 0 07 20 2 13 e D givrage 16 e Utilisation en p riode de froid 17 e V rification avant et apr s la mise en marche 17 e Installation de la pompe chaleur 18 e Description du panneau d affichage et de commande 24 e Structure de menu 25 e Mise en service 26 e R glage de la temp rature d sir e en mode chauffage 27 Maintenan
16. ce de la 2 2 29 Op rations p riodiques d entretien et 31 e Probl mes amp solutions 32 e Les messages de d fauts et comment y rem dier 33 e Sch mas lectriques 1 34 ipu einer EE a a 40 Recommandations compl mentaires 46 Retour en usine de votre pompe chaleur 48 Volume bassin max Puissance restitu e Puissance absorb e COP Tension Type de gaz Type compresseur R versible chaud froid Temp rature d air mini D bit d eau Echangeur Diametre raccordement changeur Contr leur de d bit R gulation Protections frigorifiques Niveau sonore 1m Dimensions LxPxH en mm Poids R PAC 5 35m3 5 8Kw 1 2kW 4 8 220 1 50 R410A Rotatif Oui 5 C 2 m3 h TITANE PVC 250 Magn tique Carel UC2 BP HP 43dB 46kg R PAC 9 60m3 9kW 2 05kW 4 4 220 1 50 R410A Rotatif Oui 5 C 3 m3 h TITANE PVC 250 Magn tique Carel UC2 BP HP 43dB 72kg R PAC 13 75m3 13 2 6 5 220 1 50 R410A Rotatif Oui 5 C 3 m3 h TITANE PVC 290 Magn tique Carel UC2
17. des directives des lois des r glementations en vigueur et suivant les r gles de l art de la profession Pendant les phases d installation de d pannage de maintenance il est interdit d utiliser les tuyauteries comme marche pied sous la contrainte la tuyauterie pourrait se rompre et le fluide frigorig ne pourrait entrainer de graves br lures Pendant la phase d entretien de l appareil la composition et l tat du fluide caloporteur seront contr l s ainsi que l absence de trace de fluide frigorig ne Pendant le contr le annuel d tanch it de l appareil conform ment aux lois en vigueur v rifier que les pressostats haute et basse pression sont raccord s correctement sur le circuit frigorifique et qu ils coupent le circuit lectrique en cas de d clenchement Pendant la phase de maintenance s assurer qu il n y a pas de traces de corrosion ou de taches d huiles autour des composants frigorifiques Avant toutes interventions sur le circuit frigorifique il est imp ratif d arr ter l appareil et d attendre quelques minutes avant la pose de capteurs de temp rature ou de pressions certains quipements comme le compresseur et les tuyauteries peuvent atteindre des temp ratures sup rieures 100 C et des pressions lev es pouvant entrainer de graves br lures D pannage Toute intervention sur le circuit frigorifique devra se faire suivant les r gles de l art et de s curit en vigueur dans la profession r cup
18. e de filtration Mettre en circulation l eau de la piscine dans les tuyauteries Ecran teint Enclencher le disjoncteur de la Pompe Chaleur Mettre la mu 2 Stand by affiche la pompe dear temp rature de chaleur sous TE l eau de piscine tension nm D marrage apr s 25 secondes en Appuyer 5 secondes mode chauffage Mettre la pompe chaleur en marche Affichage lorsque la temp rature est atteinte pompe chaleur en attente Ppuy ye compresseur a Arr ter la x emm yem tourn au moins pompe p 120 secondes chaleur Affiche la temp rature de l eau de la piscine D clencher le disjoncteur de la pompe de filtration Mettre hors e om Ecran teint 72002 Vt tension R glage de la temp rature d sir e en mode chauffage Affichage Mettre la Pompe chaleur en Stand by Appui 5 secondes Appui 1 fois Appuyer 2 fois Appui 1 fois Augmenter la T V lt TOV Valider la valeur Appui 3 fois pour enregistrer la nouvelle valeur et revenir en stand by R glage de la temp rature d sir e en mode rafraichissement Mettre la Pompe chaleur en Stand by Appui 5 secondes Appui 3 fois Appuyer 1 fois Baisser la T Valider la valeur Affichage Maintenance de la PAC Chargement en gaz moins que l unit n ait une fuite dans le syst me de r frig ration scell le fluide fri
