RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Prenez garde à ne
Contents
1. 60 s e Wf a 40 5 rue Nicot 93691 Pantin Cedex T l 01 48 10 56 00 Fax 01 48 10 56 01 Doc N LEO5424AA Les indications contenues dans le pr sent document tant susceptibles d tre modifi es sans pr avis n engagent URA qu apr s confirmation2. Back Light Compensation Wide Dynamic Range WB White Balance et DSS Digital Slow Shutter 8 2 0 Autes TONCLIONS PrINCIDAIS 9 3 Diff rences principales entre EFFIO et EFFIO 9 1 Utilisation de l OSD Les cam ras quip es d un DSP Digital Signal Processing EFFIO P ou EFFIO E Enhanced incluent des fonctions OSD On Screen Display qui permettent le r glage de la cam ra au travers de menus affich s l cran 1 1 Contr le du MENU OSD Le pilotage de l OSD peut se faire au moyen d un joystick ou de plusieurs boutons selon le type de cam ra dome quiper ou cam ra ext rieure Joystick ou boutons de contr le du menu OSD Connecteur RCA Utiliser le cable fourni RCA BNC pour visualiser la sortie analogique Appuyer sur le bouton central ou sur le Joystick pour acc der au menu de configuration OSD de la cam ra Le menu de configuration principal appara t l cran SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTERIAGC AUTO WHITE BAL ATW AUTO ADJUST NEXT EXIT SAVE S lectionner une fonction avec les directions du joystick ou avec sur les boutons haut bas Modifier la valeur d un param tre avec le joystick ou les boutons gauche ou droit Si un sous
3. 2 TOPS 3 TOPL 4 BOTTOMS 5 BOTTOML 6 LEFT 7 RIGHT Sen Se CENTER 2 TOPS 3 TOPL 4 BOTTOMS 5 BOTTOML 6 LEFT 6 RIGHT Configuration jour nuit DAY NIGHT DAY NIGHT D N MODE AE DAY gt NIGHT 50 NIGHT gt DAY SENSOR LEVEL NA FILTER DELAY NA DEFAULT ON RETURN AE VALUE 2 SENSOR VALUE 2 Remarque 1 D N MODE Quatre modes jour nuit possibles SENSOR DAY NIGHT 1 AE Configuration en fonction de la valeur DAY gt NIGHT et NIGHT gt DAY valeur seuil Basculement automatique en mode couleur ou noir et blanc Lorsque AGC MAX lt 100 est configur la fonction AE du mode jour nuit devient inop rante la valeur sera affich e l cran pour le mode jour nuit 2 SENSOR Basculement automatique en mode couleur ou noir et blanc en fonction de la configuration du niveau du capteur SENSOR LEVEL et du d lai de filtrage FILTER DELAY 3 DAY Forc en mode couleur 4 NIGHT Forc en mode noir et blanc 2 DAY gt NIGHT Valeur seuil de basculement entre le mode couleur et le mode noir et blanc en mode Bascule en mode noir et blanc lorsque DAY gt NIGHT lt VALUE 3 NIGHT gt DAY Valeur seuil de basculement entre le mode noir et blanc et le mode couleur en mode Bascule en mode couleur lorsque NIGHT gt DAY lt VALUE 4 SENSOR LEVEL 1 l vation de la valeur le basculement en mode noir et blanc sera retard 2 Abaissem
4. Performances Image positive n gative fonction miroir gauche droite RECOMMANDATIONS DE SECURITE Prenez garde a ne pas secouer le produit vitez les emplacements expos s des vibrations fr quentes ou des chocs N installez pas le produit dans des zones de temp ratures extr mes N utilisez la cam ra qu une temp rature comprise entre 10 C et 50 C Prenez garde ventiler correctement les quipements lors d une utilisation des temp ratures lev es N installez pas le produit dans un environnement o le taux d humidit est lev sous peine d obtenir une faible qualit d image si le produit n est pas tanche Ne stockez pas le produit directement sous une lumi re forte ou au soleil Vous risqueriez d endommager le produit Ne versez aucun liquide sur le produit Si le produit est mouill s chez le imm diatement L alcool et les boissons peuvent contenir des min raux susceptibles de corroder les composants lectroniques consignes de s curit FR LU BE CH Ce produit doit tre install conform ment aux r gles d installation et de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou modifier l appareil sauf mention particuli re indiq
