Home

Ampera Manuel d`utilisation

1. 206 Lunette arri re chauffante 37 M Messages du v hicule 89 Mode d autonomie prolong e 117 Mode de maintien 81 Mode de montagne 81 Mode lectrique 116 Modes d entra nement 117 Modes d entretien 118 Modes de fonctionnement du v hicule lectrique 17 116 Mode Sport aannannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 81 N Neutralisation du chargement 140 Neutralisation du chargement programm 149 Neutralisation du mode de charge temporaire 140 Niveau bas de carburant 83 Num ro d identification du v hicule 204 O OULIAQR 8 181 Outillage de bord 181 P Pare brise ennenen 35 Pare soleil 10 a 38 Performances 210 Personnalisation du v hicule 90 Phares halog nes 169 Plafonniers ssreesesesin 99 Plaquette d identification 204 PTS er ne 181 Pneus d hiver scsenenrnnrennn 182 Poids du v hicule 210 Porte gobelets 61 Porte ouverte aaeeea 84 POES ris 28 PO USB 2 2 62 Position de si ge 40 Position nuit automatique 34 Position nuit manuelle 34 Prendre la route 16 Pression d huile moteur 83 Pression des pneus 182 Pression
2. 44 Syst me d airbag 47 Syst mes de s curit pour en E A E E E E E EEE A T 54 Si ges syst mes de s curit 39 Appuis t te Position Attention Ne rouler que si l appui t te est correctement r gl Le bord sup rieur de l appui t te doit toujours tre au niveau du haut de la t te Si cela s av rait impossible pour des personnes de tr s grande taille l appui t te doit tre r gl sur la posi tion la plus haute Pour des person nes de tr s petite taille r gler l appui t te sur la position la plus basse R glage Appuis t te des si ges avant R glage en hauteur Appuyer sur le bouton de d verrouil lage r gler la hauteur verrouiller 40 Si ges syst mes de s curit R glage d inclinaison Pour proc der au r glage horizontal tirer l appui t te vers l avant Il s encli quette dans plusieurs positions Pour revenir dans la position la plus arri re le tirer au maximum vers l avant et le rel cher Appuis t te des si ges arri re Si ges avant R glage en hauteur Position de si ge Attention Ne conduire que si le si ge est correctement r gl Tirer l appui t te vers le haut ou ap Y d puyer sur le loquet pour le d verrouil de fi ler et abaisser l appui t te nl A B i S assurer que l appuie t te est en Y clench P m S asseoir avec les fesses aussi pr s que possible du dossier
3. Appuyer deux fois sur la t l com mande radio dans les 5 secondes avec toutes les portes ferm es et le contact coup Il est galement possible d activer le dispositif antivol en appuyant deux fois sur le bouton de verrouillage d verrouillage de la poign e de la porte conducteur dans les 5 secondes i i Alarme antivol Il surveille m Portes hayon et capot m Habitacle ainsi que le coffre m inclinaison du v hicule par exemple s il est soulev m Retrait du cordon de chargement Activation m Appuyer sur le bouton de la t l commande radio apr s avoir ferm toutes les portes et fen tres m Lorsqu une porte est ouverte ap puyer sur le bouton de la console centrale Le syst me s arme automatiquement 30 secondes apr s le verrouillage du v hicule Appuyer sur fait automatiquement d marrer le syst me Le syst me d alarme du v hicule ne s arme pas si les portes sont verrouil l es avec la cl Si la porte du conducteur est ouverte sans d abord la d verrouiller l aide de la t l commande radio l avertis seur sonore se d clenche et les feux clignotent pour indiquer une pr alarme Si le v hicule n est pas d marr ou si la porte n est pas d ver rouill e en pressant sur la t l com mande radio au cours des 10 secon des de pr alarme l alarme sera acti v e L alarme sera galement activ e en cas de tentative de retrait du cordon de char
4. 46 Si ges syst mes de s curit D pose CL L Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Guides de confort de ceinture de s curit sur les si ges arri re Les guides peuvent permettre aux enfants plus g s assis sur des si ges d appoint et certains adultes de porter plus confortablement la cein ture de s curit Lorsqu il est install et correctement r gl le guide de confort positionne la ceinture de s curit l cart du cou et de la t te Une guide est pr sent pour chaque si ge arri re En cas d utilisation d un guide de confort retirer la ceinture de s curit du guide mont sur le si ge avant d utiliser le guide de confort Montage 1 Retirer le guide de son agrafe de rangement sur le panneau de gar nissage int rieur de carrosserie c t du si ge arri re 2 Placer le guide sur la ceinture et ins rer les deux bords de la cein ture de s curit dans les fentes du guide 3 La ceinture de s curit ne doit pas tre tordue et doit reposer plat Le cordon lastique doit tre sous la ceinture de s curit et le guide par dessus Attention Une ceinture de s curit port e de mani re incorrecte peut ne pas fournir la protection n cessaire en cas d accident La personne por tant la ceinture de s curit peut tre gravement bless e La cein ture pauli re doit tre port e par dessus l p
5. Quand le v hicule n a pas fonctionn pendant au moins 1 minute le niveau maximum de liquide se situe au som met du corps du r servoir Quand le v hicule fonctionne le niveau du li quide doit se trouver dans la plage de fonctionnement correcte entre les re p res MIN et MAX Si tel n est pas le cas faire contr ler le circuit hydrauli que de freinage pour v rifier s il y a une fuite Apr s une intervention sur le syst me hydraulique de freinage v rifier que le niveau d huile se situe dans la plage de fonctionnement correcte entre les rep res MIN et MAX quand le v hicule tourne N utiliser que du liquide de frein hau tes performances homologu pour le v hicule Prendre contact avec un atelier Liquide de freins 202 Batterie Seul un technicien d entretien form ayant une bonne connais sance et les outils appropri s peut inspecter tester ou remplacer la batterie haute tension S adresser un atelier si la batte rie haute tension a besoin d tre entretenue Ce v hicule est dot d une batterie de v hicule haute tension et d une bat terie de v hicule standard de 12 volts En cas d accident le syst me de d tection du v hicule peut couper le syst me haute tension Si ceci se pro duit la batterie haute tension est d connect e et le v hicule ne d marre pas Un message d entretien s affiche dans le centre d informations du con ducteur DIC Avant de pouvoir
6. Une manipulation incorrecte peut causer de graves blessures voire la mort 164 Soins du v hicule Le r servoir de liquide de refroidisse ment de la batterie haute tension se trouve sur l avant du compartiment moteur V rifier si le liquide de refroidisse ment est visible dans le r servoir de liquide de refroidissement de la bat terie haute tension Si le liquide de re froidissement est visible mais que le niveau de liquide de refroidissement se trouve en dessous de la ligne de remplissage froid une fuite du sys t me de refroidissement est possible Si le niveau de liquide de refroidisse ment est trop bas contacter un ate lier Syst me de refroidissement des modules d lectronique d alimentation et de chargeur L entretien du liquide de refroidis sement des modules d lectroni que d alimentation et de chargeur ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Une manipulation incorrecte peut causer de graves blessures voire la mort Les modules d lectronique d alimen tation et de chargeur sont refroidis l aide de la m me boucle de liquide de refroidissement Le r servoir de liquide de refroidisse ment des modules d lectronique d alimentation et de chargeur se trouve dans le compartiment moteur sur l avant V rifier si le liquide de refroidisse ment est visible dans le r servoir de liquide de refroidissement des modu les d lectronique d alimentation
7. Allum Pr sence d une d faillance dans le syst me Il est possible de poursuivre la route La stabilit de conduite peut toutefois tre d grad e suivant l tat de la chauss e Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Clignotement Le syst me est actif et aide le con ducteur garder le contr le direction nel du v hicule dans des conditions de conduite difficiles Electronic Stability Control 127 Syst me antipatinage 126 Syst me antipatinage d sactiv w s allume en jaune Le syst me est d sactiv Temp rature de liquide de refroidissement du moteur s allume en rouge S allume en cas de probl me de sys t me de liquide de refroidissement du moteur du v hicule Un carillon d avertissement retentit lorsque le t moin s allume Si la temp rature du liquide de re froidissement du moteur est trop lev e arr ter le v hicule couper le contact Danger pour le moteur V rifier le niveau de liquide de re froidissement Si le t moin de contr le reste al lum contacter un atelier Syst me de surveillance de la pression des pneus s allume ou clignote en jaune S allume Un ou plusieurs pneus sont fortement sous gonfl s S arr ter imm diate ment et v rifier la pression de gon flage Clignotement D faillance dans le syst me Apr s 1 minute environ le t moin s allume en permanence Prendre contact avec un atelier Pressio
8. Pour reposer la trappe ins rer d abord la languette inf rieure puis repousser la trappe dans son empla cement d origine Soins du v hicule 179 Bo te fusibles du coffre La bo te fusibles se trouve sur le c t gauche du coffre derri re un ca che Enlever le cache Un extracteur de fusibles se trouve dans la bo te fusibles du comparti ment moteur 180 Soins du v hicule TNT SES LE o MN ne ni EL R 1 s Pe Re 1 Fusibles Utilisation F1 F2 F3 F4 Module de commande d alimentation en carbu rant Module de d marrage passif entr e passive Si ges chauffants Fusibles Utilisation F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Commutateurs de la porte du conducteur r troviseur ext rieur d verrouillage du clape de la prise de charge commutateur de l ve vitre conducteur Carburant soupape diurne et module de v rification de fuite vap Ventilateur de refroidisse ment de module d alimen tation des accessoires Amplificateur mission audio num rique Contr le de tension r gul e Aide au stationne ment par ultrasons avant et arri re Avertisseur sonore L ve vitres lectroniques arri re Fusibles Utilisation F13 F14 F15 F16 F17 F18 Frein de stationnement lectrique D sembuage arri re grille sup rieure D verrouillage du hayon Outillage du v hicule Outillage L oeillet de remorquage et
9. l e de ralentissement du v hicule en descente Chargement Maintenance du v hicule Chargement Laisser le v hicule branch m me s il est compl tement charg afin de maintenir la batterie temp rature pour le prochain trajet Ceci est im portant lorsque les temp ratures ex t rieures sont extr mement lev es ou basses Maintenance Toujours maintenir la pression de gonflage correcte des pneus et un ali gnement correct du v hicule Un chargement suppl mentaire du v hicule affecte son efficacit et son autonomie Eviter de transporter plus que ce qui est n cessaire Si du carburant n est pas utilis r gu li rement penser ne remplir le r servoir qu au tiers Le poids suppl mentaire du carburant affecte l effica cit et l autonomie Conduite et utilisation 111 viter l utilisation inutile d accessoires lectriques L alimentation utilis e pour des fonctions autres que la pro pulsion r duit l autonomie d un v hicule lectrique Contr le du v hicule P dales Afin d emp cher le blocage de la p dale la zone sous les p dales ne doit pas tre recouverte d un tapis 112 Conduite et utilisation D marrage et utilisation Rodage d un v hicule neuf Le v hicule n a pas besoin d une p riode de rodage Bouton d alimentation E Le v hicule est dot d un d marrage bouton poussoir lectronique Le t moin du bouton clignote lorsque la porte
10. Fonction de d sactivation temporaire du verrouillage passif D sactiver temporairement le ver rouillage passif en maintenant en fonc le bouton sur le commutateur int rieur de porte lorsqu une porte est ouverte pendant au moins quatre secondes ou jusqu ce que trois carillons aient retenti Le ver rouillage passif restera d sactiv jus qu pression de sur l int rieur de la porte ou jusqu ce que le contact soit mis Il est possible de personnaliser les portes pour un verrouillage automati que la sortie du v hicule Personnalisation du v hicule 90 Verrouillage central D verrouille et verrouille les portes et le hayon Cl s portes et vitres 25 Remarque En cas d accident avec d ploiement d airbags ou d clenchement des r tracteurs le v hicule est automati quement d verrouill D verrouillage L Appuyer sur le bouton n pour d ver rouiller toutes les portes L ve vitres lectriques 35 Personnalisation du v hicule 90 Les feux de d tresse clignoteront deux fois chaque fois que l on appuie sur le bouton et le syst me antivol sera d sarm 26 Cl s portes et vitres Syst me antivol 30 Verrouillage Fermer les portes le hayon et le bou chon de remplissage de carburant Appuyer sur le bouton pour ver rouiller toutes les portes Les feux de d tresse clignotent une seule fois et le syst me d alarme anti vol est arm Sy
11. T l commande radio 21 init en Cours Akendr pour dhangir vil sss er Les messages Bienvenue Pr t et Au revoir sont diffus s sous forme so nore et affich s sur le tableau de bord l ouverture de la porte du con ducteur lorsque le v hicule est pr t rouler et lorsque le contact est coup Le combin d instruments affiche un indicateur de carburant ou de batterie active ainsi qu un signal de d mar rage sonore quand le v hicule est pr t pour la conduite D marrage du v hicule avec une pile faible de t l commande radio Si le v hicule ne d marre pas cause d une pile faible de t l commande ra dio un message s affiche au centre d informations du conducteur Pour pouvoir conduire le v hicule malgr cela proc der comme suit 1 Ouvrir le rangement dans le ta bleau de bord et retirer le rev te ment en caoutchouc 2 tendre la lame de cl et placer la lame dans la fente 3 Lorsque le v hicule est en posi tion P ou N enfoncer la p dale de frein et appuyer sur le bouton du tableau de bord Remplacer aussi rapidement que possible la pile de la t l commande radio Remplacement de la batterie 21 D marrage du v hicule basses temp ratures Il est recommand de mettre le con tact avec le v hicule toujours branch lorsque les temp ratures ext rieures sont inf rieures 0 C Si la temp rature ext rieure est inf rieure 32 C le v
12. ponse Si les commandes ne r pon dent pas retirer les gants Appuyer sur jusqu ce que Flot d Energie Charge et Infos nergie s affichent crans Flot d Energie wera Pa Phos batterie a p n rateu ES Les crans Flot d Energie indiquent les conditions de fonctionnement ac tuelles du syst me Les crans affi chent le flux d nergie entre le mo teur l unit d entra nement lectrique et la batterie haute tension Ces com posants sont mis en vidence lors qu ils sont actifs Chargement Il existe diff rents r glages pour la s lection du mode de charge la s lection du niveau de charge et la s lection du tarif de charge Charge ment 140 88 Instruments et commandes Informations relatives l nergie Pour visualiser Cons ner Rendement nerg tique et Conseils de rendement appuyer sur du tableau de bord et appuyer ensuite sur Infos nergie Cons ner Tatio changa Fe g FE LI rage Eos emeas F A L 7 2 5 0 kri Lee usa Cet cran affiche des informations sur l ensemble de tous les cycles de conduite depuis la derni re charge compl te de la batterie haute tension Ceci inclut la distance parcourue en mode lectrique la distance parcou rue en mode d autonomie prolong e la distance totale parcourue l nergie lectrique utilis e provenant de la batterie le volume total de carburant utilis et la consommation moyenne d
13. relever le commutateur et le maintenir jus qu ce que le t moin reste allum Si le t moin est allum prendre contact avec un atelier Dans certaines situations le v hicule peut appliquer automatiquement le frein de stationnement lectrique lors que le v hicule n est pas en mouve ment Ceci est normal et s effectue pour contr ler p riodiquement le fonctionnement correct du syst me de frein de stationnement lectrique Si le frein de stationnement lectrique ne se serre pas les roues arri re doi vent tre bloqu es pour emp cher tout mouvement du v hicule Rel chement du frein de stationnement lectrique Pour rel cher le frein de stationne ment lectrique 1 Mettre le contact 2 Appliquer et maintenir la p dale de frein 3 Pousser temporairement vers le bas le commutateur Si l on tente de rel cher le frein de stationnement lectrique sans enfon cer la p dale de frein un carillon re tentit et un message s affiche au cen tre d informations du conducteur DIC Le frein de stationnement lec trique est rel ch lorsque le t moin est teint Conduite et utilisation 125 Si le t moin est allum le frein de stationnement lectrique a d tect un probl me dans le syst me et son fonctionnement est r duit Pour des serrer le frein de stationnement lec trique lorsque est allum pousser le commutateur vers le bas et le maintenir dans cett
14. Remarques g n rales sur la man uvre du hayon Ne pas rouler avec le hayon ouvert ou entrouvert par exemple lors que vous transportez des objets encombrants car des gaz d chappement toxiques invisi bles et inodores pourraient p n trer dans le v hicule Ceux ci peu vent rendre inconscients et sont mortels Avant d ouvrir le hayon v rifier l absence d obstacles en hauteur par exemple une porte de garage pour viter d endommager le hayon Toujours v rifier la zone de mouvement au dessus et derri re le hayon Lors de la fermeture du hayon l abaisser doucement par le cen tre pour viter d endommager la vitre le d sembueur ou les joints d tanch it V rifier si les objets pourront s ins rer dans le coffre avant de refermer celui ci Remarque La pose de certains accessoires lourds sur le hayon peut emp cher qu il ne reste ouvert Ne pas ranger des objets lourds et tranchants dans les espaces de rangement arri re du coffre Les objets pourraient endommager le fond du coffre Cl s portes et vitres 29 S curit du v hicule Dispositif antivol Attention Ne pas mettre le dispositif antivol en marche quand des personnes sont dans le v hicule Le d ver rouillage de l int rieur est impos sible Le syst me condamne toutes les por tes Toutes les portes doivent tre fer m es pour pouvoir activer le syst me 30 Cl s portes et vitres Activation
15. clairage remplacement d ampou les m Essuie glace lave glace m Portes vitres m T l commande radio m Syst mes d airbags m Moteur et unit d entra nement lectrique m Pneus m Batterie et chargement m Modes de fonctionnement du v hicule m Limitation de vitesse 90 Instruments et commandes Personnalisation du v hicule Utiliser les commandes Infotainment pour acc der aux menus de person nalisation du v hicule et personnali ser les fonctions du v hicule Utilisation de la fa ade TUNE MENU m Appuyer pour entrer s lectionner ou activer une option en surbril lance du menu m Tourner pour marquer une option de menu m Appuyer pour activer ou d sactiver un r glage du syst me lt BACK m Appuyer pour sortir d un menu m Appuyer pour revenir un cran pr c dent Utilisation de l cran tactile Appuyer sur une fonction d cran pour m Voir plus d options pour la fonction m Activer ou d sactiver la fonction A Appuyer pour faire d filer vers le haut V Appuyer pour faire d filer vers le bas Retour Appuyer pour revenir au menu pr c dent Menus de personnalisation Pour acc der au menu de personna lisation 1 Appuyer sur Param tres depuis la Page d accueil de l cran Infotain ment System ou sur le bouton CONFIG de la fa ade 2 S lectionner la fonction souhait e pour afficher la liste des options disponibles 3 S lectionner le r glag
16. feux de position feux de croisement Q feu antibrouillard arri re clairage 95 Appel de phares feux de route et feux de croisement appel de tirer la manette phares feux de route pousser la ma nette feux de croise pousser ou tirer la ment manette Commande automatique des feux D 95 feux de route 96 appel de phares 96 En bref 13 Clignotants de changement de Feux de d tresse Avertisseur sonore direction et de file nomme e f EM ee A z ka CAL Actionnement avec le bouton Appuyer sur be manette vers le clignotant droit Feux de d tresse 9 97 Avertisseur sonore 70 haut manette vers le clignotant gauche bas Clignotants de changement de direc tion et de file 97 feux de station nement 98 14 En bref Alerte de s curit pour pi tons LO Pousser pour avertir les person nes qui risquent de ne pas entendre votre v hicule qui s approche d elles Une alerte de tonalit douce se fera momentan ment entendre Alerte de s curit pour pi tons D 70 Essuie glaces et lave glaces Essuie glace avant HI rapide LO lent INT balayage intermittent OFF arr t Pour un seul balayage abaisser le le vier Essuie glace avant 70 remplace ment des balais 168 Intervalle de balayage r glable Manette d essuie glace en position INT Tourner la molette pour r gler l i
17. le v hicule peut toujours tre frein gr ce l autre circuit de freinage Toutefois le freinage n est obtenu qu en enfon ant la p dale de frein fer mement Un effort nettement sup rieur doit tre exerc La distance de freinage est plus longue qu habituel lement Prendre contact avec un ate lier avant de poursuivre votre d pla cement Quand le v hicule est coup l assis tance du servofrein dispara t une fois que la p dale de frein a t actionn e une ou deux fois Le freinage n est pas r duit mais il n cessite une force beaucoup plus grande Il est particu li rement important de garder cela l esprit quand le v hicule est remor qu T moin gt 80 Antiblocage de s curit L antiblocage de s curit ABS em p che que les roues ne se bloquent D s qu une roue a tendance blo quer l ABS module la pression de freinage de la roue incrimin e Le v hicule puisse toujours tre dirig m me en cas de freinage d urgence La r gulation ABS est identifiable la pulsation de la p dale de frein et au bruit du processus de r gulation Afin d obtenir un freinage optimal en foncer la p dale de frein fond pen dant toute la dur e du freinage mal gr la pulsation de la p dale de frein Ne pas r duire la pression sur la p dale Apr s le d marrage le syst me pro c de un autotest ventuellement audible T moin D gt 81 Conduite et utilisation 1
18. 169 Clignotants de changement de direction et de file 97 Clignotants lat raux 170 CIF AS ATOME 15 Climatisation automatique 101 CONS erre E EN 28 64 Commande automatique des feux 95 Commande d clairage du tableau de bord 98 Commandes au volant 69 Commutateur d clairage 95 Compteur de vitesse 73 Compteur kilom trique 73 Compteur kilom trique journalier 74 Conduite conomique 110 Consommation de carburant Emissions de CO 156 Contr le du v hicule 111 Contr les du v hicule 160 Cordon de chargement 151 D Danger attention et avertissement 4 D claration de conformit 215 D faillance du frein de stationnement lectrique 80 D marrage et arr t du v hicule 113 D marrage et utilisation 112 D marrage par c bles ALIXITAIFES unie 192 D sactivation d airbag 53 79 D signations des pneus 181 D verrouillage du v hicule 6 Dimensions du v hicule 210 Dispositif antivol 29 Dispositifs haute tension et c blage 0 171 Donn es du moteur 209 219 clairage de plaque d IMMAITICUIATION 2 45 suee 170 Eclairage ext rieur 12 83 95 clairage INl rIeuur ss 98 Eclai
19. Groupe 0 jusqu 10 kg X Groupe 0 jusqu 13 kg Groupe 9 18 kg Groupe Il de 15 25 kg X X X Groupe III de 22 36 kg X 1 La position d assise doit tre r gl e la position la plus lev e du si ge airbag d sactiv U U U X X Sur les si ges arri re ext rieurs U CICICI C U Convient aux si ges de la cat gorie universelle homologu s pour utilisation dans cette cat gorie de poids X Position de si ge non autoris e pour des enfants de cette cat gorie de poids Si ges syst mes de s curit 57 Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant ISOFIX Cat gorie de poids Cat gorie de taille Fixation Sur le si ge du passager avant Sur les si ges arri re ext rieurs Groupe 0 jusqu 10 kg E ISO R1 X L Groupe 0 jusqu 13 kg E ISO R1 X IL D ISO R2 X IL C ISO R3 X IL Groupe 9 18 kg D ISO R2 X IL C ISO R3 X IL B ISO F2 X IL IUF B1 ISO F2X X IL IUF A ISO F3 X IL Groupe Il de 15 25 kg X IL1 ou environ de 3 7 ans Groupe IlI de 22 36 kg X IL ou environ de 6 12 ans 58 Si ges syst mes de s curit IL Convient pour les syst mes de s curit ISOFIX des cat gories Sp cifique au v hicule Usage restreint ou Semi universel Le syst me de s curit ISOFIX doit tre homologu pour le type de v hicule sp cifique IUF Convient aux syst mes de s curit ISOFIX pour enfant face la
20. Module d inverseur de puissance de traction et module de commande de trans mission Batterie Module de commande du moteur Batterie Mini fusibles Utilisation 22 Feu de route gauche 24 25 26 Antivol Avertisseur sonore 31 32 Marche D marrage Module de d tection et de diagnostic combin d instru ments affichage d airbag passager commutateur de mise niveau des phares r troviseur int rieur att nuation automa tique 33 Marche D marrage Module de commande d int gration du v hicule Mini fusibles Utilisation 34 Module de commande d int gration du v hicule Batterie 35 36 Pompe de refroidisse ment de l lectronique de puissance 37 Module de commande de chauffage de l habi tacle 38 Pompe de refroidisse ment de syst me de stockage de l nergie rechargeable batterie haute tension 39 Module de commande de syst me de stockage de l nergie rechargeable batterie haute tension 40 Lave glace avant 41 Feu de route droit Soins du v hicule 175 Mini fusibles Utilisation 46 _ 47 _ 49 _ 50 Marche D marrage Cam ra arri re module d alimentation des accessoires surveillance de la pression des pneus moteurs de mise niveau des phares 51 Marche D marrage pour ABS Syst me de stockage de l nergie rechargeable batterie haute tension 52 Module de commande du moteur Module de commande de la trans mission Marche D
21. R troviseurs ext rieurs convexes D 33 r glage lectrique 33 r troviseurs ext rieurs rabattables 9 gt 33 r troviseurs ext rieurs chauf fants D 34 R glage du volant D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que lorsque le v hicule est arr t et la direction d bloqu e Syst me d airbag 47 En bref 10 En bref Vue d ensemble du tableau de bord 1 2 345 67 8 91011 12 25 24 23 22 21 20 19 18 1716 R gulateur de vitesse Avertissement de franchissement de ligne Alerte de collision avant Commutateur d clairage Clignotants de changement de direction et de file aaanaannaannnannnnnnnnn Alerte de s curit pour DISONS Avertisseur sonore Combin d instruments Centre d informations du conducteur DIC 0000 T l commande au volant Essuie glace lave glace AVAL ana Bouches d a ration centrales Plafonniers Spots de lecture Aide au stationnement par ultrasons oaan 10 11 12 13 14 15 16 17 Alarme antivol 30 Electronic Stability Control 127 Syst me antipatinage 126 T moin de rappel de ceinture de s curit 78 T moin de d sactivation d ANDAd 1
22. ces en plastique et en caout chouc peuvent tre entretenues avec les m mes produits que la carrosse rie Le cas ch ant utiliser un produit de nettoyage pour int rieur Ne pas utiliser d autres produits Eviter no tamment les solvants et l essence Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Service et maintenance Informations g n rales 201 Fluides lubrifiants et pi ces re command s 202 Informations g n rales Informations sur l entretien Il est important pour la s curit la fia bilit ainsi que pour le maintien de la valeur de votre v hicule que tous les travaux d entretien soient effectu s aux intervalles pr vus Le dernier plan d entretien d taill pour votre v hicule est disponible au pr s de votre atelier Intervalles d entretien L entretien de votre v hicule est re quis tous les 30 000 km ou tous les ans selon l ch ance surve nant en premier sauf indication con traire dans l affichage d entretien Confirmations La confirmation des entretiens effec tu s est indiqu e dans le carnet d en tretien et de garantie La date et le ki lom trage sont ajout s ainsi que la signature et le cachet de l atelier ayant effectu l entretien Service et maintenance 201 S assurer que le carnet d entretien et de garantie est correctement rempli car la preuve d un entretien suivi est essentielle en cas d appel la garan tie o
23. clairage Tourner la bande de feu antibrouillard arri re du levier sur Q et la rel cher pour allumer ou teindre le feu anti brouillard arri re La bande reviendra sa position d origine Le feu antibrouillad arri re est auto matiquement mis hors fonction cha que d marrage du v hicule Les phares et les feux lat raux doi vent tre allum s pour que le feu an tibrouillard arri re fonctionne Feux de stationnement Quand le contact est coup les feux de stationnement peuvent tre allu m s d un c t 1 teindre le v hicule 2 Relever fond la manette des cli gnotants de changement de di rection et de file feu de station nement droit ou l abaisser fond feu de stationnement gauche Confirmation par signal sonore et via le t moin du clignotant correspon dant Les feux de stationnement restent al lum s jusqu ce que le contact soit mis ou que le levier de clignotants de changement de direction et de file re vienne en position d arr t Feux de recul Le feu de recul s allume lorsque le contact est mis et que la marche ar ri re est engag e Unit d entra nement lectrique D 121 Lentilles de feu embu es L int rieur du bo tier de feu peut s em buer bri vement si le temps est hu mide s il pleut fortement ou apr s un lavage de voiture La bu e dispara t rapidement pour acc l rer le pro cessus allumer les feux de croise ment clairage i
24. de niveau de charge sont m Maximum A Limite le courant CA 10 amp res m R duit A Limite le courant CA 6 amp res Attention Si la capacit du circuit lectrique ou de la prise d alimentation CA n est pas connue utiliser unique ment le niveau de charge le plus faible tant que la capacit du cir cuit n a pas t v rifi e par un lectricien qualifi L utilisation d un niveau de charge qui d passe la capacit du circuit lec trique ou de la sortie CA peut pro voquer un incendie ou endomma ger le circuit lectrique En cas d utilisation d une prise de courant alternatif de 230 volts il faut environ 6 heures pour charger le v hicule avec le r glage de courant alternatif de 10 amp res ou 11 heures avec le r glage de courant alternatif par d faut de 6 amp res En utilisant une station de chargement de 230 volts avec une capacit de courant alternatif de 16 amp res il faut environ 4 heures pour charger le v hicule Les temps de charge va rient selon la temp rature ext rieure Les niveaux de courant exacts pour une r gion particuli re peuvent diff rer des valeurs indiqu es dans ce manuel Contr ler le v hicule pour les niveaux disponibles Le param tre S lection du niveau de charge favori doit tre mis jour avant le chargement du v hicule Le r glage de pr f rence de niveau de charge peut tre modifi n im porte quel moment quand l aff
25. glage des si ges 41 f Ne pas s asseoir moins de 25 cm du volant afin de permettre un d ploiement s r de l airbag Dossiers de si ge Bii T f Tirer le levier r gler l inclinaison et rel cher le levier Laisser le si ge s encliqueter de mani re audible Position de si ge 40 r glage des si ges 41 En bref Hauteur de si ge Mouvement de pompage du levier vers le haut relever le si ge vers le bas abaisser le si ge Position de si ge 40 r glage des si ges 41 T 8 En bref R glage des appuis t te Appuyer sur le bouton de d verrouil lage r gler la hauteur et enclencher Appuis t te 39 Ceinture de s curit Tirer la ceinture de s curit et l encli queter dans la serrure de ceinture La ceinture de s curit ne doit pas tre vrill e et doit tre plac e pr s du corps Le dossier ne doit pas tre in clin trop en arri re environ 25 maximum Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Position de si ge 40 ceintures de s curit 44 syst me d airbag D 47 R glage des r troviseurs R troviseur int rieur Pour r duire l blouissement r gler le levier sous le r troviseur R troviseur int rieur 34 r trovi seur int rieur position nuit automa tique 34 R troviseurs ext rieurs S lectionner le r troviseur ext rieur correspondant et le r gler
26. hicule N Point mort dans cette position le syst me de propulsion n est pas en connexion avec les roues D Marche avant cette position est celle de la conduite normale Elle of fre la meilleure conomie de carbu rant Si une puissance suppl men taire est n cessaire pour un d pas sement et si le v hicule m En roulant moins de 56 km h presser la p dale d acc l rateur environ mi course m En roulant une vitesse sup rieure ou gale 56 km h environ enfon cer compl tement la p dale d ac c l rateur Si le v hicule semble acc l rer lentement ou ne r agit pas lorsque l on tente d acc l rer ne pas con tinuer rouler sous peine d en dommager l unit d entra nement lectrique Prendre contact avec un atelier L Gamme basse cette position r duit la vitesse du v hicule sans utili sation des freins Utiliser L sur de for tes pentes dans la neige profonde dans la boue ou dans un trafic en ac cord on Faire patiner les pneus ou mainte nir le v hicule sur place en c te en utilisant uniquement la p dale d acc l rateur peut endommager l unit d entra nement lectrique Si le v hicule est cal ne pas faire patiner les pneus En cas d arr t en c te utiliser les freins pour maintenir le v hicule en place Freins Le syst me de freinage poss de deux circuits ind pendants l un de l autre Si un circuit de freinage est d faillant
27. hicule doit tre branch lorsque le contact est mis Red marrage S il convient de red marrer le v hicule lorsqu il est toujours en mouvement d placer le levier s lecteur sur N et appuyer deux fois sur le bouton sans rel cher la p dale de frein Le syst me de propulsion ne red marrera pas d une autre mani re Mode lectrique 9 116 Un carillon retentira si la porte du con ducteur est ouverte alors que le con tact est mis Appuyer toujours sur le bouton pour couper le contact avant de sortir du v hicule Arr t Bouton d alimentation 112 Stationnement Remarque Ne pas laisser le v hicule soumis des temp ratures extr mes pendant de longues p riodes sans rouler ou le brancher Attention m Ne pas stationner le v hicule sur une surface ais ment in flammable La temp rature le v e du syst me d chappement pourrait enflammer la surface m Toujours serrer le frein de sta tionnement Tirer le commutateur pen dant environ une seconde Le frein de stationnement lec trique est serr lorsque le t moin s allume 80 Conduite et utilisation 115 m Arr ter le moteur m Si le v hicule se trouve sur une route plane ou en c te serrer le frein de stationnement et placer le levier s lecteur en position P avant de couper le contact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Si le v hicule se trouve en
28. initialiser le syst me Pour r initialiser le syst me 1 Quitter le trafic le plus rapidement possible sans g ner les autres v hicules 2 Placer le v hicule en P 3 Couper le contact 4 Red marrer le v hicule Si le t moin ABS reste allum apr s la r initialisation du syst me ou s al lume nouveau pendant la conduite contacter un atelier Antiblocage de s curit 123 Si les t moins lumineux d ABS et le syst me de freinage normal s allu ment le v hicule peut avoir un pro bl me sur les freins normaux et anti blocage Faire remorquer le v hicule pour r paration Remorquage 196 Mode Sport Sport s allume si le mode Sport est s lectionn Mode Sport 117 Mode de montagne Montagne s allume si le mode de montagne est s lectionn Mode de montagne 117 Mode de maintien Maintenir s allume si le mode de maintien est s lectionn Mode de maintien 117 Avertissement de franchissement de ligne i s allume en vert ou clignote en jaune S allume en vert Le syst me est sous tension et pr t fonctionner 82 Instruments et commandes Clignote en jaune Le syst me d tecte un changement de file inattendu Avertissement de franchissement de ligne 138 Electronic Stability Control d sactiv amp s allume en jaune Le syst me est d sactiv Electronic Stability Control et syst me antipatinage s allume ou clignote en jaune
29. l nergie en roue libre et au freinage en D ou L Jauge d efficacit du combin d instruments L indicateur boule doit rester vert et au centre la jauge Une acc l ration inefficace est indi qu e par une boule virant au jaune et se d pla ant au dessus du centre de la jauge Un freinage agressif est indiqu par une boule virant au jaune et se d pla ant en dessous du centre de la jauge Mode d entra nement et s lection de mode de rapport Si possible utiliser le mode d entra nement normal Le mode Sport fournit une acc l ra tion plus franche que le mode normal mais peut r duire le rendement Utiliser le mode de montagne avant de grimper de longues pentes escar p es en montagne Veiller enclen cher le mode de montagne avant de commencer grimper Le mode de montagne r duit l autonomie et la puissance lectriques mais peut tre n cessaire pour maintenir une vi tesse sup rieure 100 km h pour gravir pente sup rieure ou gale 5 Utiliser le mode de maintien sur un trajet o toute ou la plupart de la charge lectrique sera puis e Utili ser le mode de maintien principale ment sur autoroute ou haute vitesse afin de maximiser l autonomie lectri que et le rendement du carburant Utiliser L en cas de circulation intense avec arr ts et d marrages fr quents ou en descente L requiert moins d utilisation de la p dale de frein et offre une m thode efficace et contr