19. fichage et de commande symbole Signification compresseur en fonctionnement non utilis ventilateur en fonctionnement d givrage en cours r gulateur en alarme r gulateur en mode chauffage r gulateur en mode rafra chissement d tendeur additionnel en service En mode programmation permet de remonter dans Appui non maintenu la liste d roulante des param tres dernier appui pour enregistrer les modifications Permet l acc s direct au r glage de la temp rature Appui maintenu 5 secondes d sir e par d faut 28 C En mode programmation quand le param tre est Appui non maintenu choisi le 1er appui affiche la valeur du param tre le 2eme appui confirme la valeur du param tre D marrage de la pompe chaleur en mode Appui maintenu 5 secondes chauffage En mode programmation monter la valeur de la Appui non maintenu temp rature d sir e ou remonter dans la liste des param tres Permet l acc s direct la lecture des temp ratures des sondes D marrage de la pompe chaleur en mode Appui maintenu 5 secondes rafra chissement En mode programmation descendre la valeur de la Appui non maintenu temp rature d sir e ou descendre dans la liste des param tres Permet l acc s direct la lecture des temp ratures des sondes Remise z ro manuelle de l alarme Appui simultan maintenu 5 secondes D clenchement d un d givrage Appui simultan maintenu 5 Structure du menu Niveaux d acc
20. gorig ne charg en usine devrait durer toute la vie de la PAC Le fluide est tr s stable et ne se d grade pas ou ne se d t riore que sous des conditions de fonctionnement extr mes Si votre PAC a besoin d tre recharg e elle une fuite Rajouter du fluide ne r soudra pas le probl me La fuite doit tre localis e et r par e 1 L ajout de gaz doit tre ex cut par une personne qualifi e 2 est possible de v rifier par soi m me si le syst me a assez de r frig rant l int rieur en v rifiant la basse pression l int rieur du syst me 3 La pression l int rieur du syst me varie selon la temp rature ambiante En t la pression sera aux alentours de 1 0MPa Au printemps et en hiver elle sera aux alentours de 0 7 Si l unit ne marche pas correctement et que la pression est plus faible que celle indiqu e ci dessus il faut recharger la PAC D faillance du debit d eau Un commutateur de d bit est install selon la norme sur le tuyau d arriv e d eau dans l vaporateur pour assurer un d bit d eau ad quat avant le d marrage de la Il agit en cas de blocage partiel et en cas d une baisse de d bit d eau d une d faillance de la pompe C est le dispositif principal de protection de la machine Le module hydraulique n exige aucune maintenance particuli re est conseill fortement l installation d un filtre de maille la charge de l utilisateur sur l entr e d eau de la P
21. le code num ro de s rie S maxi et mini PS Ann e de fabrication Marquage CE Adresse du fabricant fluide frigorig ne et poids Param tres lectriques Performances thermodynamiques et acoustiques DECLARATION DE CONFORMIT Les pompes chaleur de Piscines 5 9 13 17 20 26 sont conformes aux dispositions des directives COMPATIBILIT ELECTROMAGN TIQUE 89 336 CEE BASSE TENSION 73 23 CEE RoHS Retour en usine de votre Pompe Chaleur Cette pompe chaleur est couverte par une garantie de 2 ans selon les conditions figurant dans cette notice En cas d avarie importante la Service Apr s Vente pourra d cider d un retour en usine Pour que la garantie soit maintenue les pr cautions suivantes doivent tre prises pour plus de d tails vous reporter au document NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ou faire appel votre installateur Les raccords avec leur joint d tanch it doivent tre viss s sur la pompe chaleur Placer la pompe chaleur dans son emballage d origine et dans le carton la description de la panne et vos coordonn es Si vous n avez pas conserv l emballage d origine enveloppez l appareil dans plusieurs paisseurs de cartons ou de polystyr ne maintenir avec du ruban adh sif cela afin d obtenir une protection d au moins 5 cm d paisseur utilisez un carton solide de dimensions appropri es pour embal
22. ler l ensemble REXAIR ne saurait tre tenu responsable des dommages occasionn s l appareil pendant son transport