5. V PHASE Lorsque le mode L L est s lectionn vous pouvez ajuster la phase 1 voulue 0 358 Dans le cas contraire cet l ment n est pas disponible OFF 50 Configuration de l affichage DISPLAY DISPLAY 30 TITLE 40 ON TITLE DISP ON TITLE POS LEFT DOWN ID DISP ON Remarque ID POS RIGHT DOWN 1 AREA MASQUE DE CONFIDENTIALITE 8 zones de masque maximum DEFAULT ON 2 MASK S lectionnez ON OFF pour activer ou d sactiver la zone de masque RETURN 3 START X Position de d part horizontale 2 225 4 END X Position de fin horizontale 2 225 Remarque lt gt 5 START Y Position de d part verticale 0 225 1 TITLE Vous pouvez entrer jusqu 16 caract res 2 TITLE ID DISP Configurez ce param tre sur ON pour afficher le nom ID de la Configuration d effet EFFECT cam ra ou sur OFF pour ne pas les afficher EFFECT 3 TITLE ID POS Quatre positions nom ID configurables SHARPNESS Configuration de communication non utilis e par cette POSI NEGA MIRROR camera COMMUNICATION SYNC COMMUNICATION V PHASE CAMERA ID 1 DEFAULT PROTOCOL AUTO RETURN SPEED 9600 PARITY NONE Remarque RETURN lt gt 1 SHARPNESS Configuration du niveau d accentuation de l image vid o 0 15 2 POSI NEGA L image peut tre configur e en mode POSI positif ou NEGA n gatif Caract ristiques Dispositif d acquisition d image Sony Super HAD II HQ1 1 3 couleur Capteur CCD Sony statiqu
6. le automatique du diaphragme Cela permet de reproduire les zones souhait es avec la bonne exposition En cas de contre jour la cam ra ajuste le diaphragme en fonction de la zone s lectionn e et ignore le haut degr de luminosit de l arri re plan La fonction BLC est extr mement efficace cependant il est important de se rappeler que la portion lumineuse de la sc ne peut tre surexpos e Cette fonction n est disponible que dans les cam ras EFFIO E se WDR Wide Dynamic Range permet une cam ra de filtrer la lumi re intense d arri re plan et am liore ainsi la capacit de distinguer les caract ristiques et les formes d un sujet plac s dans l ombre Cette fonction n est disponible que dans les cam ras avec un DSP EFFIO P WDR OFF 2 2 Autres fonctions principales Masquage Masking est la fonction de masquage des zones priv es ou des zones interdites filmer Sur l image les zones masqu es seront couvertes par des carr s noirs Cam ra Reset cette fonction r tablit les param tres d origine elle se trouve dans le menu OTHER sur les cameras EFFIO et en derni re position du menu principal dans les cam ras EFFIO E 3 Diff rences principales entre EFFIO E et EFFIO P Fonctions Principales 0000 R solution horizontale 500 a 700 TVL selon les mod le Day amp Night Contr le d exposition des IR com CS
7. n on On parle de temp rature de couleur Si l il humain ne se laisse pas tromper par les diff rences de temp rature de couleur une cam ra doit tre talonn e de mani re ce que la colorim trie de la vid o soit correcte est possible de r gler manuellement la balance des blancs MANUAL WB ou d utiliser des r glages automatiques tel que ATW Auto Tracing White Balance la cam ra ajuste automatiquement la balance des blancs en fonction des changements de lumi re Le param tre ATW FRAME fixe la fr quence de r ajustement Des contr les suppl mentaires dans ce menu SPEED DELAY CONT ATW FRAME peuvent tre utilis s dans des environnements qui pr sentent des combinaisons d clairage tel que des tubes fluorescents la lumi re du soleil ou la lumi re incandescent Anti Color Rolling Install e dans un local clair par une source de lumi re fluorescente la cam ra peut tre influenc e par la fr quence de clignotement de cette source de lumi re ce qui induit que la balance des blancs change les couleurs de fa on cyclique Cet effet est appel Color Rolling Anti CR est une fonction qui limine cet effet ind sirable INDOOR OUTDOOR Sur toutes les cameras on peut pr d terminer le mode de la balance des blancs selon un environnement pr d fini 2 1 2 Aide la visualisation des images sombres ou de nuit A