30. l Turquie GM LL A 025 GM LL B 025 Tous les pays l ext rieur de l Europe Uniquement la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Qualit de l huile moteur l exception d Isra l Turquie ACEA A3 B3 ACEA A3 B4 ACEA C3 208 Caract ristiques techniques Tous les pays l ext rieur de l Europe Uniquement la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Qualit de l huile moteur l exception d Isra l Turquie API SM API SN Classes de viscosit d huile moteur Tous les pays l ext rieur de l Europe l exception d Isra l Temp rature ambiante y compris la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Turquie jusqu 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 au dessous de 25 C SAE 0W 30 ou SAE 0W 40 Donn es du moteur Moteur Nombre de cylindres Cylindr e cm Puissance moteur moteur lectrique KW un r gime de Couple Nm un r gime de Type de carburant Indice d octane RON recommand autoris Caract ristiques techniques 209 Essence A14XFL 4 1398 63 4800 126 4250 Essence 95 98 Moteur lectrique 111 5000 370 250 2800 210 Caract ristiques techniques Performances Moteur essence A14XFL Moteur lectrique Vitesse maximale km h 161 1 La vitesse maximale indiqu e peut tre atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des quipements en option peuvent r duire la vitesse maximal
31. lorsqu une forte demande de freinage intervient Le syst me de freinage est contr l par un calculateur et combine le frei nage r g n ratif avec les freins dis que hydrauliques conventionnels pour r pondre toutes les demandes de d c l ration Le contr leur inter pr te la demande de freinage et ap plique le freinage r g n ratif le frei nage hydraulique conventionnel ou une combinaison de ces deux syst mes en cas de besoin Etant donn que le contr leur applique les freins hydrauliques au moyen de son accu mulateur haute pression on peut peut occasionnellement entendre la pompe entra n e quand le syst me est recharg En cas de probl me de contr leur la p dale de frein peut tre plus dure et la distance de freinage peut s allon ger Centre d informations du conducteur DIC 84 Syst mes de contr le de conduite Syst me antipatinage Le syst me antipatinage TC Trac tion Control est un composant de l Electronic Stability Control Le TC am liore la stabilit de con duite lorsque c est n cessaire quels que soient le type de rev tement ou l adh rence des pneus emp chant ainsi les roues motrices de patiner D s que les roues motrices commen cent patiner la puissance d livr e par l unit d entra nement lectrique est r duite et la roue qui patine le plus est frein e individuellement Ainsi m me sur chauss e glissante la sta bilit du v hicule est
32. pour enfant Les enfants devraient voyager aussi longtemps que possible avec le dos la route En cas d accident ceci ap porte la garantie que moins de con traintes sollicitent la colonne vert brale de l enfant toujours tr s fragile Les syst mes de s curit adapt s sont tous ceux conformes aux r gle mentations UN ECE en vigueur V rifier les lois et r glementations loca les concernant l utilisation obligatoire de syst mes de s curit pour enfant S assurer que le syst me de s curit pour enfant installer est compatible avec le type de v hicule S assurer que la position de montage du syst me de s curit pour enfant dans le v hicule est correcte Ne laisser les enfants monter et des cendre du v hicule que du c t op pos au trafic Quand le syst me de s curit pour enfant n est pas employ attacher le si ge avec une ceinture de s curit ou l enlever du v hicule Remarque Ne pas relier d objets aux syst mes de s curit pour enfant et ne pas les recouvrir d autres mat riaux Il faut remplacer les syst mes de s curit pour enfant qui ont subi des contraintes dans un accident Si ges syst mes de s curit 99 56 Si ges syst mes de s curit Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant Sur le si ge du passager avant Cat gorie de poids airbag activ
33. r t ou si le ventilateur seul a t s lectionn la climatisation ou le chauf fage s allume selon les besoins Cli matisation automatique 101 Si le v hicule est dot de si ges chauffants et que le r glage de per sonnalisation du v hicule est activ le d marrage automatique distance des si ges chauffants peut gale ment tre activ Si ges avant chauffants 42 Per sonnalisation du v hicule 90 Pour maximiser l autonomie lectri que du v hicule utiliser la fonction du Chauff ass pr mot actv quand le v hicule est branch Le fonctionne ment normal du syst me reprend une fois le contact mis 22 Cl s portes et vitres Remarque Le moteur peut d marrer lorsque la temp rature ext rieure est froide si la batterie est faible m me si le v hicule est branch S lectionner m temp ratures ext rieures froides permet le d marrage du v hicule une temp rature inf rieure ou gale 2 C temp ratures ext rieures tr s froides permet le d marrage du v hicule une temp rature inf rieure ou gale 10 C Personnalisation du v hicule 9 gt 90 Par d faut le moteur ne d marre pas quand le v hicule est branch Si le moteur doit tre d marr le r glage peut tre modifi Personnalisation du v hicule 90 Ne pas activer le Chauff ass pr mot actv lorsque le v hicule est sta tionn dans un garage ou toute autre st
34. s p ex v hicules tout terrain four gonnettes camionnettes L iden tification d objet dans la partie su p rieure du v hicule ne peut pas tre garantie Des objets offrant une section transversale de r flexion fort troite des objets troits ou des mat riaux souples par exemple peuvent ne pas tre d tect s par le syst me Les syst mes d aide au stationne ment par ultrasons ne sont pas pr vus pour aider les conducteurs viter une collision avec des ob jets inattendus Cam ra arri re Attention Le syst me de cam ra arri re n affiche pas les pi tons cyclistes le trafic traversant animaux ou les objets situ s en dehors du champ de vision de la cam ra sous le pare chocs ou sous le v hicule Ne pas reculer avec le v hicule en s aidant de l cran de la cam ra arri re uniquement Ne pas agir avec prudence avant d effectuer une marche arri re peut causer des blessures voire la mort et des dommages mat riels Avant d effectuer une mar che arri re toujours inspecter l ar ri re et les alentours du v hicule Le syst me de cam ra arri re peut aider le conducteur lors d une ma n uvre de recul en affichant une vue de la zone derri re le v hicule Fonctionnement du syst me Lors du passage en position R l image de la zone se trouvant der ri re le v hicule s affiche et le mes sage V rifier les environs pour voir s ils sont s rs appara t L cr
35. tiv s et avoir un effet notable sur l au tonomie lectrique et la consomma tion de carburant du v hicule 106 Climatisation Recyclage automatique Attention Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut se traduire par des signes de fatigue chez les passagers Appuyer sur AUTO lt gt pour laisser le syst me s lectionner automatique ment le mode de r partition d air pour un confort une efficacit et un d s embuage optimaux L air est recycl ou de l air ext rieur est aspir dans le v hicule Le bouton de l cran tactile est illumin Recyclage manuel Appuyer sur lt gt pour recycler l air l int rieur du v hicule appuyer nou veau dessus pour s lectionner l air ext rieur S il est s lectionn le bou ton de l cran tactile s allume pour in diquer que l air est recycl Ceci con tribue refroidir rapidement l air l in t rieur du v hicule ou viter la p n tration de l air et d odeurs venant de l ext rieur Une pression de amp annule le recy clage automatique Appuyer sur AUTO ou AUTO amp pour revenir au fonctionnement automatique le re cyclage fonctionne automatiquement en fonction des besoins Le mode de recyclage manuel n est p
36. voir page Ignorer ces informations peut en tra ner un danger de mort Attention Les paragraphes accompagn s de la mention AAttention fournis sent des informations concernant un risque d accident ou de bles sure Ignorer ces informations peut entra ner des blessures Bonne route Adam Opel AG Les paragraphes accompagn s de la mention Avertissement four nissent des informations concer Introduction 5 6 En bref En bref D verrouillage du v hicule T l commande radio e Informations pour un premier d placement Appuyer sur le bouton pour d ver rouiller les portes et le coffre Ouvrir les portes en tirant les poign es Pour ouvrir le hayon appuyer sur le bouton situ sous la moulure du hayon T l commande radio 21 verrouil lage central 25 coffre 28 Open amp Start Lorsque la t l commande radio se trouve port e de fonctionnement appuyer simplement sur le bouton de verrouillage d verrouillage de la poi gn e de porte Pour d verrouiller toutes les portes appuyer nouveau sur le bouton de verrouillage d verrouillage de la porte du conducteur dans les cinq se condes Pour ouvrir le hayon appuyer sur le bouton situ sous la moulure du hayon Syst me Open amp Start 24 R glage des si ges Position du si ge A y A Tirer la poign e d placer le si ge et rel cher la poign e Position de si ge 40 r
37. 3 Fixer tous les l ments l ches comme par exemple les stores 4 Veiller ce que rien n entrave les capteurs 5 Activer l alarme antivol D sactivation D verrouiller ou approcher du v hicule avec la t l commande radio ou d marrer le moteur d sactive le syst me antivol Le d verrouillage de la porte du con ducteur avec la cl ne d sactive pas le syst me et ne coupe pas l alarme Alarme antivol de cordon de chargement Pour activer ou d sactiver l alarme antivol de cordon de chargement lors qu il est branch verrouiller ou d ver rouiller le v hicule l aide de la t l commande radio 32 Cl s portes et vitres En cas de tentative de retrait du cor don de chargement lorsque le v hicule est verrouill l alarme du syst me sera activ e Pour d sacti ver l alarme du syst me appuyer sur a sur la t l commande radio Cette fonction peut tre d sactiv e dans la personnalisation du v hicule Personnalisation du v hicule 90 Comment d tecter une tentative frauduleuse Si le bouton n est enfonc sur la t l commande radio et que l avertis seur sonore retentit ou que les voy ants clignotent trois fois une alarme pr c dente s est produite lorsque le syst me tait arm Si l alarme a t activ e un message s affiche sur le centre d informations du conducteur 84 Alarme Une fois d clench e l alarme met un signal sonore via une sir ne auto alime
38. Ajus ter la distance entre le si ge et les p dales de sorte que les jambes soient l g rement fl chies en en fon ant les p dales Reculer au maximum le si ge du passager avant m S asseoir avec les paules aussi pr s que possible du dossier R gler l inclinaison du dossier de sorte qu il soit possible d atteindre le vo lant avec les bras l g rement fl chis En tournant le volant le con tact entre les paules et le dossier doit tre maintenu Ne pas trop in cliner le dossier vers l arri re Angle d inclinaison maximal recommand d environ 25 m R gler le volant 69 m R gler la hauteur de si ge suffi samment haut que pour disposer d un champ de vision claire de tous les c t s et de tous les instruments Respecter un cartement d au moins une main entre la t te et le cadre du toit Vos cuisses doivent reposer l g rement sur le si ge sans s y enfoncer m R gler les appuie t te 39 Si ges syst mes de s curit 41 R glage de si ge Ne pas s asseoir moins de 25 cm du volant afin de permettre un d ploiement s r de l airbag Attention Ne jamais r gler les si ges en rou lant Ils pourraient se d placer de mani re incontr l e Position du si ge B ar EE Vs Tirer la poign e d placer le si ge et rel cher la poign e Dossiers de si ge Tirer le levier r gler l inclinaison et rel cher le levier Laisser le dossier s e
39. Appuyer sur la touche pour ac tiver le r gulateur de vitesse 2 Acc l rer jusqu la vitesse vou lue 3 D placer la molette vers le bas vers SET et la rel cher La vi tesse m moris e d sir e appa ra t bri vement dans le combin d instruments 4 Retirer le pied de la p dale d ac c l rateur Lorsque les feins sont activ s le sys t me d sactive le r gulateur de vi tesse Reprise d une vitesse m moris e Si le r gulateur de vitesse est r gl une vitesse d sir e et que les freins sont actionn s le r gulateur de vi tesse se d senclenche sans efface ment de la vitesse m moris e Lors que la vitesse du v hicule est sup rieure ou gale environ 30 km h d placer bri vement la molette vers le haut vers RES puis la rel cher Le v hicule revient la vitesse r gl e pr c demment Augmentation de la vitesse Si le syst me de r gulation de vitesse est d j activ m D placer la molette vers le haut vers RES et la maintenir jusqu ce que le v hicule acc l re jusqu la vitesse d sir e puis la rel cher m Pour augmenter la vitesse par pe tits paliers d placer bri vement la molette vers le haut vers RES puis la rel cher Chaque fois que ceci est ex cut le v hicule acc l re d environ 1 km h R duction de la vitesse Si le syst me de r gulation de vitesse est d j activ m D placer la molette vers le bas vers SE
40. Bas Vitesse r duite Chauffage auto des si ges Lorsque la fonction est activ e le bouton de chauffage automatique des si ges de l cran tactile sera mar qu Cette fonction active automati quement les si ges chauffants au ni veau requis selon la temp rature de l habitacle Le Chauffage auto des si ges peut tre teint l aide des boutons de si ges chauffants sur le tableau de bord Chauff si ges au t l d marr Lorsqu elle est activ e cette fonction active le chauffage automatique des si ges lors d un d marrage dis tance D sembuage automatique En fonction et avec un taux lev d humidit d tect le syst me de cli matisation ajuste les r glages d ad mission d air ext rieur de climatisa tion ou de chauffage pour diminuer la bu e La vitesse du ventilateur peut augmenter Lorsqu un taux d humi dit lev n est plus d tect le sys t me revient son fonctionnement ant rieur Chauff ass pr mot actv S lectionner l une des options sui vantes m temp ratures ext rieures froides permet le d marrage du moteur une temp rature inf rieure ou gale 2 C m temp ratures ext rieures tr s froides permet le d marrage du moteur une temp rature inf rieure ou gale 10 C Chauffage assist par moteur branch Ce r glage permet d activer ou de d sactiver le Chauffage assist par moteur branch Cette fonction activera ou d
41. FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU SATIPELLIAETCA YCTAHABNUBATE AETCKOE yYAepxBaldLLiee VCTPOACTBO FULIOM Ha3a1 Ha CHAeHbE aBTOMOOUNA O6OPyYA0BAHHOM HPOHTANLHOU noayLuKO 6e30nacHOCTH ecnn MOAYLKA HE OTKJIOUEHAI TO MoxeT npnBecTtn K CMEPTN nnn CEPBE3HbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen DA Brug ALDRIG en bagudvendt au tostol p et fors de med AKTIV AIR BAG BARNET kan komme i LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG D DSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET FI L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istui melle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsuts tyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER Si ges syst mes de s curit 49 PT NUNCA use um sistema de re ten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicu rezza per bambini rivolto all indiet
42. Pour une utilisation correcte suivre rigoureusement les instructions 1 Sortir le kit de r paration des pneus de son espace de range ment la prise d alimentation Flexible Air uniquement D rouler le flexible noir d air uniquement et la prise d alimentation 3 Placer le kit sur le sol S assurer que la tige de la sou pape du pneu se trouve proxi mit du sol de telle mani re que le flexible puisse l atteindre 4 Retirer le capuchon de la tige de soupape du pneu plat en la tour nant en sens antihoraire 5 Fixer le flexible transparent de produit d tanch it air ou le flexi ble noir d air uniquement la tige de soupape de pneu Le tourner en sens horaire jusqu ce qu il soit bien serr Brancher la prise d alimentation dans une prise de courant pour accessoires du v hicule D bran cher tous les appareils des autres prises de courant pour accessoi res Prises de courant 9 72 Ne pas coincer le cordon de la prise d alimentation dans la porte ou la fen tre D marrer le v hicule Le v hicule doit fonctionner lorsque le com presseur d air est utilis 8 Flexible de produit d tanch it et d air Presser et faire tourner le commutateur de s lection dans le sens antihoraire sur Soins du v hicule 189 Flexible Air uniquement Tourner le commutateur de s lection dans le sens horaire sur qe Appuyer sur pour mettre en route le
43. Saisir dates d but t hiver appuyer sur Modifier chelle tarif t ou Mod tarif hiver Sur l cran Choisir plan tarifs lectriques appuyer sur Echelle tarif annuelle puis sur Modifier Modifier les tariis de l i cinici it En eaii DOUDE 1 Appuyez sur Semaine ou Fin de semaine 2 Appuyer sur Modifier c t de la rang e modifier Les jours de semaine vont du lundi au vendredi Le m me plan tarifaire est utilis Le week end correspond au sa medi et au dimanche Le m me plan tarifaire est utilis Les programmes des jours de la se maine et du week end doivent tre configur s Le plan tarifaire s appli que uniquement une p riode de 24 heures commen ant 0 00 et se terminant 0 00 Cinq modifications de tarif peuvent tre introduites pour chaque jour Toutes ne doivent pas tre utilis es Les heures de fin doivent se suivre cons cutivement Si une heure de fin n est pas post rieure une heure de d but un message d erreur s affiche Suivre les instructions donn es dans le message Modification de l heure de fin du tarif lectrique partir de l cran du programme ta rifaire lectrique respectif appuyer sur Modifier c t de la rang e mo difier 1 Appuyer sur ou pour r gler l heure 2 Appuyer sur P r pointe Mi pointe ou P r creuse pour s lec tionner le tarif lectrique 3 Appuyer sur Retour pour m mori se
44. amovible L accoudoir comporte un espace de rangement Espace de rangement 62 Retrait de l accoudoir Pour d poser l accoudoir appuyer sur le bouton et relever l accoudoir D placer l accoudoir vers l avant pour le d gager du support arri re Rangement 63 Attention Un accoudoir non fix peut heurter des personnes en cas d arr t ou de virage brusque ou en cas d ac cident Ranger l accoudoir en toute s curit dans l espace de chargement arri re ou le retirer du v hicule Pose de l accoudoir 64 Rangement Pour poser l accoudoir aligner le sup port sur l arri re de l accoudoir dans la fente de la console arri re et pous ser l accoudoir vers le bas jusqu ce que le loquet se bloque dans l ouver ture Coffre Rabattement des dossiers de si ge arri re Rabattre les dossiers de si ge Le rabattement d un si ge arri re alors que les ceintures de s curit sont boucl es peut endommager le si ge ou les ceintures de s cu rit Toujours d boucler les ceintures de s curit et les remettre leur position normale de repos avant de rabattre un si ge arri re 1 Retirer au besoin le cache baga ges 2 Enfoncer et maintenir le loquet puis abaisser les appuis t te 3 Retirer la ceinture de s curit du guide de ceinture de s curit et la placer dans l agrafe de range ment 4 Tirer le levier de d verrouillage du dossier de si ge pour d v
45. appuyer pour revenir l cran pr c dent sortir d un cran ou revenir au menu principal Appuyer sur BACK pour r duire l affichage du menu du DIC SELECT appuyer sur le centre du bouton rotatif pour s lectionner l op tion clair e Tourner le bouton rotatif pour faire d filer les l ments du menu Instruments et commandes 85 S lection des menus et des fonctions Dans le menu principal du DIC 1 Tourner le bouton rotatif SELECT pour faire d filer les me nus du DIC accessibles 2 Appuyer sur le bouton rotatif SELECT lorsqu un l ment de menu est marqu pour entrer dans ce menu 3 Continuer tourner et appuyer sur le bouton rotatif SELECT pour faire d filer et s lectionner les l ments de menu disponibles Trajet A et Trajet B D 74 Dur e de vie de l huile restante Le pourcentage de dur e de vie de l huile restante est affich Huile moteur 162 Pression des pneus Les pressions approximatives des quatre pneus sont affich es Si des traits sont affich s la place des valeurs ceci peut indiquer un probl me dans le v hicule Prendre contact avec un atelier Pression des pneus 182 Syst me de contr le de la pression des pneus 183 Charge du pneu L cran pr sente le r glage s lec tionn Pour modifier le r glage appuyer sur SELECT puis tourner le bouton rota tif SELECT pour modifier le r glage de charge des pneus Les
46. consid rable ment am lior e Le TC est fonctionnel d s que le t moin amp s teint Quand le TC est actif amp clignote Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation T moin D 82 D sactivation Le TC peut tre d sactiv quand le patinage des roues est requis Ap puyer sur le bouton amp sur le vide po ches de pavillon Le t moin de contr le s allume et un message s affiche dans le Centre d informations du conducteur DIC Le TC est r activ en appuyant nou veau sur le bouton amp Le TC est galement r activ la pro chaine fois que le contact est mis D faillance En cas de d tection d un probl me de TC un message s affiche au DIC Lorsque ce message est affich et que s allume et reste allum le v hicule peut rouler en toute s curit mais le syst me n est pas op ration nel La conduite doit tre adapt e en cons quence Conduite et utilisation 127 R initialisation Si le t moin s allume et reste al lum r initialiser le syst me comme suit 1 Arr ter le v hicule 2 Couper le contact et attendre 15 secondes 3 Mettre le contact Si le t moin s allume toujours et reste allum contacter un atelier Ne pas freiner ou acc l rer for ment de mani re r p t e lorsque le TC est d s
47. d part m Vert clignotant long Deux coups d avertisseur sonore Le v hicule est branch La batterie n est pas totalement charg e Le charge ment de la batterie est retard m Vert clignotant court Aucun coup d avertisseur sonore Le v hicule est branch La batterie est totale ment charg e m Jaune continu Aucun coup d aver tisseur sonore Le v hicule est branch Il est normal que l indica teur d tat de charge passe au jaune pendant quelques secondes apr s le branchement d un cordon de chargement compatible Sinon le syst me de chargement a d tect une d faillance et ne char gera pas la batterie m Aucun signal lumineux au bran chement Aucun coup d avertis seur sonore Le branchement du cordon de chargement doit tre v rifi m Aucun signal lumineux apr s indi cation d un t moin de charge vert ou jaune Aucun coup d avertis seur sonore Le branchement du cordon de chargement doit tre v rifi T moin de dysfonctionnement D 79 Si l clairage ne donne aucun signal mais que l avertisseur sonore se d clenche de mani re r p t e l alimen tation lectrique a t interrompue avant la fin du processus de charge ment Les actions suivantes mettent fin cette alerte m D brancher le cordon de charge ment m Appuyer sur le bouton n de la t l commande radio m Appuyer longuement sur le bou ton gt de la t l commande radio puis appu
48. dans la zone du r troviseur int rieur Sinon la zone de d tection du cap teur et la zone de vision de la cam ra dans le boiter du r troviseur peuvent tre restreintes L ve vitres lectriques Attention Manipuler les l ve vitres lectroni ques avec prudence Risque de blessure en particulier pour les enfants Si des enfants se trouvent sur les si ges arri re enclencher la s curit enfants du l ve vitre lec tronique Cl s portes et vitres 35 Fermer les vitres en observant bien la zone de fermeture S assu rer que rien ne puisse tre coinc Attention Ne pas laisser des enfants dans le v hicule lorsque la t l commande radio s y trouve Ils pourraient actionner les vitres d autres commandes ou m me mettre le v hicule en mouvement et tre gravement bless s voire tu s Mettre le contact pour man urvrer les l ve vitres lectriques 36 Cl s portes et vitres o Man uvrer le commutateur de la vi tre concern e en l appuyant pour l ou vrir ou en le relevant pour la fermer En enfon ant ou en relevant le com mutateur doucement jusqu au pre mier cran la vitre monte ou descend tant que le commutateur est actionn En enfon ant ou en relevant le com mutateur plus fermement jusqu au deuxi me cran puis en le rel chant la vitre monte ou descend automati quement avec une fonction de pro tection activ e Pour mettre fin au mouvement a
49. en cas de coupure de cou rant ou de d branchement du cordon de chargement du mur Chargement programmable d sactiv resena Crargement vraag e 12 45 Mode Charge par d laut imm diatement Conduite et utilisation 147 Lorsque le syst me de charge pro grammable est d sactiv l cran af fiche au lieu de l heure de fin de la charge Le syst me de chargement programmable sera d sactiv si l heure de fin de charge ne peut tre estim e de mani re s re Si le sys t me de chargement programmable est constamment d sactiv contac ter un atelier D but de la charge 1 Veiller ce que le v hicule soit stationn et que le contact soit coup 2 Enfoncer le bord arri re de la prise de charge et le rel cher pour ouvrir la trappe 3 Ouvrir le hayon soulever le rev tement de plancher et utiliser la 148 Conduite et utilisation boucle pour accrocher le rev te ment de plancher sur le panneau lat ral D poser le cordon de charge ment Tirer la poign e du cordon de chargement pour la lib rer de son agrafe de fixation Lever le cordon de chargement vers le haut et le tirer vers l arri re pour le d poser du v hicule La fiche v hicule est rang e comme indiqu Brancher le cordon de charge ment dans la prise lectrique V rifier si les indicateurs d tat du cordon de chargement sont tous deux verts S lectionner le niveau de charge ad
50. ex SAE 5W 30 Le premier chiffre suivi d un W indi que la viscosit basse temp rature et le second chiffre la viscosit haute temp rature S lectionner la classe de viscosit ad quate en fonction de la temp ra ture ambiante minimale 205 Toutes les classes de viscosit re command es sont adapt es pour une utilisation des temp ratures ambiantes lev es Liquide de refroidissement du moteur et antigel N utiliser que de l antigel sans silicate pour liquide de refroidissement lon gue dur e LLC agr pour le v hicule consulter un atelier Le syst me est rempli en usine d un liquide de refroidissement assurant une excellente protection contre la corrosion et contre le gel jusqu 28 C environ Cette concentration doit tre conserv e tout au long de l ann e L utilisation d additifs suppl mentaires pour liquide de refroidisse ment dont le but est de procurer une protection suppl mentaire contre la corrosion ou d assurer l tanch it en cas de petites fuites peut provoquer des probl mes de fonctionnement Nous d clinons toute responsabilit quant aux cons quences li es l uti lisation d additifs suppl mentaires pour liquide de refroidissement Liquide de frein Utiliser uniquement du liquide de frein haute performance homologu pour ce v hicule Prendre contact avec un atelier Au fil du temps le liquide de frein ab sorbe l humidit ce qui r duit l effica
51. galement s allumer si un objet est plac sur le si ge Allum Il s allume pendant un instant apr s le clignotement des t moins du si ge avant correspondant jusqu ce que la ceinture de s curit ait t boucl e Clignotement Pendant un certain temps apr s que le contact ait t mis Statut de ceinture de s curit des si ges arri re SA clignote ou s allume Allum Apr s avoir d marr le moteur pen dant 35 secondes minimum jusqu ce que la ceinture ait t boucl e Apr s avoir boucl les ceintures de s curit des passagers le t moin de ceinture de s curit correspondant devient vert Clignotement Lorsque le v hicule se d place si un passager de la seconde rang e dont la ceinture tait boucl e se d tache le symbole de ceinture de s curit correspondant clignote en rouge pen dant plusieurs secondes et un carillon peut retentir Attacher la ceinture de s curit 45 Airbags et r tracteurs de ceinture A s allume en rouge Au d marrage du v hicule le t moin s allume pendant plusieurs secon des S il ne s allume pas s il ne s teint pas apr s quelques secondes ou s il s allume en roulant une d fail lance est pr sente dans le syst me d airbag Prendre contact avec un atelier Les airbags et les r tracteurs de ceinture peuvent ne pas se d clencher en cas d accident En cas de probl me du syst me d air bag un message peut galement s affiche
52. la cl de porte pour ouvrir la porte conducteur 2 D verrouiller manuellement et ou vrir l une des portes arri re 3 Abaisser l un des accoudoirs de si ge arri re 160 Soins du v hicule 4 Tirer le couvercle de plancher de chargement vers l avant pour ac c der au c ble n gatif noir de batterie 12 V et le rebrancher 5 Apr s avoir branch le c ble ou vrir le hayon puis serrer le c ble Apr s avoir rebranch le c ble de batterie il se peut que le v hicule ne fonctionne pas en mode lectrique Dans ce cas il peut tre n cessaire de charger la batterie haute tension Contr les du v hicule Ex cution du travail Ne jamais tenter d effectuer soi m me une maintenance des com posants de la batterie haute ten sion Ceci pourrait provoquer des blessures ou endommager le v hicule L entretien et la r para tion de ces composants de batte rie haute tension ne doivent tre ex cut s que par un technicien bien form dot des connaissan ces et outils ad quats Une expo sition une haute tension peut causer des chocs des br lures voire la mort Les composants haute tension du v hicule ne peu vent tre entretenus que par des techniciens ayant suivi une forma tion sp ciale Les composants haute tension sont identifi s par des tiquettes Ne pas d poser ouvrir s parer ou modifier ces composants Le c blage haute tension est recou vert de gaines orange Ne
53. la protection n ces Soins du v hicule 165 saire basses temp ratures ou en cas de baisses soudaines de tem p rature m En cas d utilisation de liquide de lave glace concentr suivre les instructions du fabricant pour l ajout d eau Ne pas m langer d eau avec du li quide de lave glace pr t l emploi L eau peut provoquer le gel du m lange et endommager le r servoir de liquide de lave glace ainsi que d autres pi ces du syst me de lave glace Par temps tr s froid ne remplir le r servoir de liquide de lave glace qu aux trois quarts Cela permet la dilatation du liquide en cas de gel Cette dilatation peut endommager le r servoir s il est compl tement rempli Ne pas utiliser de liquide de refroi dissement moteur antigel dans le lave glace de pare brise Cela peut endommager le syst me de lave glace de pare brise et la peinture 166 Soins du v hicule Freins Si la garniture de frein atteint une paisseur minimale un bruit de cris sement retentit pendant le freinage On peut poursuivre sa route mais il faut faire remplacer les garnitures de frein d s que possible Une fois que des garnitures de frein neuves ont t mont es ne pas ef fectuer de freinage d urgence inutile pendant les premiers d placements Liquide de frein Attention Le liquide de frein est nocif et cor rosif Eviter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les sur faces peintes
54. la vitre afin que la crasse ne puisse pas passer en dessous et rayer ainsi la vitre Nettoyer les balais d essuie glaces gras avec un chiffon doux et un pro duit de nettoyage pour vitres Roues et pneus Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Nettoyer des jantes avec un nettoyant pour jantes pH neutre Les jantes sont peintes et peuvent tre nettoy es avec les m mes pro duits que la carrosserie D g ts la peinture Corriger les petits d g ts de peinture avec un crayon de retouche avant que la rouille ne se forme Les grands d g ts de peinture ou la rouille doi vent tre r par s par un atelier Soubassement Le soubassement est partiellement rev tu de PVC ou d une couche de cire de protection permanente dans les zones les plus critiques V rifier le soubassement apr s son lavage et le faire cirer le cas ch ant Les mat riaux en bitume caoutchouc peuvent ab mer la couche de PVC Faire effectuer les travaux au soubas sement par un atelier De pr f rence laver le soubasse ment au d but et la fin de l hiver et faire v rifier la couche de cire de pro tection Soins du v hicule 199 D flecteur d air avant Le d flecteur d air avant dirige le d bit d air sous le v hicule S il se d tache ins rer la patte dans la fente R p ter ceci pour l autre c t le cas ch ant Conduire avec pr caution lorsque la route est fortement inclin e ou au passage d un
55. marrage 176 Soins du v hicule Mini fusibles Utilisation 53 54 Fusibles JCASE 16 18 19 20 21 Module d inverseur de puissance de traction Marche D marrage Marche D marrage Module de commande de syst me d alimen tation en carburant module de commande de climatisation char geur embarqu Utilisation L ve vitre lec trique avant Unit de commande lectro nique d antiblocage de s curit Fusibles JCASE 23 21 28 29 30 42 43 44 45 48 Utilisation Moteur d antiblo cage de s curit Ventilateur de refroidissement droit Essuie glace avant Chargeur Ventilateur de refroidissement gauche Apr s avoir remplac des fusibles d fectueux refermer le couvercle de bo te fusibles et l encliqueter en ap puyant Si le couvercle de bo te fusibles n est pas correctement ferm des dysfonctionnements peuvent surve nir Bo te fusibles du tableau de bord Bo te fusibles du c t gauche du tableau de bord La bo te fusibles du c t gauche du tableau de bord se trouve gauche du tableau de bord Pour acc der aux fusibles ouvrir la trappe en tirant des sus Un extracteur de fusibles se trouve dans la bo te fusibles du comparti ment moteur la r ier MMM iE 7 C DTD paaa aii A1 R Ra A4 Fusibles Utilisation F1 F2 F3 F4 Prise de courant Haut du casier de r
56. molette pour r gler l inter valle de balayage souhait Intervalle court tourner la roue molet e vers le haut tourner la roue molet e vers le bas intervalle long Instruments et commandes 71 Lave glace avant Tirer la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur le pare brise et l essuie glace ex cute quelques ba layages Temp rature ext rieure Une chute de la temp rature est affi ch e imm diatement une hausse de la temp rature est indiqu e apr s un certain d lai Si la temp rature ext rieure chute 3 C un message d avertissement s affiche au centre d informations du conducteur Attention Lorsque l affichage indique une temp rature de quelques degr s au dessus de 0 C il se peut que la chauss e soit d j verglac e Horloge L horloge se trouve sur l affichage d informations en couleur 72 Instruments et commandes R glage de l horloge 1 Presser le bouton TP Program mation de l heure pour acc der directement la page du r glage de l heure ou presser le bouton CONFIG et s lectionner Dur e dans la liste Tournez le bouton TUNE MENU pour faire d filer les fonctions de configuration dis ponibles Presser le bouton TUNE MENU ou le bouton d cran Dur e pour afficher les autres options de cette fonction 2 Appuyer sur ou pour avancer ou reculer les heures et minutes affich es sur l horloge Options de r glage pouvant
57. ne peut pas gonfler le pneu Retirer la prise d alimentation de la prise de courant pour acces soires et d visser le flexible de gon flage de la soupape du pneu 11 12 Appuyer de nouveau sur pour arr ter le kit de r paration de pneus Manipuler avec prudence le kit de r paration des pneus car il peut tre chaud apr s utilisation Flexible de produit d tanch it et d air Le pneu n est pas tanche et continuera fuir jusqu ce que le v hicule roule et que le produit d tanch it soit reparti dans le pneu D brancher la prise d alimenta tion de la prise de courant pour accessoires du v hicule 1 14 15 Tourner le flexible transparent de produit d tanch it air ou le flexi ble noir d air uniquement dans le sens antihoraire pour le d tacher de la tige de soupape de pneu Replacer le capuchon de la tige de soupape du pneu Replacer le flexible transparent de produit d tanch it air ou le flexible noir d air uniquement et la prise de courant dans leur posi tion d origine et ranger le kit de r paration des pneus dans son em placement de rangement dans le coffre 16 Flexible de produit d tanch it et 17 18 d air Si le pneu plat a pu tre gonfl la pression recomman d e retirer l tiquette de vitesse maximale du r servoir de produit d tanch it et la placer dans un endroit tr s visible Ne pas d pas ser la vitesse recommand e i
58. ou un indicateur de batterie est principa lement affich sur le combin d ins truments Indicateur de batterie 74 Jauge carburant 9 74 Mode lectrique En mode lectrique le v hicule n uti lise pas de carburant et ne produit pas d missions Dans ce mode primaire le v hicule est aliment par l nergie lectrique stock e dans la batterie haute tension Le v hicule fonctionne dans ce mode jusqu ce que le ni veau de charge de la batterie soit fai ble Dans certaines conditions le niveau de charge de batterie est suffisam ment important pour fournir un fonc tionnement en mode lectrique mais le moteur combustion fonctionne toujours Il s agit de m Basses temp ratures ambiantes m Temp rature trop lev e ou trop froide de la batterie haute tension m Ouverture du capot ou capot pas compl tement ferm et verrouill m Certaines d faillances de la batte rie haute tension m Mode de maintenance du moteur ou mode de maintenance du car burant en cours Mode d autonomie prolong e Lorsque le v hicule atteint la fin de son autonomie lectrique il passe en mode d autonomie prolong e Dans ce mode secondaire l lectricit est produite par le moteur aliment au carburant Cette source secondaire d nergie lectrique allonge l autono mie du v hicule Le mode d autono mie prolong e se poursuivra jusqu ce que le v hicule puisse tre bran ch pour recharger la bat