23. ois Fash chamber R PAC26 D signation R804017625 Grille 8080100180 H lice R8060600190 Flow switch SN Es E _6_ EN 9 EM 12 8040117445 Petit support EN EM o5 a6 EM oT EM EE _2_ EM R806050000 Relais 814020069 Pincefil 27 68060500050 Relais 37 L Recommandations compl mentaires Installation et Maintenance Avant toute intervention sur l appareil installation mise en service utilisation maintenance le personnel en charge de ces op rations devra connaitre toutes les instructions qui figurent dans la NOTICE D INSTALLATION et d ENTRETIEN ainsi que les l ments du dossier technique du projet Le personnel charg de la r ception de l appareil devra faire un contr le visuel pour mettre en vidence tout dommage qu aurait pu subir l appareil pendant le transport circuit frigorifique armoire lectrique ch ssis et carrosserie est interdit d installer l appareil proximit a d une source de chaleur b de mat riaux combustibles c dune bouche de reprise d air d un b timent adjacent Pour certains appareils il est imp ratif d utiliser l accessoire grille de protection si l installation est situ e dans un lieu o l acc s n est pas r glement e appareil doit tre install mis en route entretenu d pann par du personnel qualifi conform ment aux exigences
24. oit pas varier de plus de 10 Le d s quilibre entre les phases ne doit pas d passer les 96 1 Enlever les 4 vis du panneau de c blage l arri re de la et ter ce panneau FN 2 Enlever le couvercle m tallique l int rieur 3 Elever l attache du c ble lectrique de la boite de raccordement 4 Ins rer le c ble lectrique dans la PAC 5 Le c ble d alimentation doit tre raccord un autre presse toupe 6 Connecter le c ble d alimentation au bornier en fonction des lettres mentionn es sur ce dernier Apr s avoir correctement connect le c ble d alimentation au bornier attachez le afin de le bloquer IT OO Cp Connecter le fil neutre la borne marqu N le fil de phase la borne marqu L et le fil de Terre la Remarque Un mauvais c blage peut provoquer des dommages la machine ou provoquer son disfonctionnement borne marqu du sigle T Fixer la vis l attache du c ble lectrique 8 R installer le couvercle m tallique interne de la boite de raccordement e 9 Remettre en place le panneau de protection 4 10 Serrer le presse toupe du c ble pour bloquer le c ble lectrique C ble d alimentation de la pompe eau pr serv par un presse toupe Terminaux r serv s une pompe eau externe Descriptif du panneau d af
25. omresoroweemy km Position on inpuvoutput regulator CET NS mm DEIER Dersttememtue E ime j HgnPressue wn 83 home N 1 2Mpa OFF lowpesumsmcn ________________ Gg Poweriwayvave 5 E I rr I R PAC 17 Electrical Diagram RELAT bet CONDENSER HEATER EI H Ca T col Ei 521B3 rs s Im Y sad Yi BE ra TEENS c 1 BM 3 12 2 e qu IX mn 7i 2 ap AY Ki COME S308 HEATER m TO WATER PUMP POWER SUPPLY 3807 R PAC 17T 26 Electrical diagram ile sie pn po onn m E p i Magnon themalcrcuttreake _________ __ ____6 6____ IAqusebe M 1020 ______ 20 24Vac D 15 50 60 Hz AE jp jJ ruan ___________ ___________ Ouputconnecbr AE LA 39 012 00 inputconnoctot E E ON MOLEX f 39 01 2240 Maak jJ EES 30 00 007 Fan Istating capa tor SEET TN EC HN Se _______ Compresorpowerday KH Position oninputfoutputregulator Waertempeetuesemor j Bk mmm jp rr r S E o ZER jo DEL CEET Lowpressue weh j Jose CN e CS NM
26. otre installateur Les messages de d fauts et comment y rem dier Ce tableau donne l explication des messages de d fauts cons cutifs un composant d fectueux ou l activation d une s curit il est n cessaire de faire intervenir votre installateur Affichage et tat de la pompe chaleur Mise en marche impossible avec et le r gulateur reste en stand by FL La pompe chaleur s arr te E 1 La pompe chaleur s arr te E2 La pompe chaleur s arr te E3 La pompe chaleur s arr te HP1 La pompe chaleur s arr te LP1 La pompe chaleur s arr te d1 La pompe chaleur d givre dF 1 La pompe chaleur continue de tourner A1 La pompe chaleur s arr te ELS La pompe chaleur continue de tourner EHS La pompe chaleur s arr te Type d alarme D bit d eau insuffisant D bit d eau insuffisant Sonde T d eau Sonde T d air ambiant Sonde T de d givrage Pressostat haute pression Pressostat basse pression D givrage normal S quence d givrage Alarme antigel Basse tension sur l alimentation Tension lev e sur l alimentation Cause probable La pompe de filtration s est arr t e ou le filtre est encrass La pompe de filtration s est arr t e ou le filtre est encrass Sonde d connect e non aliment e ou d fectueuse Sonde d connect e non aliment e ou d fectueuse Sonde d connect e non aliment