8. C MAX lt 100 est configur la fonction AE du mode jour nuit devient inop rante la valeur sera affich e l cran pour le mode jour nuit Configur sur MANUAL AGC MAX devient un l ment indisponible NA Avec AGC MODE configur sur AUTO AGC ADJ devient un l ment indisponible NA Configur sur MANUAL AGC ADJ peut tre configur sur une valeur de GAIN fixe 0 255 4 Le mode de vitesse d obturation SHUTTER SPD PAL 1 120 est fixe lorsque le mode anti scintillement FLICKERLESS est configur sur ON 5 Neuf modes SHUTTER SPD sont possibles AUTO NORMAL PAL 1 50 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 et 1 100000 6 AGC MODE bascule automatiquement en manuel lorsque SHUTTER SPD est configur sur 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 ou que le mode FLICKERLESS est configur sur ON 7 DEFAULT Permet de revenir la configuration d usine par d faut 8 RETURN Retour la page pr c dente 2 AGC ADJ 3 AGC MODE Configuration de la compensation du contre jour BLC BLC BLC MODE OFF BLC LEVEL 8 CENTER ON BLC AREA DEFAULT RETURN Remarque 1 BLC MODE Le mode de compensation du contre jour BLC MODE peut tre configur sur ON ou OFF 2 BLC LEVEL 1 15 Plus la valeur du niveau de compensation BLC LEVEL est lev e plus la compensation du contre jour est forte existe sept modes de zone de compensation BLC AREA 1 CENTER
9. Cam ra quiper jour nuit haute sensibilit 12 V 230 V 511 401 403 2 U a Contenu Bloc de montage N Cl six pans 7 CE A Vis fix es Assurez vous que tous les l ments list s ci dessus sont pr sents Si l un de ces l ments est manquant contactez d s que possible votre revendeur Caract ristiques Cette cam ra num rique utilise un capteur CCD Charge Coupled Device 1 3 couleur haute sensibilit transfert interpol offrant PAL 440 000 pixels effectifs pour des images atteignant une r solution horizontale de 550 lignes TV e Haute sensibilit faible bruit anti blouissement efficace et ratio S B lev e Filtre IR m canique avec AE d tecteur de luminosit capteur permet un basculement automatique du mode couleur au mode noir et blanc pour une surveillance 24 h 24 e Menu OSD e Configuration du nom de la cam ra jusqu 16 caract res alphanum riques e positionnement des masques de confidentialit e Prise en charge Obturateur lectronique automatique AES Diaphragme automatique Al Contr le du GC Balance des blancs WB et Compensation du contre jour BLC e Offre un mode anti scintillement une suppression du d filement des couleurs et une fonction de verrouillage de fin de ligne e La cam ra accepte 2 types d objectifs diaphragme automatique Vid o Motorisation vid o et D C Motorisation D C e
10. GC Auto Gain Control Shutter NR Noise reduction High Light Compensation Le circuit lectronique mesure en temps r el le niveau de lumi re capt par la cam ra Si la lumi re est en dessous de la limite de fonctionnement en mode couleur la cam ra de surveillance bascule automatiquement en mode noir et blanc Le niveau minimum n cessaire de lumi re est seulement de 0 1 lux en couleur et 0 01 lux en noir et blanc Auto Gain Control mesure en temps r el le niveau du signal vid o puis l amplifie si le signal est trop bas image trop sombre Cette fonction permet d claircir automatiquement les images quand la cam ra de surveillance est plac e dan un environnement