59. ou nulle Un niveau de carburant ad quat doit tre maintenu dans le v hicule pour que celui ci reste op rationnel n Maintenance moteur LETER L aE Fik ghh b A Lih ban Ha DE E A deri pea rs nie ce es lebi ips by rabe as barrar Piah pr A a D a de a h plaki i ton miria Bus Ap bE corde AE dde Peir durs rares ae Eu CP robe bhii bni irh da lang de Miiiepaphqer pau s Bo PE Centre d informations du conducteur DIC 84 Mode de maintenance du carburant Le mode de maintenance du carbu rant suit l ge moyen du carburant Un carburant trop ancien peut causer des probl mes de moteur Si une fai ble utilisation du moteur cause un ge 120 Conduite et utilisation moyen du carburant d passant un an environ le mode de mainte nance du carburant fera tourner le moteur afin d utiliser le carburant trop ancien Le moteur fonctionnera jus qu ce que du carburant frais soit ajout pour ramener l ge moyen du carburant dans une plage acceptable Permettre l utilisation d un plus grand volume de carburant trop ancien par le mode de maintenance du carbu rant et ajouter un gros volume de car burant frais maximisera le d lai requis pour l ex cution d un autre mode de maintenance du carburant Pendant le mode de maintenance de carbu rant le moteur peut se d clencher et se couper Si le mode de maintenance du carbu rant est requis un cran de demande appara t sur l affichage d informations en
60. perte de mobilit ou comportement dynamique Le pr sent Manuel d utilisation con tient toutes les informations qui vous seront n cessaires pour conduire votre v hicule efficacement et en toute s curit Seuls des techniciens bien form s connaissant les instructions du cons tructeur sont autoris s proc der des r parations et ou des interven tions sur les composants haute ten sion Informez les occupants du v hicule des risques ventuels d accident et de blessure dus une mauvaise uti lisation Vous devez toujours vous plier aux lois et r glementations en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez Ces lois peuvent diff rer des informations contenues dans ce Ma nuel d utilisation Quand il est indiqu de prendre con tact avec un atelier nous vous re commandons de chercher un R pa rateur Agr Opel Les R parateurs Agr s Opel offrent un service de premi re qualit des prix raisonnables Le personnel ex Introduction 3 p riment form par Opel travaille se lon les prescriptions sp cifiques d Opel La documentation destin e au client doit toujours tre conserv e port e de main dans le v hicule Utilisation de ce manuel m Le pr sent manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles pour ce mod le Certaines descriptions notamment celles des fonctions de menu et d affichage peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison des vari
61. point d exclamation s affiche si le syst me d tecte un panneau qu il ne reconna t pas La nuit le syst me est actif jusqu une vitesse de 160 km h Avertissement de franchissement de ligne L avertissement de franchissement de ligne permet d viter les accidents dus des franchissements de ligne involontaires Il peut fournir un aver tissement si le v hicule traverse une ligne de marquage de voie d tect e sans utilisation du clignotant de chan gement de direction et de file L aver tissement de franchissement de ligne utilise un capteur de cam ra pour d tecter les marquages au sol des vi tesses de 56 km h ou plus Attention Le syst me d avertissement de franchissement de ligne n ac tionne pas le volant du v hicule Il se peut que le syst me d aver tissement de franchissement de li gne m ne laisse pas suffisamment de temps pour viter un accident m ne d tecte pas les marquages au sol en cas de mauvaises con ditions climatiques ou de visibi lit si le capteur est bloqu ou lors de la conduite sur des rou tes sinueuses ou de montagne Si le syst me d avertissement de franchissement de ligne d tecte uniquement les marquages de voie d un c t de la route il n mettra un avertissement qu en cas de sortie de la voie de roule ment de ce c t Toujours porter son attention sur la route et conserver une position correcte du v hicule dans la voie de roulement Touj
62. que les feux de position s teignent m Enclencher les feux de d tresse m Appuyer sur le bouton du tableau de bord p dale de frein enfonc e puis appuyer nouveau sur le bou ton pour couper le contact Conditions dans lesquelles le Chauff ass pr mot actv peut ne pas fonctionner Parmi les conditions dans lesquelles le Chauff ass pr mot actv peut ne pas s activer m Capot ouvert m D faillances du syst me de propul sion du v hicule parmi lesquelles une d faillance du syst me de con tr le des missions m D faillances de la batterie haute tension Un deuxi me Chauff ass pr mot actv ou une prolongation ne pourra avoir lieu si le niveau de carburant est bas Parmi les conditions dans lesquelles le Chauff ass pr mot actv peut tre annul m D faillances du syst me de propul sion du v hicule ou de la batterie haute tension Basse pression d huile moteur m La temp rature du liquide de refroi dissement du moteur est trop le v e Charge du v hicule Neutralisation de chargement diff r Presser et maintenir s pour charger imm diatement le v hicule et neutra liser temporairement le chargement diff r Neutralisation du chargement pro gramm 149 D faillance dans le syst me de t l commande radio S il n est pas possible de faire fonc tionner correctement la t l com mande radio cela peut tre pour les raisons suivantes Cl s portes et vitr
63. re un cache sur le c t gau che du coffre Avant de remplacer un fusible mettre le commutateur correspondant en po sition Off et couper le contact Un fusible d fectueux se reconna t son filament br l Ne pas remplacer le fusible tant que la cause de la d faillance n a pas t supprim e Certaines fonctions sont prot g es par plusieurs fusibles Des fusibles peuvent aussi tre enfi ch s m me si la fonction n est pas pr sente Soins du v hicule 173 z A LL Pince fusibles F a Placer la pince fusibles par le haut ou le c t sur les diff rents types de Une pince fusibles peut se trouver ES oc dans la bo te fusibles du comparti ment moteur 174 Soins du v hicule Bo te fusibles du compartiment moteur La bo te fusibles se trouve du c t avant gauche du compartiment mo teur Pour ouvrir le couvercle du bloc fusi bles presser les agrafes avant et ar ri re puis tourner le couvercle sur le c t Mini fusibles Utilisation 1 Module de commande du moteur alimenta tion commut e missions Bobines d allumage Injecteurs 5 Verrouillage de colonne 6 _ Mini fusibles Utilisation 10 11 12 13 14 15 17 R troviseurs chauf fants Module de commande de climatisation Module d inverseur de puissance de traction Batterie Pompe et soupape de chauffage de l habi tacle Antivol Sir ne
64. rieure de porte Les options disponibles sont m Toutes les portes m Porte conducteur uniquement Verrou porte cl passive Ce r glage permet d activer ou de d sactiver le verrouillage passif et de s lectionner le type de r action obte nue Les options disponibles sont Klaxon sur verrouillage porte passif m Actif m Arr t Rappel t l com dans v hicul Lorsque cette fonction est activ e l avertisseur sonore retentira rapide ment trois fois quand une t l com mande radio est laiss e dans le v hicule Restaurer r glages par d faut Ce r glage r tablit les r glages d usine pour la personnalisation du v hicule Eclairage Feux ext rieurs 95 clairage int rieur a0aanaanan 98 Fonctions sp ciales d clairage 100 Feux ext rieurs Commutateur d clairage Tourner la molette de r glage AUTO commande d clairage ex t rieur l clairage ext rieur s allume et s teint automa tiquement en fonction des conditions de luminosit ex t rieures D activation ou d sactivation de la commande automati que des feux Le commuta teur revient sur AUTO clairage 95 zo feux de position ZD feux de croisement Feux arri re Les feux arri re sont allum s en m me temps que les feux de croise ment et les feux de position Commande automatique des feux Fonction de commande automatique des feux Quand la commande automat
65. route de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids X Position ISOFIX ne convenant pas aux syst mes de s curit pour enfant ISOFIX dans cette cat gorie de poids et ou de taille 1 La longueur et l inclinaison du dossier du si ge l avant de la position ISOFIX doivent tre r gl s de mani re garantir l installation correcte d un syst me de s curit pour enfant Si ge et cat gorie de taille ISOFIX A ISO F3 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B ISO F2 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B1 ISO F2X Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg C ISO R3 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg D ISO R2 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg E ISO R1 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg Syst mes de s curit pour enfant ISOFIX Les triers de fixation ISOFIX sont si gnal s par la mention sur le dos sier Fixer les syst mes de
66. s ret de toutes les portes sauf celle du conducteur Puis fermer la porte du conducteur et la verrouiller de l ex t rieur avec la cl Le hayon ne peut pas tre verrouill Verrouillage diff r Cette fonction retarde le verrouillage des portes jusqu cinq secondes apr s la fermeture de toutes les por tes Lorsque est press sur le commu tateur de serrure lectrique de porte alors que la porte est ouverte un ca rillon retentit trois fois pour indiquer que le verrouillage diff r est activ Les portes se verrouilleront automa tiquement cinq secondes apr s la fer meture de toutes les portes Si une porte est rouverte avant ce moment la temporisation de cinq secondes sera r initialis e lorsque toutes les portes seront nouveau ferm es Presser sur les boutons de verrouil lage central ou presser sur la t l commande radio pour verrouiller im m diatement les portes Cette fonction peut galement tre programm e via la personnalisation du v hicule Personnalisation du v hicule 90 Verrouillage automatique Verrouillage automatique des portes Les portes peuvent tre program m es pour se verrouiller automati quement lorsque le levier s lecteur sort de la position de stationnement P Personnalisation du v hicule 90 D verrouillage automatique des portes Si le D verrouillage auto portes est activ toutes les portes se d ver rouilleront automatiq
67. sont m Actif m Arr t 94 Instruments et commandes Verrouillage d verrouillage et d marrage distance S lectionner T l verr t l d verr t l d marrage et les options suivan tes s affichent m Retour info t l d verrouill m Retour info t l verrouillage m T l d verrouillage portes m D verr porte cl passive m Verrou porte cl passive m Rappel t l com dans v hicul Retour info t l d verrouill Lorsque cette fonction est activ e l clairage ext rieur clignote lors du d verrouillage du v hicule partir de la t l commande radio Retour info t l verrouillage Ceci permet de s lectionner le type de confirmation envoy lors du d ver rouillage du v hicule partir de la t l commande radio S lectionner les voyants et l avertisseur sonore les voyants uniquement l avertisseur so nore uniquement ou la d sactivation T l d verrouillage portes Ceci permet de s lectionner les por tes d verrouiller lors du premier ap pui sur le bouton n de la t l com mande radio Les options disponibles sont m Porte conducteur uniquement m Toutes les portes Si Porte conducteur uniquement est s lectionn toutes les portes sont d verrouill es au second appui sur le bouton dans les cinq secondes sui vant le premier appui D verr porte cl passive Ce r glage permet de s lectionner les portes d verrouiller en appuyant sur le bouton de la poign e ext
68. sont allum s ou en cas d appel de phares 9 96 Feu antibrouillard arri re 0 s allume en jaune Le feu antibrouillard arri re est allum D gt 97 R gulateur de vitesse s allume en blanc ou en vert S allume en blanc Le syst me est sous tension S allume en vert Une vitesse est m moris e R gulateur de vitesse 129 84 Instruments et commandes V hicule d tect l avant s allume en vert ou en jaune S allume en vert Un v hicule est d tect l avant Allum en jaune La distance par rapport au v hicule l avant est insuffisante Alerte de collision avant D 131 Porte ouverte Si une porte le capot ou le hayon est ouvert un t moin s allume Un graphique suppl mentaire est af fich sur le centre d informations du conducteur DIC chaque fois que le capot ou le hayon est ouvert Centre d informations du conducteur DIC 84 Affichages d information Centre d informations du conducteur 23 0 km a 0 5 L avg 4 3 okm A L cran du centre d informations du conducteur DIC se trouve dans le combin d instruments Le DIC affi che des informations relatives au v hicule Si un probl me est d tect dans un syst me il affiche galement des messages d avertissement Messages du v hicule 89 Commandes du DIC CONFIG appuyer pour s lectionner un affichage simple ou am lior de la configuration des instruments de bord lt BACK
69. tinu pendant 5 secondes D tection d objet l avant et l arri re En g n ral si des objets sont d tec t s simultan ment proximit des pare chocs avant et arri re en recu lant les bips n indiquent que les ob jets proches du pare chocs arri re Cependant si un objet appara t moins de 0 3 m tre du pare chocs avant lorsque le v hicule recule et qu au m me moment un autre objet se trouve plus de 0 3 m tre du pare chocs arri re les signaux sonores n indiquent que l objet situ proxi mit du pare chocs avant Activation et d sactivation Appuyer sur PA sur la console de pavillon pour activer le syst me La LED s allume Appuyer nouveau sur PA pour d sactiver le syst me La diode est d s activ e Lorsque le syst me a t d sactiv ou en cas de situation temporaire causant la d sactivation du syst me un message s affiche bri vement au centre d informations du conducteur DIC Le syst me d aide au stationnement est r activ chaque fois que le v hicule red marre D faillance Lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement un message d er reur s affiche dans le DIC Les conditions suivantes peuvent af fecter les performances du syst me m Le conducteur a d sactiv le sys t me m Les capteurs ne sont pas propres Eliminer la boue la salet la neige la glace et la gadoue des pare chocs du v hicule m Les capteurs d aide au stationn
70. unit de mesure affich e peut tre modifi e dans le centre d informa tions du conducteur DIC 84 Compteur kilom trique C 9621 Affiche la distance parcourue L unit de mesure affich e peut tre modifi e dans le centre d informa tions du conducteur DIC 84 74 Instruments et commandes Compteur kilom trique Jauge carburant Indicateur de batterie journalier Affiche le niveau de carburant dans le Affiche le niveau de charge et l auto Affiche la distance parcourue depuis r servoir et l autonomie en carburant nomie de la batterie haute tension la derni re remise z ro Ne jamais rouler jusqu ce que le r Mode lectrique 116 R initialiser les donn es du compteur Servoir soit vide en maintenant enfonc le bouton En raison du reste de carburant pr SELECT des commandes du centre sent dans le r servoir la quantit d informations du conducteur DIC ajout e peut tre inf rieure la capa quand le compteur A ou le cit nominale indiqu e pour le r ser compteur B est affich voir de carburant Le compteur kilom trique journalier Mode d autonomie prolong e 117 se trouve dans le centre d informa tions du conducteur DIC 84 Indicateur d efficacit de conduite Cette jauge sert de guide pour une conduite efficace lorsque la bille reste verte et au centre de la jauge Les feuilles arr tent de tourner lorsque le v hicule s arr te ou lorsque la bille s lo
71. utili ser nouveau le v hicule un entre tien doit tre effectu dans un atelier Si un airbag est gonfl 213 Une housse de v hicule pouvant r duire l ensoleillement auquel est sou mis le v hicule et am liorer la long vit de la batterie haute tension est disponible chez votre r parateur Opel Ampera agr Le r parateur Opel Ampera agr poss de les informations sur la fa on de recycler la batterie haute tension Laisser le v hicule branch m me lorsqu il est compl tement charg afin de maintenir la batterie haute ten sion du v hicule la temp rature n cessaire au prochain trajet Ceci est important lorsque les temp ratures ext rieures sont extr mement le v es ou basses Se reporter au num ro de rechange indiqu sur l tiquette de la batterie du v hicule d origine si une batterie neuve de 12 volts est n cessaire Le v hicule est quip d une batterie AGM Absorbed Glass Mat de 12 V L installation d une batterie standard de 12 V r duit la dur e de vie de la batterie 12 V Lorsqu on utilise un chargeur de batterie 12 V sur la bat terie AGM 12 V certains chargeurs comportent un r glage pour batterie AGM S il est disponible utiliser le r glage AGM sur le chargeur pour limi ter la tension de la charge 14 8 V Suivre les instructions du fabricant du chargeur Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recy
72. utilis e res pecte les valeurs sp cifi es Fluides et lubrifiants recommand s 202 Contr le effectuer uniquement lors que le v hicule est l horizontale Le moteur doit avoir atteint sa temp ra ture de fonctionnement et tre arr t depuis au moins 5 minutes Sortir la jauge d huile l essuyer l in troduire dans le tube jusqu la but e sur la poign e la ressortir et relever le niveau d huile moteur Attention La poign e de la jauge d huile mo teur peut tre br lante Plonger la jauge jusqu la but e de la poign e et effectuer un demi tour Lorsque le niveau d huile moteur est descendu sous le rep re MIN faire l appoint d huile moteur Contr ler une nouvelle fois le niveau Nous recommandons d utiliser une huile moteur de m me qualit que celle utilis e lors de la derni re vi dange Le niveau d huile moteur ne doit pas d passer le rep re MAX de la jauge Un exc s d huile moteur doit tre vidang ou aspir Capacit s 211 qualit viscosit d huile moteur 202 Remettre le bouchon droit et le serrer Syst me de refroidissement Le v hicule est dot de trois syst mes de refroidissement diff rents V rifier r guli rement le niveau de li quide de refroidissement des diff rents syst mes de refroidissement et faire corriger les causes possibles de perte de liquide de refroidissement par un atelier Ne jamais utiliser le v h
73. 201 76 Instruments et commandes T moins Les t moins d crits ne se retrouvent pas sur tous les v hicules La des cription s applique toutes les ver sions d instruments L emplacement des t moins peut varier en fonction de l quipement Lors de la mise du contact la plupart des t moins s allu ment bri vement pour effectuer un test de fonctionnement Signification des couleurs des t moins rouge Danger rappel im portant jaune Avertissement instruction d fail lance vert Confirmation de mise en marche bleu Confirmation de mise en marche blanc Confirmation de mise en marche Instruments et commandes 17 T moins du combin d instruments Z 30 D 3 er E3 T S L SPORT 78 Instruments et commandes T moins du vide poches de pavillon Clignotant s allume ou clignote en vert Clignotement Le t moin clignote lorsque les cligno tants ou les feux de d tresse sont al lum s Clignotement rapide d faillance d une ampoule de clignotant ou du fu sible associ Remplacement des ampoules D 168 Fusibles D 172 Clignotants 97 Rappel de ceinture de s curit Rappel de ceinture de s curit des si ges avant 4 du si ge conducteur s allume ou clignote en rouge 2 du si ge du passager avant s al lume ou clignote en rouge quand le si ge est occup Le rappel de ceinture de s curit du si ge passager avant peut
74. 23 D faillance Attention En cas de d faillance de l ABS les roues peuvent avoir tendance se bloquer en cas de freinage brutal Les avantages de l ABS ne sont plus disponibles Lors d un frei nage brutal le v hicule ne peut plus tre dirig et peut d raper Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier 124 Conduite et utilisation Frein de stationnement Frein de stationnement lectrique Attention Tirer sur le commutateur pen dant environ une seconde le frein de stationnement lectrique fonc tionne automatiquement avec une force ad quate Pour une force maximale p ex en cas de sta tionnement en pente tirer deux fois le commutateur Le frein de stationnement lectri que est serr lorsque le t moin s allume 80 Le frein de stationnement lectrique peut tre actionn m me lorsque le contact est coup Pour viter une d charge de la batterie 12 volts viter d actionner r p tition le syst me de frein de stationnement lectrique lors que le contact est coup En cas d alimentation lectrique in suffisante le frein de stationnement lectrique ne peut pas tre serr ou rel ch Avant de quitter le v hicule v rifier le t moin pour s assurer que le frein de stationnement est serr 80 Application du frein de stationnement lectrique Pour serrer le frein de stationnement lectrique 1 Veiller ce q
75. 9 R troviseur int rieur 34 Indicateur d tat de chargement 150 Capteur de luminosit 95 Capteur de climatisation 101 Rangement dans le tableau de bord 60 Affichage d informations en couleur anaonnnnannnnnnnnnnnnnn 87 Bouches d a ration lat rales 108 Bo te gants 61 Boutons de verrouillage CSA 25 Frein de stationnement lectrique 124 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 En bref Infotainment System voir le manuel de l Infotainment System Levier s lecteur 00a000 Bouton d alimentation Bouton Mode d entra nement Bouton Feuille Poign e de d verrouillage du capot moteur R glage du volant Commande de l clairage du tableau de bord L ve vitres lectroniques Bouton de d verrouillage de la trappe carburant Commandes du DIC 0 2 R glage de la port e des DRAI S soesissanisesei taiii 11 12 En bref clairage ext rieur Tourner la molette de r glage AUTO allumage automatique des 20 D LA a feux de croisement L clai rage ext rieur s allume et s teint automatiquement activation ou d sactivation de la commande automati que des feux
76. Directive 1999 5 EC Des copies des d clarations de conformit sont dis ponibles via notre site Web Bureaux d assistance la client le En cas d accident Nous esp rons vous apporter une ex cellente exp rience de client Au cas peu probable o vous auriez un probl me votre concessionnaire agr sera plus qu heureux de vous aider Sinon notre assistance en ligne My Ampera peut vous apporter une aide suppl mentaire pour coordonner Informations au client 213 l assistance sur route ou r pondre toute demande ou question concer nant votre v hicule En cas d accident veuillez appeler imm diatement le num ro de votre assistance en ligne locale MyAmpera car il peut s av rer n cessaire de couper l alimentation lectrique la batterie haute ten sion d faut veuillez appeler votre r parateur Opel Ampera agr m Autriche 0800 301024 m Belgique 0800 58115 Bulgarie 00800 111 4980 m R publique tch que 800 701018 Danemark 804 04 933 214 Informations au client m Estonie 003612981148 m Finlande 0800 523 109 m France 0805 980004 Allemagne 0800 2022011 m Gr ce 00800 331 52 963 m Hongrie 0680204997 E frlande 1800 812 450 talie 800089741 m Lettonie 003612981150 m Lituanie 003612981152 m Luxembourg 0800 40004 m Pays Bas 0800 020 5915 m Norv ge 800 62072 m Portugal 800208916 m Pologne 0800 331 1407 m Rouma
77. L i A p 7 Actionn en pressant le bouton de la t l commande radio Le syst me de climatisation passe par d faut dans un mode de chauf fage ou de refroidissement appropri et le chauffage de lunette arri re est activ par temps froid Chauff ass pr mot actv 21 Bouches d a ration Pour ouvrir une bouche d a ration tourner la molette sur Faire tour ner la molette de r glage de la sortie de ventilation pour ajuster la quantit d air qui sort i Tim Incliner et faire pivoter les lames pour orienter le d bit d air Pour fermer une bouche d a ration tourner la molette sur EX Attention Ne pas attacher d objet aux lamel les des bouches d a ration Ris que de dommage et de blessure en cas d accident Maintenance Prise d air La prise d air dans le compartiment moteur l ext rieur devant le pare brise ne doit pas tre encombr e Le cas ch ant enlever les feuilles les salet s ou la neige Filtre pollens Le filtre pollen nettoie l air provenant de l ext rieur des poussi res et des particules telles que pollens et spo res Climatisation 109 Service Pour une performance optimale du refroidissement il est recommand de v rifier annuellement le syst me de climatisation partir de la troisi me ann e de mise en circula tion du v hicule en ce compris m Test de fonctionnement et de pres sion m Fonctio
78. Le syst me de surveillance de la pression des pneus se contente d avertir au sujet de l tat de basse pression des pneus et ne rem place pas l entretien r gulier des pneus par le conducteur Toutes les roues doivent tre qui p es de capteur de pression et les pneus doivent tre gonfl s la pression prescrite Les pressions de gonflage actuelles des pneus peuvent tre affich es dans le centre d informations du con ducteur 84 Soins du v hicule 183 Pour acc der la page de pression des pneus m Appuyer sur le bouton MENU pour s lectionner le Menu d informations du v hicule m Tourner la molette pour s lection ner le syst me de surveillance de la pression des pneus L tat du syst me et des avertisse ments de pression sont signal s par un message avec clignotement du pneu correspondant dans le centre d informations du conducteur En cas 184 Soins du v hicule de pression des pneus basse d tec t e cet tat est indiqu par le t moin DD 82 Remarque Dans les pays o le syst me de sur veillance de la pression des pneus constitue une obligation l gale l uti lisation de roues sans capteurs de pression invalide l homologation du type de v hicule Si s allume s arr ter d s que pos sible et gonfler les pneus la pression recommand e 212 Apr s avoir proc d au gonflage il peut tre n cessaire de mettre jour les valeurs de pression des pneus d
79. OPEL Ampera Manuel d utilisation Sommaire MUOdUCUON er eus 2 Erni DrOT es 6 Cl s portes et vitres 20 Si ges syst mes de s curit 39 Rangement nids 60 Instruments et commandes 69 Eclairage A na 95 Climatisation an 101 Conduite et utilisation 110 Soins du v hicule 158 Service et maintenance 201 Caract ristiques techniques 204 Informations au client 213 Index alphab tique 218 2 Introduction Introduction Carburants D signation e Huile moteur Qualit Pression de gonflage des pneus Monte Pneusdhiver Poids total autoris e Poids vide du mod le de base Poids avant pi JD Caract ristiques sp cifiques du v hicule Veuillez inscrire les donn es de votre v hicule la page pr c dente afin de les garder facilement accessibles Ces informations figurent aux chapi tres Entretien et maintenance et Caract ristiques techniques ainsi que sur la plaquette signal tique Introduction Votre v hicule associe technologie avanc e s curit cologie et cono mie Le v hicule a deux modes de fonc tionnement Electrique et autonomie prolong e Dans les deux modes le v hicule est propuls par son unit d entra nement lectrique De ce fait les missions de dioxyde de carbone sont consid rablement r duites sans
80. T et la maintenir jusqu ce que la vitesse inf rieure soit at teinte puis la rel cher m Pour ralentir par tr s petits paliers d placer bri vement la molette vers SET chaque fois le v hicule ralentit d environ 1 km h D passement d un autre v hicule Utiliser la p dale d acc l rateur pour augmenter la vitesse du v hicule Si le pied est retir de la p dale le v hicule ralentit et revient la vitesse d termin e pr c demment En ap puyant sur la p dale d acc l rateur ou juste apr s son rel chement pour neutraliser le r gulateur de vitesse d placer bri vement la molette vers SET r gle le r gulateur de vitesse sur la vitesse actuelle du v hicule Utiliser le r gulateur de vitesse en pente Le bon fonctionnement du r gulateur de vitesse en pente d pend de la vi tesse du v hicule de la charge et de l inclinaison de la pente Dans de for tes c tes il faudra peut tre presser la p dale d acc l rateur pour mainte nir la vitesse du v hicule En des cente il faudra peut tre freiner ou passer sur L pour maintenir la vitesse du v hicule Lorsque les freins sont actionn s le r gulateur de vitesse est d senclench D sactivation du r gulateur de vitesse Appuyer sur le bouton amp Le t moin s allume en blanc dans le combin d instruments Le r gulateur de vi tesse est d sactiv La derni re vi tesse r gl e est m moris e et peut tre reprise plus
81. a dur e de charge ment un minimum Les circuits 230 volt 32 amp res of frent une flexibilit pour les besoins futurs de chargement de v hicule Contacter votre atelier pour de plus amples informations 154 Conduite et utilisation le moteur d marrera et utilisera du Carburant carburant Veiller donc ce qu il y ait Faire le plein Le carburant est inflammable et AA AE NO x CA p Avant de faire le plein couper le contact ainsi que les chauffages externes avec chambres de com bustion Eteindre les t l phones mobiles Lors du remplissage du r servoir respecter les prescriptions d utili sation et de s curit de la station service explosif Ne pas fumer Pas de flamme nue ou de formation d tin celles Si une odeur de carburant se d gage dans le v hicule faire imm diatement rem dier au probl me par un atelier En cas d erreur de carburant ne pas mettre le contact Remarque Dans certaines conditions particuli rement froides le v hicule peut n cessiter l utilisation d une source de chauffage auxiliaire Celle ci fournit une capacit de chauffage et de d givrage suppl mentaire obtenue en faisant tourner le moteur m me si la batterie haute tension est correcte ment charg e Dans ces conditions Le syst me d alimentation de ce v hicule requiert un processus de remplissage particulier pour le con tr le des missions de vapeurs de carburant Pour
82. a sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z 50 Si ges syst mes de s curit AKTIVNO ELNO ZRA NO BLA ZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POSKODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre nuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred se di ta zato to DETE mo e da NAS TRADA ili da se TESKO POVREDI MK HMKOTALU He kopncTeTe geTcko CEAULUTE CBPTEHO HaHa3ag Ha CeAULLTE 3awTnTeHo co AKTWBHO BO3LYWHO TEPHMUE npeg Hero 3aToa WTO aeTeTo Moxe QA 3AT NHE nmn aa 6nge TELLIKO MOBPEAEHO BG HUKOT He u3non3Ba Tte AeTCKa cegpanka rnega a Ha3ap Bbpxy ceganka KOATO 3aLLUTEHA upe3 AKTNBHA Bb3AYUWHA BEST JIABHNUA npeg Hes moxe pa ce cTurHe go CMEPT nnn CEPHO3HO HAPAHABAHE Ha DETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil ndreptat spre partea din spate a ma inii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau VATAMAREA GRAVA a COPI LULUI CS NIKDY nepou vejte d tsk z dr n syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIR BAGEM Mohlo by doj t k V N MU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk se da ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM pre to e m e d js k SMRTI alebo VAZ NYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU B DU nemontuokite atgal at
83. activ Le groupe motopropulseur du v hicule pour rait tre endommag Electronic Stability Control L Electronic Stability Control ESC am liore la stabilit de la conduite lorsque c est n cessaire quel que soit le type de surface de rev tement ou l adh rence des pneus Il com prend galement une fonction antipa tinage 128 Conduite et utilisation D s que le v hicule menace de d ra per sous virage survirage la puis sance de l unit d entra nement lec trique est r duite et les roues sont frein es individuellement Ainsi m me sur chauss e glissante la sta bilit du v hicule est consid rable ment am lior e L ESC est fonctionnel d s que le t moin amp s teint Quand l ESC est actif amp clignote Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation T moin D 82 D sactivation Pour une conduite tr s hautes per formances il est possible de d sacti ver l ESC Maintenir enfonc le bou ton sur la console du pavillon jus qu ce que amp et s allument et qu un message s affiche sur le centre d in formations du conducteur DIC L ESC est r activ en appuyant nouveau sur le bouton amp Si le r gulateur de vitesse est utilis lorsque l ESC est activ il se d sen gage automatiquement Appuyer sur le
84. age avec des c bles au xiliaires de d marrage doit tre ef fectu avec la plus grande pru dence Tout non respect des ins tructions suivantes peut entra ner des accidents ou des d g ts par explosion des batteries ainsi que des dommages aux circuits lec triques des deux v hicules Attention viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes Le liquide de batterie con tient de l acide sulfurique qui peut provoquer des blessures et des d g ts en cas de contact direct Attention Les ventilateurs lectriques peu vent d marrer m me si le moteur combustion n est pas en marche et peuvent provoquer des blessu res Tenir les mains les v tements et les outils loign s des ventila teurs lectriques du compartiment moteur Attention Ne jamais faire d marrer un autre v hicule avec des c bles auxiliai res raccord s aux bornes se trou vant dans le compartiment mo teur Ceci pourrait provoquer une sur charge d un fusible du v hicule Pour d marrer un autre v hicule l aide de c bles auxiliaires utiliser les bornes situ es sous le rev te ment de plancher dans le coffre u Pas de flamme nue ni d tincelles proximit de la batterie m Une batterie d charg e peut d j geler une temp rature de 0 C D geler la batterie gel e avant de raccorder les c bles de d marrage Soins du v hicule 193 m Pour travailler pr
85. age par c bles auxiliai EE 192 Remorquage 196 Soins ext rieurs et int rieurs 197 Informations g n rales Accessoires et modifications du v hicule Nous vous recommandons d utiliser les pi ces et accessoires d origine et les pi ces homologu es par l usine correspondant sp cifiquement votre type de v hicule Nous ne pou vons porter aucun jugement sur la fia bilit d autres pi ces m me s ils dis posent d un agr ment officiel ou autre devait exister et nous ne pouvons pas non plus en r pondre N apporter aucune modification l quipement lectrique par exemple des modifications de la gestion lec tronique Chip Tuning Les bavettes garde boue peuvent tre endommag es lors du trans port du v hicule sur un train ou sur une d panneuse Levage du v hicule Attention Un soul vement incorrect du v hicule peut causer de graves blessures et endommager le v hicule Le v hicule ne peut tre soulev que par du personnel d atelier agr ayant re u une formation correcte Point de levage sur un pont l vateur Positionner le bras arri re du pont l vateur au niveau du soubasse ment Position du bras avant du pont l va teur au niveau du soubassement Des rampes peuvent s av rer n ces saires sous les pneus avant pour fournir l espace n cessaire au place ment de certaines plates formes de levage cet emplacemen
86. an pr c dent s affiche pendant environ 10 secondes apr s avoir quitt la po sition R Pour afficher plus t t l cran pr c dent effectuer l une des op rations suivantes m Appuyer sur un bouton de l Infotain ment System m Passer P m Atteindre une vitesse de 8 km h Symboles et guides Le v hicule peut tre dot d une fonc tion affichant les symboles sur l cran Infotainment lorsqu il utilise la cam ra arri re Le syst me d aide au station nement ne doit pas tre d sactiv pour pouvoir activer l utilisation des symboles d avertissement Un mes sage d erreur peut s afficher si l aide au stationnement a t d sactiv e et si les symboles ont t allum s Les symboles apparaissent et peu vent finalement recouvrir un objet af fich sur l cran Infotainment et d tect par le syst me d aide au sta tionnement La cam ra arri re peut galement tre dot e d une grille de lignes de guidage pour aider le conducteur aligner le v hicule lorsqu il recule dans un emplacement de stationne ment Pour activer ou d sactiver les sym boles ou les guides 1 Passer P 2 Appuyer sur le bouton CONFIG du tableau de bord 3 S lectionner Afficher les param tres puis Option cam ra recul 4 S lectionnez Symboles ou Lignes guid Une coche appara t en re gard de la fonction si elle est acti v e Conduite et utilisation 137 Emplacement de la cam ra arri r
87. angement du tableau de bord Radio Combin d instruments conduite gauche Affichage de l Infotainment System Fusibles Utilisation F5 F6 F7 F8 F9 Chauffage ventilation et climatisation Commuta teurs int gr s de la colonne centrale Airbag module de d tec tion et de diagnostic Connecteur gauche de liaison de donn es princi pale conduite gauche Connecteur gauche de liaison de donn es secon daire conduite droite Verrouillage de colonne conduite gauche T l phone mains libres Soins du v hicule 177 Fusibles Utilisation F10 F11 F12 F13 F14 Module de commande de carrosserie 1 Electronique du module de commande de carrosserie Entr e distance Modes d alimen tation Feu d arr t central sur lev Eclairage de la plaque d immatriculation Feux de jour c t gauche Feux de position c t gauche Commande de relais de d verrouillage de hayon Commande de relais de pompe de lave glace T moins de commu tateurs Module de commande de carrosserie 4 Phare gauche Soufflerie conduite gauche 178 Soins du v hicule Fusibles Utilisation F15 Prise de courant int rieur de la console de plancher arri re de la console de plancher F16 F17 F18 Pour reposer la trappe ins rer d abord la languette inf rieure puis repousser la trappe dans son empla cement d origine Bo te fusibles du c t droit du tableau
