telecommande a fil kjr-12b/dp(t)-e
Contents
1. Tableau principal Groupe de Branchement de connexion Groupe de bornes de branchements Eh 2 10 fils Tableau gt R cepteur signalitique TREN de reception Groupe de connexion Multifilaire 5 fils AIRAA signalitique C ble blind multifilaire SETST ultitilai P UY SPUSE _ _ Connexion Terre D vers la t l commande Figure d taill e du groupe des bornes de branchements Arri re de la t l commande Sch ma lectrique entre une t l commande filaire et un type ga inable Panneau de controle lectrique de l unit interieure Plan de l unit int rieure Prise du panneau de controle CN10 Tableau principal Groupe de Bran Groupe de bornes de branchements de connexion R cepteur signalitique 10 fils If Pa Tableau G de reception signalitique C ble blind multifilaire roupe de connexion Multifilaire 5 fils Connexion vers la t l commande Figure d taill e du groupe des bornes de branchements Arri re de la t lcommande idea Sch ma lectrique entre une t l commande filaire et deux unit s int rieures type cassette MCD T l commande KJR 12B Manuel d utilisation UNITE INTERIEURE 1 UNITE INTERIEURE 2 O RELEPTEURINFRA I ECEPTEUR INFRA ROUGE ri b RD a l L EE sanu uu fi Fan bOrnier unite Interieure Le LA EI 4 7 m2. idea TELECOMMANDE A FIL KJR 12B DP T E MANUEL D UTILISATION Hati Manuel d utilisation dit sous r serve de modifications techniques N idea T l commande KJR 12B Manuel d utilisation SOMMAIRE 1 PRECAUTION DE SECURITE a 3 2 OS OA E E E E E 4 Sch ma lectrique entre une t l commande filaire et une casette 4 voiles 5 Sch ma lectrique entre une t l commande filaire et un type gainable nnnannnnannnnnnnnnnnnnennnnnnnen 5 Sch ma lectrique entre une t l commande filaire et deux unit s int rieures type cassette MCD 6 j IIS T Ti K PP E E E apar usus E sayas asssuyasu supa 6 Nom et fonction des indications sur la t l commande VV Us 6 Nom et fonction des indications sur la t l commande Vs 7 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE FLLAIRE T 9 MOD RER 9 MODE FROID CHAUD oireena E unu usss sss aaa ma ussssaiana aa usss 9 MODE DESHUMIDIFICATION a nnssssssssssssssssssnssnssnssnsnssssnsssssssssssaa 9 REGLAGE DE LA MINUTERIE uuu ll uuu uuu assssaszmaaspasnkuyaqa Die tot ete me 9 DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit est marqu puisque il est conforme aux Directives Basse Tension n 73 23 CEE et 93 68 CEE Compatibilit Electromagn tique n 89 336 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Cette declaration sera nulle en cas d une utilisation diff rente de cell
3. KJR12 B Les bornes C et D de la t l commande re oivent la tension d alimentation La borne E sert alimenter l clairage de la t l commande Sur la premi re unit int rieure Ma tre les 5 fils seront raccord s Aucune configuration de platine lectronique n est n cessaire Les bornes A et B changent les informations avec les platines des unit s int rieures Sur toutes les unit s suivantes 10 au maximum seules les bornes A et B seront connect es 3 Fiche technique 1 Alimentation 5V DC 2 Temp rature d usage 15 c 43 c 3 Hygrom trie d emploi 40 90 RH 1 Connexion l unit int rieure par la fiche 5 entr es 5V E E Y X 2 R glage des modes de mise en action 3 Ecran LCD 4 Minuteur pour chaque semaine Nom et fonction des indications sur la t l commande T Indication du mode de fonctionnement a 3 Fonction follow me 4 Indication marche arret HS Indication de la vitesse de ventilation FEFRFETEFEREE ce i 6 Verrouillage 2 Minuterie Marche Arr t g 7 Zone d affichage de la temp rature T l commande KJR 12B Manuel d utilisation idea 1 Mode de fonctionnement Pressez la touche MODE pour s lectionner et afficher en boucle les modes de fonctionnement suivants Automatique Auto gt lt Froid Cool gt lt D shumidification Dry gt lt Chaud Heat gt ou Ventilation seule Fan only 2 Minuterie marche arr