o le niveau d clairage est insuffisant Un gain trop lev est g n rateur de bruit dans l image Menu EXPOSURE MANUAL SETUP pour EFFIO P et menu SHUTTER AGC MANUAL SETUP pour EFFIO DAY NIGHT permet de d terminer les niveaux de bascule jour nuit et nuit jour dans le mode AUTO de fixer la camera en noir et blanc ou en couleur SHUTTER SLOW SHUTTER ou DSS Digital Slow Shutter permet de diminuer la vitesse d exposition donc d augmenter la sensibilit de la cam ra Menu EXPOSURE MANUAL SETUP pour EFFIO P et menu SHUTTER AGC MANUAL SETUP pour EFFIO E Noise reduction ou DNR Digital Noise R duction utili
11. N MENU MAIN MENU VER XXXX lt gt EXPOSURE BLC DAY NIGHT WHITE BALANCE lt gt lt gt lt gt PRIVACY MASK EFFECT DISPLAY COMMUNICATION DEFAULT EXIT lt gt lt gt lt gt ON lt gt Configuration du menu principal Afin d afficher le menu de configuration l cran configurez la commande de menu ou appuyez sur le bouton correspondant du panneau Utilisez les boutons de contr le pour s lectionner chaque l ment Utilisez les boutons de contr le 4 pour modifier les valeurs Utilisez le bouton de contr le MENU pour acc der au menu et le quitter Description des sous menus Configuration de l exposition EXPOSURE EXPOSURE LENS TYPE DC VIDEO BRIGHTNESS 30 AGC MODE AUTO AGC MAX 100 AGC ADJ NA OFF NORMAL ON lt gt FLICKERLESS SHUTTER SPD DEFAULT RETURN Remarque 1 Le type d objectif LENS TYPE peut tre DC VIDEO ou MANUAL Lorsque le syst me est configur sur DC VIDEO positionnez l interrupteur situ au dos de la cam ra sur la position DC ou VIDEO en fonction du type d objectif utilis Les diff rents types d objectif ont une influence sur la luminosit de l image Ajustez en fonction des conditions r elles 2 Plage d ajustement de la luminosit BRIGHTNESS 0 36 3 AGC MODE S lectionnez AUTO ou MANUAL 1 AGC Configurez AGC MODE sur AUTO plage de r glage AGC MAX 0 255 Lorsque AG
12. ation ON High light compensation OM LUMINANCE MID RETURN MOTION DET DETECT SENSE mmmgmmr 11 MOTION AREA AREA SEL 114 RIGHT possess RETURN LL PHASE mms HE RETURN 1 3 Description EFFIO P AUTO of re MANUEL 2 LUMINANCE MODE SHUT AUTO IRIS BRIGHTNESS exam 28 LOW LUMINANCE MODE AGC AGCMAX SLOW x4 gt ATW SETUP SETUP MENU 4 USERI WB PCr ADIUST hai USER DELAY CNT agen 16 B GAIN 029 WOR ENVIORMENT INDOOR DAY NIGHT AUTO ANTI CR el gt PUSHLOCK of OTHERS SAVE ALL D WDR OFF 2 ONR DNR MODE 30 LEVEL MID RETURN EXT COLOR AUTO el f uw OTHERS LANGUAGE ENGLISH sync CAM TITLE OFF p ABCOEFGHIJKLMNOPQRSTUV 20123456789 5 VER SION 2 0_ lt gt CAMERA CHRI CHR2 CLR POS RETURN RETURN LI PLEASE COVER THE LENS 2 Fonctions Lors de l installation d une cam ra il est important d ajuster les param tres selon les conditions habituelles d exploitation int rieure ext rieure et ou de nuit L am lioration r sultera de la combinaison de plusieurs param tres Tous les mod les de cam ras ne poss dent pas des menus identiques et leurs possibilit
13. e 1 3 couleur 0 05 Lux nuit 0 8 Lux jour F 1 2 Contr le de la vitesse d obturation Auto PAL 1 50 1 100 000 s Normal 1 50 Manuel 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 Syst me de balayage PAL 625 lignes Mode anti scintillement MARCHE ARR T Contr le du diaphragme automatique Video DC Drive Contr le du gain Auto Manuel Balance des blancs Automatique Int rieure Ext rieure Manuelle Automatique forc e Compensation du contre jour Marche Arr t ajustable en fonction du MARCHE ARR T ajustable de 1 15 niveau et du secteur 7 types s lectionnables Jour Nuit CR ID de cam ra Nom de cam ra Miroir Positif N gatif Sortie vid o T l commande Alimentation Puissance consomm e Caract ristique gamma Syst me synchrone Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage Taux d humidit de fonctionnement Taux d humidit de stockage 0 85 d humidit relative Dimensions LxHxP Poids Menu OSD EFFIO E et P SETUP MENU EXPOSURE PICT ADJUST WHITE BAL WOR ONR DAY NIGHT PRIVACY MOTION DET SPECIAL EXIT AUTO ATWH AUTOM 1 H SAVE Menu OSD On Screen Display MANUEL D UTILISATION A Consignes de s curit Ce produit doit tre install conform ment aux r gles d installation et de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuven
14. ent de la valeur le basculement du mode couleur au mode noir et blanc sera avanc 5 FILTER DELAY D lai de passage du mode couleur au mode noir et blanc lorsque la luminosit change d lai 0 15 secondes 6 Lorsque D N MODE est configur sur le mode DAY NIGHT SENSOR LEVEL et FILTER DELAY ne sont pas disponibles NA 7 AE VALUE Lorsque le mode jour nuit est en mode AE cette valeur indique la luminosit de la zone film e 8 SENSOR VALUE Lorsque le mode jour nuit est en mode SENSOR cette valeur indique la luminosit de la zone film e Configuration de la balance des blancs WHITE BALANCE WHITE BALANCE WB MODE AUTO RED GAIN NA BLUE GAIN NA PUSH AUTO NA DEFAULT ON RETURN Remarque 1 Cinq modes sont possibles pour la balance des blancs WB MODE INDOOR OUTDOOR MANUAL et PUSH AUTO 2 Le gain en rouge bleu RED GAIN BLUE GAIN ne fonctionne que lorsque WB MODE est configur sur MANUAL Dans le cas contraire cet l ment est indisponible 3 Lorsque WB MODE est configur sur PUSH AUTO PUSH AUTO ON Active l auto tra age de la balance des blancs PUSH AUTO OFF D sactive l auto tra age de la balance des blancs AUTO Configuration de masque de confidentialit PRIVACY 3 Deux types de mode MIRROR OFF ON HORIZONTAL 4 SYNC Lorsqu un adaptateur 12 Vc c est utilis le param tre de synchronisatio est enregistr sur la synchronisation interne PRIVACY MASK 5
15. menu est disponible il est accessible en appuyant sur le bouton central ou sur le Joystick Param tres g n raux Actions Signale l existence d un sous menu La valeur du param tre pr c dent ce symbole peut tre modifi e NEXT BACK Affiche la suite du menu principal ou revient au menu ant rieur Ferme le menu et conserve les modifications tant que la camera reste sous tension SAVE ALL Enregistre les param tres et les conserve apr s une mise hors tension de la cam ra 49 Ur A 1 2 Description English Japanese German French Russian Portuguese Spanish Chinese AUTO TYPE MODE AUTO SPEED ang HIGH LUMINANCE MODE MODE SHUT AUTO SHUTTER 160 BRIGHTNESS spend AGC 6 00 RETURN RETURN ATW ad ATW Lm 2 1 SPEED 779 B GAIM apes BONN is ALTO ASERI DELAY CNT R GAH mja 77 WHTEBAL ATW USER2 ef xi00 eee ee ENVIORMENT INDOOR PCT ADJUST mi PUSHLOCK NEXT PUSH 2 RETURN RETURN EXT SAVE ALL GAT _ leant et BURST secs o a OPTIMZER ON NIGHT 5 LEVEL RETURN RETURN OFF imeem 178 maqaam 128 1 21 150 OFF OFFI gt BLC iBacklightcompens
16. s de r glage sont plus ou moins sophistiqu es Les mod les plus labor s EFFIO P permettent de mieux g rer des conditions de luminosit difficiles telles que le contrejour Nous parlons ici des param tres typiques ayant un impact sur la qualit de l image Ils sont trait s et regroup s selon les conditions environnantes 2 1 Gestion de la luminosit selon l environnement int rieur ext rieur ou de nuit 2 1 1 R glage de l image ADJUST Brightness Luminosit Contrast Contraste Sharpness Nettet Hue Teinte Gain Gain DIS Digital Image Stabilization et Ezoom Electronique zoom sont des fonctions disponibles uniquement dans EFFIO SHUTTER pour EFFIO E ou le menu EXPOSURE pour EFFIO combinent SHUTTER vitesse d obturation IRIS ouverture du diaphragme de l objectif Le r glage du shutter et de l iris d finissent la quantit de lumi re atteignant le capteur en un laps de temps donn amplification du signal WHITE BALANCE balance des blancs permet d talonner le capteur et de corriger la dominante de couleur en fonction de l clairage ambiant Chaque type de lumi re contient une dominante color e sp cifique plut t orang e pour des lumi res int rieures tungst ne bleut e pour la lumi re du jour blanchatre sous un ciel nuageux ou encore verd tre sous un