88. ans le Centre d informations du con ducteur Pendant ce temps le sym bole peut s allumer Si s allume des temp ratures plus basses et s teint apr s quelques ins tants de conduite il peut s agir d une indication pr coce d une chute de pression V rifier la pression des pneus Si la pression de gonflage doit tre r duite ou augment e couper le contact Les pneus d hiver ou les jeux de pneus suppl mentaires doivent tre quip s de capteurs sans quoi le syst me ne fonctionne pas et le t moin s allume en permanence Le t moin de d faillance du syst me de surveillance de la pression des pneus est combin au t moin de basse pression des pneus Si le sys t me d tecte une d faillance le voy ant clignote pendant environ 1 minute puis reste allum en per manence Cette s quence se pour suivra au d marrage suivant du v hicule tant que la d faillance sera pr sente Si le t moin de d faillance D est al lum le syst me peut ne pas tre en mesure de d tecter ou de signaler normalement une basse pression Des d faillances du syst me de sur veillance de la pression des pneus peuvent se produire pour un grand nombre de raisons y compris la pose de pneus ou roues alternatifs ou de remplacement sur le v hicule emp chant un fonctionnement correct du syst me de surveillance de la pres sion des pneus Toujours contr ler le t moin de d faillance du syst me de surveillanc
89. antes de mod le de sp cifications propres votre pays des accessoires ou des quipements sp ciaux m Vous trouverez un premier aper u dans le chapitre En bref m Le sommaire situ au d but de ce manuel et chaque chapitre indi que o se trouvent les informations m L index vous permet de rechercher des informations sp cifiques 4 Introduction Le pr sent Manuel d utilisation montre des v hicules avec direc tion gauche L utilisation de v hi cules avec direction droite est si milaire Le Manuel d utilisation reprend les d signations de moteur utilis es en usine Les d signations de vente correspondantes se trouvent dans le chapitre Caract ristiques techniques Les indications de direction telles que gauche droite ou vers l avant et vers l arri re sont toujours donn es par rapport au sens de la marche Il se peut que les informations des crans de votre v hicule ne s affi chent pas dans votre langue Les messages affich s et l tique tage int rieur sont crits en carac t res gras Danger attention et nant un risque de d gradation du avertissement v hicule Ignorer cette information peut entra ner une d gradation du v hicule Les paragraphes accompagn s Symboles de la mention Danger fournis Les r f rences une page sont mar sent des informations concernant qu es d un symbole D signifie un risque de blessure mortelle
90. appuyer sur le bouton de verrouillage d verrouillage de la poign e de porte Appuyer nouveau dans les cing secondes pour d ver rouiller toutes les portes des passa gers Pour d verrouiller toutes les portes partir de la porte du passager ap puyer sur le bouton de verrouillage d verrouillage de la poign e de porte Le syst me Open amp Start peut tre programm pour d verrouiller toutes les portes la premi re pression de verrouillage d verrouillage de la porte du conducteur Personnalisa tion 90 Verrouillage Pour verrouiller les portes appuyer sur le bouton de verrouillage d ver rouillage si m Plus de cinq secondes se sont coul es m Le bouton de verrouillage d ver rouillage a t utilis pour d ver rouiller toutes les portes m Toutes les portes sont ferm es Verrouillage passif Cette fonction verrouille le v hicule quelques secondes apr s la ferme ture de toutes les portes si le contact est coup et si au moins une t l com mande radio a t retir e ou qu au cune ne subsiste dans le v hicule Si d autres appareils lectroniques in terf rent avec le signal de la t l com mande radio il se peut que le v hicule ne la d tecte pas dans le v hicule Si le verrouillage passif est activ les portes peuvent tre ver rouill es l aide de la t l commande dans le v hicule Ne pas laisser la t l commande radio dans un v hicule sans surveillance
91. ar ultrasons an f L aide au stationnement facilite les man uvres en mesurant la distance entre le v hicule et les obstacles et en mettant des signaux sonores C est toutefois le conducteur qui reste plei nement responsable de la man uvre de stationnement une vitesse inf rieure 8 km h le syst me d tecte des objets jusqu 1 2 m tre l avant du v hicule 2 5 m tres derri re le v hicule et au moins 25 cm du sol Fonctionnement du syst me Lorsque le v hicule est plac en R les capteurs d aide au stationnement sont automatiquement activ s Lors que le v hicule quitte la position R l aide au stationnement arri re est d sactiv e et l aide au stationnement avant reste activ e jusqu ce que v hicule ait atteint une vitesse sup rieure 8 km h Pour activer nou veau le syst me d aide au stationne ment avant sans passer en R il con vient d appuyer sur le bouton de l aide au stationnement de la console de pavillon Les signaux sonores aigus mis par les haut parleurs avant concernent des objets d tect s proximit du pare chocs avant Les signaux sono res graves mis par les haut parleurs arri re concernent des objets d tec t s proximit du pare chocs arri re Les intervalles entre les signaux so nores se r duisent au fur et mesure que le v hicule se rapproche de l obs tacle Lorsque la distance est inf rieure 30 cm le signal devient con
92. as disponible si le d givrage ou le d sembuage sont s lectionn s Si ge chauffant automatique du conducteur Appuyer sur CLIMATE au tableau de bord Appuyer sur AUTO sur l cran tac tile La couleur du bouton passe au vert pour confirmer le r glage En mettant le contact cette fonction ac tive automatiquement le si ge chauf fant du conducteur au niveau requis par la temp rature de l habitacle du v hicule Les t moins plac s c t du symbole de chauffage de si ge du tableau de bord indiquent le r glage du chauffage Utiliser le bouton de l cran tactile ou les boutons manuels des si ges chauffants du tableau de bord pour d sactiver le chauffage automatique du si ge conducteur Si ges chauffants 42 Si ges chauff s manuels NICE Quand le contact est mis presser pour le si ge correspondant afin d ac tionner le chauffage de si ge Les commandes se trouvent sur le ta bleau de bord Si ges chauffants 9 42 Climatisation 107 Lunette arri re chauffante Pour l enclencher appuyer sur le bouton GY Lunette arri re chauffante D 37 R troviseur chauff 34 108 Climatisation Chauff ass pr mot actv Compresseur Le v hicule est dot d un compres seur de climatisation activation lectrique Ceci permet un fonction nement continu de la climatisation et ou du refroidissement de la batterie haute tension sans avoir faire tour ner le moteur Le T
93. ateurs lec triques par exemple phares lu nette arri re chauffante sur le v hicule d marr avec les c bles Le retrait des c bles se fait exac tement dans l ordre inverse de l installation D marrage par c bles auxiliaires d un autre v hicule Soins du v hicule 195 S quence de raccordement des c bles 1 Raccorder le c ble rouge la borne positive de la batterie de d marrage 2 Raccorder l autre extr mit du c ble rouge la borne positive de la batterie d charg e 3 Raccorder le c ble noir la borne n gative de la batterie de d mar rage 4 Raccorder l autre extr mit du c ble noir un point de masse du v hicule tel que le bloc moteur ou un boulon de fixation du moteur Le raccorder aussi loin que pos sible de la batterie d charg e au moins 60 cm en tout cas Placer les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre happ s par des pi ces en mouvement dans le comparti ment moteur Pour d marrer le v hicule 1 Appuyer sur pour mettre le con tact du v hicule 2 Au bout de 5 minutes d marrer l autre moteur 196 Soins du v hicule 3 Faire tourner les deux v hicules pendant environ 3 minutes au ra lenti avec les c bles branch s 4 Allumer les consommateurs lec triques par exemple phares lu nette arri re chauffante sur le v hicule d marr avec les c bles 5 Le retrait des c bles se fait exac tement dans l ord
94. au la manette vers l avant ou la tirer vers le volant Appel de phares Pour activer l appel de phares tirer sur le levier des clignotants de chan gement de direction et de file R glage de la port e des phares Pour adapter la port e des phares en fonction du chargement du v hicule afin d viter l blouissement tourner la molette 2 dans la position d sir e 0 Si ges avant occup s 1 Tous les si ges occup s 2 Tous les si ges occup s et coffre charg 3 Si ge du conducteur occup et coffre charg Feux de d tresse Actionnement avec le bouton En cas d accident avec d ploiement d airbag les feux de d tresse sont automatiquement activ s Clignotants de changement de direction et de file manette vers le clignotant droit haut manette vers le clignotant gauche bas En actionnant la manette au del de la r sistance le clignotant de chan gement de direction et de file reste enclench en permanence Le cligno tant de changement de direction et de file s teint automatiquement en re dressant le volant clairage 97 Pour un triple clignotement par exemple pour changer de file de cir culation pousser la manette jusqu sentir une r sistance et la rel cher Arr ter manuellement les clignotants de changement de direction et de file en ramenant la manette dans sa po sition de d part T moin des clignotants 78 Feux antibrouillard 98
95. aule et en travers de la poitrine Ces parties du corps sup portent le mieux les forces de re tenue 4 Boucler et positionner la ceinture de s curit comme d crit pr ala blement dans cette section S as surer que la sangle thoracique soit en travers de l paule Pour retirer et ranger le guide de con fort pincer les bords de la ceinture de s curit l un contre l autre de mani re Si ges syst mes de s curit 47 pouvoir retirer la ceinture du guide Faire glisser le guide dans son agrafe de rangement Utilisation de la ceinture de s curit pendant la grossesse Attention La sangle abdominale doit passer le plus bas possible sur le bassin pour viter la pression sur le bas ventre Syst me d airbag Le syst me d airbags comporte une s rie de syst mes individuels en fonction de l tendue de l quipe ment Une fois d clench les airbags se d ploient en quelques millisecondes Il se d gonfle si rapidement que cela passe souvent inaper u pendant la collision Attention En cas de manipulation non con forme les syst mes d airbags peuvent se d clencher en explo sant Remarque Dans la zone de la console centrale se trouve l lectronique de com mande des syst mes d airbags et de 48 Si ges syst mes de s curit r tracteurs de ceinture Ne ranger aucun objet magn tique cet en droit Ne pas coller d autocollant sur les recouvrements des ai
96. bouton du r gulateur de vitesse pour le r enclencher si les conditions routi res le permettent R gulateur de vitesse 129 Centre d informations du conducteur DIC 84 D faillance En cas de d tection d un probl me d ESC un message est affich au centre d informations du conducteur DIC Lorsque ce message est affi ch et que s allume et reste allum le v hicule peut rouler en toute s cu rit mais le syst me n est pas op ra tionnel La conduite doit tre adapt e en cons quence R initialisation Si le t moin s allume et reste al lum r initialiser le syst me comme suit 1 Arr ter le v hicule 2 Couper le contact et attendre 15 secondes 3 Mettre le contact Si le t moin s allume toujours et reste allum contacter un atelier Syst mes d assistance au conducteur Attention Les syst mes d assistance au conducteur ont t con us pour ai der le conducteur et ne rempla cent absolument pas sa vigilance Le conducteur assume la pleine responsabilit de sa conduite En cas d emploi des syst mes d assistance au conducteur tou jours rester attentif aux conditions de circulation actuelles R gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse minimale par tir d environ 30 km h sans maintenir le pied sur l acc l rateur Le r gulateur de vitesse en fonctionne pas des vi tesses inf rieures 30 km h Ne pa
97. cit du freinage Le liquide de frein doit donc tre remplac l intervalle sp cifi Le liquide de frein doit tre stock dans un r cipient scell pour viter qu il n absorbe l humidit S assurer que le liquide de frein n est pas contamin Service et maintenance 203 204 Caract ristiques techniques Caract ristiques Identification du Plaquette d identification techniques v hicule Num ro d identification du an 204 V hicule Identification du v hicule Donn es du v hicule 206 La plaque signal tique se trouve sur l encadrement de la porte avant gau i che Les caract ristiques techniques ont t tablies selon les normes de la Le num ro d identification du v hicule Communaut Europ enne Tous NIV se trouve dans le coin avant droits de modification r serv s Les gauche du tableau de bord Il est vi indications figurant sur les papiers du sible travers le pare brise v hicule ont toujours priorit sur cel Le NIV appara t galement sur les ti les du pr sent manuel quettes d homologation du v hicule et des pi ces de rechange et les cer tificats de propri t et d enregistre ment tiquette d identification des pi ces de rechange L tiquette se trouve sur la face in terne de la trappe de l espace de ran gement du coffre arri re et comporte les informations suivantes m Num ro d identification du v hicule NIV m D signation du mo
98. cl es via les centres de collecte appropri s Soins du v hicule 167 Stockage du v hicule Attention Les batteries contiennent de l acide pouvant provoquer des br lures et du gaz pouvant explo ser Un d faut de prudence peut entra ner de graves blessures Retirer le c ble n gatif noir de la batterie 12 volts de la batterie du v hicule afin d viter que la batterie 12 volts ne s puise ou utiliser un chargeur d entretien de batterie En outre pour viter tout risque d en dommagement de la batterie haute tension ex cuter les actions recom mand es suivantes m Stocker la batterie haute tension avec 1 2 charge ou moins m Toujours entreposer le v hicule dans un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 30 C m Le stockage du v hicule par des temp ratures extr mes peut en dommager la batterie haute ten sion 168 Soins du v hicule Ne pas oublier de reconnecter la bat terie 12 V lorsqu on est pr t rouler Remplacement des balais d essuie glace Balais d essuie glace avant Pour remplacer le balai d essuie glace avant 1 Soulever le bras d essuie glace A CS 2 Presser le bouton du milieu du connecteur du bras d essuie glace et extraire le balai du con necteur du bras 3 D poser le balai d essuie glace R glage de phare Le r glage des phares a t pr r gl et ne n cessite pas d autre r glage En conduisant dans des pays o
99. climatisation le ventila teur la r partition d air le recyclage et le chauffage automatique de si ge Climatisation 101 peuvent tre contr l s en appuyant sur le bouton CLIMATE du tableau de bord et en consultant les informations de l affichage d informations en cou leur Fonctionnement des modes de climatisation kaha Trois r glages de mode de climatisa tion diff rents sont possibles Ces r glages ajustent l impact du syst me de climatisation sur l autonomie lec trique ou la consommation de carbu rant du v hicule 102 Climatisation Pour s lectionner un mode de clima tisation 1 Appuyer sur CLIMATE au tableau de bord 2 Appuyer sur le bouton de mode de climatisation correspondant sur l cran tactile Le mode de clima tisation s allume Modes de climatisation Mode MIN x 1f La climatisation et le chauffage lec trique sont d sactiv s Tant que 7 n est pas s lectionn les r glages de climatisation peuvent ne pas avoir un effet notable sur l autonomie lectri que et la consommation de carburant du v hicule En mode MIN f le t moin AUTO est teint Lorsque AUTO est s lec tionn en mode Min le mode passe soit sur ECO 5 soit sur MAX Lo 7AN En mode MIN le syst me de cli matisation peut tre automatique ment activ quand la batterie haute tension doit tre refroidie Le syst me de climatisation pourrait souffler de l air froid Ceci est normal P
100. couleur lors du d marrage du v hicule fr Wasntenance carburant fers Fap Fit pra ble Len caen qi d est em Le craque che iaa pa rte Ge T Pole di Qi jaka b ts dd M mesa CE dE PR TE CDI TA ere Dore rca Pr ten O cart Se 2 Pres mcm Repas ea Meme che Tolia aa re rt Dire Dimetra Carrie y carter cropr pegre 7 Qui TT Ho 7 LA z Si Oui est s lectionn le mode d en tretien du carburant est lanc Le mode d entretien du carburant est au tomatiquement activ chaque d marrage du v hicule jusqu l ajout de carburant frais Si Non est s lectionn l cran de de mande de mode d entretien du carbu rant s affichera au prochain d mar rage du v hicule La demande de mode de maintenance du carburant ne peut tre retard e que d un jour Si la demande de mode d entretien du carburant est retard e d un jour il d butera au prochain d marrage du v hicule et affichera l cran de notifi cation du mode d entretien du carbu rant sur l affichage d informations en couleur Si un mode d entretien du carburant est requis et que le niveau de carbu rant est bas ce mode peut ventuel lement vider le r servoir de carburant Ceci entra ne une puissance r duite ou nulle Un niveau de carburant ad quat doit tre maintenu dans le v hicule pour que celui ci reste op rationnel Maire caryurani Eri des Ppi jah SEE bh g H d Cl e L dant vE DOETH ph
101. ctionner nouveau le commutateur dans la m me direction La vitre du conducteur peut tre abaiss e ou relev e sans tenir le commutateur La vitre du passager avant et les vi tres arri re peuvent uniquement tre abaiss es sans tenir le commutateur Les l ve vitres lectriques peuvent tre actionn s jusqu ce que la porte du conducteur soit ouverte ou jusqu 10 minutes apr s la coupure du con tact Conservation de l alimentation con tact coup 113 Fonction de protection Si la vitre rencontre une r sistance plus de mi course en cas de ferme ture automatique elle est imm diate ment stopp e et abaiss e Annulation de la fonction de protection En cas de difficult pour fermer une vitre en raison du givre ou d une autre cause tirer et maintenir le commuta teur La vitre monte sans fonction de protection Pour mettre fin au mouve ment rel cher le commutateur Agir avec pr caution en utilisant la fonction d annulation de protection S curit enfants pour les vitres arri re Appuyer sur le commutateur d pour d sactiver les l ve vitres de porte ar ri re La diode s allume Appuyer nouveau sur SA pour r activer le syst me Actionnement des vitres depuis l ext rieur Les vitres peuvent tre ouvertes distance depuis l ext rieur du v hicule Enfoncer et maintenir le bouton pour ouvrir les vitres Rel cher le bouton pour stopper le mouvement
102. cule qui n est tempo rairement pas n cessaire et rempla cer le fusible emprunt d s que pos sible C blage des phares Une surcharge lectrique peut provo quer un clignotement des phares ou dans certains cas les teindre Dans ce cas faire imm diatement v rifier le c blage de phare par un atelier Essuie glace avant Si le moteur d essuie glaces de pare brise surchauffe cause de la pr sence d une neige paisse ou de glace les essuie glaces s arr tent jusqu ce que le moteur refroidisse et la commande d essuie glaces est d sactiv e Apr s limination de l obstruction le moteur d essuie gla ces red marre lorsque la commande est plac e dans la position de fonc tionnement d sir e Bien que le circuit soit prot g contre une surcharge lectrique une sur charge due de la neige paisse ou de la glace peut endommager la tringlerie d essuie glace Toujours d gager la neige paisse et la glace du pare brise avant d utiliser les essuie glaces avant Si la sur charge est due un probl me lectri que et non pas de la neige ou de la glace une r paration est n ces saire Fusibles Les inscriptions sur le fusible neuf doivent correspondre aux inscriptions sur le fusible d fectueux Le v hicule est quip de quatre bo tes fusibles m l avant gauche du compartiment moteur m sur le c t droit et sur le c t gau che du tableau de bord m derri
103. d le m Information de peinture m Options de production et quipe ments sp ciaux Ne pas retirer cette tiquette du v hicule Caract ristiques techniques 205 206 Caract ristiques techniques Donn es du v hicule Liquides et lubrifiants recommand s Plan d entretien europ en Qualit de l huile moteur exig e Tous les pays europ ens Qualit de l huile moteur mis part la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Turquie Uniquement Isra l dexos 1 dexos 2 Si la qualit dexos n est pas disponible un maximum d un 1 litre d huile moteur qualit ACEA C3 peut tre utilis une fois entre chaque vidange d huile Classes de viscosit d huile moteur Tous les pays europ ens et Isra l Temp rature ambiante mis part la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Turquie jusqu 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 au dessous de 25 C SAE 0W 30 ou SAE 0W 40 Caract ristiques techniques 207 Plan d entretien international Qualit de l huile moteur exig e Tous les pays l ext rieur de l Europe Uniquement la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Qualit de l huile moteur l exception d Isra l Turquie dexos 1 dexos 2 Si la qualit dexos n est pas disponible les qualit s d huile list es ci dessous peuvent tre utilis es Tous les pays l ext rieur de l Europe Uniquement la Bi lorussie Moldavie Russie Serbie et Qualit de l huile moteur l exception d Isra
104. de bord La bo te fusibles du c t droit du ta bleau de bord se trouve droite du tableau de bord Pour acc der aux fu sibles ouvrir la trappe en tirant des SUS Un extracteur de fusibles se trouve dans le bloc fusibles du comparti ment moteur Fusibles Utilisation F1 R tro clairage des commutateurs du volant de direction F2 Verrouillage de colonne conduite droite F3 Combin conduite droite t l phone mains libres conduite gauche F4 Module de commande de carrosserie 3 Phare droit Fusibles Utilisation F5 F6 F7 F8 F9 Module de commande de carrosserie 2 Electronique du module de commande de carrosserie Feu arri re Feu de jour du c t droit Verrouillage de s lecteur R tro clairage des commutateurs Feu anti brouillard arri re Module de commande de carrosserie 6 Lampes de lecture de carte Lampes de courtoisie Feux de recul Module de commande de carrosserie Clignotant avant gauche Feu d arr t et clignotant arri re droit Commande de relais de verrouillage de s curit enfant Module de commande de carrosserie 8 Serrures Fusibles Utilisation F10 Connecteur droit de liaison de donn es secondaire conduite gauche Connecteur droit de liaison de donn es principale conduite droite F11 Capteur d intrusion et d in clinaison F12 Moteur de soufflerie conduite gauche F13 F14 F15 F16 F17 F18
105. des cente serrer le frein de station nement et placer le levier s lec teur en position P avant de cou per le contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir Couper le contact Tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s enclenche anti vol Sur les v hicules bo te automatique la cl ne s enl ve que lorsque le levier s lecteur est en position P stationne ment m Fermer les vitres m errouiller le v hicule et activer l alarme antivol 116 Conduite et utilisation T l commande radio 21 Syst me antivol 30 m Le ventilateur de refroidissement du moteur peut se mettre en mar che m me si le moteur est arr t gt 160 Modes de fonctionnement du v hicule lectrique Fonctionnement Ce v hicule est un v hicule lectrique autonomie prolong e Il utilise tou jours un syst me de propulsion lec trique pour entra ner le v hicule L lectricit est la principale source d nergie du v hicule l essence est la source secondaire Le v hicule dispose de deux modes de fonctionnement Electrique et au tonomie prolong e Dans les deux modes le v hicule est propuls par son unit d entra nement lectrique Celle ci convertit l nergie lectrique en nergie m canique pour entra ner les roues Les performances du v hicule sont identiques dans les deux modes En fonction du mode de fonctionne ment choisi une jauge carburant
106. des vitres Surcharge Si les vitres sont man uvr es r p tiivement des intervalles rappro ch s la commande de la vitre est d sactiv e pour un certain temps Initialisation des l ve vitres lectriques L initialisation des l ve vitres lectri ques peut s av rer n cessaire si la batterie 12 volts a t d connect e ou d charg e Activer l lectronique des vitres comme suit 1 Fermer toutes les portes quand le contact est mis ou lorsque la pro longation de l alimentation est ac tive 2 Tirer le commutateur jusqu ce que la vitre soit compl tement fer m e et garder le commutateur re lev pendant 2 secondes compl mentaires 3 Effectuer cette op ration pour chaque vitre Cl s portes et vitres 37 Lunette arri re chauffante A Pour l enclencher appuyer sur le bouton GY Le chauffage se coupe automatique ment apr s 5 minutes environ 38 Cl s portes et vitres Pare soleil 7 m Abaisser le pare soleil pour viter d tre bloui D tacher le pare soleil de la fixation centrale pour le faire pi voter vers la vitre lat rale ou pour l tendre sur la tige Si les pare soleil sont quip s de mi roirs de courtoisie les caches de ces derniers doivent tre ferm s en rou lant Si ges syst mes de s curit Appuis t te aaannaaannaanneanneaann 39 Si ges avant 40 Ceintures de s curit
107. deur de sculptures Contr ler r guli rement la profon deur des sculptures Pour des raisons de s curit les pneus doivent tre remplac s partir d une profondeur de 2 3 mm 4 mm pour les pneus d hiver Pour des raisons de s curit il est re command de ne pas d passer un cart de plus de 2 mm entre les pro fondeurs de sculpture de pneu d un m me essieu La profondeur minimale de sculpture l galement autoris e 1 6 mm est at teinte lorsque le profil est us jus qu au rep re d usure TWI Tread Wear Indicator La position des re p res d usure est indiqu e par des marques sur les flancs du pneu Si l usure est plus importante l avant qu l arri re permuter r guli rement les roues avant avec les roues ar ri re S assurer que le sens de rota tion des roues est le m me qu aupa ravant Les pneus vieillissent m me s ils ne roulent pas Nous recommandons de remplacer les pneus tous les 6 ans Changement de taille de pneus et de jantes En cas d utilisation de taille de pneus autre que celle mont e d origine il faut le cas ch ant reprogrammer le compteur de vitesse lectronique ainsi que la pression de gonflage no minale et proc der d autres modifi cations du v hicule S assurer que le sens de rotation des roues est le m me que pr c dem ment et conforme aux instructions du fabricant des pneus Apr s avoir chang de taille de pneu faire remplacer l tiquett
108. du conducteur est ouverte et que le contact n est pas mis Le cli gnotement du t moin peut ventuel lement s arr ter Le t moin du bouton reste allum en permanence lors que le contact est mis Lorsque le contact est coup le t moin du bou ton s teint galement La t l commande radio doit se trou ver dans le v hicule pour que le sys t me puisse fonctionner Si le v hicule ne d marre pas placer la cl m canique de la t l commande radio dans la fente de l metteur situ e dans le rangement dans le tableau de bord D marrage et arr t du v hicule D 113 Mettre le contact Contact coup et p dale de frein en fonc e appuyer une fois sur pour mettre le contact Le t moin READY est allum dans le com bin d instruments si le v hicule est pr t pour la conduite Ceci peut pren dre jusqu 15 secondes par des tem p ratures extr mement froides Le moteur combustion ne d marre qu en cas de n cessit Si le v hicule ne d marre pas l cran du combin d instruments affiche des indicateurs de carburant et de batterie inactifs T moin de v hicule pr t 83 D marrage et arr t du v hicule D 113 Contact coup Pour couper le contact appuyer sur le bouton avec le v hicule en posi tion P Le maintien de l alimentation coup e reste actif jusqu ce que la porte du conducteur soit ouverte Sile contact est coup quand le v hicule ne se trouve pas en p
109. e La cam ra arri re se trouve au des sus de la plaque d immatriculation La zone affich e par la cam ra est li mit e Elle ne couvre pas les objets proches de l un des coins ou en dessous du pare chocs et peut varier en fonction de l orientation du v hicule ou des conditions routi res Les images affi ch es peuvent tre plus lointaines ou plus proches qu elles n apparaissent 138 Conduite et utilisation D faillance Le syst me de cam ra arri re peutne pas fonctionner correctement ou affi cher une image nette si fait sombre m Le soleil ou le faisceau des phares se refl te directement dans la len tille de la cam ra m De la glace de la neige de la boue ou autre chose s est accumul sur la lentille de la cam ra Nettoyer la lentille la rincer l eau et l essuyer avec un chiffon doux Si un autre probl me se produit ou si un probl me persiste contacter un atelier Assistant pour les panneaux de signalisation L assistant de d tection des pan neaux routiers d tecte les panneaux de signalisation d termin s au moyen d une cam ra avant et les af fiche sur le centre d informations du conducteur DIC 84 Les panneaux de limitation de vitesse sont affich s dans le centre d infor mations du conducteur jusqu la d tection du panneau de limitation de vitesse suivant ou du panneau de fin de limitation de vitesse ou jusqu la limite de temporisation du syst me Un
110. e ment sont recouverts de givre ou de glace Conduite et utilisation 135 m Un objet pendait du hayon lors du dernier cycle de conduite Une fois l objet retir le syst me revient au fonctionnement normal m Un objet ou un recouvrement est fix l avant du v hicule m Le pare chocs est endommag Amener le v hicule dans un atelier pour faire r parer le syst me m D autres conditions comme des vi brations provenant d un marteau piqueur peuvent affecter la perfor mance du syst me Dans le cas o le syst me ne fonc tionne pas correctement contacter un atelier Centre d informations du conducteur DIC 84 136 Conduite et utilisation Remarques importantes concernant les aides au stationnement Attention Dans certaines circonstances les diff rentes surfaces r flectives d objets ou de v tements ainsi que des sources externes de parasites peuvent emp cher la d tection correcte d obstacles Une attention particuli re doit tre accord e aux obstacles bas qui peuvent endommager la partie in f rieure du pare chocs Si de tels obstacles quittent la zone de d tection des capteurs durant l ap proche du v hicule un signal so nore continu retentira Les performances des syst mes d aide au stationnement par ultra sons peuvent tre r duites en rai son de la charge lev e Des conditions sp cifiques s ap pliquent si des v hicules de plus grande taille sont impliqu
111. e d s qu il est raccord une prise lectrique D lai heure d part Mode de charge C tai heure d par Prechain dipai pr vu D500 Marcx Ditut de charge Charg terminb Prend primb a are 1249 Le v hicule estime l heure de d mar rage du chargement en prenant en consid ration l heure de d part pro gramm e dans la journ e actuelle de la semaine Le chargement com mence l heure de d marrage et se termine l heure de d part unique ment si un temps suffisant est dispo nible apr s le branchement du cordon de charge D lai tarif et heure d part Fia Enerme Chargeman inosine zyG 1245 bade de darge Ceis ae hare ipi Frohsinn dipai poiu 0600 Menr Dibui de chiri Change Hrmirbe Prond paani Peau ae mesrer Le v hicule estime l heure de d mar rage du chargement en fonction des tarifs des pr f rences tarifaires et de l heure de d part programm e pour la journ e en cours de la semaine Le v hicule sera charg pendant les p riodes o les tarifs sont les moins on reux afin d obtenir une pleine charge de batterie au moment du d part Une information sur les tarifs Conduite et utilisation 141 lectriques du fournisseur d lectri cit de l emplacement de chargement est n cessaire pour ce mode Saisie de l heure de d part Sur l cran d tat du mode de charge retard e appuyer sur Modifier pour modifier l heure de d part pour cha que
112. e carburant Certaines valeurs affi ch es sont limit es par un maximum Ces valeurs sont remplac es par des traits si les valeurs limites ont t at teintes Pour r initialiser ces valeurs la batterie haute tension doit tre en ti rement recharg e Le graphique circulaire repr sente galement le pourcentage de la distance parcou rue en mode lectrique par rapport au mode d autonomie prolong e La consommation de carburant vie est un total sur l ensemble de la vie du v hicule Elle ne peut tre r initialis e que dans un atelier L Pris dent cramen Cette chape T j 40 es Eee 113 te CLIS L sen PA 250 nt Essen OC ionn Les informations d utilisation de l nergie appara tront automatique ment lors de la coupure du contact quand la prolongation de l alimenta tion est active Cette fen tre contex tuelle automatique peut tre d sacti v e dans le menu de personnalisa tion du v hicule Personnalisation du v hicule 90 Rendement nerg tique CELI CAS ATEEC I m4 irg VC 123 Ce rai pee t s de omiies Carrabaaur Erara ai E Becia ar F B 4 T e fl i a JF EA i pee bi On acc de cet cran en appuyant sur Rendement nerg tique sur l cran Infos nergie Cet cran affi che l efficacit nerg tique au cours du cycle de conduite sur base du style de conduite et des r glages de la cli matisation Conduire de mani re plus efficace a
113. e de fonc tion souhait Les l ments de menu de la liste sui vante peuvent tre disponibles IPC 1200PM Phra HEHN MER l AREE Faure El oe Ha Les pee R gis ele After Les pierit R gages toute Les fonctions du menu V hicule peu vent inclure m Langues Languages S lectionner Langues Languages puis la langue sou hait e m Heure et date Voir la description de l Infotainment System dans le manuel de l Info tainment System m R glages radio Voir la description de l Infotainment System dans le manuel de l Info tainment System m R glages t l phone Voir la description de l Infotainment System dans le manuel de l Info tainment System m R glages du syst me de navigation Voir la description de l Infotainment System dans le manuel de l Info tainment System m Afficher les param tres Voir ci dessous m R glages v hicule Voir ci dessous Afficher les param tres Appuyer sur Afficher les param tres pour afficher ce qui suit m Menu Page d accueil m Option cam ra recul m Desactiver cran m R glages de la carte Menu Page d accueil S lectionner pour afficher ce qui suit m Page d accueil personnalis e m Trier ic nes m Restaurer page d accueil par d faut Instruments et commandes 91 Page d accueil personnalis e Cette fonction permet de choisir les ic nes pr sentes sur la premi re Page d accueil S lection
114. e de la pression des pneus apr s le remplacement d un ou de plusieurs pneus ou roues du v hicule afin de s assurer que les pneus ou roues de remplacement ou alternatifs permettent encore un fonctionnement correct du syst me de surveillance de la pression des pneus Une roue de d pannage temporaire n est pas quip e d un capteur de pression Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est pas op rationnel avec ces roues Le t moin s allume Le syst me reste op rationnel pour les trois autres roues Une roue de secours de taille normale est dot e d un capteur de pression Le syst me d tectera automatique ment la nouvelle roue en roulant L utilisation de kits de r paration de pneu du type liquide disponi bles dans le commerce peut en traver le fonctionnement du sys t me Des kits de r paration des pneus approuv s par l usine peu vent tre utilis s Etat de charge du v hicule R gler la pression des pneus en fonc tion de l tat de la charge conform ment aux informations de l tiquette des pneus ou du tableau de pression des pneus 212 puis s lectionner le r glage correspondant la page Charge du pneu du menu R glages du centre d informations du conduc teur D 84 Les r glages disponibles sont L ger pour une pression de confort jusqu 3 personnes Eco pour une pression Eco jusqu 3 personnes Max pour une pleine charge Si les pressions des pn
115. e de pression de gonflage Attention L utilisation de pneus ou de jantes non adapt s peut donner lieu des accidents et entra ner la perte de l homologation du v hicule Cha nes neige Fa a E P m En Les cha nes neige ne sont autori s es que sur les roues avant Utiliser des cha nes neige mail lons fins qui ne d passent pas la bande de roulement et les flancs in t rieurs des pneus de plus de 10 mm fermoir de cha ne compris Attention Un pneu endommag est un pneu qui peut clater Les cha nes neige ne sont autori s es que sur les pneus de taille 205 60 R16 Les cha nes neige ne sont pas au toris es sur les pneus de taille 215 55R17 et 225 45R18 Kit de r paration des pneus De petits d g ts sur la bande de rou lement du pneu peuvent tre r par s avec le kit de r paration de pneus Ne pas enlever les corps trangers du pneu Les d g ts au pneu d une taille sup rieure 4 mm ou se situant dans le flanc du pneu ne peuvent pas tre r par s l aide du kit de r paration des pneus Soins du v hicule 187 Attention Ne pas d passer 80 km h Ne pas utiliser pendant une p riode prolong e La tenue de route et la conduite du v hicule peuvent tre alt r es En cas de crevaison de pneu Arr ter le v hicule serrer le frein de stationnement et d placer le levier s lecteur sur P Enclench