4. a pas de r glage de temp rature dans le mode Ventilation seule FAN ONLY Nom et fonction des indications sur la t l commande se TA i TouheONOFF j OS A AT TouheMoDE 1 Wi E Ap f AA pra V N ToucheTIMERON 2 Q Touche d ajustement w W gt Fr os fi x E A NI EN N Touche TIMER OFF 33 ese N ANSA m 7 Touche d ajustement Y Nes i k i al x Z AN 11 1 1 JD Touche FOLLOWME J 4 POSI A Na fa NM np 10 Touche SWING F Touche N N AN AUXILIARY HEATER _ 7 em Ydi N l 11 Touche ECO I N m A WS S O n7 Q 3 F ToucheRESET 6 E os ar B r i GF p CL ET 1 ToucheFANSPEED jeie E 3 h A Y Touche LOCK Uk T l commande KJR 12B Manuel d utilisation 1 Touche MODE Mode de fonctionnement Pressez la touche MODE pour s lectionner les modes suivants Automatique yFroid yD shumidification y Chaud y Ventilation Remarque Pour les mod les froid seulement il n y a pas de mode chaud 2 Touche TIMER ON Minuterie de d marrage Pressez la touche TIMER ON pour r gler la minuterie de d marrage chaque fois que vous appuyez sur la touche ON le temps avance par 0
5. est atteint 10 heures le temps augmentera de 1 heure chaque fois Etape 4 Une demi seconde apr s l ajustement la t l commande envoie l information du temps d arr t le r glage de la minuterie de d arr t est compl t R glage simultan du temps de la minuterie de d marrage et la minuterie d arr t Etape 1 Se r f rer aux tapes 1 et 2 du r glage de la minuterie de d marrage pour param trer celle ci Etape 2 Se r f rer aux tapes 1 et 2 du r glage de la minuterie de d arr t pour param trer celle ci Etape 3 Quand vous r glez simultan ment le temps de la minuterie de d marrage et de la minuterie d arr t si les r glages de temps de ces 2 minuteries d passent tous 10 heures la minuterie d arr t a toujours une 1 heure de plus que la minuterie de d marrage Etape 4 Une demi seconde apr s l ajustement la t l commande envoie l information du temps de d marrage et d arr t les r glages de la minuterie de d marrage et de la minuterie de d arr t sont compl t s e Modification de la minuterie Pour modifier les temps de la minuterie de d marrage et de la minuterie d arr t appuyez sur les touches TIMER ON et TIMER OFF pour confirmer une fois de plus Ajustez les r glages de la minuterie de d marrage et de la minuterie d arr t jusqu 0 0 pour annuler celles ci INDICATION ET EXIGENCE TECHNIQUES 1 EMI et EMR sont conformes avec les exigences de certification de l union europ enne CE
6. l l k l e H ATIT UN X 1 LL A ALULI k E 1 o si Le ur x lt k l u N L 3 asi mi i W 1 Fi L ka 8 FA 4 L L A _ l F 13 Touche Verrouillage Pressez la touche LOCK pour verrouiller tous les r glages r cents et passer en mode de verrouillage En mode de verrouillage toutes les touches deviennent inactives except la touche LOCK Utilisez la touche LOCK quand vous voulez emp cher un r glage ult rieur accidentel ou recherch Appuyez sur la touche LOCK une nouvelle fois pour annuler le mode de verrouillage UTILISATION DE LA TELECOMMANDE FILAIRE MODE AUTOMATIQUE Etape 1 Pressez la touche MODE pour s lectionner AUTO Etape 2 R glez la temp rature d sir e avec les boutons d ajustement haut et bas en g n rale la gamme de temp rature est r glable de 17 C 30 C Etape 3 Appuyez sur la touche ON OFF le voyant d indication de l unit int rieure s allume la t l commande affiche AUTO et l unit int rieure d marrera en mode AUTOMATIQUE En mode AUTOMATIQUE la ventilation est contr l e automatiquement et elle est non ajustable Pressez la touche ON OFF une nouvelle fois pour stopper l unit int rieure Etape 4 Le mode ECONOMIQUE est disponible en mode Automatique MODE FROID CHAUD pour les mod les froid seulement cette fonction n est pas disponible VENTILATION SEULE Etape 1 Pressez la touche MODE pour s lectionner