17. se un proc d num rique afin de r duire du bruit de l image Le bruit de l image se manifeste par des grains que nous voyons quand la cam ra de surveillance est utilis e dans un environnement tr s sombre 2D DNR r duit d faut pour am liorer la qualit de l image est disponible dans les cam ras EFFIO E et les cam ras EFFIO Les cam ras EFFIO disposent aussi du r glage 3D NR am liorant la pr cision des couleurs 2D NR High Light Compensation compensation de forte luminosit permettant d identifier et de compenser les zones expos es une forte lumi re provenant d une source situ e juste en face de la cam ra Elle noircit les zones expos es forte lumi re pour am liorer l affichage des d tails des zones sous expos es 2 1 3 Gestion de contre jour ATR Adaptive Tone Reproduction BLC Back Light Compensation WDR Wide Dynamic Range WB White Balance et DSS Digital Slow Shutter Adaptive Tone Reproduction am liore la capacit de reproduction des d tails lorsque l image contient des zones tr s lumineuses et des zones tr s sombres Dans l exemple ci dessous la zone surexpos e et la zone sous expos e sont corrig es automatiquement par la fonction ATR ATR OFF ATR ON BLC BackLight Compensation compensation de contre jour automatique Fonctionne en s lectionnant la zone l image qui doit tre soumise au contr
18. t entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou modifier l appareil sauf mention particuli re indiqu e dans la notice Tous les produits Ura doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par Ura Toute ouverture ou r paration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Ura 4 sura LEO5424AA ze ura 1 Utilisation de FOSD Ea a r a A Controle Au MEND OSD 4 12 DESCHIDUION 5 to IDESCHIDUOM Gill li Gil 6 2 FONCUONS er ne etes sine ste ct ot ste 2 1 Gestion de la luminosit selon l environnement int rieur ext rieur ou de 7 21 1 R glage de limage 7 2 1 2 Aide la visualisation des images sombres ou de nuit AGC Auto Gain Control Shutter NR Noise reduction High Light Compensation gt sssssssssscsscccccccccccccccsssssssssssscsccsccccsssssssssesseees 7 2 1 3 Gestion de contre jour ATR Adaptive Tone Reproduction
19. u e dans la notice Tous les produits URA doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par URA Toute ouverture ou r paration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque URA LE03731AA Nom et fonction de chaque l ment 66 mm 130 6 100 mm mm 5 1 Sortie vid o Vid o composite 1 Vpp 75 Ohms BNC 6 2 Contr les cl s 1 a D placement vers le haut lt 2 D placement vers le bas V gt Augmentation de la valeur Diminution de la valeur Acc der au menu de configuration ou le quitter Connecteur du diaphragme automatique 3 Protocole AUTO NATIVE PELCO LG 4 D bits en bauds 2 4K 4 8K 9 6K 19 2 non utilis Proc dure d utilisation 1 Fixez la cam ra au support de montage via le trou situ sur le sommet ou la base de la cam ra l aide du support de montage et des 2 vis fournis 2 Connectez la sortie vid o l cran ou a tout autre appareil vid o a l aide d un cable de type coaxial 75 Ohms 3 Borne d entr e de l alimentation double alimentation la cam ra accepte les sources d alimentation 24 Vac et 12 Vdc non polaris e Configuration du systeme Description du menu principal OSD On Screen Display Affichage du menu principal MAI
Download Pdf Manuals
Related Search