116. e indiqu e Poids du v hicule Poids en marche kg 1735 Dimensions du v hicule Longueur mm 4498 Largeur mm 1787 Hauteur non charg mm 1439 Empattement mm 2685 Capacit s Huile moteur Moteur filtre inclus I entre MIN et MAX I R servoir de carburant Essence quantit de remplissage Batterie haute tension Capacit de batterie kWh Caract ristiques techniques 211 A14XFL 3 9 1 35 16 212 Caract ristiques techniques Pressions des pneus Pneus Confort avec 3 personnes max ECO pour une charge de 3 personnes pleine charge avant arri re avant arri re avant arri re kPa barl psil kPa bar psil kPa bar psil kPa barl psi kPa barl psil kPa bar psil 215 55 R17 240 2 4 35 240 2 4 35 270 2 7 39 270 2 7 39 250 2 5 36 290 2 9 42 205 60 R16 260 2 6 38 260 2 6 38 280 2 8 41 280 2 8 41 270 2 7 39 310 2 4 45 2 Les cha nes neige ne sont pas autoris es 3 Autoris uniquement comme pneu d hiver Informations au client Informations au client 213 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 219 Informations au client D claration de conformit Ce v hicule dispose de syst mes transmettant et ou recevant des on des radio soumis la Directive 1999 5 EC Ces syst mes sont conformes aux exigences es sentielles ainsi qu d autres disposi tions pertinentes de la
117. e neuf 112 S S curit du v hicule 29 S curit enfants 21 S lection du mode de charge 140 S lection du niveau de charge 140 S lection du tarif de charge 140 SEVICE A irira i naiari 109 Si ge arri re Rabattement du dossier 64 Si ges arri re 63 Si ges avant 40 Soin la carrosserie 197 Sp cifications lectriques 152 Stationnement 18 115 Stockage du v hicule 159 222 Surcharge du syst me lectrique 5 171 Surchauffe moteur 165 Symboles aannnnennnnennnnennenennnneennne 4 Syst me antipatinage 126 Syst me antipatinage d sactiv 82 Syst me d airbag 47 Syst me d airbag frontal 50 Syst me d airbag lat ral 51 Syst me d airbag rideau 52 Syst me de charge 79 Syst me de freinage 80 Syst me de refroidissement 162 Syst me de sac gonflable de Sg oE h T 52 Syst me de surveillance de la pression des pneus 82 183 Syst me Open amp Start 24 Syst mes d assistance au conducteur eneee 129 Syst mes de climatisation 101 Syst mes de contr le de CONGUITE 2 25sneesrersmsnnrtn 126 Syst mes de s curit pour enfant 54 Syst mes de s curit pour CHANISOEDSs 59 Syst m
118. e position jusqu ce que le t moin s teigne Si le t moin reste allum contacter un ate lier Remarque Conduire avec le frein de stationne ment serr peut faire surchauffer le syst me de freinage et causer une usure pr matur e ou endommager des pi ces du syst me de freinage S assurer que le frein de stationne ment est totalement rel ch et que le t moin de contr le est teint avant de rouler Rel chement automatique du frein de stationnement lectrique Le frein de stationnement lectrique est automatiquement rel ch quand le v hicule fonctionne quand un rap port est s lectionn et quand on tente de d marrer Eviter une acc l ration 126 Conduite et utilisation rapide lorsque le frein de stationne ment lectrique est appliqu afin de diminuer l usure des garnitures de frein de stationnement T moin du frein de stationnement lectrique 9 80 T moin de d faillance du frein de stationnement lectrique 80 Centre d informations du conducteur DIC 84 Freinage r g n ratif Le freinage r g n ratif r cup re une partie de l nergie du v hicule en mouvement et la reconvertit en ner gie lectrique Cette nergie est ensuite restock e dans le syst me de batterie haute tension ce qui contribue accro tre l efficacit nerg tique Les freins disque hydrauliques avec le freinage r g n ratif assurent un freinage efficace par exemple
119. e rampe ou de bosses etc 200 Soins du v hicule Entretien int rieur Int rieur et garnitures Ne nettoyer l habitacle y compris le rev tement de tableau de bord et les rev tements qu l aide d un chiffon sec ou de produit de nettoyage int rieur Nettoyer les garnitures en cuir l eau propre et avec un chiffon doux Pour les taches tenaces utiliser un produit d entretien pour cuir Nettoyer le combin d instruments et les crans uniquement avec un chif fon doux humide Le cas ch ant uti liser une solution savonneuse douce Ne pas pulv riser de produits de net toyage directement sur des commu tateurs ou des commandes Les garnitures en tissu se nettoient le mieux l aspirateur et la brosse Pour liminer les taches utiliser un produit de nettoyage pour tissu Il se peut que les tissus ne soient pas grand teint Cela peut provoquer des d colorations visibles notamment sur les garnitures de couleur claire Eliminer les taches et les d colora tions d s que possible Nettoyer les ceintures de s curit l eau ti de ou avec un produit de net toyage pour int rieur Attacher les fermetures Velcro des v tements car elles peuvent abi mer la garniture de si ge La m me chose s applique aux v tements avec des objets aux bords tranchants par exemple les fermetures clair les ceintures ou les jeans clout s El ments en mati re plastique et en caoutchouc Les pi
120. ecommand s 202 Fonctionnement 116 121 Fonctions sp ciales d clairage 100 Forme convexe 33 Frein main 123 124 Freinage r g n ratif 126 Frein de stationnement 124 Frein de stationnement lectrique 80 124 T rerin 123 166 Fusibles naanannannnannnnnnnannnnnannnn 172 G GATIIUTOES scene 200 Gaz d chappement 121 H Horloge seana 71 Huile moteur 162 202 206 Identification de fr quence radio RO 216 Indicateur d efficacit de conduite 75 Indicateur de batterie 74 Indication de distance vers PONS a 133 Informations g n rales 157 Informations sur l entretien 201 Informations sur le chargement 67 INTTOCHCHONL m msn 3 J Jantes et pneus ire 181 Jauge carburant 74 Jauges et cadrans 13 K Kit de r paration des pneus 187 L Lampes de lecture 99 Lentilles de feu embu es 98 Levage du v hicule 158 L ve vitres lectriques 35 Liquide de frein 166 202 Liquide de lave glace 165 Liquide de refroidissement 162 Liquide de refroidissement du moteur et antigel 202 Liquides et lubrifiants recommand s
121. ement lectrique sur N D marrer lentement Ne pas con duire par coups Des forces de traction trop importantes peuvent endommager les v hicules Quand le v hicule est arr t le frei nage et la direction n cessitent de plus grands efforts Mettre en marche le syst me de re cyclage de l air et fermer les fen tres afin d viter toute p n tration des gaz d chappement du v hicule tracteur Prendre contact avec un atelier Apr s le remorquage d visser l il let de remorquage Introduire le bas du capuchon et le refermer Remorquage d un autre v hicule Le v hicule n est ni con u ni destin tracter une remorque ou un autre v hicule Soins du v hicule 197 Soins ext rieurs et int rieurs Entretien ext rieur Serrures Les serrures sont lubrifi es en usine en utilisant une graisse pour barillets de haute qualit N utiliser des pro duits d givrants que si cela est abso lument n cessaire car leur effet d graissant entrave le fonctionnement des barillets Apr s avoir utilis un produit d givrant faire regraisser les barillets par un atelier Lavage La peinture du v hicule est soumise des agressions ext rieures Il con vient d s lors de laver et de lustrer la voiture r guli rement Pr f rer un programme avec application d une couche de cire protectrice en cas d utilisation d une station de lavage automatique 198 Soins du v hicule Ne pas applique
122. en Le mode Maintenir est uniquement disponible si le levier s lecteur se trouve en mode lectrique Ce mode place la charge de batterie restante en r serve que le conducteur pourra utiliser sa guise Si ce mode est s lectionn le v hicule tourne en mode d autonomie prolong e en mainte nant la r serve de charge de batterie Le mode de maintien ne modifie pas les performances d acc l ration et de freinage normales du v hicule T moin Maintenir 81 Modes d entretien Mode de maintenance du moteur Le mode de maintenance du moteur fait tourner le moteur pour le mainte nir en bon tat de fonctionnement apr s six semaines environ d ab sence de fonctionnement ou de fonc tionnement tr s limit du moteur Le mode de maintenance du moteur force le moteur tourner m me s il y a une charge suffisante pour alimenter le v hicule Lorsque le mode d entretien du moteur com bustion est n cessaire un cran de demande appara t sur l affichage d in formations en couleur lors du d mar rage du v hicule Mainbenance maleur Es ee de es lie fee bh proie Larsen Ce hiap r push een Ormes b pir CE Erinn a aH h CRC NME RES HA dresse E r CE bp a ah La ES de ae Drier i me ra bo u EA e u poran reposer PR i moteur ch CA bere rara Dpr ds Mirea 8 TL a di A pia Ceres Pret CU E rient T Si Oui est s lectionn le mode d en tretien du moteur combustion est lanc Le moteur fonctio
123. ent Electrique et autonomie prolong e Dans les deux modes le v hicule est propuls par son unit d entra nement lectrique Plusieurs modes d entra nement peu vent tre choisis lors de la conduite en mode lectrique ou en mode d auto nomie prolong e 18 En bref Appuyer de mani re r p t e sur le bouton MODE DE CONDUITE jus qu ce que le mode d entra nement soit mis en surbrillance MODE DE CONDUITE Normal Sport Montagne Maintenir Les modes d entra nement suivants peuvent tre s lectionn s m Normal m Sport m Montagne m Maintenir Modes de fonctionnement du v hicule lectrique 116 Stationnement Attention Ne pas stationner le v hicule sur une surface ais ment in flammable La temp rature le v e du syst me d chappement pourrait enflammer la surface Toujours serrer le frein de sta tionnement Tirer le commutateur pen dant environ une seconde Le frein de stationnement lec trique est serr lorsque le t moin s allume 80 Couper le contact Si le v hicule se trouve sur une route plane ou en c te serrer le frein de stationnement et placer le levier s lecteur en position P avant de couper le contact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Si le v hicule se trouve en des cente serrer le frein de stationnement et placer le levier s lecteur en position P avan
124. ent la p dale de frein et guider le v hicule vers un endroit s r 3 Apr s tre arriv l arr t complet passer en P et couper le contact en appuyant sur le bouton 4 Serrer le frein de stationnement D 124 Prolongation de l alimentation Les syst mes lectroniques suivants peuvent fonctionner jusqu ce que la porte du conducteur soit ouverte ou dans les 10 minutes suivant la cou pure du contact m Syst me audio m Prises de courant Les l ve vitres lectriques fonction nent jusqu 10 minutes ou jusqu ce qu une porte soit ouverte Conduite et utilisation 113 D marrage et arr t du v hicule Les calculateurs d terminent les temps de fonctionnement du moteur Le moteur peut au besoin d marrer lorsque le syst me de propulsion est activ D marrer Placer le levier s lecteur en position P ou N Le syst me de propulsion ne d marre dans aucune autre position Remarque Ne pas essayer de passer en P si le v hicule se d place sous peine d endommager l unit d entra ne ment lectrique Passer en P uni quement si le v hicule est l arr t La t l commande radio doit se trou ver dans le v hicule Rel cher la p dale de frein et appuyer sur le bouton Si la t l commande radio ne se trouve pas dans le v hicule ou que quelque chose interf re avec l met teur un message est affich au cen tre d informations du conducteur DIC 114 Conduite et utilisation
125. entilateur est r activ en augmen tant manuellement sa vitesse ou en appuyant sur le bouton AUTO le mode de climatisation revient en mode ECO 7 ou MAX 1 Commande de mode de r partition d air Appuyer sur CLIMATE sur le tableau de bord pour s lectionner l cran tac tile de climatisation Appuyer sur le bouton du mode de r partition d air de l cran tactile pour modifier la direction du flux d air Le bouton du mode d alimentation en air s lectionn est illumin Une pres sion de l un des boutons de r partition d air annule la commande automati que de r partition d air et la direction du flux d air peut tre contr l e ma nuellement Appuyer sur AUTO pour revenir au fonctionnement automati que Pour modifier le mode actuel s lec tionner l une des options suivantes gt vers la t te via les bouches d a ration r glables vi vers la t te et la cave pieds ti vers le logement de plancher 5 vers le pare brise et les vitres la t rales avant 7 l air est dirig vers le pare brise Le pare brise est d sembu ou d gi vr plus rapidement Climatisation 105 La s lection de 7 d sactive le con tr le automatique et le t moin du bou ton AUTO ne sera pas allum S lectionner nouveau pour re venir aux r glages de climatisation pr c dents Si 7 est s lectionn en mode MIN ou ECO la climatisation ou le chauffage lectrique peuvent tre ac
126. er les feux de d tresse Feux de d tresse D 97 188 Soins du v hicule Le kit de r paration des pneus se trouve sous un couvercle dans le cof fre 2 Flexible de produit d tanch it et d air D rouler le flexible transpa rent de produit d tanch it air et Utilisation du kit de r paration des pneus Remarque Les caract ristiques de conduite du pneu r par sont fortement d gra d es c est pourquoi il convient de remplacer ce pneu En cas de bruits anormaux ou de fort chauffement du compresseur l ar r ter pendant au moins 30 minutes La valve de s curit int gr e s ouvre une pression de 7 bars tre attentif la date d expiration du kit Cette date d pass e la capacit d tanch isation ne peut plus tre garantie Tenir compte des consi gnes de stockage mentionn es sur la bouteille du produit d tanch it Remplacer la bouteille de produit d tanch it qui a t utilis e Mettre la bouteille au rebut conform ment aux prescriptions l gales Le compresseur et le produit d tan ch it peuvent tre utilis s jusqu 30 C environ Le kit de r paration des pneus est dot de deux flexibles Le flexible transparent de produit d tanch it air est utilis pour rendre tanche et gonfler temporairement un pneu crev Le flexible noir peut unique ment tre utilis pour gonfler un pneu qui n est pas crev sans utiliser du produit d tanch it
127. er un spray liminant le goudron sur les surfaces peintes Eclairage ext rieur Les lentilles des phares et des autres lampes sont en plastique Ne pas uti liser de produits abrasifs ou corrosifs ni de grattoirs et ne pas effectuer de nettoyage sec Utiliser uniquement de l eau ti de ou froide un chiffon doux et un savon doux pour nettoyer les ampoules ex t rieures les logos des phares les d calcomanies et les bandes Polissage et lustrage Lustrer le v hicule r guli rement au plus tard quand l eau ne perle plus Sinon la peinture va se dess cher Un polissage n est rendu n cessaire que lorsque la peinture est souill e par des substances solides ou a pris un aspect mat et perdu son clat Le produit autopolish aux silicones forme aussit t un film protecteur dis pensant ainsi du lustrage Les parties de la carrosserie en plas tique ne doivent pas tre trait es avec des produits de lustrage ou de polis sage Vitres et balais d essuie glaces avant Nettoyer l aide d un chiffon doux non pelucheux ou d une peau de cha mois avec du produit de nettoyage pour vitres et du produit d limination des insectes Lors du nettoyage de la vitre arri re depuis l int rieur toujours passer le chiffon parall lement l l ment de chauffage pour viter tout dommage Utiliser un grattoir ar tes vives pour liminer le givre la glace de fa on m canique Appuyer le grattoir fer mement sur
128. errouil ler le dossier et le replier vers l avant Redresser les dossiers de si ge La ceinture de s curit ou le m canisme de verrouillage du dos sier du si ge peuvent tre endom mag s si la ceinture de s curit se coince entre le dossier du si ge arri re et le m canisme de ver rouillage du dossier du si ge La ceinture de s curit doit tre d gag e du passage lorsque le si ge arri re est soulev en posi tion verticale verrouill e Si la cein ture de s curit est endommag e demander l aide d un atelier et la faire remplacer Attention Ne jamais conduire la voiture si les dossiers ne sont pas correctement verrouill s en position Car cela accro t le risque de blessure ou de d g t au chargement ou au v hicule en cas de freinage brus que ou de collision 1 Tirer doucement la ceinture de s curit hors de l agrafe de range ment et la maintenir dans cette position Rangement 65 2 Relever le dossier de si ge et le pousser vers l arri re pour le ver rouiller en place V rifier le son mis par l engage ment du dossier de si ge Remettre la ceinture de s curit dans le guide de ceinture de s curit apr s avoir redress le dos sier de si ge Laisser le si ge en position droite et verrouill e lorsqu il n est pas utilis Rangement l arri re 66 Rangement Un espace de rangement se trouve sur le c t droit du coffre derri re
129. es 23 m Port e d pass e m Tension de batterie trop faible m Signal bloqu Si le probl me persiste contacter un atelier Garder l esprit que des conditions autres que celles mentionn es peu vent avoir un impact sur les perfor mances de la t l commande radio D verrouillage 25 Remplacement de pile de la t l commande radio Lors du changement de la pile ne pas toucher la circuiterie sur l metteur L nergie statique du corps peut endommager l met teur Remplacer la pile d s que la port e commence se r duire 24 Cl s portes et vitres Sortir la cl et ouvrir l unit Rempla cer la pile type CR 2032 en faisant attention la position de montage Fermer l unit et v rifier le fonction nement de la t l commande radio Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Syst me Open amp Start Un transpondeur avec la t l com mande radio permet un verrouillage et d verrouillage passifs des portes et du hayon De plus le syst me Open amp Start per met le d marrage du v hicule D marrage et arr t du v hicule D 113 Pour verrouiller ou d verrouiller les portes et acc der au hayon la t l commande radio doit se trouver dans un rayon de 1 m tre de la porte ou du hayon D verrouillage Pour d verrouiller la porte sur la porte du conducteur
130. es de s curit pour enfant Top Tether 59 T T l commande radio 21 T moin de dysfonctionnement 79 T MOINS 76 Temp rature de liquide de refroidissement du moteur 82 Temp rature ext rieure 71 Triangle de pr signalisation 66 Trousse de secours 67 U Unit d entra nement lectrique 10 121 Utilisation de ce manuel 3 Utilisation des ceintures de s curit pendant la grossesse 45 V V hicule d tect l avant 84 V hicule pr t 83 Verrouillage automatique 27 Verrouillage central 25 Verrouillage diff r 27 Vide poches 60 RS e dii 35 Vue d ensemble du tableau de DO E T E 10 www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation juin 2014 ADAM OPEL AG R sselsheim Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 2724 5 fr 06 2014
131. es et du levier s lecteur et ne doit pas g ner le conducteur dans ses mouvements Ne pas laisser des objets non arri m s dans l habitacle m Ne pas conduire avec le coffre ou vert Attention Toujours s assurer que le charge ment dans le v hicule est bien ar rim Sans quoi des objets pour raient se trouver projet s dans 68 Rangement l habitacle provoquant des bles sures ou des d g ts au charge ment ou au v hicule m Le montage d une galerie de toit sur l Ampera n est pas homologu La charge utile est la diff rence en tre le poids total autoris en charge et le poids vide selon norme CE Pour calculer le poids vide saisir les donn es de votre v hicule indi qu es dans le tableau des poids au d but de ce manuel Le poids vide selon CE inclut le poids du conducteur 68 kg des bagages 7 kg et tous les liquides r servoir rempli 90 Les quipements et accessoires en option augmentent le poids vide Instruments et commandes Commandes aeee 69 T moins et cadrans 73 Affichages d information 84 Messages du v hicule 89 Personnalisation du v hicule 90 Instruments et commandes 69 Commandes R glage du volant D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que lorsque le v hicule est arr t et la directio
132. et de chargeur Si le liquide de refroidisse ment est visible mais que le niveau de liquide de refroidissement se trouve en dessous de la ligne de remplis sage froid il se peut qu il y ait une fuite dans le syst me de refroidisse ment Si le niveau de liquide de refroidisse ment est trop bas contacter un ate lier Surchauffe moteur Le v hicule est muni d un indicateur d avertissement en cas de surchauffe du moteur S il est d cid de ne pas soulever le capot quand cet avertissement se pr sente prendre contact avec un atelier imm diatement Si l on prend la d cision de soulever le capot s assurer que le v hicule stationne sur une surface plane V rifier ensuite si les ventilateurs de refroidissement du moteur fonction nent SI le moteur surchauffe les ven tilateurs doivent fonctionner S ils ne tournent pas ne pas continuer con duire le v hicule et les faire r parer par un atelier Faire fonctionner le moteur sans liquide de refroidissement peut l endommager ou provoquer un in cendie Liquide de lave glace a Avant d ajouter du liquide de lave glace de pare brise dans le v hicule lire les instructions du fabricant En cas d utilisation du v hicule dans une r gion o la temp rature peut des cendre en dessous du point de gel utiliser un liquide dont la r sistance au gel est suffisante Seule une concentration d antigel ad quate dans le produit de lave glace garantit
133. eus et la Charge du pneu ne correspondent pas le t moin de pression des pneus D peut indiquer une pression des pneus basse Soins du v hicule 185 Fonction d auto apprentissage Chaque capteur du syst me de sur veillance de la pression des pneus poss de un code d identification uni que Le code d identification doit cor respondre une nouvelle position des pneus roues apr s avoir permut les pneus du v hicule ou avoir rem plac un ou plusieurs capteurs Apr s avoir chang les roues le v hicule doit tre l arr t pendant en viron 20 minutes avant que le sys t me ne recalcule Le processus de r apprentissage suivant n cessite jusqu 10 minutes de conduite une vitesse minimale de 20 km h Dans ce cas peut s afficher ou les valeurs de pression peuvent appara tre tour de r le sur le centre d informations du conducteur Si un probl me survient pendant le processus de r apprentissage un message d avertissement est affich sur le centre d informations du con ducteur 186 Soins du v hicule Importance de la temp rature La pression des pneus d pend de la temp rature du pneu Pendant la conduite la pression et la temp ra ture des pneus augmentent La va leur de la pression de gonflage affi ch e sur le centre d informations du conducteur indique la pression r elle de gonflage Il est d s lors important de v rifier la pression de gonflage quand les pneus sont froids Profon
134. evier de clignotant de changement de di rection et de file puis le rel cher Certaines lampes de l clairage int rieur s allument lorsque le contact est coup L clairage ext rieur et int rieur reste allum pendant un bref moment apr s la fermeture de la porte puis s teint L activation la d sactivation et la du r e de cette fonction peuvent tre mo difi es dans l affichage d informations en couleur Personnalisation du v hicule 90 Protection contre la d charge de la batterie La fonction de protection de batterie est con ue pour prot ger la batterie 12 V du v hicule Si un clairage int rieur est laiss al lum et que le contact est coup le syst me de protection contre la d charge de la batterie coupe automa tiquement l clairage apr s 10 minutes environ Si l clairage ext rieur reste allum il s teint lorsque le contact est coup Si les feux de position sont allum s lorsque le contact est coup ils res teront allum s jusqu ce qu ils soient manuellement teints Climatisation Syst mes de climatisation Bouches d a ration Maintenance Syst mes de climatisation Climatisation automatique Remarque Ne pas couvrir le capteur plac au sommet du tableau de bord faute de quoi le syst me de climatisation au tomatiquement peut ne pas fonction ner correctement cran tactile de climatisation Le mode de
135. faire le plein du v hicule 1 Appuyer sur le bouton de la trappe carburant sur la porte du con ducteur pendant une seconde Un message demandant d attendre s affiche sur le centre d informa tions du conducteur DIC 20 2 Lorsqu un message s affiche sur le DIC pour indiquer que le sys t me est pr t tre rempli la trappe carburant du c t arri re droit du v hicule est d verrouil l e Pour ouvrir la trappe carbu rant pousser et rel cher le bord central arri re de la trappe Tourner le bouchon de carburant en sens antihoraire pour le retirer Lors du remplissage accrocher la sangle du bouchon de carburant reli e au crochet sur la face in terne de la trappe carburant Ef fectuer le remplissage moins de 30 minutes apr s avoir appuy sur le bouton de la trappe car burant sur la porte du conducteur Si le remplissage s effectue apr s plus de 30 minutes appuyer nouveau sur le bouton de la trappe carburant 4 Apr s le remplissage reposer le bouchon de carburant en le tour nant en sens horaire jusqu au d clic Fermer la trappe carburant Ne pas remplir ras bord ou exces sivement le r servoir et attendre quel ques secondes avant de retirer le bec verseur Essuyer d s que possible le carburant r pandu sur les surfaces peintes Bouchon de remplissage Utiliser uniquement des bouchons de remplissage d origine Carburant pour moteurs essence N u
136. fique mais allonge la dur e du chargement Ce v hicule peut tre charg au moyen d un quipement de charge ment de v hicule standard conforme une ou plusieurs des normes sui vantes m SAE J1772 m SAE J2847 2 m IEC 61851 1 m IEC 61851 22 m IEC 61851 23 m IEC 61851 24 m EC 62196 1 m EC 62196 2 m EC 62196 3 m ISO 15118 Voici les normes minimales de ser vice continu exig es des circuits utili s s pour charger ce v hicule 230 V 10 A Attention Si la capacit du circuit lectrique ou de la prise d alimentation CA n est pas connue utiliser unique ment le niveau de charge le plus faible tant que la capacit du cir cuit n a pas t v rifi e par un lectricien qualifi L utilisation d un niveau de charge qui d passe la capacit du circuit lec trique ou de la sortie CA peut pro voquer un incendie ou endomma ger le circuit lectrique Tout l quipement de chargement du v hicule lectrique communique sa capacit lectrique maximale au v hicule et le v hicule limite le char gement cette valeur Suivre les ins tructions sur la s lection du tarif de charge du fabricant de l quipement Le v hicule peut tre charg 16 amp res l aide d un quipement sp cial par exemple une wallbox borne de charge GM qui doit tre pos e par un lectricien qualifi et di Conduite et utilisation 153 rectement reli e au r seau Ceci per met de r duire l
137. gement ou de l ouverture d une porte passager du hayon ou du capot sans d abord d sarmer le sys t me Lorsque l alarme est activ e les clignotants de changement de di rection et de file se d clenchent et l avertisseur sonore retentit pendant 30 secondes environ Le syst me d alarme se r arme pour surveiller le prochain incident non autoris Pour viter de d sactiver l alarme par accident m Verrouiller le v hicule lorsque tous les occupants ont quitt le v hicule et que toutes les portes sont fer m es m D verrouiller toujours une porte l aide de la t l commande radio ou utiliser le syst me Open amp Start Remarque Toute modification de l environne ment int rieur du v hicule telle que l usage de housses de si ge ou l ou verture des vitres risque de pertur ber la fonction de surveillance de l habitacle Activation sans surveillance de l habitacle et de l inclinaison du v hicule Arr ter la surveillance de l habitacle et de l inclinaison du v hicule quand par exemple des personnes ou des animaux restent dans le v hicule en raison de la grande quantit de si gnaux ultrasoniques et de leurs mou vements d clenchant l alarme L ar r ter galement quand le v hicule est bord d un ferry ou d un train Cl s portes et vitres 31 1 Contact coup presser 4 dans la console de pavillon La diode du bouton lt s allume 2 Fermer toutes les portes le hayon et le capot
138. greZtos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALV nes VAIKAS GALI Z TI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmanto jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s de klti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DRO SIBAS SPILVENU jo pret j gad jum BERNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suu natud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjus tada LAPSE SURMA v i T SISE VI GASTUSE Au del de l avertissement exig par la r glementation ECE R94 02 et pour des raisons de s curit ne ja mais utiliser de syst me de s curit pour enfant tourn vers l avant sur le site passager si l airbag avant est ac tiv Syst me d airbag frontal Le syst me d airbags avant se com pose de deux airbags un dans le vo lant et un autre dans le tableau de bord en face du passager avant Ils sont reconnaissables l inscription AIRBAG l m Par ailleurs un autocollant d avertis sement se trouve sur le c t du ta bleau de bord visible quand la porte du passager avant est ouverte ou sur le pare soleil du passager Le syst me d airbag avant se d clen che en cas de collision frontale d une certaine gravit Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure du
139. guidages par fl che sont affich s en s lectionnant cet l ment Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions Affichage du groupe d instruments Apr s avoir d verrouill et ouvert la porte du conducteur un affichage d informations s affiche indiquant l tat du cordon de chargement et le niveau de charge de la batterie haute tension t i HTI SATA p i Bi D Dar la comp d ci Un message peut s afficher dans le coin inf rieur gauche de l cran pour indiquer qu une interruption du char gement s est produite la suite d une interruption de la source d alimenta tion CA la prise de charge du v hicule Affichage d informations en couleur L affichage d informations en couleur se trouve dans le combin d instru ments L affichage d informations en couleur indique m Climatisation 101 m Infotainment System voir la des cription dans le manuel de l Info tainment System m R glages de personnalisation du v hicule m Information sur les flux d nergie m R glages de chargement m Informations relatives l nergie m Temp rature L affichage d informations en couleur ne doit tre que l g rement effleur mains nues pour fonctionner Les commandes fonctionneront avec la plupart des gants mais la r ponse peut tre plus longue Utiliser le cous sinet tactile plus t t que le bout du Instruments et commandes 87 doigt pour r duire le temps de r
140. ichage d informations en couleur est utilisa ble S lection du tarif de charge Sur l cran d tat du mode de charge de tarif et d heure de d part retard appuyer sur Modifier Indes heure d part et tar Ede Der Teg Porro a a ea e Praha Lanki S lectionner l une des options sui vantes m Modifier les tarifs de l lectricit t Modifier les tarifs de l lectricit hiver Modifier les tarifs annuels de l lectricit m Modifier heures d part m Choisir pr f rence taux charge S lection de la pr f rence de tarif de charge Sur l cran Infos heure d part et tarif appuyer sur Choisir pr f rence taux charge Charge dar heures pointe mepoinie et creuses Charge aux meurs peh ot m pa Charge suc here chhi Appuyer sur l une des options suivan tes pour Choisir pr f rence taux charge m Charge aux heures pointe mi pointe et creuses Le v hicule peut charger pendant n importe quelle p riode tarifaire pour respecter la prochaine heure de d part plani fi e Cependant il s lectionnera le moment de la charge afin de mini miser le co t total de celle ci Conduite et utilisation 143 m Charge aux heures creuses et mi pointe Le v hicule chargera uni quement pendant les heures creu ses et ou les heures normales et s lectionnera le moment de la charge afin de minimiser le co t to tal de la charge m Charge aux heures creuses Le v hicule ne chargera que duran
141. icule lors que le niveau de liquide de refroi dissement est insuffisant Un niveau de liquide de refroidis sement trop bas peut endomma ger le v hicule Circuit de refroidissement du moteur Le r servoir de liquide de refroidisse ment se trouve du c t oppos au conducteur du compartiment moteur Attention Les ventilateurs lectriques du compartiment moteur peuvent d marrer m me si le moteur ne fonc tionne pas Tenir les mains les v tements et l outillage loign s du ventilateur lectrique du comparti ment moteur Le liquide de refroidissement offre une protection contre le gel allant jus qu environ 28 C N employer que du produit antigel homologu Si le syst me de refroidissement du moteur est froid le niveau de liquide de refroidissement doit se trouver au dessus du rep re de niveau de rem plissage Faire l appoint si le niveau est bas Soins du v hicule 163 Attention Laisser refroidir le moteur avant d ouvrir le bouchon Ourvrir le bou chon avec pr caution en laissant la pression s vacuer lentement Pour faire l appoint utiliser un m lange 1 1 de concentr de liquide de refroidissement homologu et d eau du robinet Serrer fermement le bou chon Syst me de refroidissement de batterie haute tension L entretien du liquide de refroidis sement de la batterie haute ten sion ne peut tre effectu que par un technicien qualifi
142. igne du centre de la jauge Une acc l ration inefficace est indi qu e par une boule de couleur jaune se d pla ant au dessus du centre de la jauge Instruments et commandes 15 Un freinage agressif est indiqu par une boule de couleur jaune se d pla ant en dessous du centre de la jauge Conduite conomique 110 En fonction du r glage cet indicateur peut tre cach et tre remplac par l indicateur de batterie ou de carbu rant Centre d informations du conducteur DIC 84 Autonomie totale du v hicule ee Affiche l autonomie totale du v hicule en associant l autonomie lectrique et l autonomie en carburant Conduite conomique 110 Affichage de service Le syst me de dur e de vie de l huile moteur affiche le pourcentage de la dur e de l huile restant Bas sur les conditions de conduite l intervalle de vidange de l huile mo teur et de remplacement de filtre qui sera indiqu peut fortement varier Pour que le syst me fonctionne cor rectement il doit tre r initialis chaque vidange de l huile moteur Prendre contact avec un atelier Quand le syst me a calcul que la dur e de vie de l huile s est r duite Vidange huile moteur n cessaire ap para t dans le centre d informations du conducteur Faire remplacer l huile moteur et le filtre par un atelier dans moins de 1 000 km Centre d informations du conducteur D gt 84 Informations sur le service
143. ique des feux est activ e et que le contact est mis le syst me bascule entre feux de jour et feux de croisement en fonction des conditions de luminosit Feux de jour Les feux de jour augmentent la visi bilit du v hicule pendant la journ e Lorsque les feux de jour sont activ s les feux arri re et les feux de position sont teints Veuillez veiller ce que les feux de croisement ne soient allum s que lorsque cela est n cessaire 96 clairage Remarque Ne pas couvrir le capteur de lumino sit faute de quoi le mode AUTO ne fonctionnera pas correctement Activation automatique de l clairage Lorsque les conditions d clairage sont faibles les feux de croisement sont allum s En outre les feux de croisement les feux de stationnement et les autres feux ext rieurs sont allum s si les es suie glaces de pare brise ont t ac tiv s La dur e de la transition jusqu l activation des feux varie selon la vi tesse des essuie glaces Quand les essuie glaces ne fonctionnent pas ces feux s teignent Placer la com mande d clairage ext rieur sur ou 2 pour d sactiver cette fonction D tection de tunnel Lorsque le v hicule entre dans un tunnel les feux de croisement sont allum s Feux de route Pour passer des feux de croisement aux feux de route pousser sur le le vier des clignotants de changement de direction et de file Retour aux feux de croisement pousser de nouve
144. itesse Indicatif de vitesse Q jusqu 160 km h S jusqu 180 km h 182 Soins du v hicule T jusqu 190 km h H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h W jusqu 270 km h Pneus d hiver Les pneus d hiver am liorent la s cu rit de conduite des temp ratures inf rieures 7 C et devraient donc tre mont s sur toutes les roues Les pneus de taille 205 60R16 et 215 55R17 sont autoris s en tant que pneus d hiver Disposer l autocollant de vitesse dans le champ de vision du conducteur se lon la r glementation du pays Pression des pneus Bien que le v hicule soit quip d un syst me int gr de surveillance de la pression des pneus il convient de contr ler la pression des pneus froid au moins tous les 14 jours et avant tout long d placement D visser le capuchon de la valve g L tiquette d informations sur les pneus et le chargement sur le cadre de porte avant gauche indique l qui pement pneumatique d origine du v hicule et les pressions de gonflage Pression des pneus 212 Les donn es de pression de gonflage se rapportent aux pneus froids Elles s appliquent tant aux pneus d t qu aux pneus d hiver La pression de gonflage ECO sert atteindre la plus faible consommation de carburant possible Le surgonflage ou le sous gonflage des pneus par rapport aux pressions prescrites influence d favorablement la s curit la tenue de route le con fort
145. jour de la semaine Modifier heures apart 1 Appuyer sur le jour pour modifier 2 Appuyer sur ou pour modifier les heures et les minutes 3 Appuyer sur Retour pour m mori ser les modifications et revenir l cran pr c dent 142 Conduite et utilisation S lection du niveau de charge Le niveau de charge peut tre s lec tionn dans l affichage d informations en couleur Appuyer sur S amp jusqu ce que Charge s affiche Le r glage S lection du niveau de charge favori permet au client de s lectionner le niveau de charge de son v hicule de mani re ce qu il corres ponde la capacit de l emplacement du chargement Le r glage S lection du niveau de charge favori limite le courant lectrique quand un cordon de chargement portable est utilis Cette fonction n influence pas la charge quand une station de charge ment est utilis e Si le v hicule inter rompt continuellement le chargement apr s le branchement ou si un dis joncteur continue se d clencher une pr f rence de niveau de charge inf rieure peut r soudre ce probl me Promna Sigeta de nie de charge tvori Sappique ussuemer pu cordon de chansement potable Merise D R duit GA La pr f rence de niveau de charge doit tre configur e pour correspon dre au courant lectrique nominal de la prise de courant lectrique la quelle est raccord le cordon de char gement Les r glages de pr f rence