27. p rature inf rieure de 2 C celle demand e r glage usine De divers dispositifs de s curit e Un d tecteur de d bit d eau magn tique situ l entr e de l changeur e Unrupteur haute pression gaz un rupteur basse pression gaz e Les autres s curit s sont internes au r gulateur lectronique Si un d faut apparait sur un de ces dispositifs dispositif d fectueux non connect ou valeur mesur e anormale un message de d faut apparait sur l afficheur voir le paragraphe Message de d faut et comment y rem dier de cette notice Attention la suppression ou le shunt d un des dispositifs de s curit ou de contr le entraine l annulation de la garantie R gles d implantation Les raccordements lectriques et hydrauliques doivent tre r alis s selon les normes en vigueur C 15 100 I 364 L appareil doit tre install l ext rieur L appareil doit tre pos sur ses plots antivibratoires r gl s l horizontal et sur un socle massif dalle b ton ce socle devra avoir une hauteur suffisante pour emp cher toute entr e d eau par le bas de l appareil R gler la hauteur avec les plots de mani re pouvoir connecter le raccord collectant les condensats Les obstacles tels que mur et v g tation doivent tre s par s de l appareil tel qu indiqu sur le sch ma ci dessous EN mM mm Em _ 0 5 m min Se C t Aspiration Cot soufflage ess Camis 0 3 rr et
28. r lectrique B 807150904 OO O Ines pemes _ 14 8030109250 Petit presse toupe 32 R8030110130 Boitier tanche 5 R8020300315 5 R8040121645 Panneau de contr le B R PAC17 ma 1 M ame A AU AU EET pm el Lg arama ar ara a a Capot sup rieur Em moteur du vent Brier 5 5 e 3 alu Al ra ele 1 AE BIB AE minm Grand prese toupe Panneau inf rieur Capteur hate pression 40 R8040117465 Panemu avant 8030109250 Petit presse toupe R8030110130 N 1 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R PAC20 n e ee i OLL t UE co Kk E 2 Grille de protection du ventilateur R140202083 H lice du ventilateur Support du ventilateur 8040171975 Pannen avant c t gauche Moteur du ventilateur 8020400052 Echangeur Compresseur Capteur basse pression 1 Vanne 4 voies Flash chamber R8040121875 Couvercle du boitier lectrique Capilzire DE Support du ventilateur E Panneau avant c t gande Moteur du ventilateur 5 Segen Capteur basse pression Vanne 4v
29. r gler la temp rature laquelle vous voulez chauffer votre piscine Attention augmenter la temp rature demand e n augmente pas la puissance de chauffe exemple votre bassin est 18 C si vous d sirez 28 n affichez pas 35 C pour arriver plus rapidement 28 Sch ma synoptique Echangeur Vanne de s curit Switch haute surcharge pression m Manom tre compresseur M Capillaire Switch basse pression 4 Evaporateur Sch ma synoptique d une pompe chaleur piscine En rouge le circuit haute temp rature et haute pression En bleu le circuit basse temp rature et basse pression Pour les compresseurs scroll une chambre de d cantation est n cessaire pour les compresseurs rotatifs la vanne des s curit s surcharge gaz n est pas install e La Pompe Chaleur est r versible permettant le chauffage ou le rafraichissement de la piscine Mode chauffage de l eau de piscine pour tous les mod les Le fluide frigorig ne froid et liquide absorbe la chaleur contenue dans l air travers l vaporateur radiateur ailettes dans lequel il se vaporise il est ensuite mont en pression et en temp rature par le compresseur qui l envoie dans le condenseur changeur il perd sa chaleur en la c dant l eau de piscine et repasse l tat liquide il perd sa pression et se refroidit encore dans les capillaires de d tente avant de retourner
