MANUEL D`UTILISATION CHORUS "V"
Contents
1. R GLAGES FINS Fixation du socle 816 826 836 V Vissez les 4 vis de fixation avec la clef fournie comme indiqu Pr cautions d utilisation Le tweeter TNV utilise un alliage aluminium magn sium relativement souple poss dant un effet de m moire de forme pour le mettre l abri de la plupart des petits chocs domestiques N anmoins nous vous recommandons de laisser en place les grilles de protection en tissu pour mettre le d me l abri Si la surface du d me est marqu e le tweeter pourrait tre alt r l entretien des enceintes Chorus V se limite un d poussi rage l aide d un chiffon sec Si l enceinte est t ch e nous vous recommandons simplement l utilisation d un chiffon humide Ne jamais utiliser de solvants d tergents alcools ou produits corrosifs grattoirs ou ustensiles r curants pour nettoyer la surface de l enceinte viter la proximit d une source de chaleur Choix de l amplificateur Ce n est pas l exc s de puissance d un amplificateur qui risque de d t riorer l enceinte et les haut parleurs mais au contraire un d faut de puissance En effet si le volume est trop lev l amplificateur sature et g n re des signaux parasites qui risqueraient de d truire le tweeter La capacit dynamique et la d finition des enceintes Chorus V sont suffisamment lev es pour mettre en vidence les qualit s et d fauts des amplificateurs qui leur seront associ2. sation de mat riaux absorbants tapis canap tentures murales rideau et r fl chissants mobilier pour absorber ou diffuser les r sonances Le son est plat touff exc s de mat riaux absorbants dans la pi ce le son est bouch sans relief Recherchez un meilleur compromis entre les mat riaux absorbants et r fl chissants de votre int rieur D une mani re g n rale on cher chera ce que le mur plac derri re les enceintes soit de nature r fl chissante pour que le son se d veloppe correctement l inverse le mur plac derri re la zone d coute sera id alement absorbant pour viter que des r flexions arri re ne viennent polluer la perception de l image st r ophonique Le mobilier pourra tre plac judicieusement sur les murs lat raux pour diffuser les ondes sonores afin d viter d exciter certaines zones de fr quences notamment dans le m dium suppression du flutter cho UTILISATION HOME CIN MA Choix des enceintes Les enceintes Chorus V ont t mises au point pour fonctionner en st r o comme en home cin ma Si vous poss dez d j des enceintes Chorus V l avant et d sirez voluer vers le home cin ma il est capital d utiliser une enceinte centrale et des enceintes surround Chorus V Il s agit de la seule solution envisageable pour vous garant
3. lectroniques lorsqu ils sont arriv s en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Veuillez rapporter cet appareil la d chetterie communale ou un centre de recyclage Vous contribuez ainsi la pr servation de l environnement CARACT RISTIQUES Chorus 705 V Chrorus 706 V 806 V Chorus 807 V Chorus 714 V Chorus 716 V 816 V Type Biblioth que bass reflex 2 voies Biblioth que bass reflex 2 voies Biblioth que bass reflex 2 voies Colonne bass reflex 2 voies et demie Colonne bass reflex 2 voies et demie Haut parleurs Grave m dium Polyglass 13 cm Grave m dium Polyglass 16 5 cm Grave m dium Polyglass 18 cm Grave Polyglass 13 cm Grave Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV Tweeter TNV Tweeter TNV Grave m dium Grave m dium d me invers 25 mm d me invers 25 mm d me invers 25 mm Polyglass 13 cm Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV Tweeter TNV d me invers 25 mm d me invers 25 mm R ponse en fr quence 65 Hz 28 kHz 55 Hz 28 kHz 50 Hz 28 kHz 52 Hz 28 kHz 50 Hz 28 kHz 3 dB 47 Hz 28 kHz Sensibilit 2 83V 1m 89 dB 90 dB 92 dB 91 dB 91 5 dB Imp dance nominale 8 ohms 8 ohms 8 ohms 8 ohms 8 ohms Puissance max nom 100 65 W 120 80 W 160 110W 130 90 W 200 130 W Dimensions H x L x P 315 x 192 x 248 mm 390 x 222 x 293 mm 390 x 222 x 293 mm 448 x 237 x 333 mm 900 x 201 x 295
4. 77 37 65 87 Dans un but d volution Focal JMlab se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques de ses produits sans pr avis Images non contractuelles Focal JMlab 09 sO Qo o o le e o o N e0000 LOOO EN a 1 Bo meas LODO Zone 2 Zone 2 Zone 3 Niveau de grave ea ea cea TD TD TD O e o 10 MISE EN UVRE Branchements Les connecteurs des Chorus V assurent des contacts fiables et polyvalents pour c bles d nud s jusqu 4 mm de diam tre ou des fourches Les bornes bananes sont obstru es pour tre en conformit avec les normes lectriques et de raccordement en vigueur dans certains pays Ne pas retirer les opercules en plastique Il est imp ratif de respecter la polarit des enceintes Le connecteur marqu doit tre connect sur la sortie correspondante de l amplificateur le connecteur marqu sur la borne n gative fig A Si cette condition n est pas respect e l image st r o et la perception du grave se d graderont consid rablement Perturbations magn tiques l exclusion des centrales les autres enc
5. un angle de la piece et vitez de trop les rapprocher d un mur Ceci aura pour effet d exciter certaines r sonances du local et d augmenter artificiellement le niveau du grave contrario si le niveau de grave est jug insuffisant on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour r quilibrer le niveau de grave fig E Optimisation Pour les perfectionnistes nous donnerons une formule de position nement optimal Si A est la distance du centre du boomer la paroi la plus proche sol ou mur B la distance interm diaire et C la distance la plus grande A lt B lt C la relation B AC d finit la position id ale de l enceinte Exemple Le centre du boomer est 60 cm du sol B 60 cm mini enceinte sur pied il est d gag du mur arri re de 50 cm A 50 cm le mur lat ral sera id alement 72 cm C BYA 72 cm fig F Conseils d utilisation Le comportement des enceintes Chorus V d pend de l acoustique du local d coute du bon positionnement des enceintes dans celui ci et de l emplacement de l auditeur Il est possible d interagir sur ces l ments pour corriger ou am liorer un effet recherch La perception st r ophonique est impr cise et mal centr e essayez de rapprocher les enceintes l une de l autre et ou les orienter vers le point d coute Le son est dur agressif l acous tique de votre local est probablement trop r verb rante Envisagez l utili
6. Hz 90 dB 8 ohms 120 80 W 290 x 400 x 175 mm 5 6 kg
7. MANUEL D UTILISATION CHORUS V SERIE 800 V SERIE 00 V Nous vous remercions d avoir choisi les enceintes Chorus V et de partager avec nous notre philosophie the Spirit of Sound Ces enceintes de haute technicit int grent les ultimes perfectionne ments Focal en mati re de conception de haut parleurs pour la haute fid lit et le home cin ma Afin d exploiter toutes leurs performances nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec pr caution pour vous y r f rer ult rieurement P riode de rodage Les haut parleurs utilis s dans Chorus V sont des l ments m ca niques complexes qui exigent une p riode d adaptation pour fonction ner au mieux de leurs possibilit s et s adapter aux condi tions de temp rature et d humidit de votre environnement Cette p riode de rodage varie selon les conditions rencontr es et peut se prolonger sur quelques semaines Pour acc l rer cette op ration nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d heures Une fois les caract ristiques de l enceinte totalement stabilis es vous pourrez profiter int gralement des performances de vos enceintes Chorus V Contenu du carton enceinte manuel utilisateur 1 tissu microfibre 800 V 1 clef pour pointes 816 826 836 V 1 socle en aliage 816 826 836 V 4 vis clef de montage 816 826 836 V Pour validation de la g
8. arantie Focal JMlab merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours FOCAL the Spirit of Sound Caract ristiques Tweeter TNV d me invers en alliage aluminium magn sium le tweeter de la Chorus V utilise la technologie du d me invers exclusive Focal permettant un transfert optimal de l nergie et une directivit limit e l alliage aluminium magn sium du d me garantit des performances exceptionnelles en mati re de rigidit et d amortissement pour un aigu la fois doux et dynamique M dium et woofer c ne Polyglass membrane fibre de cellulose rigidifi e par un compos de microbilles de verre pour un son d taill et impactant sans distorsions Filtre phase optimis e OPC optimisation de la phase pour une image sonore pr cise stable et naturelle Construction en MDF avec flancs rapport s non parall les enceintes rigides absence de r sonance pour une plus grande neutralit des timbres Syst me Powerflow 800 V couplage avec la pi ce am lior grave plus puissant vent profil grave puissant sans distorsion Ouate acoustique haute efficacit excellent amortissement interne grave tenu et plus profond Connexions haute fiabilit couple de serrage lev Pointes de d couplage fournies CE Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal fr com T l 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04
9. e comme indiqu fig J Fixation surround sur Polyfix SR 700 800 V e Positionner le support mural sur la cloison et percez N utilisez que des chevilles de fixation adapt es la nature de votre cloison Si le c ble haut parleur est encastr dans la cloison le faire passer par orifice du support mural comme indiqu Si le c ble est fix contre la cloison le faire passer sous le passage de c ble du support comme indiqu Faites passer le c ble haut parleur dans la plaque Polyfix comme indiqu Clipez la plaque de l enceinte sur le support mural comme indiqu fig K L support Accessoires Les enceintes colonnes Chorus 700 V sont fournies avec quatre pointes c nes de d couplage visser au besoin sur les 4 inserts m talliques situ s la base de l enceinte Ces pointes permettent d assurer une tr s bonne stabilit aux enceintes colonnes notamment lorsque le sol n est pas parfaitement plan et lisse Les pointes fournies sont r glables en hauteur de mani re ce que les 4 pointes reposent uniform ment au sol sans aucun basculement Une fois la hauteur des pointes d termin es les bloquer avec le contre crou Les colonnes Chorus 800 V int grent les pointes dans le socle m tallique Elles sont r glables en hauteur au moyen de la cl fournie Apr s utilisation cette cl sera rang e derri re la grille de protection des haut parleurs Chorus 800 V Chorus 800 V