7. pas asperger d eau la t l commande au risque de d clencher un INTERDIRE choc lectrique Pour toute maintenance ult rieure contacter votre distributeur ou des personnes qualifi s Ne pas d sassembler votre t l commande de son propre chef Un d sassemblage al atoire peut causer une surchauffe qui pourrait r sulter un feu incendiaire PRECAUTION DE DEPLACEMENT ET DE REPARATION INTERDIRE T l commande KJR 12B Manuel d utilisation 2 Installation Liste des accessoires T l commande filaire GT E Vis et cheville GB950 86 M4X20 pour installer sur le mur Vis M4X25 GB823 88 pour installer la boite de d rivation Manuel d utilisation et d installation 1 Borne de branchement 5entr es RS90005E 6 Vis d installation ST3 9x12 F H Installation de la t l commande filaire 1 Ce manuel d utilisation et d installation contient des informations sur la proc dure d installation et d emploi de la t l commande Se r f rer au manuel d utilisation et d installation pour connecter la t l commande filaire l unit int rieure 2 Installez la fiche de branchement 5 points vers une position attitr e de la t l commande 3 Le circuit de la t l commande est un circuit basse tension Ne jamais le connecter avec un circuit standard 220V 380V passant par la m me goulotte l intervalle doit tre plus de 300 500mm 4 Le c ble blind doit tre reli convenablement la terr
8. t L cran affiche ON quand la minuterie de d marrage a t r gl e ou est en train d tre ajust e il affiche OFF quand la minuterie d arr t a t param tr e ou est de train d tre ajuster L affichage ON OFF est visible l cran si les minuteries de d marrage et d arr t sont param tr es simultan ment 3 Fonction Follow me Cette fonction permet de r guler partir de la sonde de la t l commande et pas avec celle de la reprise d air Cette fonction est disponible en mode froid chaud ou automatique 4 Indication marche arr t Lorsque la t l commande est en marche l ic ne s affiche autrement dit il reste teint 5 Indication de la vitesse de ventilation Pressez la touche FAN SPEED pour s lectionner et afficher les modes de ventilations suivants Petite Vitesse Low Moyenne Vitesse Middle Grande Vitesse High Automatique auto Remarque Pour quelques mod les il n y a pas de vitesse moyenne celle ci est vue comme une grande vitesse 6 Affichage du verrouillage Pressez la touche LOCK pour afficher l ic ne de verrouillage Appuyer la touche LOCK une nouvelle fois pour retirer cette ic ne Dans le mode de verrouillage toutes les touches sont invalides except la touche LOCK 7 Affichage de la temp rature En g n rale l cran indique le r glage de la temp rature Pressez les touches Haut et Bas pour r gler dans les modes de fonctionnement s lectionn s il n y
9. t simultan ment Si la minuterie de d marrage ou d arr t ont t param tr s la t l commande filaire annule les r glages de ces minuteries et envoie l tat d arr t g n ral avant de s teindre 8 Touche d ajustement Haut Pressez la touche d ajustement haut pour augmenter la temp rature int rieure Appuyez continuellement sur la touche pour augmenter la temp rature de 1 C par demi seconde 9 Touche d ajustement Bas Pressez la touche d ajustement bas pour augmenter la temp rature int rieure Appuyez continuellement sur la touche pour diminuer la temp rature de 1 C par demi seconde 10 Touche SWING Volet de balayage Pressez la touche SWING pour d marrer la fonction Balayage Appuyez la touche SWING une nouvelle fois pour annuler cette fonction Cette fonction est disponible galement avec l unit ayant la fonction de balayage 11 Touche ECO Mode ECONOMIQUE Pressez la touche ECO pour activer le mode ECONOMIQUE appuyez sur la touche ECO une nouvelle fois pour d sactiver ce mode Il peut tre inop rant pour certains mod les 12 Touche FAN SPEED Vitesse de ventilation S lectionnez chacune de ces vitesses Automatique Petite Moyenne ou Grande A chaque fois que vous pressez la touche FAN SPEED les vitesses de ventilation seront changeables en boucle comme indiqu si dessous r W V sawa a a xs FOOT N I FA a h gt 1 fi i i s m fr LIN qu f i