146. kit de r paration de pneus Flexible de produit d tanch it et d air Le compresseur injectera le produit d tanch it et l air dans le pneu Le manom tre affiche ini tialement une pression lev e lorsque le compresseur pousse le produit d tanch it dans le pneu Une fois le produit d tanch it compl tement dispers dans le 190 10 Soins du v hicule pneu la pression chute rapide ment et commence remonter lorsque le pneu se gonfle unique ment avec de l air Flexible Air uniquement Le com presseur gonflera le pneu unique ment avec de l air Gonfler le pneu la pression con seill e l aide du manom tre tiquette d informations sur les pneus et le chargement 182 Pression des pneus 212 Le manom tre peut indiquer une valeur sup rieure la pression r elle du pneu lorsque le com presseur est en action D sactiver le compresseur pour obtenir une valeur de pression pr cise Le compresseur peut tre activ d sactiv jusqu obtention de la pression correcte Flexible Air uniquement Si le pneu est gonfl une pression sup rieure celle recommand e on peut d charger l exc s de pression en appuyant sur jus qu la pression correcte Remarque Si la pression recommand e ne peut tre atteinte apr s 25 minutes envi ron le v hicule ne doit pas aller plus loin Le pneu est trop s v rement endommag et le kit de r paration des pneus
147. la circulation se fait du c t oppos de la route il n est pas n cessaire de r gler les feux de croisement Si le v hicule est endommag dans une collision le r glage des phares peut tre affect Si un r glage des feux de croisement est n cessaire demander l aide d un atelier Remplacement des ampoules Couper le contact et d sactiver les commutateurs concern s ou fermer les portes Maintenir une ampoule uniquement par son culot Ne pas toucher le verre de l ampoule avec les doigts nus Utiliser uniquement des ampoules du m me type pour le remplacement Remplacer les ampoules de phare depuis l int rieur du compartiment moteur Ampoules halog nes Attention Les ampoules halog nes contien nent du gaz sous pression et peu vent exposer si elles tombent ou si l on raye l ampoule Le conducteur ou des tiers peuvent tre bless s Lire et respecter les instructions fi gurant sur l emballage de l am poule Phares halog nes Feu de croisement feux de route 1 D poser le couvercle du dos de l ensemble de phare en le tour nant en sens antihoraire 2 D poser la douille de l ampoule de l ensemble de phare en la tour nant en sens antihoraire 3 Extraire l ampoule de la douille L A 2 Soins du v hicule 169 4 Poser une nouvelle ampoule dans la douille 5 Poser la douille de l ampoule en la tournant en sens horaire 6 Poser le couvercle dans le d
148. les panneaux de signalisation 138 Autonomie totale du v hicule 75 Avertissement de franchissement de ligne 81 138 Avertisseur sonore 13 70 B Batterie 2 2 166 Blocage de d marrage 83 Blocage du d marrage 32 Bo te fusibles du coffre 179 Bo te fusibles du compartiment moteur 174 Bo te fusibles du tableau de DOS epas EEEE Si 176 Bo te gants 61 Bouches d a ration 108 Bouton d alimentation 112 Bureaux d assistance la client le 213 C Cache bagages 66 Cam ra arri re 136 Capacit s a an 211 ADO ee 161 Caract ristiques du v hicule 206 Caract ristiques sp cifiques du v hicule ccce 3 CA BUTANC 2 155 Carburant pour moteurs ESSENCE sir 199 CAP iniiai 20 Ceinture de s curit 8 Ceinture de s curit trois points 45 Ceintures de s curit 44 Centre d informations du conducteur 84 Cha nes neige 187 Changement de taille de pneus et de jantes 186 Chargement 140 Chargement programmable 140 Chauffage a nennnnennnenneneneeenenene 42 Chauffage assist par le moteur 21 CE E EE 20 Cl s serrures 20 Clignotant 2 78 ClIgnOtantSs 713 Clignotants avant
149. mp ratures Dexos est la toute derni re qualit d huile moteur qui assure une protec tion optimale aux moteurs essence et diesel Si elle n est pas possible de s en procurer les huiles moteur d au tres qualit s mentionn es doivent tre utilis es Les recommandations donn es pour les moteurs essence sont galement valables pour les mo teurs fonctionnant au gaz naturel pour v hicules GNV ou CNG au gaz de p trole liqu fi GPL ou LPG et l thanol E85 S lectionner l huile moteur appro pri e en fonction de sa qualit et de la temp rature ambiante minimale D 205 Appoint d huile moteur Les huiles moteur de diff rentes mar ques et diff rents producteurs peu vent tre m lang es pour autant que vous respectiez les crit res d huile moteur sp cifi s qualit et viscosit L utilisation d huiles moteur ACEA AT et A5 est interdite car elles peuvent entra ner des d g ts du moteur long terme dans certaines conditions d utilisation S lectionner l huile moteur appro pri e en fonction de sa qualit et de la temp rature ambiante minimale y 205 Additifs suppl mentaires d huile moteur L utilisation d additifs suppl mentai res d huile moteur peut entra ner des d g ts et rendre la garantie caduque Classes de viscosit d huile moteur La classe de viscosit SAE d finit la capacit d coulement d une huile L huile multigrade est repr sent e par deux chiffres p
150. n atelier Conduire avec ce t moin allum peut d charger la batterie 12 Volt T moin de dysfonctionnement s allume ou clignote en jaune 80 Instruments et commandes S allume en mode entretien uniquement S allume pour v rification et indique si le mode d entretien uniquement fonc tionne Si une d faillance est d tec t e contacter un atelier Bouton d alimentation 112 S allume quand le contact est mis D faillance dans le syst me d pura tion des gaz d chappement Les va leurs des gaz d chappement autori s es peuvent tre d pass es Les mesures suivantes peuvent cor riger une d faillance du syst me de contr le des missions m S assurer que le bouchon de car burant est correctement pos m S assurer de l utilisation d un carbu rant de bonne qualit Si aucune des mesures suivante ne provoque l extinction du t moin con tacter imm diatement un atelier Clignote quand le contact est mis Un probl me de rat s a t d tect Rel cher l acc l rateur r duire la vi tesse du v hicule et ou viter de gra vir des c tes escarp es jusqu ce que le clignotement s arr te Si le t moin continue clignoter 1 Quitter le trafic le plus rapidement possible sans g ner les autres v hicules 2 Arr t couper le contact 3 Attendre au moins 10 secondes et remettre le contact Si le t moin clignote uniquement de mander l aide d un atelier Sys
151. n d bloqu e Commandes au volant L Infotainment System le r gulateur de vitesse et certains syst mes d as sistance au conducteur peuvent tre command s partir du volant D autres informations figurent dans le Manuel de l Infotainment System Syst mes d assistance au conduc teur D 129 70 Instruments et commandes Avertisseur sonore Appuyer sur pour activer l avertis seur sonore Ne pas utiliser l avertisseur sonore comme alerte de s curit pour pi tons Alerte de s curit pour pi tons L alerte de s curit pour pi tons per met au conducteur d alerter les per sonnes n entendant pas v hicule ap procher Appuyer sur r et une alerte de tona lit douce se fait entendre momenta n ment L alerte de s curit pour pi tons est uniquement disponible lorsque le v hicule ne se trouve pas en position de stationnement P L alerte de s curit pour pi tons n est pas un avertisseur sonore Essuie glace lave glace avant Essuie glace avant HI rapide LO lent INT balayage intermittent OFF arr t Pour un seul balayage lorsque l es suie glace avant est d sactiv abais ser la manette Ne pas mettre en marche lorsque les vitres sont gel es Ne pas enclencher les essuie glaces ou les lave glaces dans les stations de lavage de voiture Intervalle de balayage r glable Manette d essuie glace en position INT Tourner la
152. n d huile moteur 7 s allume en rouge S allume bri vement lorsque le v hicule a d marr Un manque de maintenance cor recte de l huile moteur ou une con duite avec un bas niveau d huile moteur peut endommager celui ci Contr ler d s que possible le ni veau d huile Ajouter au besoin de l huile mais si le niveau d huile se trouve dans la plage de fonction nement et que la pression d huile est encore faible prendre contact avec un atelier Suivre toujours le programme de maintenance pour le remplacement de l huile moteur La lubrification du moteur peut tre interrompue Cela peut entra ner des d g ts au moteur et ou un blocage des roues motrices Instruments et commandes 83 1 Quitter le trafic le plus rapidement possible sans g ner les autres v hicules 2 Placer le levier s lecteur sur N 3 Couper le contact V rifier le niveau d huile avant de faire appel un atelier 162 Niveau bas de carburant s allume lorsque le niveau de car burant est trop bas Blocage de d marrage s allume en jaune D faillance dans le syst me du blo cage de d marrage Le moteur ne peut pas tre d marr Prendre contact avec un atelier V hicule pr t lt READY s allume lorsque le v hicule est pr t rouler clairage ext rieur s allume en vert Les feux ext rieurs sont allum s D gt 95 Feux de route 0 s allume en bleu Il s allume quand les feux de route
153. n et de la m t o en s lectionnant la sensibilit de l alerte La plage dis ponible de sensibilit de l alerte peut ne pas tre adapt e tous les con ducteurs et toutes les conditions de conduite Alertes inutiles Le syst me d alerte de collision avant peut d clencher des alertes inutiles concernant des v hicules changeant de direction des v hicules sur d au tres voies des objets qui ne sont pas des v hicules ou des ombres Ces alertes sont normales et le v hicule ne n cessite aucune r paration Autres messages Certains messages peuvent s affi cher au centre d informations du con ducteur DIC dans le combin d ins truments pour fournir des renseigne ments concernant le syst me d alerte de collision avant Conduite et utilisation 133 Nettoyage du syst me Si le syst me d alerte de collision avant semble ne pas fonctionner cor rectement nettoyer le c t ext rieur du pare brise devant le capteur de la cam ra l arri re du r troviseur Indication de distance vers l avant La distance de suivi par rapport un v hicule mobile suivi est indiqu e par le temps de suivi exprim en secon des au centre d informations du con ducteur DIC 9 84 Le temps de suivi minimum est de 0 5 seconde Si aucun v hicule n est d tect l avant ou si le v hicule l avant se trouve hors de port e du capteur des tirets s affichent 134 Conduite et utilisation Aide au stationnement p
154. ncliqueter de mani re audible Pour ramener le dossier en position verticale tirer le levier sans exercer de pression sur le dossier puis rel cher le levier 42 Si ges syst mes de s curit Hauteur de si ge Chauffage Si ges chauff s manuels 72 Kg x lt d Mouvement de pompage du levier vers le haut relever le si ge vers le bas abaisser le si ge eo 6 l En fonction du niveau de chauffage voulu appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton du si ge respectif Les t moins plac s c t du sym bole de chauffage indiquent le r glage Une utilisation prolong e au r glage maximum n est pas recommand e pour les personnes peau sensible Si ges chauff s automatiques Activation Pour activer les si ges chauff s au tomatiques 34 1 Appuyer sur le bouton de la com mande Climate sur le tableau de bord 2 Appuyer sur AUTO sur l cran tactile de l affichage d informa tions en couleur Le bouton AUTO s allume en vert pour confirmer le r glage Quand le contact est mis cette fonc tion active automatiquement le chauf fage de si ge au niveau voulu selon la temp rature de l habitacle du v hicule Les t moins plac s c t du sym bole de chauffage du tableau de bord indiquent le r glage du chauffage Si ges syst mes de s curit 43 Utiliser le bouton de l cran tactile ou les boutons manuels des si ges chauffants du tableau de bo
155. ndi qu e sur cette tiquette tant que le pneu endommag n a pas t r par ou remplac Flexible de produit d tanch it et d air Parcourir imm diatement 8 km pour r partir le produit d tanch it dans le pneu Flexible de produit d tanch it et d air S arr ter dans un endroit s r et contr ler la pression du pneu Se reporter aux tapes 1 11 pour l utilisation du flexible d air unique ment Si la pression du pneu a chut de plus de 0 7 bar sous la pression de gonflage recommand e arr ter de rouler Le pneu est trop gra vement endommag et le produit d tanch it ne peut sceller le pneu 19 20 21 22 Soins du v hicule 191 Si la pression du pneu n a pas chut de plus de 0 7 bar sous la pression de gonflage recomman d e gonfler le pneu la pression recommand e Flexible de produit d tanch it et d air Essuyer le produit d tan ch it pr sent sur la roue le pneu et sur le v hicule Flexible de produit d tanch it et d air Mettre le r servoir usag et le flexible transparent de produit d tanch it air au rebut chez un concessionnaire local ou confor m ment aux r glementations et pratiques locales Flexible de produit d tanch it et d air Le remplacer par un nou veau r servoir disponible dans un atelier Flexible de produit d tanch it et d air Apr s avoir temporairement scell un pneu l aide du kit de r pa
156. ne haute ten sion peut causer des chocs des br lures voire la mort L entretien des composants haute tension du v hicule ne doit tre effectu que par des techniciens sp cialement form s Les composants haute tension sont identifi s par des tiquettes Ne pas d poser ouvrir s parer ou modifier ces composants Le c blage haute tension est recou vert de gaines orange Ne pas sonder alt rer couper ou modifier le c blage haute tension Soins du v hicule 171 Surcharge du syst me lectrique Le v hicule est dot de fusibles et de disjoncteurs destin s le prot ger contre une surcharge du syst me lectrique Si la charge de courant lectrique est trop lev e le disjoncteur s ouvre et se ferme prot geant le circuit jusqu ce que la charge de courant revienne la normale ou que le probl me soit r solu Ceci r duit fortement les ris que de surcharge de circuit et d in cendie caus s par des probl mes lectriques Les fusibles et les disjoncteurs prot gent les pi ces suivantes du v hicule m C blage des phares m Moteur d essuie glace avant m L ve vitres lectriques et autres accessoires motoris s Remplacer un fusible en mauvais tat par un neuf de dimension et amp rage identiques En cas de probl me sur la route et si un fusible doit tre 172 Soins du v hicule remplac un fusible de m me amp rage peut tre emprunt Choisir une fonction du v hi
157. ne ne fonc tionne pas correctement lorsque les marquages au sol sont clairement vi sibles il peut tre utile de nettoyer le pare brise Les alertes du syst me d avertisse ment de franchissement de ligne peu vent se d clencher en raison de mar ques de goudron d ombres de fissu res sur la route de marquages de voies temporaires ou de construction ou d autres imperfections de la route D sactiver le syst me d avertisse ment de franchissement de ligne si ces conditions persistent 140 Conduite et utilisation Attention Si le capteur de la cam ra est obs tru par de la salet de la neige ou de la glace ou si les phares ne sont pas propres ou correctement point s ou si le pare brise est sale ou endommag il peut ne pas d tecter les voies l avant Il se peut que le syst me d aver tissement de franchissement de li gne ne puisse pas contribuer l vitement d un accident dans ces conditions Maintenir la propret et le pointage correct des phares ainsi que la propret du pare brise Messages du syst me d avertissement de franchissement de ligne Des messages peuvent s afficher au centre d informations du conducteur DIC pour fournir des renseigne ments concernant le syst me de fran chissement de ligne Chargement Cette section d crit le processus de chargement de la batterie haute ten sion du v hicule Ne pas laisser le v hicule dans des endroits soumis des temp ra
158. ner et suivre les invites l cran Trier ic nes Cette fonction permet de d placer les ic nes de la Page d accueil S lectionner et suivre les invites l cran Restaurer page d accueil par d faut Cette fonction r tablit les r glages par d faut de la page d accueil S lectionner et suivre les invites l cran Option cam ra recul Cam ra arri re 136 Desactiver cran Appuyer pour teindre l cran L affi chage revient lorsqu un bouton de l Infotainment est enfonc ou que l cran est touch R glages de la carte Voir la description de l Infotainment System dans le manuel de l Infotain ment System R glages v hicule Qualit air et climatisation m R glages confort clairage v hicule m R glages verrouillages lec portes m T l verr t l d verr t l d marrage m Restaurer r glages par d faut Qualit air et climatisation S lectionner le menu Qualit air et climatisation afficher m Vitesse auto ventilateur Chauffage auto des si ges D sembuage automatique m Chauff si ges au t l d marr m Chauff ass pr mot actv m Chauffage assist par moteur branch 92 Instruments et commandes Vitesse auto ventilateur Vitesse auto ventilateur r gle la vi tesse automatique du ventilateur pour maintenir la temp rature de l habita cle d sir e S lectionner un r glage de soufflerie lev Vitesse accrue M dium Vitesse mod r e
159. nie 0800 801020 m Slovaquie 800 116 981 m Slov nie 080081153 m Espagne 900 900 428 m Su de 020 120 3022 m Suisse 0800 455565 m Turquie 0 8002199007 m Royaume Uni 0800 0260275 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Enregistrements des donn es d v nements Modules de stockage de donn es dans le v hicule Le v hicule est dot d un grand nom bre de composants lectroniques contenant des modules de stockage de donn es qui m morisent de ma ni re temporaire ou permanente des donnes techniques concernant l tat du v hicule les v nements et les er reurs En g n ral ces informations techniques permettent de documen ter l tat des pi ces modules syst mes ou l environnement m Conditions de fonctionnement de composants de syst me par ex ni veaux de remplissage m Messages d tat du v hicule et de ses composants uniques par ex nombre de tours de roue vitesse de rotation ralentissement acc l ra tion lat rale m Dysfonctionnement et d fauts dans des composants de syst me impor tant m La r action du v hicule dans des conditions particuli res de conduite par ex d ploiement d un airbag l activation du syst me de r gula tion de stabilit m Conditions environnementales par ex temp rature Ces donn es sont uniquement des donn es techniques et faciliteront l identification et la correction des er reurs ainsi que l optimisa
160. nnement du chauffage m V rification de l tanch it m Nettoyage du condenseur et de la purge d vaporateur m Contr le des performances 110 Conduite et utilisation Conduite et utilisation Conseils de conduite 110 D marrage et utilisation 112 Modes de fonctionnement du v hicule lectrique 116 Gaz d chappement 121 Unit d entra nement lectrique 121 E FOIRE 125 Syst mes de contr le de con CS E ET 126 Syst mes d assistance au con GUCISUR r enna ens 129 Chargement a nnnonnneanneennnnennn 140 Carburant 2 154 Remorquage 157 Conseils de conduite Conduite conomique Les conseils suivants sont destin s augmenter l efficacit et l autonomie nerg tique Sous des temp ratures plus froides o ces conseils d efficacit seront uti les l autonomie du v hicule lectri que peut tre plus faible cause d une utilisation d nergie plus impor tante Style de conduite Eviter les acc l rations et d c l ra tions rapides superflues L autonomie lectrique est maximi s e une vitesse inf rieure ou gale 80 km h Des vitesses plus lev es demandent plus d nergie et peuvent fortement r duire l autonomie lectri que Utiliser le r gulateur de vitesse lors qu il est appropri Ne pas passer en N pour rouler en roue libre Le v hicule r cup re de
161. nnera sans coupure pendant une dur e d termi n e Pendant le mode d entretien du moteur combustion un message du centre d informations du conducteur DIC affiche un pourcentage d ex cution de ce mode Si Non est s lectionn l cran de de mande de mode d entretien du mo teur combustion s affichera au pro chain d marrage du v hicule La de mande de mode de maintenance du moteur ne peut tre retard e que d un jour Si la demande de mode d entretien a t retard e d un jour le moteur combustion d marrera automatique ment lors du prochain d marrage du v hicule Un cran de notification de mode de maintenance du moteur ap para tra l affichage d informations en couleur a Alami HET n mramik w Lehi ud ira ee brm ira ra kaarsa porra lind areen bl prete b pie E mra pE pR de a PPCERtISHT Mi A gah Ge d iE a Li Di eaae fi ra sr bhensesssg kam hy pra hen bapi Eipri y var sy hraa dr E iraba jess rr uera jh OK 4 Es Si le contact est coup pendant le mode de maintenance du moteur ce mode reprendra la prochaine utili sation du v hicule Un message s af fiche pour indiquer que le mode de maintenance du moteur est actif Conduite et utilisation 119 Si un mode d entretien du moteur combustion est requis et que le ni veau de carburant est bas ce mode peut ventuellement vider le r servoir de carburant Ceci entra ne une puis sance r duite
162. nt e pendant environ 30 secondes Les feux de d tresse clignotent simultan ment Si le v hicule perd l alimentation de batterie lorsque le syst me antivol est arm la sir ne se d clenchera auto matiquement Le nombre et la dur e des signaux d alarme sont sp cifi s par la l gisla tion Pour d sactiver l alarme du syst me m Appuyer sur le bouton de la t l commande radio ou m D marrer le v hicule en appuyant sur le bouton du tableau de bord p dale de frein enfonc e et t l commande radio dans le v hicule Blocage du d marrage Ce v hicule est dot d un syst me antivol passif Le syst me ne doit pas tre activ ou d sactiv manuelle ment Le blocage du d marrage est activ automatiquement lorsque le contact est coup Le syst me est automatiquement d sarm lorsque le v hicule d marre partir d une t l commande radio va lide plac e l int rieur du v hicule La t l commande radio utilise un co dage lectronique correspondant une unit de commande de blocage du d marrage pr sente dans le v hicule et d sactive automatique ment le syst me Seule une t l com mande radio correcte peut tre utili s e pour mettre le contact Le t moin s allume en cas de pro bl me d activation ou de d sactiva tion du blocage de d marrage Remarque Le blocage du d marrage ne ver rouille pas les portes Toujours ver rouiller les portes en quit
163. nt et placer le levier s lecteur sur P m me sur un sol relativement plat S assurer que le levier s lecteur est bien en position P avant de d marrer le syst me de propulsion Le v hicule est pourvu d un syst me de contr le de verrouillage de s lection de l unit d entra nement lectrique La p dale de frein doit tre d abord compl te ment enfonc e puis le bouton du le vier s lecteur doit tre press avant de quitter la position P lorsque le 122 Conduite et utilisation contact est mis S il n est pas possible de sortir de la position P rel cher la pression sur le levier s lecteur puis pousser compl tement le levier s lecteur en position P tout en mainte nant la p dale de frein enfonc e Presser ensuite le bouton du levier s lecteur et d placer celui ci dans un autre rapport Remarque En cas de probl mes persistants lors de la sortie du levier s lecteur de la position P contacter un atelier Remarque Le verrouillage de s lection est tou jours fonctionnel sauf en cas de d charge ou de faible charge de la bat terie 12 volts Essayer un chargement ou un d marrage par c bles auxiliaires de la batterie 12 volts D marrage par c bles auxiliaires D 192 R Marche arri re utiliser ce rapport pour reculer Passer en R lorsque le v hicule se d place en marche avant peut en dommager l unit d entra nement lectrique Passer en R unique ment apr s l arr t du v
164. nt rieur Commande d clairage du tableau de bord La luminosit des lampes suivantes peut tre r gl e quand les feux ext rieurs sont allum s m Affichage du combin d instru ments du tableau de bord m Affichage de l Infotainment System m Commutateurs et l ments de commande clair s Tourner la molette amp vers le haut ou vers le bas pour renforcer ou att nuer l clairage Plafonniers Pour les actionner presser les bou tons suivants allumage et extinction automa tiques X allum X arr t Lampes de lecture Des lampes de lecture sont pr sentes l avant et l arri re Les lampes de lecture s actionnent avec et pour chaque lampe Lampes de lecture avant Les lampes de lecture se trouvent dans la console de pavillon clairage 99 Lampes de lecture arri re Les lampes de lecture arri re se trou vent dans la garniture de pavillon 100 clairage Fonctions sp ciales d clairage clairage pour entrer dans le v hicule Les feux de croisement et l clairage int rieur s allument bri vement en pressant n sur la t l commande ra dio Les feux s teignent imm diatement lorsque le bouton est press ou au tomatiquement apr s un court d lai clairage pour quitter le v hicule Les feux de croisement et le feu de recul s allument lorsque 1 Couper le contact 2 Ouvrir la porte du conducteur 3 Tirer bri vement sur le l
165. nter valle de balayage souhait intervalle court tourner la roue molet e vers le haut intervalle long tourner la roue molet e vers le bas Lave glace avant Tirer la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur le pare brise et l essuie glace ex cute quelques ba layages Lave glace avant 70 liquide de lave glace 165 Climatisation Lunette arri re chauffante r troviseurs ext rieurs chauffants Le chauffage est activ en appuyant sur le bouton El Lunette arri re chauffante 37 R troviseur chauff 34 En bref 15 D sembuage et d givrage des vitres Appuyer sur le bouton 7 Commutateur de temp rature sur le niveau le plus chaud Lunette arri re chauffante LY en mar che Climatisation automatique 101 D sembuage automatique Le syst me surveille le degr d humi dit dans le v hicule Si un taux lev d humidit est d tect le syst me peut ajuster l alimentation en air ex t rieur et activer la climatisation ou le 16 En bref chauffage La vitesse du ventilateur peut l g rement augmenter pour em p cher la formation de bu e Lors qu un taux d humidit lev n est plus constat le syst me revient son fonctionnement ant rieur Climatisation automatique 101 Unit d entra nement lectrique P Stationnement R Marche arri re N Neutre point mort D Marche avant L Gamme basse Le levier du
166. ntures de s curit des si ges avant sont tendues en cas de collision avant et arri re d une certaine gravit Attention Une manipulation incorrecte p ex la d pose ou la pose des ceintures peut d clencher les r tracteurs de ceinture Le d clenchement des r tracteurs de ceinture est indiqu par un t moin qui est allum continuellement D 78 Faire remplacer les r tracteurs de ceinture d clench s par un atelier Les r tracteurs de ceinture ne se d clenchent qu une seule fois Remarque Ne pas fixer ou installer d accessoi res ou d autres objets qui peuvent interf rer avec le fonctionnement des r tracteurs de ceinture Ne pas apporter de changement aux com posants des r tracteurs de ceinture car cela annulerait l homologation du v hicule Si ges syst mes de s curit 45 Ceinture de s curit trois points Bouclage Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et ins rer le verrou plat dans la serrure En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique Rappel de cein ture de s curit 78 Le port de v tement larges ou pais g ne la position tendue de la ceinture Ne pas placer d objets comme un sac main ou un t l phone portable en tre la ceinture et le corps Attention Ne pas faire passer la ceinture sur des objets durs ou fragiles dans les poches des v tements
167. ode indisponible est gris dans le menu du DIC et ne peut tre s lectionn En mode Sport Montagne ou Maintenir le mode peut devenir indis ponible et le v hicule revient au mode Normal L indicateur s teint et un message s affiche au DIC Centre d informations du conducteur DIC 84 Mode Sport Le mode Sport permet une acc l ra tion plus franche que le mode Normal mais peut r duire le rende ment Utiliser si possible le mode Normal T moin Sport 81 Mode de montagne Le mode Montagne doit tre s lec tionn au d but d un trajet avant de gravir des pentes escarp es ou lors qu on pr voit de rouler dans une zone tr s vallonn e ou montagneuse Ce mode conserve une charge lectrique de r serve de la batterie haute ten sion afin de fournir de meilleures per formances en c te En mode Montagne la r action du v hicule en acc l ration diminue Le mode Montagne ne modifie pas les perfor mances normales de freinage du v hicule sur les pentes abruptes Si l on doit gravir des c tes escar p es il est pr conis de s lectionner le mode Montagne au moins 20 minutes avant de rouler sur celles ci Ceci permet au v hicule d accu muler une charge de batterie de r serve suffisante Si le mode Montagne n est pas s lec tionn dans ces conditions la puis sance de propulsion peut tre r duite et le r gime du moteur peut augmen ter T moin Montagne 81 Mode de mainti
168. omestique conventionnelle au syst me lectrique d un b timent Avant tout branchement dans une prise lectrique demander un lectricien qualifi de proc der une inspection et de v rifier si le circuit lectrique prise lectrique c blage jonctions et dispositifs de protection peut supporter un ser vice intensif une charge continue de 10 amp res Les prises lectriques peuvent s user en cas d utilisation normale ou se d t riorer au fil du temps ce qui les rend inadapt es au charge ment d un v hicule lectrique Contr ler la prise fiche lectrique lors du chargement et interrompre leur utilisation si la prise fiche lec trique est chaude puis faire r parer la prise lectrique par un lectricien qualifi 152 m l ext rieur effectuer le branche ment dans une prise lectrique tanche m Monter le cordon de chargement de mani re r duire les tensions sur la prise fiche Attention Une utilisation incorrecte de cor dons de chargement portatifs de v hicule lectrique peut causer un incendie des chocs lectriques ou des br lures et peut causer de graves dommages mat riels et corporels voire la mort m Ne pas utiliser de rallonges de multi prises de r partiteurs d adaptateurs de mise la masse de protections contre les surcharges ou d autres disposi tifs similaires m Ne pas utiliser une prise de cou rant us e ou endommag e ou une prise q
169. on du v hicule 90 Chauff ass pr mot actv 21 44 Si ges syst mes de s curit Ceintures de s curit Les ceintures de s curit sont blo qu es lors d acc l rations ou de d c l rations brutales du v hicule ce qui assure le maintien des occupants leur place Le risque de blessure est ainsi sensiblement r duit Attention Boucler la ceinture de s curit avant chaque d placement Les personnes non attach es mettent en danger tous les occu pants du v hicule en plus d eux m mes Les ceintures de s curit sont con ues pour n tre utilis es que par une seule personne la fois Syst me de s curit pour enfants 54 V rifier r guli rement toutes les par ties du syst me de ceinture pour s as surer qu elles fonctionnent bien et qu elles ne sont pas endommag es Faire remplacer les pi ces endom mag es Apr s un accident faire remplacer les ceintures et les r trac teurs de ceinture d clench s dans un atelier Remarque S assurer que les ceintures ne sont pas coinc es ni endommag es par des chaussures ou des objets tran chants Emp cher que des salet s ne p n trent dans les r tracteurs de ceinture Rappel de ceinture de s curit 4 D 78 Limiteurs d effort Aux si ges avant ils r duisent la charge sur le corps gr ce un rel chement progressif de la ceinture pendant une collision R tracteurs de ceinture de s curit Les cei
170. ont pas propres ou en bon tat Main tenir la propret et le bon tat du pare brise des phares et des cap teurs Alerte de collision y a D lt Lorsque votre v hicule approche trop rapidement d un autre v hicule d tect l alerte de collision avant rouge s allume et plusieurs bips sont mis depuis l avant Dans ce cas le sys t me de freinage peut se pr parer ce que le conducteur freine plus rapi dement ce qui peut entra ner une l g re et br ve d c l ration Continuer appuyer sur la p dale de frein selon les besoins Le r gulateur de vitesse peut tre d sengag en cas d alerte de collision Alerte de talonnage Le t moin de v hicule l avant passe au jaune si un v hicule l avant est suivi de trop pr s S lection de la sensibilit de l alerte L alerte peut tre r gl e sur loign moyen proche ou d sactiv Appuyer sur COLLISION ALERT pour afficher le r glage actuel au cen tre d informations du conducteur DIC Appuyer nouveau pour mo difier la sensibilit de l alerte Le r glage choisi persiste jusqu ce qu il soit modifi et concerne la syn chronisation des fonctions d alerte de collision et d alerte de talonnage La synchronisation des deux alertes va rie selon la vitesse du v hicule Plus la vitesse du v hicule est lev e plus la vitesse de d clenchement de l alerte augmente Tenir compte des conditions de circu latio
171. os de l ensemble de phare en le tour nant en sens horaire Clignotants avant 1 D poser les huit vis du panneau interm diaire de roues 2 Tirer le panneau interm diaire de roues vers le bas 170 Soins du v hicule 3 D poser la douille d ampoule et remplacer l ampoule 4 Reposer le panneau interm diaire de roues et serrer les vis Feux arri re Faire remplacer les feux par un ate lier Clignotants lat raux Faire remplacer les ampoules par un atelier Feu de recul Faire remplacer les ampoules par un atelier clairage de plaque d immatriculation 1 Presser l agrafe ressort sur le c t droit de l ensemble de lampe vers la gauche pour d verrouiller l ensemble de lampe 2 Abaisser l ensemble de lampe pour le retirer du car nage 3 Tourner la douille de l ampoule dans le sens antihoraire pour la d poser de l ensemble de feu Tirer doucement sur l agrafe et ex traire l ampoule droite de la douille Enfoncer l ampoule de remplace ment dans la douille et tourner la douille dans le sens horaire pour la poser dans l ensemble de lampe Reposer l ensemble de lampe dans le car nage en commen ant par ins rer le c t gauche Enfoncer le c t de l agrafe res sort en place Feu antibrouillard arri re Faire remplacer les ampoules par un atelier Circuit lectrique Dispositifs haute tension et c blage Attention Une exposition u
172. osition P le v hicule ne sera pas pr t pour la con duite Toutefois certaines fonctions lectriques du v hicule peuvent tre utilis es Un message appara t dans le centre d informations du conduc teur DIC Conservation de l alimentation con tact coup 113 Unit d entra nement lectrique D 121 1 Veuillez tenir compte des mentions contact mis contact coup qui concernent l tat de fonctionnement du v hicule Le v hicule peut tre quip d un ver rouillage lectrique de la colonne de direction Le verrouillage est activ lorsque le contact est coup et que l une des portes avant est ouverte Un son peut retentir lorsque le verrouil lage s active ou se d sactive La ser rure de colonne de direction peut ne pas se d verrouiller si les roues ne sont pas orient es vers le centre Dans ce cas le v hicule peut ne pas d marrer D placer la colonne de di rection de gauche droite tout en es sayant de d marrer le v hicule Si cela ne fonctionne pas se rendre dans un atelier Si le contact doit tre coup en cas d urgence 1 Freiner en appliquant une pres sion ferme et constante Ne pas pomper la p dale de frein de ma ni re r p t e Ceci peut puiser l assistance ce qui augmentera la force appliquer sur la p dale de frein 2 Placer le v hicule en position N Ceci est possible lorsque le v hicule est en mouvement Apr s tre pass en N enfoncer fermem
173. our effectuer certains travaux T l commande radio Permet une utilisation sans la cl des fonctions suivantes m Verrouillage central 25 m Syst me Open amp Start 24 D marrage du v hicule 113 m Syst me antivol 30 m Dispositif antivol 29 m Alarme d urgence m Chauff ass pr mot actv m Charge du v hicule Neutralisation de chargement diff r m Ouverture de confort des l ve vi tres lectriques 35 La t l commande radio a une port e de 60 m tres environ Elle peut tre r duite en raison de facteurs exter nes Manipuler la t l commande avec pr caution la prot ger de l humidit et des temp ratures lev es viter tout actionnement inutile Localisation du v hicule alarme d urgence Appuyer une fois sur gt pour lancer le localisateur du v hicule L clairage ext rieur clignote et l avertisseur so nore retentit trois fois Appuyer sur pendant trois secon des pour activer l alarme d urgence L avertisseur sonore retentit et les cli gnotants de changement de direction et de file s allument Appuyer nouveau sur gt pour annu ler l alarme d urgence Cl s portes et vitres 21 Chauff ass pr mot actv Actionne les syst mes de chauffage ou de climatisation et la lunette arri re chauffante depuis l ext rieur du v hicule Le syst me de climatisation passe g n ralement au dernier r glage de climatisation Si le ventilateur est ar