10. eintes Chorus V g n rent un champ magn tique de fuite pouvant perturber le fonctionnement de certains appa reils Il est strictement d conseill d utiliser des enceintes frontales moins de 50 cm du t l viseur tr s sensible ce ph nom ne l image et les couleurs peuvent se trouver gravement d form es par le champ d une enceinte trop proche Tous les l ments sensibles cassettes stockage de donn es magn tique projecteur et r troprojecteurs CRT ne doivent pas tre plac s proximit imm diate des enceintes non blind es fig B Choix de l emplacement Vos enceintes Chorus V ont t tudi es pour restituer le plus fid lement possible toutes les formes de musiques ou programmes home cin ma Il convient toutefois d observer quelques r gles simples pour optimiser leurs performances garantir un bon quilibre tonal et une image sonore r aliste Les enceintes devront tre plac es de fa on sym trique face la zone d coute de mani re former id alement un triangle quilat ral avec celle ci Il est n anmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis id al en fonction des conditions d am nagement particu li res fig C Les enceintes devront tre plac es m me hauteur sur un m me plan horizontal Id alement le tweeter sera plac au niveau des oreilles de l auditeur au point d coute habituel fig D Ne placez pas les enceintes trop pr s d
11. ir une parfaite concordance de timbres et une r partition la fois r aliste et coh rente des effets tridimensionnels dans la pi ce Placement de l enceinte centrale les enceintes centrales doivent tre plac es proximit de l cran pour une restitution r aliste des dialogues Elles peuvent tre plac es sur le t l viseur fig F ou en dessous de celui ci si le meuble TV le permet Si un cran de projection standard est utilis l enceinte centrale devra tre plac e au pied de l cran pour des r sultats optimaux Si un cran micro perfor est utilis elle pourra alors tre plac e derri re l cran vers la moiti basse de celui ci fig G Placement des enceintes surround La complexit des bandes sonores des films tout particuli rement celles qui sont mix es en 5 1 permet aujourd hui d obtenir une tr s grande diversit d effets surround Le choix du placement des enceintes surround est donc d terminant pour l obtention d un espace tridimensionnel r aliste l objectif vis est d obtenir des sons suffisamment diffus et difficiles localiser par l applications de quelques r gles de base vitez de placer les enceintes surround trop en arri re de la zone d coute car la perception s en trouvera d grad e Privil giez un placement sur les murs lat raux pour obtenir des effets sonores plus enveloppants fig H 1 Fixation enceintes bookshelf 705 V 706 V 806 V Montez l enceint
12. mm 950 x 222 x 340 mm 998 x 282 x 3 5 mm Poids unit 5 7 kg 8 2 kg 10 1 kg 16 kg 20 5 kg 8 2 kg 22 5 kg Chorus 726 V Chorus 836 V Chorus CC 700 V Chorus SR 700 V Chorus SR 800 V 826 V CC 800 V Type Colonne bass reflex Colonne bass reflex Enceinte centrale Enceinte surround Enceinte surround Haut parleurs R ponse en fr quence 3 dB Sensibilit 2 83V 1m Imp dance nominale Puissance max nom Dimensions H x L x P Poids unit 3 voies 2 x graves Polyglass 16 5 cm M dium Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm 48 45 z 28 kHz z 28 kHz 91 5 dB 8 ohms 220 150 W 990 x 222 x 375 mm 1038 x 282 x 375 mm 23 5 kg 25 8 kg 3 voies 3 x graves Polyglass 16 5 cm M dium Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm 40 Hz 28 kHz 92 dB 8 ohms 250 180W 1148 x 282 x 375 mm 30 kg blind e 2 voies close bass reflex 2 x graves m diums Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm 61 57 z 28 kHz z 28 kHz 91 dB 8 ohms 150 100 W 185 x 493 x 229 mm 189 x 493 x 294 mm 7 5 kg 11 kg close 2 voies Grave m dium Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm 75 Hz 28 kHz 90 dB 8 ohms 100 65W 295 x 398 x 149 mm 4 7 kg close bipolaire 2 voies 2 x graves m diums Polyglass 13 cm 2 x tweeters TNV d me invers 25 mm 75 Hz 28 k
13. s Votre revendeur saura aiguiller votre choix en fonction de vos go ts et de votre budget Choix des c bles Choisissez des c bles de qualit de section appropri e la longueur votre revendeur saura vous conseiller Mise en place embouts de protec tion sur pointes Conditions de garantie En cas de probl me adressez vous votre revendeur Focal La garantie pour la France sur tout mat riel Focal est de 10 ans non transmissible en cas de revente partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emballage d origine aupr s du revendeur lequel analysera le mat riel et d terminera la nature de la panne Si celui ci est sous garantie le mat riel vous sera rendu ou remplac en franco de port Dans le cas contraire un devis de r paration vous sera propos La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En dehors de la France le mat riel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fix es localement par le distributeur officiel Focal JMlab de chaque pays en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concern Votre produit Focal a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et
Download Pdf Manuals
Related Search