10. 5 heure Quand le r glage d passe 10 heures vous avancez par 1 heure Si vous voulez annuler la minuterie de d marrage ajustez l aide de la touche ON le temps jusqu 0 0 3 Touche TIMER OFF Minuterie d arr t Pressez la touche TIMER OFF pour r gler la minuterie d arr t chaque fois que vous appuyez sur la touche OFF le temps avance par 0 5 heure Quand le r glage d passe 10 00 vous avancez par 1 heure Si vous voulez annuler la minuterie d arr t ajustez l aide de la touche OFF le temps jusqu 0 0 4 Touche FOLLOW ME Quand vous tes sous mode Froid chaud ou automatique pressez la touche FOLLOW ME pour activer la fonction FOLLOW ME Appuyer sur la touche FOLLOW ME une nouvelle fois pour d sactiver cette fonction 5 Touche AUXIL HEATER En mode chaud pressez la touche AUXIL HEATER pour d sactiver la r sistance lectrique 6 Touche RESET R armement Utilisez un petit stick de 1mm pour presser la touche RESET qui celle ci annulera les r glages r cemment d fini et r initialisera les param trages de la t l commande 7 Touche ON OFF Marche arr t A l arr t si vous pressez la touche ON OFF le voyant s allume la t l commande filaire entre en marche et envoie par la m me occasion les informations du mode de param trage r cemment r gl temp rature vitesse de ventilation horloge etc En fonctionnement si vous appuyez sur la touche ON OFF le voyant s teint et envoie l arr
11. E 2 La s curit lectrique devrait tre conforme aux exigences de GB4706 32 2004 et GB T7725 2004 10
12. chacun de des modes Froid D shumidification Chaud ou Ventilation seule Etape 2 R glez la temp rature d sir e avec les boutons d ajustement haut et bas en g n rale la gamme de temp rature est r glable de 17 C 30 C Etape 3 Appuyez sur la touche FAN SPEED pour s lectionner des vitesses Automatique Petite Moyenne ou Grande Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF le voyant d indication de l unit int rieure s allume et l unit int rieure d marre selon le mode s lectionn Pressez la touche ON OFF une nouvelle fois pour stopper l unit int rieure Remarque On ne peut pas r gler la temp rature en mode de Ventilation seule FAN ONLY seules les tapes 1 3 et 4 sont applicables MODE DESHUMIDIFICATION Etape 1 Pressez la touche MODE pour s lectionner le mode de d shumidification DRY Etape 2 R glez la temp rature d sir e avec les boutons d ajustement haut et bas en g n rale la gamme de temp rature est r glable de 17 C 30 C Etape 3 Appuyez sur la touche FAN SPEED pour s lectionner des vitesses Automatique Petite Moyenne ou Grande Etape 4 Appuyez sur la touche ON OFF le voyant d indication de l unit int rieure s allume l unit int rieure d marre en mode d shumidification Pressez la touche ON OFF une nouvelle fois pour stopper l unit int rieure REGLAGE DE LA MINUTERIE La touche TIMER ON peut r gler le temps de d marrage La t