174. our em p cher l entr e d air froid dans l habi tacle d sactiver la commande de ventilateur et s lectionner le mode de ventilation ainsi que le mode de recy clage manuel Fermer les bouches d a ration En mode MIN et si le d sem buage automatique est activ la cli matisation et le chauffage lectrique peuvent tre activ s si l humidit est importante Personnalisation du v hicule 90 La climatisation peut galement fonc tionner si 7 est s lectionn Mode ECO 7 1 La climatisation et le chauffage lec trique sont contr l s pour quilibrer confort et consommation de carbu rant Tant que 7 n est pas s lectionn l autonomie lectrique ou la r duction de la consommation de carburant du v hicule sera moindre qu en mode MAX mais procurera un confort mod r Mode MAX 7 1 Les fonctions de la climatisation et du chauffage lectrique sont contr l es pour obtenir le meilleur niveau de confort en fonction du r glage de tem p rature s lectionn Dans ce mode l autonomie lectrique diminuera ou la consommation de carburant aug mentera en fonction du volume d nergie requis pour atteindre les meilleurs niveaux de confort Jauge d nergie de la climatisation Si le mode de climatisation est modi fi l indicateur de puissance de la cli matisation affiche l impact de cette modification sur l utilisation de l ner gie Plus la valeur est lev e plus l nergie u
175. ours maintenir le pare brise les phares et les capteurs de cam ras propres et ne pas utiliser le syst me d aver tissement de franchissement de li gne lorsque les conditions m t o rologiques sont mauvaises Le capteur de cam ra se trouve sur le pare brise devant le r troviseur int rieur Pour activer et d sactiver le syst me d avertissement de franchissement de ligne appuyer sur le bouton LANE DEPART amp Le t moin i du bouton s allume lorsque le syst me d avertissement de franchissement de ligne est activ Le t moin t est vert si le syst me d avertissement de franchissement de ligne est disponible pour vous avertir en cas de franchissement de ligne Si le v hicule traverse un mar quage de voie d tect sans que le cli gnotant pour cette direction ne soit activ le t moin i passe au jaune et clignote De plus trois bips sont mis sur la droite ou sur la gauche selon la direction du franchissement de li gne Le syst me ne peut fonctionner qu des vitesses de v hicule sup rieures 56 km h et si des marquages au sol sont pr sents Conduite et utilisation 139 D faillance Le syst me peut avoir des difficult s rep rer les voies dans les situations suivantes m V hicules proches l avant m Changements de luminosit sou dains par exemple lors de la con duite dans les tunnels m Routes inclin es Si le syst me d avertissement de franchissement de lig
176. oximit de la bat terie porter des lunettes et des v tements de protection m Utiliser une batterie de d marrage de m me tension 12 V Sa capa cit Ah ne doit pas tre trop inf rieure celle de la batterie d char g e m Utiliser des c bles auxiliaires de d marrage avec pinces crocodiles isol es et pr sentant une section d au moins 16 mm m Ne pas d brancher la batterie d charg e du r seau de bord m Arr ter les appareils lectriques non indispensables m Pendant toute l op ration ne pas se pencher sur la batterie m Veiller ce que les pinces crocodi les des c bles auxiliaires de d marrage ne se touchent pas m Les v hicules ne doivent pas se toucher pendant le d marrage l aide des c bles auxiliaires 194 Soins du v hicule m Serrer le frein de stationnement et d placer le levier s lecteur sur P m Ouvrir les capuchons de protection de la borne positive des deux bat teries Bornes de batterie dans le compartiment moteur iil Les bornes de batteries pour le d marrage par c bles auxiliaires du v hicule se trouvent dans le compar timent moteur La borne de batterie positive se trouve sous un capot d ac c s Ouvrir ce capot chaque fois que vous voulez d marrer le v hicule avec des c bles auxiliaires La borne n gative de la batterie est un goujon rep r GND Bornes de batterie dans le coffre El D Le D a Les bornes de ba
177. pace de rangement se trouve sur le haut du tableau de bord Une fente pour l metteur de la t l commande radio se trouve dans le compartiment de rangement T l commande radio 21 D marrage et arr t du v hicule D 113 Bo te gants Ouvrir la bo te gants en relevant le levier En roulant la bo te gants doit rester ferm e Porte gobelets a lt F ka Les porte gobelets se trouvent dans la console de plancher avant Rangement 61 Les porte gobelets suppl mentaires se trouvent dans la console de plan cher arri re Rangement dans le panneau de porte Un espace de rangement se trouve dans l habillage de porte Des objets longs comme un para pluie peuvent tre gliss s dans l ou verture de la porte passager ou con ducteur 62 Rangement Rangement dans les Rangement dans l accoudoir accoudoirs Amere Rangement dans l accoudoir avant i Un port USB et une prise AUX sont situ s l int rieur de la console de plancher sur l avant Les cordons ES peuvent tre achemin s par le pas Lever la poign e pour acc der au sage compartiment de rangement Pour de plus amples informations Tirer sur la poign e pour relever l ac consulter le manuel de l Infotainment coudoir System Rangement dans la console centrale Un espace de rangement se trouve sur la console centrale des si ges ar ri re Si ges arri re Accoudoir Accoudoir
178. pas mettre un avertissement laissant suffisam ment de temps pour viter une col lision L alerte de collision avant n met pas d avertissement pour les pi tons les animaux les panneaux de signalisation les glissi res les ponts les barils de construction ou d autres objets Etre pr t agir et appliquer les freins L alerte de collision avant peut tre d sactiv e par la commande au vo lant D tection d un v hicule l avant Les avertissements n ont pas lieu tant que le syst me d alerte de collision avant ne d tecte pas de v hicule de vant le v tre Lorsqu un v hicule est d tect le t moin de voiture s allume en vert Il se peut que les v hicules ne soient pas d tect s dans les virages sur les sorties des autoroutes dans les c tes ou pour cause de mauvaise visibilit Le syst me d alerte de collision avant ne d tecte pas d autre v hicule avant d avoir int gr compl tement la bande de circulation Attention L alerte de collision avant ne four nit pas d avertissement sauf en cas de d tection d un v hicule L alerte de collision avant peut ne pas d tecter un v hicule l avant si le capteur est obstru par de la salet de la neige ou de la glace ou si le pare brise est endom mag Elle peut galement ne pas d tecter un v hicule sur une route sinueuse ou montagneuse dans le cas o la visibilit est limit e ou si les phares ou le pare brise ne s
179. pas sonder alt rer couper ou modifier le c blage haute tension Attention N effectuer des contr les dans le compartiment moteur que lorsque le contact est coup Le ventilateur de refroidissement peut galement fonctionner lors que le contact est coup M me une contamination de faible importance peut endommager les syst mes du v hicule Ne pas lais ser des contaminants entrer en contact avec les liquides les bou chons de r servoir ou les jauges Capot Ouverture 1 Couper le contact avant d ouvrir le capot Si le contact est mis le mo teur d marrera en cas d ouverture du capot Modes de fonctionnement du v hicule lectrique 116 a 2 Tirer la poign e de d verrouillage et la ramener dans sa position de d part Soins du v hicule 161 3 Pousser le crochet de s curit du compartiment moteur vers la gau che du v hicule et ouvrir le capot F Li ET 4 Lib rer la b quille du capot de sa retenue au dessus du support de radiateur et l introduire fermement dans la fente de retenue du capot Fermeture Avant de fermer le capot pousser la tige de v rin du capot dans son dis positif de retenue Abaisser le capot le laisser tomber dans le verrou V rifier le verrouil lage 162 Soins du v hicule Huile moteur V rifier manuellement le niveau d huile moteur intervalle r gulier afin d viter d endommager le moteur Veiller ce que l huile
180. quat en utilisant l cran S lection du niveau de charge favori sur l affichage d informa tions en couleur comme d crit plus haut Attention Si la capacit du circuit lectrique ou de la prise d alimentation CA n est pas connue utiliser unique ment le niveau de charge le plus faible tant que la capacit du cir cuit n a pas t v rifi e par un lectricien qualifi L utilisation d un niveau de charge qui d passe la capacit du circuit lec trique ou de la sortie CA peut pro voquer un incendie ou endomma ger le circuit lectrique Sp cifications lectriques 9 152 Cordon de charge 151 5 Brancher la fiche v hicule du cor don de chargement dans la prise de charge du v hicule V rifier si les indicateurs d tat du cordon de chargement sont tous deux verts tat du chargement 150 Appuyer sur le bouton amp de la t l commande radio pour armer l alarme antivol de cordon de chargement T l commande radio 21 Personnalisation du v hicule 9 gt 90 Fin de la charge 1 Appuyer sur le bouton de la t l commande radio pour d sarmer l alarme antivol de cordon de chargement T l commande radio 21 D brancher la prise de v hicule de cordon de chargement du v hicule Fermer la trappe de la prise de charge en pressant fermement le bord arri re de la surface de la trappe D brancher le cordon de charge ment de la p
181. r glages disponibles sont L ger Eco Max Appuyer sur SELECT pour confirmer le r glage Syst me de contr le de la pression des pneus 183 86 Instruments et commandes Messages du v hicule Tourner le bouton rotatif SELECT pour faire d filer les messages d avertissement actifs Appuyer sur SELECT pour revoir les messages Messages du v hicule 9 89 Unit Tourner le bouton rotatif SELECT pour faire permuter l affichage de l unit entre SI et US Appuyer sur SELECT pour confirmer le r glage Mode tutoriel Appuyer sur CONFIG pour permuter entre les deux crans tutoriels qui ex pliquent certaines des fonctions du combin d instruments Le mode tutoriel est uniquement dis ponible lorsque le levier s lecteur est en position de stationnement P Assistant de d tection des panneaux routiers 1 S lectionner cette option du menu pour afficher les panneaux de signa lisation d tect s Assistant pour les panneaux de signalisation 138 Indicateur de puissance gt S lectionner cette option du menu pour afficher l indicateur de puis sance L indicateur de puissance informe le client de la puissance totale fournie par le moteur combustion ou la bat terie pour faire fonctionner le v hicule Indication de distance vers l avant lt S lectionner cette option du menu pour voir l indication de distance vers l avant Indication de distance vers l avant 133 Navigation amp Les
182. r au centre d informations du conducteur Des r tracteurs de ceinture ou air bags d clench s sont signal s par le t moin qui reste allum Attention Faire imm diatement rem dier la cause de la d faillance par un atelier R tracteurs de ceinture syst mes d airbags 44 47 Centre d informations du conducteur DIC 84 Instruments et commandes 79 D sactivation d airbag A s allume en jaune L airbag frontal et l airbag de genoux du passager avant sont activ s A s allume en jaune L airbag frontal et l airbag de genoux du passager avant sont d sactiv s D 53 Risque de blessure mortelle pour un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant quand les airbags frontal et de genoux du passager avant sont activ s Risque de blessure mortelle pour un adulte quand les airbags frontal et de genoux du passager avant sont d sactiv s Si apr s plusieurs secondes les deux t moins de l indicateur d tat restent allum s ou s il n existe aucun t moin il peut y avoir un probl me sur les t moins ou le commutateur de d sacti vation d airbag Prendre contact avec un atelier Syst me de charge E4 s allume en rouge S allume bri vement quand le contact est mis Le t moin reste allum ou s allume en roulant 1 Quitter le trafic le plus rapidement possible sans g ner les autres v hicules 2 Arr t couper le contact 3 Prendre contact avec u
183. r da mirim pan E brik F uen ia pirri gumi bp mapky Wigi bi ol h rin des Fari H eji as ki Lara de FUME PET He i phre Gaz d chappement Les gaz d chappement contien nent du monoxyde de carbone in colore et inodore mais n anmoins nocif Danger de mort en cas d in halation Si des gaz d chappement p n e trent dans l habitacle ouvrir les vi tres Faire rem dier la cause de la d faillance par un atelier viter de rouler avec le coffre ou vert car des gaz d chappement pourraient p n trer dans le v hicule Unit d entrainement lectrique Fonctionnement Le v hicule utilise une unit d entra nement lectrique Le levier s lecteur se trouve sur la console entre les si ges PE P Stationnement cette position blo que les roues avant Il s agit de la po sition recommand e lors du d mar rage du syst me de propulsion car le v hicule ne peut se d placer facile ment Conduite et utilisation 121 Attention Il est dangereux de sortir du v hicule lorsque le levier s lecteur n est pas totalement en P avec le frein de stationnement fermement serr Le v hicule peut rouler Ne pas quitter le v hicule lorsque le syst me de propulsion est en fonctionnement le v hicule peut brusquement se d placer Le con ducteur ou des tiers peuvent tre bless s Pour tre s r que le v hicule ne se d place pas serrer toujours le frein de stationneme
184. r de cire ou de polish sur du plastique non enduit du vinyle du caoutchouc des d calcomanies du simili bois ou de la peinture mate car cela peut provoquer des d g ts liminer imm diatement les fientes les insectes morts les r sines le pol len etc car ils contiennent des com posants corrosifs qui peuvent endom mager la peinture En cas de passage la station de la vage suivre les instructions du fabri cant Les essuie glaces avant et ar ri re doivent tre arr t s Enlever l antenne et les accessoires externes tels que galerie de toit etc En cas de lavage la main rincer abondamment les parties int rieures des passages de roue Nettoyer fond les rebords et replis int rieurs des portes le capot ainsi que les parties de la carrosserie qu ils recouvrent Toujours utiliser un produit de net toyage dont le pH est compris en tre 4 et 9 Ne pas utiliser de produits de net toyage sur des surfaces br lantes Faire graisser les charni res de tou tes les portes par un atelier Ne pas nettoyer le compartiment mo teur avec un jet de vapeur ou haute pression Rincer abondamment le v hicule et l essuyer la peau de chamois Rin cer la peau de chamois Utiliser des peaux de chamois diff rentes pour les surfaces peintes et pour les sur faces vitr es des r sidus de cire sur les vitres alt rent la vision Ne pas liminer les taches de gou dron avec des objets durs Utilis
185. r des fonctions telles que la surveillance de la pres sion des pneus et la s curit du circuit d allumage Il est galement utilis en association avec des fonctions de confort comme les t l commandes radio pour le verrouillage d verrouil lage des portes et les metteurs em barqu s d ouverture de portails ou de portes de garage La technologie RFID des v hicules Opel n utilise pas et n enregistre pas d informations per sonnelles pas plus qu elle n tablit de liens vers d autres syst mes Opel contenant des informations person nelles Informations au client 217 218 Index alphab tique A Accessoires et modifications du V NICUI 4se 158 ACCOLITOI st 63 Affichage d informations en couleur 87 Affichage de service 75 Affichage du groupe d instruments 86 Affichages d informations 84 Aide au stationnement par ultrasons 134 Airbags et r tracteurs de ceinture 78 Alarme antivol 30 Alerte de collision avant 84 131 Alerte de s curit pour pi tons 14 70 Ampoules halog nes 168 Anneaux d arrimage 66 Annulation du mode de charge temporaire 140 Antiblocage de s curit 123 Antiblocage de s curit ABS 81 Appel de phares 96 Appuis t te 39 Assistance en ligne My Ampera 213 Assistant pour
186. r les modifications Seule l heure de fin peut tre modi fi e L heure de d but sera automati quement indiqu e dans le tableau ta rifaire Vue du programme tarifaire lectrique Sur l cran Choisir plan tarifs lectriques appuyer soit sur Afficher chelle tarif t soit sur Afficher tarif hiver ou Afficher tarif annuel g 23 46 E U g Cre pe Cipe P seu Moctter Conduite et utilisation 145 Neutralisation temporaire du mode de charge et annulation Les modes de charge retard e pro gramm s peuvent tre temporaire ment neutralis s afin de passer un mode de charge imm diate pour un cycle de charge De plus la pro chaine heure de d part programm e peut tre temporairement neutralis e pour un cycle de charge Pour neutraliser temporairement un mode de charge retard e et le trans former en mode de charge imm diate de l int rieur du v hicule pro c der comme suit 146 Conduite et utilisation 1 Appuyer sur Prend priorit 2 Appuyer sur Charger d s le branchement pour neutraliser temporairement un mode de charge imm diate La dur e charge termin e r vis e s affiche automatiquement FrEe crargerare Vriosereme 230 12 46 Mode Charge lemporake Imer datement Charge Moment 230 V 08 00 eat hr ms CS CES T Pour annuler la neutralisation tempo raire et passer en charge imm diate appuyer sur Annuler mode de charge temporaire Pour neutralise
187. r temporairement la prochaine heure de d part planifi e depuis l int rieur du v hicule 1 Appuyer sur Prend priorit 2 Appuyer sur le bouton ou pour modifier la prochaine heure de d part 3 Appuyer sur Confirmer heure de d part pour neutraliser temporai rement la prochaine heure de d part planifi e La dur e r vis e de charge termin e s affiche automatiquement sur l cran du mode de charge temporaire L heure de d part temporaire ne peut tre mise jour que pour le m me jour que celui de la prochaine date de d part planifi e originale De plus le v hicule n acceptera pas une heure de d part temporaire ant rieure l heure actuelle de la journ e Lio Eaa raaa irge Mode de charge Dila heure d part Prochain d part bergamia parni 0600 Mera D but de charge Charge terrine DV 200 E 230 V 06 00 denis Papai de Gi ba i 2ye 12 45 Pour annuler la neutralisation tempo raire de l heure de d part suivante pr vue appuyer sur Annuler heure de d part temporaire au bas de l cran tactile respectivement sur l cran ou la fen tre contextuelle du mode de charge temporaire Fen tre de neutralisation d interruption de chargement Neutralsationinenuption de charge PES rat qu ThT arh iige bi Migra di Di r de ira pirg L T M Une fen tre contextuelle s affiche en cas de perte intempestive d alimenta tion CA au cours une charge Par exemple
188. rage pour entrer dans le VChICHIS HS 100 Eclairage pour quitter le v hicule 100 Electronic Stability Control 127 Electronic Stability Control d sactiv 82 Electronic Stability Control et Syst me antipatinage 82 El ments de commande 69 Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 56 En cas de panne 196 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 215 Enregistrements des donn es d v nements 215 Entr e AUX 62 Entretien 201 Entretien ext rieur 197 Enir ti n Int rieur 200 Equipement lectrique 171 Espaces de rangement 60 Essuie glace lave glace avant 70 Essuie glaces et lave glaces 14 220 tat de chargement 150 Etiquette d identification des _ pi ces de rechange 205 Etiquette d informations sur les pneus et le chargement 182 Ex cution du travail 160 F Faire le plein 154 Feu antibrouillard arri re 83 171 Feu de recul 170 Feux antibrouillard 97 Feux arri re 170 Feux de d tresse 73 97 Feux de recul aaeneeenereernnnen 98 Feux de route 83 96 Feux de stationnement 98 Filtre pollens 109 Fluides et lubrifiants r
189. ration pour pneus amener le v hicule dans un atelier dans les 160 km de conduite suivants pour faire r parer ou remplacer le pneu 192 Soins du v hicule Le kit de r paration pour pneu est pourvu d un adaptateur accessoire plac dans un compartiment au fond de son logement qui peut tre utilis pour gonfler des matelas des bal lons etc Retrait et installation du r servoir de produit d tanch it Pour retirer le r servoir de produit d tanch it 1 D rouler le flexible de produit d tanch it 2 p J Presser le bouton de d verrouil lage du r servoir Tirer le r servoir vers le haut et le retirer Le remplacer par un nouveau r servoir disponible dans un atelier Enfoncer le nouveau r servoir en place D marrage par c bles auxiliaires Ne jamais d marrer l aide d un char geur rapide Lorsque la batterie est d charg e d marrer le moteur l aide de c bles auxiliaires de d marrage et de la bat terie d un autre v hicule Selon que ce soit la batterie du v hicule ou de l autre v hicule qui est puis e il existe diff rentes m tho des de d marrage La batterie haute tension ne peut tre d marr e l aide de c bles auxiliaires que ce soit partir d un autre v hicule o d un chargeur de batterie Des blessures graves voire mortelle ou l endommage ment du v hicule pourraient en r sulter Attention Le d marr
190. rbags et ne pas les recouvrir d autres mat riaux Chaque airbag ne peut tre d clen ch qu une seule fois Faire rempla cer les airbags d clench s par un atelier En outre il peut tre n ces saire de faire remplacer le volant le tableau de bord des pi ces de gar nissage les joints de portes les poi gn es et les si ges Ne pas apporter de changement au syst me d airbag car cela annulerait l homologation du v hicule Quand les airbags gonflent les gaz chauds qui s chappent peuvent pro voquer des br lures T moin des syst mes d airbags D 78 Syst mes de s curit pour enfant sur le si ge passager avant avec syst mes d airbag Avertissement selon la r glementa tion ECE R94 02 EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kinder sitze NIEMALS auf einem Sitz ver wenden der durch einen davor be findlichen AKTIVEN AIRBAG ge sch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d en fant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLA BLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l EN FANT ES NUNCA utilice un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIR BAG
191. rd pour d sactiver le chauffage automatique des si ges La fonction de chauffage automatique de si ge peut tre programm e pour tre toujours activ e lorsque le con tact est mis Personnalisation du v hicule 90 D sactivation Pour d sactiver le chauffage automa tique de si ge m Appuyer sur AUTO sur l cran tactile de l affichage d informations en couleur ou m Appuyer sur le bouton du si ge correspondant sur le tableau de bord Si ges chauff s automatiques pendant Chauff ass pr mot actv Lorsqu il fait froid les si ges chauff s peuvent tre programm s pour tre automatiquement activ s lors du Chauff ass pr mot actv moins que la fonction des si ges chauffants au tomatiques soit disponible et activ e les si ges chauffants sont d sactiv s lorsque le contact est mis Si la fonc tion des si ges chauff s automati ques est activ e le niveau de chauf fage de si ge passera automatique ment au niveau requis par la temp rature de l habitacle du v hicule lors que le contact est mis Les t moins c t du symbole de si ge chauffant ne s allument pas pendant le Chauff ass pr mot actv La temp rature d un si ge inoccup peut tre r duite Ceci est normal Les si ges chauff s ne seront pas ac tiv s pas au cours du Chauff ass pr mot actv sauf si la fonction des si ges chauff s est activ e dans le menu de personnalisation du v hicule Personnalisati
192. re inverse de l installation Remorquage Remorquage du v hicule Un remorquage incorrect d un v hicule en panne peut endom mager celui ci Le v hicule en panne peut uniquement tre re morqu sur un v hicule de se cours plateau S assurer que seuls des techni ciens form s effectuent le remor quage du v hicule En cas d urgence si aucun porte au tos n est disponible le v hicule peut tre remorqu une vitesse ne d passant pas 5km h et sur une dis tance ne d passant pas 75 km Ins rer un tournevis dans la fente sur le petit bord du capuchon D gager le capuchon en enfon ant avec pr cau tion le tournevis vers le c t Pour viter tout d g t il est recommand de placer un chiffon entre le tournevis et le cadre L oeillet de remorquage est rang dans un espace de rangement sous le recouvrement de plancher du cof fre 64 l aide d un tournevis d sengager avec pr caution le capuchon Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer le v hicule enlis Mettre le contact afin de pouvoir d bloquer le volant et actionner les feux stop l avertisseur sonore et l essuie glace avant Placer le levier s lecteur de l unit d entra n
193. rise lectrique 5 Placer le cordon dans l espace de rangement Conduite et utilisation 149 Neutralisation du chargement programm Pour neutraliser temporairement un chargement retard d brancher le cordon de chargement de la prise de charge puis le rebrancher dans les cinq secondes Un signal de l avertis seur sonore est mis et le charge ment d bute imm diatement Pour annuler une neutralisation tem poraire d brancher le cordon de chargement attendre 10 secondes puis rebrancher le cordon de charge ment Un double signal de l avertis seur sonore est mis et le charge ment est retard Chargement programmable l affi chage d informations en couleur D 87 150 Conduite et utilisation tat de chargement du i Le v hicule est dot d un indicateur d tat de charge plac au centre du tableau de bord proximit du pare brise Lorsque le v hicule est bran ch et hors tension l indicateur d tat de charge se pr sente comme suit m Vert continu Un seul coup d aver tisseur sonore Le v hicule est branch La batterie n est pas tota lement charg e La batterie est en charge m Vert continu ou vert clignotant long Quatre coups d avertisseur so nore Dur e insuffisante pour char ger compl tement par heure de d part m Vert continu Deux coups d aver tisseur sonore Le v hicule est en charge mais sera retard au moins une fois avant l heure de
194. ro su un sedile protetto da AIRBAG AT TIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL NOTE un xpnoiporoiciTe mTADIK k iopa aopa sias pe POP TPOG TA TTIOUW OE K BIOUA TOU TPOOTOTEUETOI att METWTTIKO ENEPTO AEPOZAKO I TI TO TTAI MITOPE VO UTTOOTEI OANA2IMO gt 2OBAPO TPAYMATI gt MO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje si W CZONA PO DUSZKA POWIETRZNA Niezasto sowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn MIERCI lub POWAZ NYCH OBRA E u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTI I ile korun makta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya A IR E K LDE YARALANAB L R UK HIKOJIN He BukopucroBy Te cncTemy Ge3neku ana aiTeU O BCTAHOBNIOETbCA OONUUUAM HA3aZ Ha cugaiHHi 3 YBIMKHEHOH MOAYLKOI BESTEKH inakue ue Moxe npu3BecTu po CMEPTI du CEPHO3HOTO TPABMYBAHHA AUTUHH HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAC NIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostneg
195. routier et la consommation et aug mente l usure des pneus Les tableaux de pression des pneus indiquent toutes les combinaisons de pneus possibles 212 Pour les pneus homologu s pour votre v hicule consulter le certificat de conformit CEE fourni avec votre v hicule et les autres documents d enregistrement nationaux Le conducteur est responsable du bon r glage de la pression des pneus Attention Un gonflage insuffisant peut pro voquer un chauffement consid rable du pneu ainsi que des dom mages internes entra nant le d collement de la bande de roule ment et m me l clatement du pneu grande vitesse Si la pression de gonflage doit tre r duite ou augment e sur un v hicule avec syst me de surveillance de la pression des pneus couper le con tact Apr s avoir ajust la pression des pneus mettre le contact et s lection ner le r glage correspondant sur la page de charge des pneus du DIC Etat de charge du v hicule 183 Syst me de surveillance de la pression des pneus Les modifications apport es au syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS par toute personne en dehors d un site d entretien homologu peuvent entra ner la nullit de l autorisation utiliser le syst me Le syst me de surveillance de la pression des pneus surveille la pres sion des quatre pneus une fois par minute quand la vitesse du v hicule d passe une certaine limite
196. ructure ferm e car le mo teur peut d marrer m me si le v hicule est branch Remarque Veuillez noter que le d marrage distance du moteur peut tre limit par les lois et r glementations appli cables dans certains pays ou certai nes r gions Activation 1 Presser et rel cher Les portes se verrouillent 2 Appuyer imm diatement sur et le maintenir enfonc jusqu ce que les clignotants de change ment de direction et de file cligno tent ou pendant au moins quatre secondes En appuyant nouveau sur pendant le Chauff ass pr mot actv la fonction est d sactiv e Le Chauff ass pr mot actv sera auto matiquement d sactiv apr s 10 minutes sauf si une prolongation de dur e est activ e Apr s avoir p n tr dans le v hicule pendant le Chauff ass pr mot actv appuyer sur le bouton du tableau de bord en enfon ant la p dale de frein pour revenir en fonctionnement normal Prolongation de la dur e Pour prolonger la dur e du premier Chauff ass pr mot actv de 10 minutes suppl mentaires r p ter les tapes d activation du Chauff ass pr mot actv lorsque le moteur tourne encore Ceci fournit un total de 20 minutes Le Chauff ass pr mot actv ne peut tre prolong qu une fois en roulant Annulation du Chauff ass pr mot actv Pour annuler le Chauff ass pr mot actv proc der comme suit m Pointer la t l commande radio vers le v hicule et appuyer sur jus qu ce
197. s curit pour enfant ISOFIX homologu s pour le v hicule aux triers de fixation ISOFIX Les positions des syst mes de s cu rit pour enfant ISOFIX sp cifiques au v hicule sont indiqu es dans le ta bleau des emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant D 56 Si ges syst mes de s curit 59 Syst mes de s curit pour enfant Top Tether is ts M Les syst mes de s curit pour enfant Top Tether sont signal s par 4s pour un si ge pour enfant Les positions des syst mes de s cu rit pour enfant ISOFIX de cat gorie universelle sont indiqu es par IUF dans le tableau des emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 56 En plus de la fixation ISOFIX atta cher la sangle Top Tether aux an neaux de fixation Top Tether La san gle doit passer entre les deux mon tants de guidage de l appuie t te 60 Rangement Rangement Espaces de rangement 60 Si ges arri re 63 COTE 64 Informations sur le chargement 67 Espaces de rangement Rangements dans le Attention tableau de bord Ne pas entreposer d objets lourds ou tranchants dans les espaces de rangement Sinon le couvercle de l espace de rangement peut s ouvrir et les occupants du v hicule risquent d tre bless s par des objets projet s en cas de freinage appuy de changement de direction soudain ou d acci dent Un es
198. s lecteur ne peut sortir de la position P que si le contact est mis si la p dale de frein est d abord en fonc e et si le bouton du levier s lec teur est press Unit d entra nement lectrique D 116 Prendre la route Contr les avant de prendre la route m Pression de gonflage et tat des pneus 9 182 5 212 m Niveau d huile moteur et niveau des liquides 162 m Tous les r troviseurs les vitres les clairages ext rieurs et les plaques d immatriculation doivent tre en bon tat de marche propres et d barrass s de toute neige ou glace m Position correcte des r troviseurs des si ges et des ceintures de s curit 33 gt 40 D 45 m Fonctionnement du syst me de freinage faible vitesse notam ment lorsque les freins sont humi des D marrage du v hicule D marrage et arr t du v hicule D 113 Bouton d alimentation 112 y m D placer le levier s lecteur en P ou N Le syst me de propulsion ne d marrera pas dans une autre posi tion m Bouger l g rement le volant pour d bloquer le verrou du volant m La t l commande radio doit tre dans le v hicule Enfoncer la p dale de frein et presser Veuillez tenir compte de l tat de fonc tionnement indiqu pour le v hicule quand les termes contact mis con tact coup sont utilis s En bref 17 Modes de fonctionnement du v hicule lectrique Le v hicule a deux modes de fonc tionnem
199. s activer le r gulateur de vi tesse lorsqu une vitesse constante n est pas conseill e Conduite et utilisation 129 Avec le syst me antipatinage ou l Electronic Stability Control le sys t me peut limiter le patinage d une roue en utilisant le r gulateur de vi tesse Si ceci se produit le r gulateur de vitesse se d senclenchera auto matiquement Syst me antipatinage 126 Electronic Stability Control 127 Si une alerte de collision se produit lorsque le r gulateur de vitesse est activ celui ci est d sengag Alerte de collision avant 129 Les boutons du r gulateur de vitesse se trouvent sur le volant 130 Conduite et utilisation appuyer pour activer ou d sac tiver le r gulateur de vitesse Un t moin s allume au combin d instru ments amp appuyer pour d senclencher le r gulateur de vitesse sans effacer la vitesse m moris e RES d placer bri vement la mo lette vers le haut pour revenir une vitesse m moris e pr c demment ou la maintenir vers le haut pour ac c l rer Si le r gulateur de vitesse est d j actif l utiliser pour augmenter la vitesse du v hicule SET d placer bri vement la mo lette vers le bas pour d terminer une vitesse et activer le r gulateur de vi tesse Si le r gulateur de vitesse est d j actif l utiliser pour diminuer la vi tesse du v hicule R glage du r gulateur de vitesse Pour m moriser une vitesse 1
200. s des pneus 212 Prise d air 109 Prises de courant 72 Profondeur de sculptures 186 Programme tarifaire lectrique 140 Prolongation de l alimentation 113 Protection contre la d charge de la batterie 5 100 R Rabattement d un dossier de si ge arri re 64 Rangement l arri re 65 Rangement dans la console centrale 63 Rangement dans le panneau de DONS ns 61 Rangement dans les accoudoirs 62 Rangements dans le tableau de Rappel de ceinture de s curit 78 Recommandations pour la conduite 110 R glage de la port e des phares 96 R glage de phare 168 R glage des appuis t te 8 R glage de si ge 41 R glage des r troviseurs 8 R glage des si ges 7 R glage du volant 9 69 R glage lectrique 33 R gulateur de vitesse 83 129 Remorquage 157 196 Remorquage d un autre v hicule 197 Remorquage du v hicule 196 Remplacement de la batterie 21 Remplacement des ampoules 168 Remplacement des balais d essuie glace 168 R troviseur int rieur 34 R troviseurs chauff s 34 R troviseurs ext rieurs 33 R troviseurs rabattables 33 Rodage d un v hicul
201. sactivera le Chauff ass pr mot actv chaque fois que le v hicule est raccord Une mo dification de ce r glage ne prendra effet qu apr s la prochaine coupure du contact R glages confort S lectionner le menu R glages confort et les options suivantes s affi chent m Vol avertissemt sonore m Carillon bouton m Affichage de Vitesse m Alerte Vol du Chargeur m Alerte Perte de Charge m Personnalis par conducteur Vol avertissemt sonore Ce r glage permet de d terminer si le niveau de volume du carillon doit tre r gl sur Normal ou Fort Carillon bouton Ce r glage permet l mission d un son lors d une s lection l aide de l Infotainment System Affichage de Vitesse Ce r glage permet d activer ou de d sactiver le Affichage de Vitesse Alerte Vol du Chargeur Ce r glage permet d activer ou de d sactiver le Alerte Vol du Chargeur Alerte Perte de Charge Ce r glage permet d activer ou de d sactiver le Alerte Perte de Charge Personnalis par conducteur Ce r glage permet la radio de m moriser des favoris s lectionn s par le conducteur clairage v hicule S lectionner le menu de l clairage et les options suivantes s affichent clair phares en d verrouill m clair apr s sortie v hicule clair phares en d verrouill Ce r glage permet d activer ou de d sactiver la fonction Lorsque la fonc tion est activ e les feux de croise ment les feux de po
202. sation 103 Pour un fonctionnement automati que 1 Appuyer sur AUTO 104 Climatisation 2 R gler la temp rature la valeur souhait e Un r glage initial de 23 C est pr conis Commande de temp rature mmm Appuyer sur A ou Y pour augmenter ou diminuer la temp rature D sembuage automatique Le syst me surveille le degr d humi dit dans le v hicule Si un taux lev d humidit est d tect le syst me peut ajuster l alimentation en air ex t rieur et activer la climatisation ou le chauffage La vitesse du ventilateur peut l g rement augmenter pour em p cher la formation de bu e Lors qu un taux d humidit lev n est plus constat le syst me revient son fonctionnement ant rieur Personnalisation du v hicule 90 Fonctionnement manuel Commande de ventilateur AT Appuyer sur les boutons de com mande de ventilateur du tableau de bord ou sur la commande de ventila teur de l cran tactile pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur Le r glage de vitesse du ventilateur s affiche Appuyer sur AUTO pour re venir au fonctionnement automati que Pour d sactiver le ventilateur ou le syst me de climatisation appuyer plusieurs reprises sur le bouton de diminution de la vitesse du ventila teur Si le ventilateur est d sactiv ma nuellement en mode ECO 1 ou MAX i l affichage passera auto matiquement au mode MIN Si le v