30. r il peut se boucher d la glace Installation de la canalisation d eau 1 D visser le bouchon du tuyau avec une cl 2 Appliquer une bande de T flon sur le filetage 3 Visser les connecteurs d arriv e et du connecteur d arriv e et de sortie d eau de sortie la PAC Remarque La pente de la devra tre constamment inf rieure 20 4 Appliquer la colle sur le tuyau d eau sur 5 Ins rer environ 28mm de ce tuyau au environ 30mm connecteur B p 6 Visser ce tuyau dans le connecteur de la PAC Il n y a pas besoin d utiliser de T flon car le connecteur est d j quip d un joint torique C est termin Remarque L eau de la piscine doit toujours passer par le syst me de filtration avant d entrer dans la PAC Les impuret s si elles ne sont pas filtr es peuvent endommager ou boucher l changeur Titanium PVC et causer des dommages Connexion Electrique 1 Le c blage doit tre effectu conform ment au sch ma de c blage fix la boite de raccordement de la PAC 1 La PAC doit tre reli e la terre via un bornier fourni l int rieur de la boite de raccordement 2 Pour le mod le tri phas la pompe chaleur dispose d une protection d inversion de phase Si elle rep re une inversion de phase la ne pourra pas d marrer et le code d erreur EEO4 s affichera jusqu ce que la d faillance soit rectifi e et la machine red marr e 4 La source de tension ne d
31. ssage 1 clignotant le givre accumul sur les ailettes commence fondre ce qui s accompagne g n ralement d un nuage de vapeur d eau Utilisation en p riode de froid Temp ratures ext rieures inf rieures 7 C Lorsque la temp rature ext rieure baisse et que l air devient humide il se peut que vous observiez une mince couche de givre sur les ailettes du radiateur Ceci est normal Pour viter une forte paisseur de givre qui emp cherait l air de circuler au travers des ailettes du radiateur la Pompe Chaleur lance r guli rement et de facon enti rement automatique une op ration de d givrage qui s accompagne de l arr t du compresseur pendant quelques minutes Par ailleurs la Pompe Chaleur est r gl e en usine pour stopper d s que la temp rature ext rieure devient inf rieure 7 C pour red marrer 12 Vous pouvez adopter vos propres r glages pour ces deux temp ratures si vous souhaitez chauffer votre piscine tard dans la saison en utilisant la proc dure d crite au paragraphe Mise en service ou en faisant appel votre installateur le fluide caloporteur qui circule dans la Pompe Chaleur gr ce un compresseur est lors du passage dans ce radiateur une temp rature fortement n gative m me principe utilis dans votre cong lateur V rifications avant et apr s mise en marche Avant mise en marche Votre appareil est test et r gl en usine il est cependant
32. t Ne pas installer la Pompe Chaleur dans un endroit confin le ventilateur recyclerait son air et la Pompe Chaleur serait moins performante Le ventilateur ne doit pas souffler vers les fen tres ou lieu de passage Distance de s curit par rapport la piscine ou au p diluve l installateur doit imp rativement se reporter la norme C 15 100 section 702 l appareil ne doit pas tre install dans le volume 1 entourant la piscine mais au minimum dans le volume 2 soit une distance de 3 m minimum du bassin et du p diluve LES VOLUMES DE PROTECTION Autres pr cautions d implantation Ne pas installer l appareil proximit d une voie circulation d automobile afin d viter des projections de boue Eviter d orienter le soufflage contre les vents dominants Si l appareil est destin tre utilis en p riode hivernal le mettre l abri des chutes de neige L appareil doit pouvoir tre surveill surtout afin que des enfants ne jouent pas autour Raccordement hydraulique nen puoj np UOIjEN2EAS p suep anbmnse d ua apnoo sSjEsuapuoo2 sop uonesi eug Eg Deg ebeuinos 5 aduiog nbiuu2 1 16907 anbiya L ssed g uisseq abessiA JUEAE anios ep s nu p SUOIJEOIPUI us
33. tricien Pour faire disparaitre une alarme Appui simultan maintenu jusqu disparition de l alarme Sch mas lectriques BETEN HR m E Ri NA s s m w u w SN E 5 rz T m ms code mode wa s as wa a ma m Ra Bone mm sms sa m a ma Q ma SEU 22 CSE LT Tomem me bn M nak Joe hinl gt P Y E s L U kE L b i Encre err e SITU 80 Ei FAR AN ET CHA anin Raza j m poner rod cH Ir mr 1 di Mi Electrical Diagram EEN 3 4 Power 4 Ed Top TxRx GNO 5 kxpantion board 258 SE Gam UU m Magneto thermoicirc ut bre im E E E 2A 009 0 6 50 60 Hz Regar j CARE amp f MCH200003 1 eg das Ss d
Download Pdf Manuals
Related Search