13. e ou la transmission pourrait faillir 5 Ne tentez pas de connexions nues pour tendre le c ble blind si n cessaire utilisez une boite de d rivation pour la connexion de rallongement 6 Apr s avoir fini la connexion n utilisez pas de m gohmm tre pour tester l isolement du branchement Proc dure d installation Tournez un tournevis t te plate dans l orifice sur le haut de la boite de la t l commande pour retirer l arri re du couvercle Arni re du couvercle ue ee Avant du couvercle lt Vis et cheville M4X20 Quand vous installez la t l commande soyez sure qu il y ait un espace dans le mur pour viter que l arri re de la t l commande soit directement fix e dans le mur La fiche de branchement ne Quand vous installez la t l commande vous Peut pas tre expos e nue sans protection devez ajuster le bas de la t l commande avec l arri re du couvercle en premier Ensuite clipsez l avant du couvercle de la t l commande filaire avec l arri re du couvercle pre ee T l commande E Bi Dable bi ind mullifilain r w os est d finie selon l installation Marche Terre Aides Sch ma lectrique entre une t l commande filaire et une casette 4 voies T l commande KJR 12B Manuel d utilisation Panneau de controle lectrique de l unit int rieure s Plan de l unit int rieure Prise du panneau de controle CNIT T
14. e d clar e par le Constructeur et ou de la non observation m me partielle des instructions d installation et ou d utilisation T l commande KJR 12B Manuel d utilisation 1 PRECAUTION DE SECURITE Lire attentivement les pr cautions de s curit avant utilisation Faire respecter les pr cautions de s curit suivantes car elles sont tr s importantes Avant delire le texte familiarisez vous avec les marques et les icones suivants conformes aux pr cautions de s curit Marques et icones Le signe montre un risque d accident ou de blessures s rieuses pouvant tre caus es du une mauvaise INTERDIT suivie par les WA RN N G manipulation illustrations d taill es Le signe montre un risque de C AU TION pr judice ou de pertes de propri t s pouvant APPLIQUER suivie par les tre caus es du une mauvaise illustrations d taill es manipulation NOTE 1 Pr judice veut dire caus par un mal brulure ou choque lectrique mais non graves pour hospitalisation 2 Les pertes veulent dire la disparition de d labrement de propri t ou de mat riels Nm RNING S il vous plait confier au distributeur ATTENTION un professionnel le soin de faire INSTALLATION l installation MISE EN VIGUEUR DE L INSTALLATION Ne pas vaporiser un liquide inflammable sur la t l commande au risque de causer un feu incendiaire ATTENTION Ne pas utiliser la t l commande avec les EMPLOI mains mouill es Ne
15. ouche TIMER OFF peut r gler le temps d arr t e R glage du temps de la minuterie de d marrage idea Etape 1 Appuyez sur la touche TIMER ON la t l commande filaire affiche SETTING Les ic nes de l heure HOUR et de d marrage ON se montrent sur la zone de r glage de la minuterie La t l commande engage le r glage de la minuterie de d marrage Etape 2 Appuyez sur la touche TIMER ON une nouvelle fois et ensuite ajuster le temps comme vous le d sirez Etape 3 Pressez la touche TIMER ON continuellement pour augmenter le temps de la minuterie de 0 5 heure Apr s que le temps de la minuterie est atteint 10 heures le temps augmentera de 1 heure chaque fois Etape 4 Une demi seconde apr s l ajustement la t l commande envoie l information du temps de d marrage le r glage de la minuterie de d marrage est compl t T l commande KJR 12B Manuel d utilisation R glage du temps de la minuterie d arr t Etape 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF la t l commande filaire affiche SETTING Les ic nes de l heure HOUR et de d arr t OFF se montrent sur la zone de r glage de la minuterie La t l commande engage le r glage de la minuterie de d marrage Etape 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF une nouvelle fois et ensuite ajuster le temps comme vous le d sirez Etape 3 Pressez la touche TIMER OFF continuellement pour augmenter le temps de la minuterie de 0 5 heure Apr s que le temps de la minuterie
Download Pdf Manuals
Related Search