203. sition les feux arri re l clairage de plaque d imma Instruments et commandes 93 triculation et les feux de recul s allu ment quand on appuie sur le bouton a de la t l commande radio clair apr s sortie v hicule Ce r glage permet de s lectionner la dur e pendant laquelle les feux de croisement restent allum s lorsque l on quitte le v hicule et qu il fait som bre dehors Les options disponibles sont m Arr t m 30 secondes m 1 minute m 2 minutes R glages verrouillages lec portes S lectionner R glages verrouillages lec portes et les options suivantes s affichent m Antiverr avec porte ouverte D verrouillage auto portes m Verrouillage portes tempo Antiverr avec porte ouverte Lorsqu elle est activ e ce r glage emp che le verrouillage de la porte du conducteur jusqu ce que celle ci soit ferm e Si cette fonction est acti v e le menu Verrouillage portes tempo ne sera pas disponible D verrouillage auto portes Ceci permet la s lection des portes d verrouiller automatiquement lors que le levier s lecteur est d plac de la position P stationnement Les options disponibles sont m Toutes les portes m Porte conducteur uniquement m Arr t Verrouillage portes tempo Lorsqu elle est activ e cette fonction retarde le verrouillage des portes Pour neutraliser le d lai appuyer sur le commutateur de serrure lectrique de porte Les options disponibles
204. spondant Si le commutateur de s lection est en position centrale aucun r troviseur n est s lectionn R troviseurs rabattables Pour la s curit des pi tons les r tro viseurs ext rieurs se rabattent s ils sont violemment heurt s Les r trovi seurs peuvent tre repli s vers l int rieur en direction du v hicule Repo sitionner le r troviseur en appuyant l g rement sur son bo tier 34 Cl s portes et vitres R troviseur int rieur R troviseurs chauff s Position nuit manuelle Pour l enclencher appuyer sur le L bouton El Il se coupe automatiquement apr s 5 minutes environ Lunette arri re chauffante D 37 Pour r duire l blouissement r gler le levier sous le r troviseur Position nuit automatique De nuit l blouissement d aux pha res des v hicules qui suivent est di minu automatiquement Vitres Pare brise Pare brise r fl chissant Le pare brise r fl chissant est rev tu d un film qui refl te les rayons solai res Les signaux de donn es par ex des p ages peuvent galement tre r fl chis Les zones rep r es du pare brise ne sont pas recouvertes de ce film Les dispositifs pour l enregistrement de donn es lectronique et le payement des frais doivent tre fix s dans ces zones Sinon l enregistrement de donn es peut tre d fectueux Vignettes Ne pas fixer de vignette ou tout autre autocollant identique sur le pare brise
205. st me antivol 30 Si la porte du conducteur est ouverte lorsque l on appuie sur toutes les portes puis la porte du conducteur se d verrouilleront si la fonction Antiverr avec porte ouverte est activ e via la personnalisation du v hicule Personnalisation du v hicule 90 Pour verrouiller toutes les portes et activer le dispositif antivol appuyer sur le bouton deux reprises en 5 secondes lorsque toutes les portes sont ferm es et que le moteur est ar r t Dispositif antivol 29 Boutons de verrouillage central eja Verrouille et d verrouille toutes les portes Appuyer sur le bouton pour ver rouiller Appuyer sur le bouton pour d ver rouiller Protection contre le verrouillage Si l on appuie sur le bouton du ta bleau de bord lorsque la porte du con ducteur est ouverte et que le contact est mis toutes les portes se verrouil leront et la porte du conducteur se d verrouillera Cette fonction peut galement tre activ e lorsque le contact est coup Personnalisation du v hicule 90 D faillance du verrouillage central D verrouillage D verrouiller manuellement la porte du conducteur en tournant la cl dans la serrure Les autres portes peuvent tre ouvertes en tirant deux fois la poign e int rieure Le hayon ne peut pas tre ouvert Pour d sactiver le dispositif antivol mettre le contact D 30 Verrouillage Pousser vers l int rieur le bouton de
206. syst me d airbag rideau se d clenche en cas de collision lat rale d une certaine gravit Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure de la t te en cas de choc lat ral Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Les crochets dans les poign es de cadre de toit peuvent uniquement servir suspendre des v tements l gers sans cintre Ne pas garder d objets dans ces v tements Syst me de sac gonflable de genoux Les airbags de genoux se trouvent sous la colonne de direction et sous la bo te gants En cas d airbags de genoux le mot AIRBAG figurera sur la partie inf rieure du tableau de bord Le syst me d airbag de genoux se d clenche en cas d impact frontal d une certaine gravit Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure du bas du corps des occupants des si ges avant Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploiement de l airbag D sactivation d airbag Les syst mes d airbag frontal et d air bag de genoux du si ge de passager avant doivent tre d sactiv s si un syst me de s curit pour enfant doit tre install sur ce si ge Les syst mes d airbag rideau et d airbag lat ral les r tracteurs de ceinture et
207. t Stockage du v hicule Entreposage pour une p riode allant jusqu quatre semaines Brancher le cordon de chargement de batterie haute tension si les temp ra tures d passent 35 C et laisser les c bles de batterie 12 V branch s Entreposage pour une p riode entre quatre semaines et 12 mois m D charger la batterie haute tension jusqu ce que deux ou trois barres restent sur le t moin d autonomie de batterie symbole de batterie du combin d instruments m Ne pas brancher le cordon de char gement de la batterie haute ten sion m Retirer le c ble n gatif noir de la batterie 12 V et brancher un char geur d entretien sur les cosses de batterie ou laisser les c bles de batterie 12 V branch s et connecter le chargeur d entretien sur les bor Soins du v hicule 159 nes distance positive et n ga tive du compartiment moteur gt 192 Remarque Le v hicule est quip d une batterie AGM VRLA 12 volts qui peut tre endommag e en cas d utilisation d un chargeur de compensation de type incorrect Un chargeur compa tible AGM VRLA correctement r gl doit tre utilis Suivre les instruc tions du fabricant du chargeur de compensation Rebranchement du c ble n gatif noir de 12 V Le c ble n gatif noir de 12 V tant d branch le hayon ne peut pas tre ouvert en appuyant sur le bouton de d verrouillage de hayon Si le hayon est ferm et verrouill 1 Utiliser
208. t les p riodes d heures creuses S lection du plan tarifaire lectrique Les tarifs lectriques peuvent varier en fonction de l heure le jour de la semaine ou la saison Veuillez prendre contact avec le four nisseur d lectricit afin d obtenir les programmes tarifaires de votre r gion Les dates de d but de l t et de l hiver doivent tre d termin es en cas d utilisation d un programme t hiver Sur l cran Infos heure d part et tarif appuyer sur Choisir plan tarifs lectriques 144 Conduite et utilisation Choeur par tar ectnques Dahabi Led enduro au ASci terra Aderimi heer Mojim Deux programmes de tarif lectriques peuvent tre choisis Echelle tarif t hiver ou Echelle tarif annuelle Pour modifier 1 Appuyez sur chelle tarif t hiver ou Echelle tarif annuelle 2 Appuyer sur Modifier Saisie de la date de d but du programme t hiver Sur l cran Choisir plan tarifs lectriques appuyer sur Echelle tarif t hiver puis sur Modifier 1 Appuyer sur D but t 2 Appuyer sur ou pour r gler le mois et le jour du d but de l t 3 Appuyer sur D but hiver 4 Appuyer sur ou pour r gler le mois et le jour du d but de l hiver 5 Appuyer sur Modifier chelle tarif t ou Mod tarif hiver pour modi fier le programme journalier des tarifs lectriques Modification du programme tarifaire lectrique Sur l cran
209. t me de freinage s allume en rouge S allume apr s avoir mis le contact Le niveau de liquide de frein est trop bas ou il existe un autre probl me dans le syst me de freinage Niveau de liquide de frein 166 Attention S arr ter Interrompre imm diate ment le trajet Prendre contact avec un atelier Frein de stationnement lectrique s allume ou clignote en rouge Allum Le frein de stationnement lectrique est serr D 124 Clignotement Si clignote apr s avoir rel ch le frein de stationnement ou en roulant s arr ter et contacter imm diatement un atelier D faillance du frein de stationnement lectrique s allume en jaune Allum Le frein de stationnement lectrique fonctionne en mode d grad 124 Attention Faire imm diatement rem dier la cause de la d faillance par un atelier Un message d erreur peut s afficher au centre d informations du conduc teur Centre d informations du conducteur DIC 84 Antiblocage de s curit ABS s allume en jaune Il s allume pendant quelques secon des apr s avoir mis le contact Le sys t me est op rationnel d s que le t moin s teint Si le t moin ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en cours de route l ABS pr sente un d Instruments et commandes 81 faut Le dispositif de freinage conti nue fonctionner mais sans r gula tion ABS Essayer de r
210. t de couper le contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir m Fermer les vitres m errouiller le v hicule et activer l alarme antivol T l commande radio 21 Syst me antivol 30 m Le ventilateur de refroidissement du moteur peut se mettre en mar che m me si le moteur est arr t gt 160 En bref 19 20 Cl s portes et vitres Cl s portes et vitres Cl s serrures 20 POSE ninn anni anrai 28 S curit du v hicule 29 R troviseurs ext rieurs 33 R troviseur int rieur 34 VIEO eaae Te 35 Cl s serrures Cl s Cl s de rechange Le num ro de cl est mentionn dans le Car Pass ou sur une tiquette d tachable Le num ro de cl doit tre communi qu lors de la commande des cl s de rechange car il s agit d un composant du syst me de blocage du d mar rage Serrures 197 Cl avec panneton rabattable Appuyer sur le bouton pour tendre la cl Appuyer sur le bouton et replier la lame de la cl pour escamoter la cl S il devient difficile de faire tourner la cl examiner la lame de la cl en re cherchant des d bris Car Pass Le Car Pass contient toutes les don n es relatives la s curit du v hicule et doit tre conserv en lieu s r Lors d un passage l atelier les don n es de ce v hicule sont n cessaires p
211. tant le v hicule et activer l alarme antivol D 25 D 30 Si le v hicule ne d marre pas et que le t moin amp reste allum le syst me pr sente un probl me Essayer de couper le contact et de recommencer Si le moteur ne d marre toujours pas et si l metteur de la t l commande radio ne semble pas endommag es sayer l autre t l commande radio du v hicule ou placer la t l commande radio dans le logement de l metteur D marrage et arr t du v hicule D 113 Il peut tre n cessaire de v rifier le fusible Surcharge du syst me lec trique 171 Si le v hicule d marre cela signifie que la premi re t l commande radio est endommag e Si le v hicule ne d marre toujours pas cela signifie qu un entretien est obligatoire vous devez demander l aide d un atelier Ne pas laisser dans le v hicule de cl ou d appareil pouvant d sarmer ou d sactiver le syst me antivol T moin 83 R troviseurs ext rieurs Forme convexe Le r troviseur ext rieur convexe se compose d une zone asph rique et r duit les angles morts La forme du miroir rend les objets d apparence plus petite ce qui rend plus difficile l estimation des distances R glage lectrique S lectionner le r troviseur ext rieur souhait en d pla ant le commuta teur vers la gauche L ou vers la Cl s portes et vitres 33 droite R Presser ensuite sur la com mande pour ajuster le r troviseur cor re
212. tard D sactivation automatique m vitesse du v hicule inf rieure 30 km h m actionnement de la p dale de frein m levier s lecteur en position N m e syst me antipatinage ou l Elec tronic Stability Control est entr en fonctionnement Effacement de la vitesse m moris e La vitesse r gl e est effac e de la m moire si on appuie sur ou lors que le contact est coup Conduite et utilisation 131 Alerte de collision avant L alerte de collision avant peut per mettre d viter ou de r duire les dom mages caus s par une collision fron tale Lorsque vous approchez trop ra pidement d un v hicule situ devant vous l alerte de collision avant affiche une alerte visuelle rouge et met un bip rapide L alerte de collision avant lance une alerte visuelle jaune si un autre v hicule est suivi de trop pr s Le symbole d alerte de collision avant se situe en haut du tableau de bord droite du volant Le capteur de cam ra orient e vers l avant se trouve sur le pare brise de vant le r troviseur int rieur Le sys t me d alerte de collision avant d tecte les v hicules jusqu une dis tance d environ 60 m et fonctionne au dessus de 40 km h Attention L alerte de collision avant n est qu un syst me d avertissement et n applique pas les freins Si l on se 132 Conduite et utilisation rapproche trop rapidement ou que l on suit de trop pr s un v hicule le syst me peut ne
213. terie haute tension et restaurer le mode lectri que La batterie haute tension continue fournir une certaine puissance et tra vaille avec le moteur combustion pour fournir une cr te de puissance si n cessaire par exemple pour gravir une c te escarp e ou acc l rer for tement La batterie n est pas charg e et l autonomie lectrique du v hicule n est pas r tablie par le moteur com bustion En mode lectrique comme en mode d autonomie prolong e en cas de d faillance de la batterie haute tension le moteur combustion peut fonction ner sans interruption pour produire l lectricit n cessaire Le t moin de d faillance s allumera T moin de dysfonctionnement 79 Modes d entrainement Que ce soit en mode lectrique ou en mode d autonomie prolong e des modes de fonctionnement addition nels peuvent tre s lectionn s Conduite et utilisation 117 MODE Appuyer de mani re r p t e sur MODE DE CONDUITE jusqu ce que le mode d entra nement d sir soit mis en surbrillance sur le centre d informations du conducteur DIC MODE DE CONDUITE Normal Sport Montagne Maintenir 118 Conduite et utilisation Apr s 3 secondes le nouveau mode d entra nement sera activ Lors du d marrage suivant le v hicule sera ramen en mode Normal Dans certaines conditions certains modes d entra nement peuvent tre indisponibles Le m
214. tilis e est importante T moins d tat de la climatisation du chauffage Le t moin d tat de la climatisation ou du chauffage s affiche lorsque la cli matisation ou le chauffage lectrique sont utilis s Climatisation chauffage lectrique La climatisation et le chauffage lec trique peuvent tre activ s simultan ment dans les modes ECO 1 ou MAX i si la d shumidification est n cessaire En mode MIN 5 la climatisation et ou le chauffage sont parfois activ s si la fonction de d sembuage automati que est activ e et qu un haut niveau d humidit est d tect Personnalisation du v hicule 90 La climatisation peut galement fonc tionner si 7 est s lectionn quel que soit le mode de climatisation Fonctionnement automatique Le syst me contr le automatique ment la vitesse du ventilateur le mode de r partition d air et le recy clage pour r chauffer ou refroidir le v hicule jusqu la temp rature s lectionn e Il est galement possible de pr r gler les trois vitesses de soufflerie dans la personnalisation du v hicule Personnalisation du v hicule 90 Le t moin AUTO est allum si le sys t me est en fonctionnement totale ment automatique Si le mode de r partition d air la vitesse de ventilateur ou le r glage de recyclage sont ajus t s le t moin AUTO s teint et les r glages s lectionn s sont affich s Climati
215. tiliser que des carburants se con firmant la norme europ enne EN 228 ou E DIN 51626 1 ou toute autre norme quivalente Conduite et utilisation 155 Votre moteur peut fonctionner l E10 qui est conforme ces normes Le carburant E10 contient jusqu 10 de bio thanol Utiliser du carburant avec l indice d octane recommand 209 L utili sation de carburant avec un indice d octane trop bas peut r duire le cou ple et la puissance du moteur et aug menter l g rement la consommation de carburant Ne pas utiliser de carburant ou d additifs pour carburant conte nant des compos s m talliques tels que des additifs base de mangan se Ceci peut endomma ger le moteur L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 228 ou E DIN 51626 1 ou toute autre sp cification identique peut conduire 156 Conduite et utilisation des d p ts une usure plus importante ou des dommages sur le moteur et peut affecter la garan tie Du carburant l indice d octane trop bas peut entra ner une com bustion incontr l e et endomma ger le moteur Consommation de carburant Emissions de CO Carburant La consommation de carburant pon d r e et combin e est de 1 2 1 100 km Les missions de CO pond r es et combin es sont de 27 g km Remarques g n rales Pour les valeurs sp cifiques votre v hicule consulter le certificat de conformit CEE fourni avec votre v hic
216. tion des fonctions du v hicule Les profils de d placement indiquant les itin raires parcourus ne peuvent pas tre cr s avec ces donn es Si des services sont utilis s par ex travaux de r paration proc dures de services cas de garantie assurance qualit les employ s du r seau Informations au client 215 d entretien y compris le fabricant peuvent en utilisant des appareils de diagnostic sp ciaux lire ces informa tions techniques partir de modules de stockage de donn es d v ne ment et d erreur Des informations suppl mentaires peuvent vous tre fournies dans ces ateliers le cas ch ant Une fois qu une erreur a t corrig e les donn es sont effac es du module de stockage de donn es ou elles sont continuellement cra s es Il se peut que pendant le fonctionne ment normal du v hicule certaines situations sont rencontr es o ces donn es techniques se rapportant d autres informations rapport d acci dent dommages sur le v hicule nonc s de t moin etc peuvent tre associ es une personne sp cifique ventuellement avec l aide d un ex pert Des fonctions suppl mentaires avec le consentement du client par ex lo cation du v hicule en cas d urgence permettent la transmission de don n es particuli res du v hicule 216 Informations au client Identification de fr quence radio RFID La technologie RFID est utilis e sur certains v hicules pou
217. tous les syst mes d airbags du conducteur restent actifs Le syst me d airbag du passager avant peut tre d sactiv via un com mutateur cl plac dans la bo te gants Si ges syst mes de s curit 53 Utiliser la cl de contact pour choisir la position A Les airbags frontal et de genoux du passager avant sont d sactiv s et ne se d ploieront pas en cas de col lision Le t moin s allume en per manence Un syst me de s curit pour enfant peut tre install en con formit avec le tableau Emplace ments de montage d un syst me de s curit pour enfant 56 Le si ge de passager avant ne peut pas tre occup par une personne adulte A Les airbags frontal et de genoux du passager avant sont actifs Il ne faut pas monter de syst me de s cu rit pour enfants Risque de blessure mortelle pour un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant quand l air bag frontal et de genoux du pas sager avant est activ Risque de blessure mortelle pour un adulte quand l airbag frontal et de genoux du passager avant est d sactiv Tant que le t moin n est pas al lum les airbags du si ge de passa ger avant se gonfleront en cas de col lision Si les deux t moins sont allum s en m me temps le syst me pr sente une d faillance Le statut du syst me tant ind termin personne n est au toris occuper le si ge de passager avant Prendre contact a
218. tre s lectionn es u Format 12 h 24 h bascule l indi cation des heures entre les formats 12 heures et 24 heures Jour ou Jour avance ou recule le jour affich sur l affichage d infor mations en couleur m Afficheur appuyer pour activer ou d sactiver l affichage de l heure l cran Remarque L heure r gl e dans le menu de l horloge est la r f rence du syst me pour un chargement diff r Chargement 140 Personnalisation du v hicule 90 Prises de courant Des prises de courant de 12 V sont situ es dans l espace de rangement de l accoudoir avant et la console de plancher centrale avant De plus une prise de courant de 12 V se trouve dans l espace de ran gement du tableau de bord La puissance maximale absorb e ne doit pas d passer 180 watts Les prises de courant sont alimen t es lorsque le contact est mis ou si le v hicule est en mode de prolonga tion de l alimentation Conservation de l alimentation con tact coup 113 Les accessoires lectriques bran ch s doivent r pondre la norme DIN VDE 40 839 en mati re de com patibilit lectromagn tique Ne pas y raccorder d accessoires fournissant du courant tels que char geurs ou batteries Ne pas endommager les prises pour accessoires en utilisant des fiches in adapt es Instruments et commandes 13 T moins et cadrans Compteur de vitesse km h Affiche la vitesse du v hicule L
219. tronc et de la t te des occupants avant Si ges syst mes de s curit 51 Attention Une protection optimale n est as sur e que si le si ge se trouve dans la position correcte Position de si ge 40 Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Poser la ceinture de s curit de la mani re correcte et la boucler de mani re s re C est indispensable pour que la protection de l airbag soit efficace Syst me d airbag lat ral Le syst me d airbag lat ral se com pose d un airbag int gr aux dossiers de chaque si ge avant Ils sont re connaissables l inscription AIRBAG Le syst me d airbag lat ral se d clen che en cas de collision lat rale d une certaine gravit Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure du tronc et du bassin en cas de collision lat rale Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Remarque N utiliser que des housses de pro tection de si ge qui sont homolo gu es pour le v hicule Ne pas cou vrir les airbags 52 Si ges syst mes de s curit Syst me d airbag rideau Le syst me d airbag rideau se com pose d un airbag int gr au longeron de toit de chaque c t du v hicule Il est reconnaissable la mention AIRBAG sur les montants de toit Le
220. tteries pour le d marrage par c bles auxiliaires d un autre v hicule se trouvent dans le cof fre sous deux capots d acc s Ouvrir et d poser ces capots d acc s cha que fois que vous voulez d marrer un autre v hicule avec des c bles auxi liaires La borne positive de batterie est recouverte par un capot d acc s suppl mentaire marqu avec un Ouvrir le capot d acc s chaque fois que vous voulez utiliser la borne po sitive de batterie D marrage par c bles auxiliaires D marrage par c bles auxiliaires du v hicule S quence de raccordement des c bles 1 Raccorder le c ble rouge la borne positive de la batterie de d marrage Raccorder l autre extr mit du c ble rouge la borne positive de la batterie d charg e Raccorder le c ble noir la borne n gative de la batterie de d mar rage Brancher l autre extr mit du c ble noir la borne n gative de batterie rep r e GND Placer les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre happ s par des pi ces en mouvement dans le comparti ment moteur Pour d marrer le v hicule 1 2 Mettre en marche le moteur du v hicule procurant le courant Apr s 5 minutes appuyer sur pour mettre le contact du v hicule Apr s l initialisation du combin d instruments le v hicule utilise l nergie de la batterie haute ten sion pour charger la batterie 12 volts 3 Allumer les consomm
221. tures extr mes pendant de longues p riodes sans qu il ne roule ou ne soit branch Le v hicule doit tre branch lorsque les temp ratures sont inf rieures 25 C pour fonctionner correctement et maximiser la dur e de vie de la bat terie haute tension Cependant nous recommandons de brancher le v hicule quand les tem p ratures descendent en dessous de 0 C ou d passent 32 C Le syst me de chargement peut faire fonctionner les ventilateurs et les pompes ce qui provoque du bruit pro venant du v hicule m me si le con tact est coup Des cliquetis suppl mentaires peuvent tre caus s par les dispositifs lectriques utilis s au cours du chargement Lorsque le cordon de chargement est branch dans le v hicule celui ci ne peut rouler Modes de charge programmables Appuyer sur A jusqu ce que Charge s affiche Il existe trois modes de charge pro grammables Sur l cran d tat du mode de charge appuyer sur Choisir le mode de charge Pr c dent Choisir le mode de charge Dai bat de Pouce d s D ni basi ue iris leciiques dt core d part S lectionner une option m Au branchement m D lai bas sur heure d part m D lai bas sur tarifs lectriques et heure d part tat du mode de charge Imm diatement re 12445 Mode de charge Imm diatement Charge termin e 230 W 00 Ww sm Fu piss races vice roro Le chargement du v hicule d but
222. u de demande de geste commer cial et cela constituera aussi un argu ment positif lors de la revente ven tuelle du v hicule Intervalle d entretien avec la dur e de vie restante de l huile moteur La p riodicit des travaux d entretien est calcul e sur la base de diff rents param tres d pendant de l usage du v hicule Un message au centre d informations du conducteur DIC indique quand remplacer l huile moteur Centre d informations du conducteur DIC 84 Messages du v hicule 9 89 202 Service et maintenance Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Fluides et lubrifiants recommand s Utiliser uniquement des produits qui ont t test s et approuv s Les d g ts r sultant de l utilisation de pro duits non approuv s ne sont pas cou verts par la garantie Attention Les produits n cessaires au fonc tionnement du v hicule sont dan gereux et peuvent tre nocifs Ma nipuler avec prudence Respecter les consignes figurant sur les r ci pients Huile moteur L huile moteur est identifi e par sa qualit et par sa viscosit Lors du choix de l huile moteur utiliser la qualit est plus importante que la vis cosit La qualit de l huile garantit par ex la propret du moteur la pro tection contre l usure et le contr le du vieillissement de l huile alors que la classe de viscosit d finit la capacit d coulement de l huile sur une cer taine gamme de te
223. ue le v hicule soit l arr t complet 2 Tirer le commutateur pendant une seconde environ Le t moin clignote puis reste al lum lorsque le frein de stationne ment lectrique est totalement serr Si le t moin clignote en perma nence le frein de stationnement lec trique n est que partiellement serr ou pr sente un probl me Un message s affiche au centre d informations du conducteur DIC Rel cher le frein de stationnement lectrique et essayer de le serrer nouveau Si le t moin ne s allume pas ou continue cli gnoter prendre contact avec un ate lier Ne pas rouler si le t moin clignote gt 80 Si le frein de stationnement lectrique est serr alors que le v hicule est en mouvement un carillon retentit et un message s affiche au centre d infor mations du conducteur DIC Le v hicule d c l re aussi longtemps que le commutateur est maintenu en position relev e Le rel chement du commutateur en cours de d c l ration rel che le frein de stationnement Si le commu tateur est maintenu relev jusqu ce que le v hicule cesse de se d pla cer le frein de stationnement lectri que restera serr Quand le t moin de d faillance du frein de stationnement lectrique est allum le frein de stationnement lectrique a d tect un probl me et fonctionne de mani re r duite Pour serrer le frein de stationnement lec trique lorsque est allum
224. uement lorsque le levier s lecteur sort de la position de stationnement P Cl s portes et vitres 27 S curit enfants Attention Utiliser les s curit s enfants quand les places arri re sont oc cup es par des enfants Appuyer sur le bouton pour l ac tiver La diode du bouton s allume Appuyer nouveau sur d pour d sactiver le syst me La diode du bou ton s teint Les portes arri re ne peuvent pas tre ouvertes depuis l int rieur 28 Cl s portes et vitres Si une poign e int rieure de porte ar ri re est tir e au moment ou une s curit enfant est d sactiv e seule cette porte restera verrouill e et la diode du bouton peut clignoter Rel cher la poign e puis appuyer deux fois sur la s curit enfant pour d sac tiver les s curit s enfants Portes Coffre Hayon Ouverture Pour ouvrir le hayon lorsque toutes les portes sont d verrouill es ap puyer sur le pav tactile situ sous la poign e du hayon et soulever Quand les portes sont verrouill es le hayon peut uniquement tre d ver rouill au moyen de la t l commande radio laquelle doit se trouver dans le rayon d ouverture Fermeture Utiliser la poign e int rieure pour abaisser et fermer le hayon Toujours fermer le hayon avant de conduire Ne pas appuyer sur le pav tactile en dessous de la poign e de hayon pendant la fermeture du hayon car cela le d verrouillera nouveau
225. ugmentera le pourcentage relatif au cycle de conduite Minimiser l utilisation du syst me de climatisa tion augmentera le pourcentage relatif au r glage de la climatisation Conseils de rendement 2 C rratipeur gt Chargafortretn duvet gt On acc de cet cran en appuyant sur Conseils de rendement de l cran Infos nergie Cet cran propose un guide d am lioration de l utilisation de l nergie afin de diminuer la consom mation de carburant et d augmenter l autonomie Instruments et commandes 89 Messages du v hicule Les messages affich s au centre d in formations du conducteur DIC indi quent le statut du v hicule et certai nes actions entreprendre pour cor riger un probl me Plusieurs messa ges peuvent s afficher l un apr s l au tre Les messages ne requ rant pas une action imm diate peuvent tre confir m s et effac s en appuyant sur le bouton rotatif SELECT Les messa ges requ rant une action imm diate ne peuvent pas tre effac s tant que cette action n a pas t ex cut e Tous les messages doivent tre pris au s rieux Suivre les instructions donn es dans les messages Le syst me affiche des messages re latifs aux domaines suivants m Niveaux de fluide m D marrer m Maintenance Alarme antivol m Freins m Syst mes de contr le de conduite m R gulateur de vitesse m Syst mes de d tection d objets m Cam ra avant m
226. ui ne maintient pas fermement la fiche en place Conduite et utilisation m Ne pas utiliser une prise lectri que qui n est pas correctement mise la masse m Ne pas utiliser une prise lectri que reli e un circuit suppor tant d autres charges lectri ques S lection du niveau de charge Attention Si la capacit du circuit lectrique ou de la prise d alimentation CA n est pas connue utiliser unique ment le niveau de charge le plus faible tant que la capacit du cir cuit n a pas t v rifi e par un lectricien qualifi L utilisation d un niveau de charge qui d passe la capacit du circuit lec trique ou de la sortie CA peut pro voquer un incendie ou endomma ger le circuit lectrique Remarque Si l on choisit un niveau de charge r duit le temps de chargement aug mente La s lection du niveau de charge peut tre effectu e par le biais de l cran S lection de pr f rence de niveau de charge de l affichage d informations en couleur S lection du niveau de charge 9 140 Sp cifications lectriques Ne pas utiliser de g n ratrice por table ou fixe de secours pour char ger le v hicule Ceci peut endom mager le syst me de chargement du v hicule Utiliser uniquement l lectricit provenant du fournis seur d nergie pour charger le v hicule S lection du niveau de charge D 140 Le mode de niveau r duit permet d utiliser un circuit non sp ci
227. ule et les autres documents d enregistrement nationaux La d termination de la consommation en carburant est r glement e par la directive R EC N 715 2007 la ver sion la plus r cente respectivement Un autre l ment de la directive est l indication de l mission de CO Les indications ne doivent pas tre comprises comme une garantie quant la consommation de carburant r elle du v hicule La consommation de carburant d pend dans une large mesure du style de conduite ainsi que des conditions routi res et du trafic Toutes les valeurs se rapportent au mod le de base europ en avec qui pement de s rie Le calcul de la consommation de car burant tient compte du poids vide du v hicule d termin selon la r gle mentation La pr sence d quipe ments optionnels peut entra ner une l g re augmentation de la consom mation de carburant et des niveaux d mission de CO ainsi qu une vi tesse maximale un peu plus basse Remorquage Informations g n rales Le v hicule n est ni con u ni destin tracter une remorque ou un autre v hicule Conduite et utilisation 157 158 Soins du v hicule Soins du v hicule Informations g n rales 158 Contr les du v hicule 160 Remplacement des ampoules 168 Circuit lectrique 171 Outillage du v hicule 181 Jantes et pneus 181 D marr
228. un capot D poser le recouvrement en pous sant le verrou Cache bagages Utiliser les quatre boucles pour ac crocher le cache bagages aux pan neaux lat raux Ne pas poser d objets sur le cache bagages Anneaux d arrimage Les anneaux d arrimage servent s curiser les objets pour viter qu ils ne glissent par exemple avec des san gles de serrage Triangle de pr signalisation Le triangle de pr signalisation se trouve dans un espace de rangement sous le recouvrement de plancher du coffre Informations sur le chargement Trousse de secours La trousse de secours se trouve dans un espace de rangement sous le re couvrement de plancher du coffre Placer les objets lourds dans le cof fre contre les dossiers S assurer que les dossiers sont correctement encliquet s Dans le cas d objets empil s placer les plus lourds en bas m Attacher les objets avec des san gles de serrage fix es aux anneaux d arrimage m Arrimer les objets dans le coffre pour viter qu ils ne glissent Rangement 67 En cas de transport d objets dans le coffre les dossiers des si ges ar ri re ne peuvent pas tre inclin s vers l avant m Le chargement ne doit pas d pas ser le bord sup rieur des dossiers m Ne placer aucun objet sur le cache bagages ni sur le tableau de bord Ne pas recouvrir le capteur sur le haut du tableau de bord Le chargement ne doit pas g ner l utilisation des p dal
229. un tourne vis sont rang s sous un couvercle dans le coffre Noter que l oeillet de remorquage est rang sous le kit de r paration de pneus Jantes et pneus Etat des pneus tat des jantes Franchir les ar tes vives lentement et si possible angle droit Rouler sur des ar tes vives peut endommager les pneus et les jantes Ne pas cra ser un pneu contre une bordure de trottoir lors du stationnement Contr ler r guli rement l tat des pneus En cas de d g ts ou d usure anormale prendre contact avec un atelier Pneus Pneus sens de roulement impos Monter les pneus sens de roule ment impos de sorte qu ils roulent dans le sens de la marche Le sens de rotation est reconnaissable au symbole par exemple une fl che plac sur le flanc du pneu Soins du v hicule 181 En cas de roues mont es dans le sens contraire de la marche respec ter ce qui suit m La tenue de route peut tre alt r e Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que possible m Ne pas d passer 80 km h m Par temps de pluie et neige con duire extr mement prudemment D signations des pneus par exemple 215 60 R 16 95 H 215 Largeur des pneus en mm 60 Rapport de la section hauteur du pneu sur largeur du pneu en R Type de carcasse radiale RF Type RunFlat 16 Diam tre des jantes en pouces 95 Indice de capacit de charge par exemple 95 correspond 690 kg H Indicatif de v
230. vec un ate lier imm diatement 54 Si ges syst mes de s curit Prendre imm diatement contact avec un atelier si aucun des deux t moins n est allum Ne changer de mode que si le v hicule est l arr t avec le contact coup T moin de d sactivation d airbag D 79 Syst mes de s curit pour enfant Nous vous recommandons l utilisa tion du syst me de s curit pour en fants Opel car il a t sp cialement con u pour votre v hicule Quand un syst me de s curit pour enfant est employ faire attention aux instructions de montage et d uti lisation qui suivent ainsi qu celles fournies avec le syst me de s curit pour enfant Toujours se plier aux r glementations locales ou nationales Dans certains pays l utilisation de syst mes de s curit pour enfant est interdite sur cer tains si ges En cas d utilisation d un syst me de s curit pour enfant sur le si ge de passager avant les sys t mes d airbag du si ge de pas sager avant doivent tre d sacti v s si non le d clenchement des airbags pr sente un risque de blessure grave pour l enfant C est particuli rement le cas si un syst me de s curit pour enfant dos la route est utilis sur le si ge de passager avant D sactivation d airbag 53 tiquette d airbag 47 S lection du syst me ad quat Les si ges arri re constituent l em placement id al pour fixer le syst me de s curit
231. yer nouveau pour arr ter l alarme d urgence m Appuyer sur l avertisseur sonore Personnalisation du v hicule 90 Le syst me peut conditionner la bat terie du point de vue thermique au cours de l un des tats indiqu s plus haut ce qui exige le transfert d ner gie lectrique vers le v hicule Si le v hicule est branch et sous ten sion l indicateur d tat de charge sera vert constant C est la m me chose pour le Chauff ass pr mot actv si le v hicule est branch Si le v hicule est branch et que l in dicateur d tat de charge est teint une d faillance de chargement a t d tect e Cordon de chargement Il existe un risque de choc lectri que qui peut provoquer des bles sures corporelles ou la mort Ne pas utiliser le cordon de charge si l une de ses parties est endom mag e Ne pas ouvrir ou d poser le cache du cordon de charge Ne faire r parer que par du per sonnel qualifi Connecter le cor don de charge une prise correc tement reli e la terre avec des cordons qui ne sont pas endom mag s Un cordon de chargement portatif destin charger la batterie haute tension du v hicule est rang sous le plancher recouvrant le coffre 140 Conduite et utilisation 151 Information importante relative au chargement portatif du v hicule lectrique m Le chargement d un v hicule lec trique peut imposer une charge plus importante qu une application d

Ampera Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents